natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall perform processing operations on personal data in IMI where provided for in this Regulation.
Kommissionen ska hantera personuppgifter i IMI där detta krävs enligt denna förordning.
The Commission shall perform the calculations required for the application of Article 2(5), Article 4 and this Article.
Kommissionen skall göra de beräkningar som krävs för att tillämpa artikel 2.5, artikel 4 och denna artikel.
The Commission shall perform the calculations required for the application of Article 4 and this Article.
Kommissionen skall göra de beräkningar som krävs för att tillämpa artikel 4 och denna artikel.
The Commission shall periodically consult industry, user and consumer groups.
Kommissionen skall regelbundet rådgöra med företrädare för industrin samt användar‑ och konsumentgrupper.
The Commission shall periodically consult the representatives of the telecommunications networks providers, the consumers and the manufacturers.
Kommissionen skall regelbundet samråda med företrädare för tillhandahållare av telenät, konsumenter och tillverkare.
The Commission shall periodically report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and, if appropriate, propose amendments.
Kommissionen skall med jämna mellanrum rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv i medlemsstaterna och vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
The Commission shall periodically review the functioning of the national authorisation systems and the development of cross-border service provision within the Community and report to the European Parliament and to the Council on the first occasion not later than three years after the date of application of this Directive referred to in Article 18(1), second subparagraph.
Kommissionen skall regelbundet se över hur de nationella auktorisationssystemen fungerar och hur tillhandahållandet av tjänster över nationsgränserna inom gemenskapen utvecklas samt rapportera detta till Europaparlamentet och rådet, varvid det första rapporteringstillfället skall infalla senast tre år efter den tillämpningsdag som avses i artikel 18.1 andra stycket.
The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three years after the date of application referred to in Article 18(1), second subparagraph.
Kommissionen skall regelbundet se över hur detta direktiv fungerar och rapportera resultatet till Europaparlamentet och rådet, varvid det första rapporteringstillfället skall infalla senast tre år efter den tillämpningsdag som avses i artikel 18.1 andra stycket.
The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three years after the date of application referred to in Article 38(1), second subparagraph.
Kommissionen skall regelbundet göra en översyn av hur detta direktiv fungerar och rapportera till Europaparlamentet och rådet, varvid den första rapporten skall lämnas senast tre år efter den tillämpningsdag som avses i artikel 38.1 andra stycket.
The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three years after the date of entry into force of this Directive.
Kommissionen skall regelbundet granska hur detta direktiv fungerar och rapportera resultatet till Europaparlamentet och rådet, varvid det första rapporteringstillfället skall infalla senast tre år efter ikraftträdandet av detta direktiv.
The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three years after the date of entry into force of this Directive.
Kommissionen skall regelbundet göra en översyn av hur direktivet fungerar och rapportera resultatet till Europaparlamentet och rådet; vilket för första gången skall ske senast tre år efter ikraftträdandet av detta direktiv.
The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three ð five ï  years after the date of application referred to in Article115 28(1), second subparagraph.
Kommissionen ska regelbundet se över hur detta direktiv fungerar och rapportera resultatet till Europaparlamentet och rådet, varvid det första rapporteringstillfället ska infalla senast tre ð fem ï  år efter den tillämpningsdag som avses i artikel 11528.1 andra stycket.
The Commission shall periodically review the scope of universal service, in particular with a view to proposing to the European Parliament and the Council that the scope be changed or redefined.
Kommissionen ska regelbundet se över omfattningen av de samhällsomfattande tjänsterna, särskilt med syftet att föreslå Europaparlamentet och rådet att omfattningen ändras eller omformuleras.
The Commission shall place a preliminary draft budget before the Council by 1 September each year at the latest.
Kommissionen ska förelägga rådet ett preliminärt budgetförslag senast den 1 september varje år.
The Commission shall pool the Member States' experience with the aim of improving the operation of those arrangements.
Kommissionen ska sammanställa medlemsstaternas erfarenheter i syfte att få ordningen att fungera bättre.
The Commission shall pool the Member States' experience with the aim of improving the operation of those arrangements.
Kommissionen skall sammanställa medlemsstaternas erfarenheter i syfte att få bestämmelserna att fungera bättre.
