natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee supports the Commission's view that inclusion of the five remaining directives would complicate and lengthen the recast Directive.
Kommittén delar kommissionens uppfattning att omarbetningsdirektivet skulle bli betydligt längre och mer invecklat om de fem återstående direktiven integrerades.
The Committee supports the Commission's view that inclusion of these directives would complicate and lengthen the recast Directive.
Kommittén delar kommissionens uppfattning att det omarbetade direktivet skulle bli betydligt längre och mer invecklat om dessa direktiv integrerades.
The Committee supports the Commission's view that inclusion of these directives would complicate and lengthen the recast Directive.
Kommittén delar kommissionens uppfattning att omarbetningsdirektivet skulle bli betydligt längre och mer invecklat om dessa direktiv integrerades.
The Committee supports the Commission's view that national numbering plans will need to be rewritten in any event to take account of the vast expected increase in telecommunications traffic that will take place following full liberalization on 1 January 1998 and the recent results of the WTO negotiations.
Kommittén håller med kommissionen om att de nationella nummerplanerna i vilket fall som helst måste göras om för att beakta den stora ökning av teletrafiken som väntas efter den fullständiga avregleringen den 1 januari 1998, samt resultaten från förhandlingarna som nyligen ägde rum inom WTO.
The Committee supports the Commission's view that the reform being pursued has to take account of the following four factors:
Kommittén stöder kommissionens uppfattning att den eftersträvade reformen måste beakta följande fyra punkter:
The Committee supports the Commission's view.
Kommittén delar kommissionens ståndpunkt.
The Committee supports the Commission's work with a view to the presentation of a thematic strategy in 2004, and hopes for a clearer and more detailed description of the benefits and dangers associated with pesticides.
Kommittén stöder kommissionens arbete i denna riktning för att kunna presentera en tematisk strategi under 2004 och hoppas på en mer ingående och tydligare beskrivning av de för- och nackdelar som är förknippade med bekämpningsmedel.
The Committee supports the Commission’s aim to correct the currently fragmented nature of the defence market in Europe.
Kommittén stöder kommissionens syfte att reformera den för närvarande fragmenterade försvarsmarknaden i Europa.
The Committee supports the Commission’s approach, which is to monitor the relevant national rules and take the necessary steps to ensure effective compliance by Member States with the fundamental freedoms of the EC Treaty.
Kommittén stöder kommissionens målsättning att övervaka medlemsstaternas pensionslagstiftning och vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att medlemsstaterna respekterar de grundläggande friheterna i EG-fördraget.
The Committee supports the Commission’s approach, which is to monitor the relevant national rules and take the necessary steps to ensure that Member States comply with the fundamental freedoms of the EC Treaty.
Kommittén stöder kommissionens målsättning att övervaka medlemsstaternas pensionslagstiftning och att vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att medlemsstaterna respekterar de grund­läggande friheterna i EG-fördraget.
The Committee supports the Commission’s call for Member States to permit simplified procedures to be introduced by simple bilateral administrative agreements between Member States.
Kommittén stöder kommissionens anmodan till medlemsstaterna att tillåta att förenklade förfaranden införs genom enkla bilaterala administrativa avtal mellan medlemsstaterna.
The Committee supports the Commission’s contention that its proposed actions will mutually reinforce one another and produce a multiplier effect which would be seriously diminished by partial implementation.
Kommittén stöder kommissionens åsikt att de föreslagna åtgärderna kommer att förstärka varandra och åstadkomma en multiplikatoreffekt som till stor del skulle gå förlorad om endast en del av åtgärderna genomförs.
The Committee supports the Commission’s intention to continue working with stakeholders to inform policy in areas such as Intellectual Property Rights, Digital Rights Management, trust and security issues, interoperability and standardisation, spectrum management and coverage of remote and rural areas.
Kommittén stöder kommissionens avsikt att fortsätta samarbetet med berörda parter inom informationspolitik på områden såsom immaterialrätt, förvaltning av digitala rättigheter, frågor om tillit och säkerhet, driftskomptabilitet och standardisering, frekvensförvaltning samt täckning av rand- och landsbygdsområden.
