natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, and the rapporteur, Mr Simpson, to present the opinion.
Ordföranden bad INT-sektionens ordförande Victor Sequeira och föredragande John Simpson att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, and the rapporteur, Mrs Sánchez Miguel, to  present the opinion.
Ordföranden bad INT-sektionens ordförande Victor Sequeira och föredraganden María Candelas Sánchez Miguel att presentera yttrandet.
The President asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Ordföranden bad INT-sektionens ordförande Victor Sequeira och föredraganden Renate Heinisch att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Graf Von Schwerin and the rapporteur, Mr Simons, to introduce the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens ordförande Alexander Graf von Schwerin och föredraganden Jan Simons att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Graf Von Schwerin and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to introduce the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens ordförande Alexander Graf von Schwerin och föredraganden Ulla Sirkeinen att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Cambus, to present the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens ordförande Alexander Graf von Schwerin och föredraganden Claude Cambus att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Chagas, to present the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens ordförande Alexander Graf von Schwerin och föredraganden Eduardo Chagas att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Levaux, to present the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens ordförande Alexander Graf von Schwerin och föredraganden Philippe Levaux att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens ordförande Alexander Graf von Schwerin och föredraganden Jan Simons att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, the rapporteur, Ms Sirkeinen, and the co‑rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens ordförande Alexander-Michael Graf von Schwerin, föredraganden Ulla Birgitta Sirkeinen och medföredraganden Gerd Wolf att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Edgardo Maria Iozia att redogöra för yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Braghin, to present the opinion.
Ordföranden bad Hans-Joachim Wilms, vice ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Paolo Braghin att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure, and Information Society, Mr Graf von Schwerin and the rapporteur, Ms Sirkeinen to present the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens ordförande Alexander-Michael Graf von Schwerin och föredraganden Ulla Birgitta Sirkeinen att presentera yttrandet.
The president asked the president of the subcommittee, Mr Gafo Fernández, and the co-rapporteurs, Mr Cal and Mr Moreland, to introduce the opinion.
Ordföranden bad underkommitténs ordförande José Ignacio Gafo Fernandez och med­föredragandena Vasco Cal och Robert J Moreland att presentera yttrandet.
The president asked the president of the subcommittee, Mr Simpson, and the rapporteur, Mrs van den Burg, to introduce the opinion.
Ordföranden bad underkommitténs ordförande John Simpson och föredraganden Hendrika van den Burg att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur and the corapporteur to present the draft opinion.
Ordföranden bad föredraganden och medföredraganden att presentera utkastet till yttrande.
The president asked the rapporteur general, Mr Kienle, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Adalbert Kienle att redogöra för yttrandet.
The president asked the rapporteur to introduce the preliminary draft opinion.
Ordföranden bad föredraganden att presentera det preliminära utkastet till yttrande.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Ordföranden bad föredraganden att presentera utkastet till yttrande.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Ordföranden bad föredraganden att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Ordföranden bad föredraganden att redogöra för utkastet till yttrande.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Ordföranden bad föredraganden att redogöra för utkastet till yttrandet.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Ordförande Henri Malosse bad föredraganden Antonio Longo att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Ordförande Henri Malosse bad föredraganden Thomas McDonogh att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden att redogöra för yttrandet.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Ordföranden uppmanade föredraganden att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Bernabei, to introduce the opinion.
Ordföranden uppmanade därefter föredraganden Giannino Bernabei att presentera yttrandet.
The President asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Stéphane Buffetaut att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Burani to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Umberto Burani att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Burani, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Umberto Burani att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Byrne, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Harry Byrne att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande Bryan Cassidy presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Ehnmark, and Ms Sirkeinen, who was standing in for the co-rapporteur, Mr Ribbe,  to present the draft opinion.