The Commission shall pool the Member States' experience with the aim of improving the operation of those arrangements.
Kommissionen skall sammanställa medlemsstaternas erfarenheter i syfte att få ordningen att fungera bättre.
The Commission shall pre-select a pool of potential panel members following the organisation of a call for expression of interest.
Efter att ha anordnat en inbjudan att anmäla intresse ska kommissionen göra ett första urval av en grupp potentiella ledamöter.
The Commission shall prepare a draft authorisation decision within 3 months of receipt of the opinions from the Agency.
Kommissionen skall utarbeta ett förslag till tillståndsbeslut inom tre månader från det att den mottagit kemikaliemyndighetens yttranden.
The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes conclusions of the evaluation and observations by the Commission.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om utvärderingen, som innehåller slutsatserna av utvärderingen och kommissionens anmärkningar.
The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes results of that evaluation.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om utvärderingen, som innehåller slutsatserna av utvärderingen.
The Commission shall prepare a report on the demonstration of progress achieved by 2005 by the Community, taking into account information submitted in accordance with the implementing provisions adopted pursuant to Article 3(3), and submit this to the UNFCCC Secretariat by 1 January 2006 at the latest.
Kommissionen skall senast 2005 utarbeta en rapport om påvisbara framsteg i Europeiska gemenskapen, med beaktande av de uppgifter som lämnas i enlighet med de genomförandebestämmelser som antas enligt artikel 3.3, och senast den 1 januari 2006 lämna denna till UNFCCC-sekretariatet.
The Commission shall prepare a report on the financial support in Member States for the processing and disposal of the animal by-products, with particular reference to Category 1 and Category 2 material, accompanied by appropriate proposals.
Kommissionen skall utarbeta en rapport om det finansiella stödet i medlemsstaterna till bearbetning och bortskaffande av animaliska biprodukter, särskilt avseende produkter som består av kategori 1- och kategori 2-material och dessa rapporter skall åtföljas av lämpliga förslag.
The Commission shall prepare a report within five years of its entry into force on how this Regulation has been applied in the Member States, and the consequences for passengers, and shall propose amendments to the Regulation if necessary.
Kommissionen skall inom fem år efter denna förordnings ikraftträdande utarbeta en rapport om hur förordningen har tillämpats i medlemsstaterna samt om följderna för passagerarna, och skall vid behov föreslå ändringar av förordningen.
The Commission shall prepare a report within five years of its entry into force on how this Regulation has been applied in the Member States, and the quantitative and qualitative consequences for passengers, staff, public authorities and the communities they serve, and shall propose amendments to the Regulation if necessary.
Kommissionen skall inom fem år efter denna förordnings ikraftträdande utarbeta en rapport om hur förordningen har tillämpats i medlemsstaterna samt om de kvantitativa och kvalitativa följderna för passagerarna, personalen, de offentliga myndigheterna och deras kunder, och skall vid behov föreslå ändringar av förordningen.
The Commission shall prepare a summary of the annual activity reports for the preceding year.
Kommissionen ska utarbeta en sammanfattning av de årliga verksamhetsrapporterna för föregående år.
The Commission shall prepare a summary report of the measures undertaken and the evaluation carried out, to be sent to the European Parliament and the Council.
Kommissionen skall avge en sammanfattande rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet och utvärderingen av åtgärderna.
The Commission shall prepare and submit to the European Parliament and to the Council:
Kommissionen ska utarbeta och till Europaparlamentet och rådet överlämna
The Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.
Kommissionen skall utarbeta ett utkast till åtgärder med beaktande av bestämmelserna i gemenskapsrätten och inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 8.
The Commission shall prepare every three years a composite report based on the information referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska vart tredje år utarbeta en sammansatt rapport baserad på de uppgifter som avses i punkt 1.
The Commission shall prepare, where appropriate, a draft of a specific measure to authorise the substance or substances evaluated by the Authority and specify or change the conditions of their use.
Kommissionen skall, där så är lämpligt, utarbeta förslag till en särskild åtgärd för att godkänna det eller de ämnen som livsmedelsmyndigheten bedömt och specificera eller ändra villkoren för deras användning.
The Commission shall present a report on that evaluation to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions by the end of the year following the European Capital of Culture event."
