natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for surveillance as specified in Section 4.
CE-märkningen skall kompletteras med identifikationsnumret för det anmälda organ som ansvarar för kontroll enligt avsnitt 4.
The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the EC surveillance referred to in point 2.4.
CE-märkningen skall åtföljas av identifikationsnumret för det anmälda organ som ansvarar för EG-övervakning enligt punkt 2.4.
The CE marking shall be affixed before the apparatus is placed on the market.
CE-märkningen ska anbringas innan apparaten släpps ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the CE marked fertilising product is placed on the market.
CE-märkningen ska anbringas innan den CE-märkta gödselprodukten släpps ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the construction product is placed on the market.
CE-märkningen ska anbringas innan byggprodukten utsläpps på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the EEE is placed on the market.
CE-märkningen ska anbringas innan EEE-produkten släpps ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the electrical equipment is placed on the market.
CE-märkningen ska anbringas innan den elektriska utrustningen släpps ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the explosive is placed on the market.
CE-märkningen ska anbringas innan den explosiva varan släpps ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the lifts or the safety components for lifts are placed on the market.
CE-märkningen ska anbringas innan hissarna eller säkerhetskomponenterna till hissar har släppts ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the PPE is placed on the market.
CE-märkningen ska anbringas innan den personliga skyddsutrustningen släpps ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the product is placed on the market.
CE-märkningen skall anbringas innan produkten släpps ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the toy is placed on the market.
Leksaker ska CE-märkas innan de släpps ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed before the vessel is placed on the market.
CE-märkningen ska anbringas innan kärlet släpps ut på marknaden.
The CE marking shall be affixed in accordance with the provisions set out in Annex III.
CE-märkningen skall anbringas i enlighet med bestämmelserna i bilaga III.
The CE marking shall be affixed only to those construction products, for which the manufacturer has drawn up a declaration of performance in accordance with Articles 4, 5 and 6.
CE-märkningen ska endast anbringas på de byggprodukter för vilka tillverkaren avfattat en prestandadeklaration i enlighet med artiklarna 4, 5 och 6.
The CE marking shall be affixed to the instrument on completion of the second stage, along with the identification number of the notified body which took part in the second stage.
När steg två fullgjorts skall CE-märkningen anbringas på vågen tillsammans med identifikationsnumret för det anmälda organ som utfört steg två.
The CE marking shall be affixed to the machinery distinctly and visibly in accordance with point 1.9 of Annex I.
"CE"-märkningen skall klart och tydligt anbringas på maskinen i enlighet med punkt 1.9 i bilaga I.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the accompanying documents and, where the CE marked fertilising product is supplied in a packaged form, to the packaging.
CE-märkningen ska anbringas på följedokumenten så att den är synlig, lätt läsbar och varaktig och, om den CE-märkta gödselprodukten tillhandahålls i förpackad form, på förpackningen.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the apparatus or to its data plate.
CE-märkningen ska anbringas på apparaten eller dess märkskylt så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the construction product or to its data plate.
CE-märkningen ska anbringas synligt, lätt läsbart och outplånligt på byggprodukten eller på dess typskylt.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the EEE or to its data plate.
CE-märkningen ska anbringas på EEE-produkten eller dess märkskylt så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the electrical equipment or to its data plate.
CE-märkningen ska anbringas på den elektriska utrustningen eller dess märkskylt så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the PPE.
CE-märkningen ska anbringas på den personliga skyddsutrustningen så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the product or to its data plate.
CE-märkningen skall anbringas på produkten eller dess märkskylt så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the products referred to in Article 18(1).
CE-märkningen ska anbringas på de produkter som avses i artikel 18.1 så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
The CE marking shall be at least 5 mm high.
CE‑märkningen skall vara minst 5 mm hög.
The CE marking shall be at least 5 mm high.
CE-märkningen skall vara minst 5 mm hög.
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the conformity assessment referred to in Annex IV, Module D1.
CE-märkningen ska åtföljas av det identifikationsnummer som avses i modul D1, bilaga IV för det anmälda organ som medverkar i bedömningen av överensstämmelse.
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body that deals with
CE-märkning skall åtföljas av identifikationsnummer på det anmälda organ som utför:
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body where such body is involved in the production control phase.
CE-märkningen skall åtföljas av det anmälda organets identifikationsnummer, om organet medverkar i produktionskontrollen.
The CE marking shall be followed by the two last digits of the year in which it was affixed, the name or the identifying mark of the producer, the unique identification code of the construction product and the number of the declaration of performance.