Ordföranden bad föredragande Ernst Erik Ehnmark och Ulla Birgitta Sirkeinen, ersättare för medföredragande Lutz Ribbe, presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Ghigonis, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden, Hubert Ghigonis, att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Green, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Bo Green att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Koryfidis, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Christoforos Koryfidis att presentera yttrandet.
The President asked the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Marian Krzaklewski att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Kubenz, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden, Michael Kubenz, att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Levaux, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Philippe Levaux att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Lindmark, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Sture Lindmark att presentera yttrandet.
The President asked the Rapporteur, Mr Lucan to present the work of the study group and the draft opinion.
Ordföranden uppmanade föredragande Eugen Lucan att redogöra för studiegruppens arbete och utkastet till yttrande.
The president asked the rapporteur, Mr Lustenhouwer, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Colin Lustenhouwer att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Malosse, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Henri Malosse att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Masucci, to present the report, which had been drawn up by the Section for Regional Development and Town and Country Planning.
Ordföranden ombad föredraganden Ettore Masucci att presentera den informationsrapport som har utarbetats av sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering.
The president asked the rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Staffan Nilsson att presentera yttrandet.
The President asked the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Lars Nyberg att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Olsson, and the co-rapporteurs, Ms Belabed and Mr Van Iersel, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Jan Olsson och medföredragandena Eva Belabed och Joost van Iersel att presentera yttrandet.
The President asked the rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Jan Olsson att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Luis Miguel Pariza Castaños att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Pellarini, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Giampaolo Pellarini att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden José Isaías Rodríguez García-Caro att presentera yttrandet.
The President asked the rapporteur, Mr Voss, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Bernd Voss att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Wilms, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Hans-Joachim Wilms att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande Gerd Wolf presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Cal, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Vasco Cal att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Folias, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Christos Folias att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Lustenhouwer, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Colin Lustenhouwer att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Mr Masucci, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Ettore Masucci att presentera yttrandet.
The President asked the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande Ágnes Cser att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande Brenda King att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière , to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande An Le Nouail-Marlière presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande Madi Sharma att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande María Candelas Sánchez Miguel att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur, Ms Van Turnhout, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Jillian van Turnhout att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general to present the opinion.
Ordföranden uppmanade huvudföredraganden Manuel Cavaleiro Brandão att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Miss Maddocks, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Ada Maddocks att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Bagliano, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Edoardo Bagliano att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Bastian, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Jean-Paul Bastian att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Bento Gonçalves, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Bernabei, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Giannino Bernabei att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Braghin, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Paolo Braghin presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Burani, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Umberto Burani att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Cambus, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Claude Cambus att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Chagas, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Eduardo Chagas presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Chagas, to present the opinion.
Ordföranden uppmanade huvudföredraganden Eduardo Chagas (gr.
The president asked the rapporteur-general, Mr Colombo, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Sergio Colombo att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Colombo, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Sergio Colombo att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Donovan, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Roy Donovan att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Etty, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Thomas Etty att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms Eisenvortová, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Dumitru Fornea och medföredraganden Renata Eisenvortová att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Ghigonis, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden, Hubert Ghigonis, att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Green, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Bo Green att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden, Bernardo Hernández Bataller, att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Jaschick, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Johannes Jaschick att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Kallio, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Seppio Kallio att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Kallio, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Seppo Ilmari Kallio att presentera yttrandet.
The President asked the Rapporteur-General, Mr Kallio, to present the Opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Seppo Ilmari Kallio att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Konz, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Joseph Konz att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr L. Nielsen, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Leif Nielsen att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Lerios, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Nikolaos Lerios att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Lerios, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Nikolaos Lerios att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Malosse, to present the draft opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Henri Malosse att presentera utkastet till yttrande.
The president asked the rapporteur-general, Mr Mengozzi, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Dario Mengozzi att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Mobbs, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Michael Mobbs att presentera yttrandet.
The President asked the Rapporteur-General, Mr Mobbs, to present the Opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Michael Mobbs att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Muñiz Guardado, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Jesús Muñiz Guardado att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Muñiz Guardado, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Jesús Muñiz Guardado att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Pezzini, to present the opinion.