Kommissionen ska före utgången av det år som följer året för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad lägga fram en rapport om denna utvärdering för Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén”.
The Commission shall present a report on that evaluation to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions by the end of the year following the European Capital of Culture event."
Kommissionen skall före utgången av det år som följer året för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad lägga fram en rapport om denna utvärdering för Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén”
The Commission shall present a report on the implementation of this Article to the European Parliament and the Council every four years.
Kommissionen ska lägga fram en rapport om genomförandet av denna artikel för Europaparlamentet och rådet vart fjärde år.
The Commission shall present a report on these evaluations to the European Parliament and the Council within six months of the finalisation of the evaluations.
Kommissionen ska lägga fram en rapport om dessa utvärderingar till Europaparlamentet och rådet inom sex månader efter det att utvärderingarna slutförts.
The Commission shall present a report to the European Parliament and Council by 31 December 2013 at the latest on the implementation of this Title as regards producer organisations, operational funds and operational programmes.
Kommissionen skall senast den 31 december 2013 lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av denna avdelning avseende producentorganisationer, driftsfonder och verksamhetsprogram.
The Commission shall present a yearly report to the European Parliament and the Council on the evaluations carried out pursuant to this Regulation.
Kommissionen ska årligen lägga fram en rapport till rådet och Europaparlamentet om de utvärderingar som har genomförts enligt denna förordning.
The Commission shall present also a report to the European Parliament and Council by 31 December 2013 at the latest on the implementation of legislation relating to producer organisations, operational funds and operational programmes.
Kommissionen kommer också att senast den 31 december 2013 för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om genomförandet av lagstiftningen rörande producentorganisationer, driftsfonder och verksamhetsprogram.
The Commission shall present an annual report on the activities of the Fund, for the purposes of examination and their opinion, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall presentera en årsredovisning över fondens verksamhet för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén för granskning och yttrande.
The Commission shall present an annual report to the European Parliament and the Council on progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods to those involving experiments on animals until the entry into force of the prohibition referred to in paragraph 1(b).
Kommissionen skall lämna en årlig rapport till Europaparlamentet och rådet om de framsteg som gjorts i utvecklingen, valideringen och det juridiska godkännandet av alternativa metoder som kan ersätta metoder som förutsätter djurförsök fram till dess att det förbud som avses i punkt 1 b träder i kraft.
The Commission shall present each year a draft budget showing the European Union's actual financing requirements.
Kommissionen ska varje år lägga fram ett budgetförslag som svarar mot Europeiska unionens faktiska finansieringsbehov.
The Commission shall present the Council, no later than 30 September 2006, with a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Kommissionen skall senast den 30 september 2006 lägga fram en rapport för rådet om kvottilldelningen i gemenskapen, tillsammans med lämpliga förslag.
The Commission shall present the draft amending budgets and the two arms of the budgetary authority shall, as far as possible, notify their respective position ahead of the trilogue.
Kommissionen ska lägga fram sina förslag till ändringsbudgetar och budgetmyndighetens två parter ska såvitt det är möjligt meddela sina ståndpunkter före trepartsmötet.
The Commission shall present the reports and the Member States’ observations to the Committee referred to in Article 42(1), which may make observations.
Kommissionen skall lägga fram dessa rapporter och medlemsstaternas synpunkter för den kommitté som avses i artikel 42.1, som får yttra sig.
The Commission shall present the result of this assessment to the European Parliament and the Council no later than 5 years after the date of application of this Regulation.
Kommission ska lägga fram resultatet av bedömningen för Europaparlamentet och rådet senast fem år efter tillämpningsdatumet för denna förordning.
The Commission shall present this information in the report referred to in Article 10.
Kommissionen skall lägga fram denna information i den rapport som avses i artikel 10.
The Commission shall present this information in the reports referred to in Article 10 11, together with any proposals for remedial action required to resolve Internal Market disparities which have been identified.
Kommissionen skall lägga fram denna information i de rapporter som avses i artikel 10 11, tillsammans med eventuella förslag till de åtgärder som krävs för att råda bot på de skillnader som har kartlagts på den inre marknaden.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the implementation of the programme, incorporating the results of the evaluation carried out, at the latest by 1 June 2002.