CE-märkningen ska följas av de två sista siffrorna i det årtal under vilket det anbringats, tillverkarens namn eller identifieringsmärke, byggproduktens unika identifieringskod och prestandadeklarationens nummer.
The CE marking shall be marked visibly, legibly and indelibly either on the toy, on an affixed label, or on the packaging.
CE-märkningen ska vara väl synlig, lätt att läsa och outplånlig samt finnas direkt på leksaken, på en etikett på leksaken eller på förpackningen.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
CE-märkningen ska omfattas av de allmänna principer som fastställs i artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
CE-märkningen ska omfattas av de allmänna principer som fastställs i artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
CE-märkningen ska omfattas av de allmänna principer som fastställs i artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
CE-märkningen ska omfattas av de allmänna principer som fastställs i artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
CE-märkningen ska omfattas av de allmänna principer som fastställs i artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008.
The CE marking shall be subjected to the general principles set out in Article 26a of Regulation (EC) N° …
CE-märkningen ska underställas de allmänna principer som fastställs i artikel 26a i förordning (EG) nr
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the construction product with the declared performance.
CE-märkningen ska vara den enda märkning som styrker byggproduktens överensstämmelse med angivna prestanda.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the product with the applicable requirements.
CE-märkningen skall vara den enda märkning som intygar att produkten överensstämmer med de tillämpliga kraven.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the toy with the applicable requirements.
CE-märkningen ska vara den enda märkning som intygar att leksaken överensstämmer med de tillämpliga kraven.
The CE marking shall consist in the initials "CE" taking the following form:
CE-märkningen skall bestå av bokstäverna ”CE” i följande utformning:
The CE marking shall consist of the initials "CE" taking the form of the following specimen:
CE-märkningen utgörs av bokstäverna "CE" enligt följande form:
The CE marking shall consist of the initials "CE" taking the form of the specimen given in Annex VI.
CE-märkningen består av bokstäverna "CE" enligt den grafiska bild som finns i bilaga VI.
The CE marking shall consist of the initials CE.
CE-märkning om överensstämmelse består av CE-symbolen.
The CE marking shall consist of the initials “CE” taking the following form:
CE-märkningen ska bestå av bokstäverna ”CE” i följande utformning:
The CE marking shall consist of the initials “CE” taking the following form:
CE-märkningen skall bestå av bokstäverna ”CE” i följande utformning:
The CE marking should be fully recognised as being the only marking which guarantees that the machinery conforms to the requirements of this Directive.
Det är viktigt att "CE"-märkninget helt erkänns som den enda märkning som garanterar maskinens överensstämmelse med direktivets krav.
The CE marking should be registered as a Community collective trade mark.
CE-märkningen bör registreras som ett kollektivmärke för hela gemenskapen.
The CE marking should be the only marking indicating that PPE is in conformity with Union harmonisation legislation.
CE-märkningen bör utgöra den enda märkning som anger att en personlig skyddsutrustning överensstämmer med unionens harmoniseringslagstiftning.
The CE marking showing conformity with the requirements will be affixed to the ILUs in accordance with the above-mentioned Decision 93/465.
CE-märkningen som intygar överensstämmelse med kraven skall tillämpas på de intermodala lastenheterna i enlighet med ovannämnda beslut 93/465/EG.
The CE marking stands for the whole regulatory system on which the New Approach directives are based.
CE-märkningen står för hela det regelverk som nya metoden-direktiven grundar sig på.
The CE marking will be accompanied by the indication of the noise emission level of the machine in question, thereby enabling buyers to make an informed choice.
CE-märket skall kompletteras med angivelse av maskinens ljudeffektnivå, så att köparna kan fatta ett beslut med hänsyn till det buller som maskinen orsakar.
The CE marking, being an indication that all requirements of each applicable directive have been fulfilled, is addressed to, and is protected by, the authorities of the Member States.
CE-märkningen visar att alla krav i vart och ett av de tillämpliga direktiven är uppfyllda och den riktar sig till samt skyddas av medlemsstaternas myndigheter.
The CE marking, indicating the conformity of a fertilising product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
CE-märkningen visar att en gödselprodukt överensstämmer med kraven och är, i vid bemärkelse, det synliga resultatet av hela förfarandet för bedömning av överensstämmelse.
The CE marking, indicating the conformity of a product with the accessibility requirements of this Directive, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
CE-märkningen som visar att en produkt överensstämmer med tillgänglighetskraven i detta direktiv, är det synliga resultatet av en hel process av bedömning av överensstämmelse i vid bemärkelse.