Ordföranden bad Antonello Pezzini, huvudföredragande, att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Pé, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Jacques Pé att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Quevedo Rojo, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Leopoldo Quevedo Rojo att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Sabin, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Jean-Claude Sabin att redogöra för yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Sabin, to present the opinion.
Ordföranden uppmanade huvudföredraganden Jean-Claude Sabin att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Simpson, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden John Simpson att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Simpson, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredragande John Simpson presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Strasser, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Kenneth Walker att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Strasser, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Rudolf Strasser att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Stöllnberger, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden, Klaus Stöllnberger, att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Walker, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Kenneth Walker att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Walker, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredragande Kenneth Walker presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Walker, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Kenneth Walker att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Whitworth, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Francis Whitworth att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mrs Lopez Almendariz, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Margarita López Almendariz att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Chagas, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Eduardo Chagas att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Nilsson, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Staffan Nilsson att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Pellarini, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Giampaolo Pellarini att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general, Mr Sabin, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Jean-Claude Sabin att presentera yttrandet.
The president asked the secretariat to make proposals at the next meeting for a more descriptive definition of organised civil society based on the definition in the September 1999 ESC opinion The role and contribution of civil society organisations in the building of Europe (CES 851/1999).
Ordföranden uppmanade sekretariatet att vid nästa sammanträde föreslå en definition av det organiserade civila samhället som ger en bättre beskrivning och som utgår från definitionen i ESK:s yttrande om "Det organiserade medborgarsamhällets roll och bidrag vid byggandet av Europa" (CES 851/1999) från september 1999.
The president asked the secretary-general to present to the Bureau the draft agreement on the administrative arrangements for cooperation with OLAF.
Ordföranden uppmanade generalsekreteraren att lägga fram ett utkast till avtal om de administrativa arrangemangen för samarbetet med Olaf för presidiet.
The president asked the secretary-general to read out Rules 11, 12 and 13 concerning the setting up of sections.
Ordföranden anmodade generalsekreteraren att läsa upp artiklarna 11, 12 och 13 i arbetsordningen om hur sektionerna inrättas.
The President asked the Section president, Mr Campli to present the work of the study group and then the rapporteur to present the draft opinion.
Ordföranden uppmanade facksektionens ordförande, Mario Campli, att redogöra för studiegruppens arbete och bad sedan föredraganden att presentera förslaget till yttrande.
The president asked the session to observe a minute's silence in their memory.
Ordföranden påbjöd en tyst minut.
The president asked the session to observe a minute's silence in their memory.
På ordförandens uppmaning höll plenarförsamlingen en tyst minut till deras minne.
The president asked the subcommittee president, Mr Koryfidis, to introduce the opinion.
Ordföranden bad underkommitténs ordförande Christoforos Koryfidis att presentera yttrandet.
The president asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Bros, and Mr Nilsson, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens vice ordförande Gilbert Bros och Staffan Nilsson att presentera yttrandet.
The president asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Bros, and the rapporteur, Mr Voss, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens vice ordförande Gilbert Bros och föredraganden Bernd Voss att presentera yttrandet.
The president asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Bros, the rapporteur, Mr Bastian and the co-rapporteur, Mr Strasser to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens vice ordförande Gilbert Bros, föredraganden Jean-Paul Bastian och medföredraganden Rudolf Strasser att presentera yttrandet.
The President asked the Vice-President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Buffetaut, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens vice ordförande Stéphane Buffetaut och föredraganden Seppo Kallio att presentera yttrandet.
The President asked the Vice-President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Buffetaut, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens vice ordförande Stéphane Buffetaut och föredraganden Jan Simons att presentera yttrandet.
The President asked the Vice-President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Leirião, and the rapporteur, Mr Vever, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens vice ordförande José Custódio Leirião och föredraganden Bruno Vever att presentera yttrandet.