Senast den 1 juni 2002 skall kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av programmet, inklusive resultaten från den utvärdering som gjorts.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council an annual report on the progress achieved by the ARTEMIS Joint Undertaking.
Kommissionen skall varje år lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om de framsteg som det gemensamma företaget Artemis har uppnått.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council an annual report on the progress achieved by the ENIAC Joint Undertaking.
Kommissionen skall varje år lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om de framsteg som det gemensamma företaget Eniac har uppnått.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council every three years a report on the application of this Regulation.
Kommissionen skall var tredje år lämna en rapport till Europaparlamentet och till rådet om tillämpningen av denna förordning.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council every three years a report on the implementation of this Regulation.
Kommissionen skall vart tredje år överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council:
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council a monthly report examining the development of expenditure effected in relation to the profiles and containing an assessment of the foreseeable implementation for the current financial year.
Kommissionen skall lägga fram månadsrapporter för Europaparlamentet och rådet där utvecklingen av månadsutgifterna granskas och jämförs med profilerna och där en bedömning görs av utvecklingen för det pågående budgetåret.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council an annual report on the progress achieved by the FCH Joint Undertaking.
Kommissionen ska varje år lägga fram en rapport om de framsteg som gjorts av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas inför Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council an annual report on the progress achieved by the IMI Joint Undertaking.
Kommissionen skall inför Europaparlamentet och rådet lägga fram en årsrapport om det gemensamma företagets verksamhet.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council an evaluation report on actions carried out under the Framework before submitting a proposal for its possible renewal, and in any case by 31 December 2007 at the latest.
Kommissionen skall lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om utvärderingen av de åtgärder som vidtagits inom verksamhetsramen innan ett förslag om en eventuell förlängning läggs fram, och i vilket fall som helst senast den 31 december 2007.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council by [7 years after the date of entry into force] and every six years thereafter a report on the application of this Directive.
Kommissionen skall lämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv till Europaparlamentet och rådet senast den [sju år efter dagen för dess ikraftträdande] och därefter vart sjätte år.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, at the same time as the draft budget for financial year N, its forecasts for financial years N - 1, N and N + 1.
Kommissionen ska för Europaparlamentet och rådet, samtidigt med budgetförslaget för ett budgetår N, lägga fram sina prognoser för budgetåren N − 1, N och N + 1.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, at the same time as the preliminary draft budget for financial year N, its forecasts for financial years N–1, N and N+1.
Kommissionen skall för Europaparlamentet och rådet, samtidigt med det preliminära budgetförslaget för ett budgetår N, lägga fram sina prognoser för budgetåren N–1, N och N+1.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, by 1 January 2012, a report, together with a proposal, if appropriate, for the amendment of this Directive in the light of the experience acquired in applying it, of its aims and of the technological developments observed at the time.
Kommissionen skall senast den 1 januari 2012 för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport, vid behov åtföljd av ett förslag om ändring av direktivet mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid dess tillämpning samt av direktivets syfte och av den tekniska utveckling som då konstateras.
The Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions:
Kommissionen ska för Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén lägga fram
The Commission shall present to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions an evaluation report on the impact and effectiveness of the programme, on the basis of the results after two years of implementation.
Kommissionen skall lägga fram en rapport för Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén med en utvärdering av programmets inverkan och effektivitet, på grundval av de resultat som uppnåtts efter två år av programmets genomförande.
The Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results achieved by the Marco Polo Programme for the period 2003-2006 by 30 June 2007.
Kommissionen skall senast den 30 juni 2007 lägga fram en utvärdering om Marco Polo-programmets resultat för perioden 2003–2006 för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
The Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results achieved by the Programme.
Kommissionen ska lägga fram en utvärderingsrapport för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om de resultat som åstadkommits med programmet.
The Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna följande:
The Commission shall present, after examining all options including environment, noise, congestion and health-related costs, a generally applicable, transparent and comprehensible model for the assessment of all external costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
Efter att ha granskat alla möjligheter, inbegripet miljö, buller, trafikbelastning och hälsorelaterade kostnader, kommer kommissionen att lägga fram en allmänt tillämplig, öppet redovisad och lättbegripligt modell för bedömning av alla externa kostnader, som kan ligga till grund för framtida beräkningar av infrastrukturavgifter.