The CE marking, indicating the conformity of a simple pressure vessel, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
CE-märkningen visar att ett enkelt tryckkärl överensstämmer med kraven och är, i vid bemärkelse, det synliga resultatet av en hel process av bedömning av överensstämmelse.
The CE marking, indicating the conformity of a subsystem or a safety component is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
CE-märkningen, som visar att ett delsystem eller en säkerhetskomponent uppfyller kraven, är det synliga resultatet av en hel process av bedömning av överensstämmelse i vid bemärkelse.
The CE marking, indicating the conformity of an appliance burning gaseous fuels is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
CE-märkningen indikerar att en anordning för förbränning av gasformiga bränslen överensstämmer med kraven och är det synliga resultatet av en hel process för bedömning av överensstämmelse i vid bemärkelse.
The CE marking, the specific marking and the symbol referred to in paragraph 2 and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 3, may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
CE-märkningen, det särskilda skyddsmärke och den symbol som avses i punkt 2 samt i tillämpliga fall det identifikationsnummer som avses i punkt 3 får åtföljas av ett piktogram eller något annat märke som anger en särskild risk eller ett särskilt användningsområde.
The CE marking, the supplementary metrology marking and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 5 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
CE-märkningen, den metrologiska tilläggsmärkningen och i tillämpliga fall det identifikationsnummer som avses i punkt 5 får åtföljas av ett piktogram eller något annat märke som anger en särskild risk eller ett särskilt användningsområde.
the CE marking, the supplementary metrology marking or the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase, has been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 23 of this Directive;
CE-märkningen, den metrologiska tilläggsmärkningen eller det anmälda organets identifikationsnummer, om organet medverkar i produktionskontrollen, har anbringats i strid med artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008 eller artikel 23 i detta direktiv.
the CE marking, the supplementary metrology marking or the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase, has not been affixed;
CE-märkningen, den metrologiska tilläggsmärkningen eller det anmälda organets identifikationsnummer, om organet medverkar i produktionskontrollen, har inte anbringats.
The CE study concludes that moving towards a more uniform VAT rates structure has considerable advantages from a purely economic point of view.
Slutsatsen i EG-studien är att det rent ekonomiskt är mycket fördelaktigt att införa en enhetligare mervärdesskattesatsstruktur.
The CE-marking is being reinforced through the New Legislative Framework as the only marking to show conformity to the requirements of the directive.
CE-märkningen stärks genom den nya lagstiftningsramen så att den blir den enda märkning som säkerställer överensstämmelse med direktivets krav.
The CEA supports the broad approach but consider that supervisors’ powers of early intervention should be more tightly defined and that the increase in the MGF should be somewhat lower.
CEA stöder förslagets inriktning i stort men anser att tillsyns­myndig­heternas befogen­heter att ingripa på ett tidigt stadium bör ges en mer strikt definition och att ökningen av MGF bör vara något lägre.
The CEA would like to see the proposal retain an overall amount per claim (for personal injuries in the case of more than one victim in the same accident and for personal injuries and damage to property) as exists under the current Directives.
CEA önskar att det i förslaget skall finnas ett övergripande belopp för varje reglering (för personskador i de fall det finns mer än en skadelidande i samma olycka och för personskador och sakskador) som föreskrivs i nu gällande direktiv.
The CEAS EASO must be able to clearly identify the differences in asylum practices between the Member States, as well as the differences in their legislation, and to propose the necessary changes.
Europeiska stödkontoret för asylfrågor måste ha kapacitet att klart identifiera skillnaderna mellan medlemsstaternas praxis i asylfrågor samt skillnaderna i deras lagstiftning, och föreslå nödvändiga förändringar."
The CEAS is based on common minimum standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
Det gemensamma europeiska asylsystemet bygger på gemensamma minimistandarder för asylförfaranden, för erkännande och skydd på unionsnivå och för mottagningsvillkor samt ett system för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för asylsökande.
The CEAS is based on common standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
Det gemensamma europeiska asylsystemet bygger på gemensamma normer för asylförfaranden, för erkännande och skydd på unionsnivå och för mottagningsvillkor samt ett system för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för asylsökande.
The CEAS must be able to clearly identify the differences in asylum practices between the Member States, as well as the differences in their legislation, and to propose the necessary changes.
Europeiska stödkontoret för asylfrågor måste ha kapacitet att klart identifiera skillnaderna mellan medlemsstaternas praxis i asylfrågor samt skillnaderna i deras lagstiftning, och föreslå nödvändiga förändringar.
The CEAS will only succeed if these Member States are supported by the others and by the EU's specialised agencies.