The Committee supports the Commission’s intention to reduce the number of countries eligible for GSP, but not to widen significantly the number of tariff lines or products affected, so that those who need it most should be the main beneficiaries.
Kommittén stöder kommissionens avsikt att minska antalet länder som är berättigade till förmåner inom preferenssystemet, men att inte i någon större utsträckning öka antalet tullpositioner eller produkter som påverkas, så att de som mest behöver det också blir de huvudsakliga mottagarna.
The Committee supports the Commission’s intention, based on UNHCR recommendations, but does not believe the Commission Communication contains sufficient guarantees of the level of international protection granted since 1951.
Kommittén stöder kommissionens strategi som bygger på Förenta nationernas flyktingkommissariats rekommendationer, men vi anser att meddelandets garantier i fråga om internationellt skydd, som härrör från 1951, är otillräckliga.
The Committee supports the Commission’s opinion that “the likelihood that … strategies succeed increases if they include:
7.1 EESK håller med kommissionen om att "sannolikheten att integrationsstrategier blir framgångsrika ökar om de omfattar
The Committee supports the Commission’s plan to adopt research into space and security as new thematic priorities.
Kommittén stöder kommissionens avsikt att prioritera rymd- och säkerhetsforskning.
The Committee supports the Commission’s plan to devote some of the resources from the Structural Funds to building up research capacity and research infrastructures.
Kommittén stöder kommissionens intention att dessutom satsa en del av strukturfondsmedlen på en utbyggnad av forskningskapaciteten och forskningsinfrastrukturen.
The Committee supports the Commission’s plans to set up an independent European Research Council.
Kommittén stöder kommissionens förslag att inrätta ett oberoende europeiskt forskningsråd
The Committee supports the Commission’s proposal and views it as an EU contribution to effective protection of persons with refugee status, provided the legal guarantees for procedures and respect for asylum-seekers’ individual rights are applied.
Kommittén stöder kommissionens förslag som ett bidrag till ett effektivt skydd för flyktingar med erkänd flyktingstatus inom unionen, under förutsättning att de rättsliga garantierna för förfaranden och respekten för asylsökandenas individuella rättigheter tillämpas.
The Committee supports the Commission’s proposal for a directive on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.
Kommittén stöder kommissionens förslag om ett direktiv om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av direktiven 78/660/EEG och 83/349/EEG.
The Committee supports the Commission’s proposal that policy initiatives should target the improvement of knowledge transfer to SMEs through SME support networks and workshops.
Kommittén ställer sig bakom kommissionens förslag att åtgärdsinitiativen bör inriktas på att förbättra kunskapsöverföringen till små och medelstora företag via existerande stödnätverk för små och medelstora företag och i form av e-handelsworkshopar.
The Committee supports the Commission’s proposal to develop an EU Action Plan for Sustainable Forest Management and recommends that the action plan should:
Kommittén stöder kommissionens förslag att utarbeta en EU-handlingsplan för ett hållbart skogsbruk och anser att en sådan handlingsplan bör
The Committee supports the Commission’s proposal.
Kommittén ställer sig bakom kommissionens förslag.
The Committee supports the Commission’s proposal.
Kommittén stöder kommissionens förslag.
The Committee supports the Commission’s recommendation that the derogation should be extended to allow more time for the Swedish Government to make necessary changes to its alcohol policy.
Kommittén ställer sig bakom kommissionens förslag att förlänga det svenska undantaget för att ge den svenska regeringen mer tid att ändra sin alkoholpolitik i nödvändig utsträckning.
The Committee supports the communication's messages on the sustainability on bioenergy, with the addition that any new proposals should not add to the administrative burden of producers and users.
Kommittén stöder ståndpunkterna i meddelandet vad gäller bioenergins hållbarhet, men vill också påpeka att eventuella nya förslag inte får öka den administrativa bördan för producenter och användare.
The Committee supports the communication’s perspective on the transition needed in the transport sector.
Kommittén stöder meddelandets synsätt när det gäller den övergång som behövs inom transportsektorn.
The Committee supports the concept of a sectoral council based on the model proposed in European social dialogue.
Kommittén stöder idén om sektorsspecifika råd som bygger på den modell som föreslås i den europeiska sociala dialogen.