Systemet kan bara fungera om dessa medlemsstater får stöd av de andra och av EU:s specialinrättade byråer.
The CEB, which implements the programme in association with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
CEB, som genomför programmen i samverkan med KfW, och EIB anslöt sig till programmen under de följande åren.
The CEB, which implements the programme in association with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
Europarådets utvecklingsbank, som genomför programmet tillsammans med KfW, och Europeiska investeringsbanken anslöt sig till programmen under de följande åren.
The CEB, which implements the programme in co-operation with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
CEB, som genomför programmen i samarbete med KfW, och EIB anslöt sig till programmen under de följande åren.
The CEB, which implements the programme in co-operation with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.
CEB, som genomför programmen i samarbete med KfW, och EIB anslöt sig till verksamheten under de följande åren.
The CEB/KfW has signed 2 projects with financial intermediaries in SK (€5 million) and RO (€30 million) and a total amount of EU incentives of € 3,5 million.
CEB/KfW har undertecknat 2 projekt med finansiella intermediärer i Slovakien (5 miljoner euro) och Rumänien (30 miljoner euro) med ett totalt belopp på 3,5 miljoner euro från EU i stimulansåtgärder.
The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal.
När detta förslag utarbetades, togs det hänsyn till råden från denna kommitté och till ovan nämnda samråd.
The CEBS provided estimates of costs in this category, based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location.
CEBS tillhandahöll uppskattningar av kostnader i denna kategori baserade på extrapolering av de faktiska kostnaderna för drift av kontor samt administration på de platser där verksamheten för närvarande bedrivs.
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030".22
CRB-CCE har antagit ett yttrande rörande den preliminära rapporten från kommissionen "Energie 2030" (22).
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030"47.
CRB-CCE har antagit ett yttrande rörande den preliminära rapporten från kommissionen "Energie 2030" (47).
The CEC has adopted an opinion on the Commission's preliminary report on "Energy 2030"7.
CRB-CCE har antagit ett yttrande rörande den preliminära rapporten från kommissionen "Energie 2030" (7).
The CEC has also been requested to review innovation efforts by individual sectors and the problems which they are encountering, and to develop useful indicators.
Man har också uppmanat CRB-CCE att sammanfatta vilka insatser för innovation som gjorts i branscherna och vilka problem man stött på och utveckla användbara indikatorer.
the CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and Canary Islands), as defined in Council Regulation (EC) No 2597/9525.
De CECAF-områden (östra Centralatlanten eller FAO:s stora fiskeområde 34) 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0 (vattnen runt Madeira och Kanarieöarna) som definieras i rådets förordning (EG) nr 2597/9525.
the CECIS system could be boosted via a satellite-based structure that would help to increase knowledge of disasters and provide the data needed to improve the deployment of resources and people;
Cesis-systemet bör förbättras genom ett satellitbaserat system som kan tillhandahålla bättre information om katastrofer och därmed ge nödvändiga uppgifter för att göra insatserna effektivare med avseende på resurser och personal.
The CED receives some 1 000 requests for assistance per year and uses an annual budget of € 5 million to finance some 350 new direct schemes on behalf of ACP and European SMEs.
CDE mottar ca 1 000 ansökningar om stöd varje år och utnyttjar en budget på 5 miljoner euro för att finansiera ca 350 nya direktinsatser till förmån för små och medelstora företag i AVS-länderna och i EU.
The Cedefop (2004) report on 'European reference levels for education and training' builds extensively on relevant, international research in this field and presents the first outline of a framework covering the full range of qualifications.
Cedefops rapport från 2004 om europeiska referensnivåer för allmän och yrkesinriktad utbildning bygger till stor del på relevant internationell forskning på detta område och presenterar det första utkastet till en referensram som omfattar hela skalan av kvalifikationer.
The Cedefop (2005) report on "European approaches to credit (transfer) systems in VET – An assessment of the applicability of existing credit systems to a European credit transfer system for vocational education and training (ECVET)" builds extensively on relevant international cases and practices in the field of credit systems.
Cedefoprapporten (2005) European approaches to credit (transfer) systems in VET – An assessment of the applicability of existing credit systems to a European credit transfer system for vocational education and training (ECVET) bygger i stor utsträckning på relevanta internationella fall och praxis inom meritsystemen.
The Cedefop analysis suggested that there could be approximately 100 million job openings in EU 259 over the period from 2006 to 2020.
Analysen från Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning visar att antalet tillgängliga jobb kan uppgå till omkring 100 miljoner i EU-259 under perioden mellan 2006 och 2020.