The Committee supports the concept of mutual recognition of existing supervisory systems as the best way forward, and one which it hopes will enable speedy progress to be made.
Kommittén anser att idén om ömsesidigt erkända tillsynssystem är den bästa lösningen, och hoppas att man kommer att göra snabba framsteg på området.
The Committee supports the concept that graduation should only take place where beneficiary countries meet one of the criteria in three consecutive years, which need not necessarily be the same criterion in each of those years.
Kommittén stöder tanken att graderingen bara skall göras när förmånsländer uppfyller ett av kriterierna (inte nödvändigtvis samma) tre år i rad.
The Committee supports the conclusion, as soon as possible, of an agreement on the mutual recognition of standards and conformity assessments (which include certification and testing procedures).
Kommittén instämmer i att man snarast skall sluta ett avtal om ömsesidigt erkännande av standarder och göra en konformitetsutvärdering (där certifierings- och prövningsförfaranden skulle ingå).
The Committee supports the continuation and development of these measures at all levels.
Kommittén stöder en fortsättning på, och vidareutveckling av, dessa åtgärder på samtliga nivåer.
The Committee supports the continuation and development of these measures at all levels.
Kommittén vill se en fortsättning på, och vidareutveckling av, dessa åtgärder på samtliga nivåer.
The Committee supports the Court being given the power to adopt interim measures (orders to act or abstain from an act, evidence protection, cease and desist orders) and sanctions, including penalty payments, without which the resolution of disputes would lack effectiveness.
Kommittén ställer sig positiv till att domstolen får befogenhet att eventuellt anta provisoriska åtgärder (förpliktelser att agera eller avstå från att agera, skydd av bevismaterial, omedelbart upphörande av patentintrång) och sanktioner, bland annat vitesförelägganden.
the Committee supports the creation and adoption of new, innovative development funding mechanisms, such as a Tobin tax.
EESK anser att det bör skapas och inrättas nya innovativa finansieringsmekanismer för utveckling, däribland "Tobinskatten".
The Committee supports the creation of a specific flat‑rate aid for hazelnuts produced in the Community in the 2001/2002 marketing year, provided that this does not result in discrimination between the different producer organisations in the EU.
ESK stöder införandet av ett särskilt schablonstöd för hasselnötter som produceras inom EU under produktionsåret 2001/2002, vilket dock inte får innebära att vissa producentorganisationer inom EU diskrimineras.
The Committee supports the creation of a specific flat‑rate aid for hazelnuts produced in the Community in the 2001/2002 marketing year, provided that this does not result in discrimination between the different producer organisations in the EU.
ESK stöder införandet av ett särskilt schablonstöd för hasselnötter som produceras inom EU under produktionsåret 2001/2002, vilket dock inte får innebära att vissa producent­organisationer inom EU diskrimineras.
The Committee supports the creation of ETNS where there is currently no equivalent global service or European solution that can be achieved more quickly.
Kommittén stöder införandet av ETNS där det för närvarande inte finns någon motsvarande global tjänst eller europeisk lösning som kan uppnås snabbare.
The Committee supports the decision to confer on the Commission the power to decide whether a substance is a sweetener within the meaning of Directive 94/35/EC, as it already happens for the other food additives.
Vi stöder beslutet att ge kommissionen befogenheter att bestämma om ett ämne kan betecknas som ett sötningsmedel enligt definitionen i direktiv 94/35/EG i likhet med beslut om andra livsmedelstillsatser.
The Committee supports the definition first of all because it is covers lots of political areas.
Kommittén stöder denna definition först och främst därför att den täcker ett stort antal politikområden.
The Committee supports the demand of the European Parliament in its resolution of 15 March 19951 that the Commission should arrange an early and open debate on the annual work programme by adopting it by October of the previous year and publishing it in a way that more opportunity is given to reflect and comment on it by others.
Kommittén stöder Europaparlamentets begäran i resolutionen av den 15 mars 19951 om att kommissionen tidigt bör anordna en öppen debatt om det årliga arbetsprogrammet genom att anta det i oktober året före och publicera det på ett sätt som ger bättre möjlighet för andra att begrunda och kommentera det.
The Committee supports the designation of the EFSA as the central body for the assessment of smoke flavourings, and welcomes the establishment of a positive list of authorised products.
Kommittén stöder det tillvägagångssätt som föreslås, särskilt att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall bli det centrala organet för bedömning av rökaromer och att man inför en positivlista över godkända produkter.
The Committee supports the development of initiatives to bring together policy experts, practitioners and representatives of young people, to collect and analyse information on the situation of young people in the European Union and make proposals for the further development of youth policy and co-operation among Member States within the framework set by the European Council and the Education and Youth Affairs Council
Kommittén ser positivt på varje initiativ för att sammanföra politiskt sakkunniga, yrkesverksamma inom sektorn och ungdomsrepresentanter i syfte att kunna samla in och analysera information om läget för ungdomar inom Europeiska unionen samt lägga fram förslag om den fortsatta utvecklingen inom ungdomspolitiken och samarbetet mellan medlemsstaterna inom de ramar som fastställts av Europeiska rådet och ministerrådet (utbildnings- och ungdomsfrågor).
The Committee supports the development of initiatives to bring together policy experts, practitioners and representatives of young people, to collect and analyse information on the situation of young people in the European Union and make proposals for the further development of youth policy and co-operation among Member States within the framework set by the European Council and the Education and Youth Affairs Council
Kommittén stöder utvecklingen av initiativ för att sammanföra policysakkunniga, yrkesverksamma inom sektorn och företrädare för ungdomen, i syfte att samla in och analysera information om läget för ungdomar inom Europeiska unionen samt att lägga fram förslag om den fortsatta utvecklingen inom ungdomspolitiken och samarbetet mellan medlemsstaterna, inom de ramar som ställts upp av Europeiska rådet och ministerrådet (utbildnings- och ungdomsfrågor).
The Committee supports the direct link made between improved European competitiveness and the "Digital Agenda for Europe" flagship initiative, including the enormous consequences for industry, the labour market and society in general, which have been underestimated by the European Commission and the Council.
Kommittén ställer sig bakom den direkta koppling som görs mellan förbättrad europeisk konkurrenskraft och flaggskeppsinitiativet "En digital agenda för Europa", inklusive den enorma inverkan på näringslivet, arbetsmarknaden och samhället i stort, vilket kommissionen och rådet har underskattat.
The Committee supports the direct link made between improved European competitiveness and the "Digital Agenda for Europe" flagship initiative.
EESK ställer sig bakom den direkta koppling som görs mellan förbättrad europeisk konkurrenskraft och flaggskepps­initiativet "En digital agenda för Europa".
The Committee supports the draft regulation on the EFF as it constitutes a financial instrument that will accompany resource management measures and adjust the sector's production structures in line with the Common Fisheries Policy.
Kommittén stöder förslaget till förordning om Europeiska fiskerifonden eftersom fonden utgör ett finansieringsinstrument som kompletterar åtgärder för förvaltning av resurserna och bidrar till anpassningen av sektorns produktionsstrukturer i överensstämmelse med den gemensamma fiskeripolitiken.
The Committee supports the ECB's decision to play a consultative role in the European Employment Pact.
Kommittén stöder ECB:s beslut att inta en rådgivande roll i Sysselsättningspakten.
The Committee supports the efforts being made to implement a European strategy for coastal zone management; this strategy should also address the concerns of the fisheries sector.
ESK stöder ansträngningarna för att genomföra en europeisk strategi för förvaltning av kustområden.
The Committee supports the efforts made to trigger the transition towards a low-carbon economy and to improve its supply security, but regrets that the energy competitiveness issue has received much too little attention in the Commission May 2010 stocktaking document "Towards a new energy strategy 2011-2020".
Kommittén stödjer de insatser som har gjorts för att påbörja övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp och förbättra försörjningstryggheten, men beklagar att energikonkurrensen fick alltför liten uppmärksamhet i kommissionens inventeringsdokument från maj 2010, "Mot en ny energistrategi för Europa 2011–2020".
The Committee supports the efforts made to trigger the transition towards a low-carbon economy and to improve its supply security, but regrets that the energy competitiveness issue has received much too little attention in the Commission May 2010 stocktaking document "Towards a new energy strategy 2011-2020".
Kommittén stödjer de insatser som har gjorts för att påbörja övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp och förbättra försörjningstryggheten, men beklagar att frågan om konkurrens på energiområdet fick alltför liten uppmärksamhet i kommissionens inventeringsdokument från maj 2010, "Mot en ny energistrategi för Europa 2011–2020".
The Committee supports the efforts made to trigger the transition towards a low-carbon economy and to improve its supply security, but regrets that the energy competitiveness issue has received much too little attention in the Commission May 2010 stocktaking document “Towards a new energy strategy 2011-2020”.
Kommittén stödjer de insatser som har gjorts för att påbörja övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp och förbättra försörjningstryggheten, men beklagar att energi­konkurrensen fick alltför liten uppmärksamhet i kommissionens inventeringsdokument från maj 2010, "Mot en ny energistrategi för Europa 2011–2020".
The Committee supports the efforts of the European Commission because they:
Kommittén stöder kommissionens arbete eftersom det
The Committee supports the efforts to ensure that resources are allocated to the SESAR Joint Undertaking in such a way that the main focus is on research and development with a view to ensuring a coherent approach to civil aviation security.
Kommittén stöder satsningen på att fördela de finansiella resurserna inom SESAR så att huvuddelen av verksamheten ägnas åt forskning och utveckling i syfte att harmonisera luftfartssäkerheten.
The Committee supports the elimination of distortions of competition in postal services, but would prefer that the removal of the VAT exemption should coincide with the complete liberalisation of the sector.
EESK stöder undanröjandet av snedvridningar i konkurrensen inom postsektorn men skulle helst se att avskaffandet av skattebefrielsen åtföljs av en fullständig avreglering av sektorn.
The Committee supports the emphasis on "bottom-up" commitment to local development strategy and action plans, and stresses that a pact should not be regarded as merely a financial instrument.
Kommittén stöder tonvikten på synsättet "nedifrån och upp" i anslutning till den lokala utvecklingsstrategin, och understryker att en pakt inte bara skall betraktas som ett finansiellt styrmedel.
The Committee supports the establishment and use of quality-assessment indicators dovetailed with quality-assurance methods and therefore welcomes activities of this nature in the Socrates programme.
ESK ser positivt på att man tar fram och och utnyttjar indikatorer för att med hjälp av kvalitetssäkringsmetoder utvärdera utbildningskvaliteten.
The Committee supports the establishment and use of quality-assessment indicators dovetailed with quality-assurance methods and therefore welcomes activities of this nature in the Socrates programme.
ESK ser positivt på att man tar fram och utnyttjar indikatorer för att med hjälp av kvalitets­säkringsmetoder utvärdera utbildningskvaliteten.
The Committee supports the establishment of a single European web portal where all information about pan-European learning mobility programmes could be readily found, and from where businesses could find information about young people (CVs of students) who are looking for internship or apprenticeship opportunities and vice versa.
EESK stöder inrättandet av en gemensam europeisk webbportal där all information om europeiska program för rörlighet i utbildningssyfte finns lättillgänglig, och där företag kan hitta information om ungdomar (studerandes meritförteckningar) som söker praktik- eller lärlingsplatser och vice versa.
The Committee supports the establishment of a single European web portal where all information about pan-European learning mobility programmes could be readily found, and where businesses could find information (CVs) about young people looking for internship or apprenticeship opportunities and vice versa.
EESK stöder inrättandet av en gemensam europeisk webbportal där all information om europeiska program för rörlighet i utbildnings­syfte finns lättillgänglig, och där företag kan hitta information (meritförteckningar) om ungdomar som söker praktik- eller lärlingsplatser och vice versa.
The Committee supports the establishment of credible networks of partners (with the requisite competences) at different levels, to ensure that they play an effective role and that their involvement is not just a matter of form.
EESK anser att partnerskapen måste vara nätverk med stor trovärdighet på olika nivåer (och med tillräckliga befogenheter), så att deras medverkan blir påtaglig och inte bara en formalitet.
The Committee supports the establishment of this network.
EESK stöder inrättandet av ett sådant nätverk.