natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of long-term unemployed should be significantly reduced by means of comprehensive and mutually reinforcing strategies, including the provision of specific active support to long-term unemployed to return to the labour market.
Antalet långtidsarbetslösa bör minskas avsevärt genom övergripande och sinsemellan kompletterande strategier, bland annat aktivt stöd särskilt för att långtidsarbetslösa ska kunna komma tillbaka till arbetsmarknaden.
The number of mandates a non-executive director can hold simultaneously can only be limited by the time available, but it would not be easy to set the precise number arbitrarily.
Det antal styrelseuppdrag som en företagsextern styrelsemedlem kan ha samtidigt kan bara begränsas med avseende på den tid som finns tillgänglig, men det är inte lätt att fastställa en exakt siffra på godtyckliga grunder.
The number of mandates a non-executive director can hold simultaneously should, in principle, be limited, but it would not be easy to set the precise number arbitrarily.
Det antal styrelseuppdrag som en företagsextern styrelsemedlem kan ha samtidigt borde i princip vara begränsat, men det är inte lätt att fastställa en exakt siffra på godtyckliga grunder.
The number of mandates a non-executive director can hold simultaneously should, in principle, be limited, but it would not be easy to set the precise number arbitrarily.
Det antal styrelseuppdrag som en företagsextern styrelsemedlem kan ha samtidigt borde i princip vara begränsat, men det är inte lätt att fastställa en exakt siffra på godtyckliga grunder.
The number of mandates a non-executive director can hold simultaneously should, in principle, be limited, but it would not be easy to set the precise number arbitrarily.
Det antal styrelseuppdrag som en företagsextern styrelsemedlem kan ha samtidigt bör i princip begränsas, men det är inte lätt att fastställa ett exakt antal på godtyckliga grunder.
The number of mandates concerning New Approach Directives (9, plus the 4 amendments) has fallen compared to the previous period.
Antalet uppdrag som gällde direktiv som utarbetas enligt den nya metoden (9, plus de 4 ändringsuppdragen) har minskat jämfört med föregående period.
The number of mandates concerning New Approach Directives has fallen compared to the previous period (Annex 5).
Antalet uppdrag som gällde direktiv som utarbetas enligt den nya metoden har minskat jämfört med föregående period (bilaga 5).
The number of mandates issued has shown an increasing trend.
Antalet uppdrag som givits har visat en uppåtgående kurva.
The number of mandates supporting European policy is slightly inferior compared to the previous reporting period.
Antalet uppdrag till stöd för europeiska politikområden är något lägre än förra rapporteringsperioden.
The number of mandates supporting legislation outside the New Approach (see Annex 5) has significantly increased on average per year compared with the last period (from 35% to 54%) and shows that this co-regulatory model continues to be adopted across a broad range of Commission services.
Antalet uppdrag till stöd för lagstiftning som inte utarbetas enligt den nya metoden (se bilaga 5) har ökat avsevärt sett som ett årligt genomsnitt jämfört med föregående period (från 35 % till 54 %) och visar att detta samregleringssystem fortsätter att anammas inom många av kommissionens enheter.
The number of mandates supporting legislation outside the New Approach (see Annex 5) is large (some 50% overall) and shows that this co-regulatory model has been adopted across a broad range of the Commission services.
Antalet uppdrag till stöd för annan lagstiftning än ”new approach-direktiv” (se bilaga 5) är stor (totalt cirka 50 procent) och visar att systemet med samreglering har anammats inom många av kommissionens enheter.
The number of mandates supporting legislation outside the New Approach (see Annex 5) remains large (some 35% overall) and shows that this model has been adopted across a broad range of Commission services.
Antalet uppdrag till stöd för lagstiftning som inte utarbetas enligt den nya metoden (se bilaga 5) är fortfarande stor (totalt cirka 35 procent) och visar att detta system har anammats inom många av kommissionens enheter.
The number of mandates supporting new areas of European policy has doubled compared to the previous reporting period.
Antalet uppdrag till stöd för nya europeiska politikområden har fördubblats jämfört med föregående rapporteringsperiod.
The number of maritime accidents is directly linked to the age of the ships involved.
Man har påvisat ett nära samband mellan fartygens ålder och antalet olyckor.
The number of marketing authorisations for veterinary medicinal products.
Antalet godkännanden för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel.
The number of measures approved by the Commission for training and employmentwas very low due to the fact that the large majority of measures introduced by Member States were done so under block exemption regulations77.
Antalet åtgärder som godkändes av kommissionen för utbildning och sysselsättning var mycket lågt, på grund av att den stora majoriteten av medlemsstaternas åtgärder genomfördes inom ramen för gruppundantagsförordningar77.
The number of measures approved under the R&D&I Framework initially amounted to 64 in 2007, a level similar to the one observed in previous years, but it increased to around 110 in 2008, largely due to the significant number of German (26) and Spanish (24) measures.
Antalet godkända åtgärder enligt rambestämmelserna för FoU och innovation uppgick till 64 år 2007, vilket liknar nivån under de föregående åren, men antalet ökade till ca 110 år 2008, framför allt på grund av det stora antalet tyska (26) och spanska (24) åtgärder.
the number of measures implemented by policy area and Beneficiary Member State as a result of support actions provided under the Programme split by Country Specific Recommendation or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Antal genomförda åtgärder per politikområde och stödmottagande medlemsstat till följd av stödåtgärder enligt programmet fördelade på landsspecifika rekommendationer eller relevant verksamhet knuten till genomförande av unionsrätten, ekonomiska anpassningsprogram och reformer på medlemsstatens eget initiativ.
The number of measures notified in which a serious risk was involved has more than tripled, up from 388 in 2004 to 1.355 in 2007.
Antalet åtgärder där underrättelsen gällde en allvarlig risk har mer än tredubblats, från 388 under 2004 till 1 355 under 2007.
The number of measures submitted per new Member State is as follows: Czech Republic (63), Lithuania (30), Latvia (33), Slovakia (32), Estonia (23), Malta (19), Hungary (108), Cyprus (70), Poland (51) and Slovenia (22).
Antalet anmälda åtgärder per medlemsstat är följande: Tjeckien (63), Litauen (30), Lettland (33), Slovakien (32), Estland (23), Malta (19), Ungern (108), Cypern (70), Polen (51) och Slovenien (22).
The number of meeting-days/year of the Biocidal Products Committee has been set to 17 in 2013.
Antalet mötesdagar/år för kommittén för biocidprodukter har fastställts till 17 för 2013.
the number of meetings each year, with three at least appearing to be essential;
Antalet möten per år: minst tre möten per år anses vara lämpliga.
The number of meetings have been multiplied with the number of the members of the respective body and with the average travel/daily allowance costs (based on experiences of the European Chemicals Bureau (ECB) in Ispra).
Antalet möten har multiplicerats med antalet personer i respektive enhet och med de genomsnittliga kostnaderna för resor och dagtraktamenten (på grundval av de erfarenheter som gjorts vid Europeiska kemikaliebyrån – ECB – i Ispra).
The number of meetings held in 2001 reflects the intensity of each committee's work (Table III).
Antalet möten som hölls under 2001 visar hur intensivt kommittéernas arbete har varit (tabell III).
The number of meetings shall be decided by the bureau.
Beslut om antal sammanträden fattas av presidiet.
The number of mega-cities (more than 8 million inhabitants) rose from 2 in 1950 to 23 in 1995, of which 17 were in developing countries.
Antalet megastäder (över 8 miljoner invånare) steg från 2 år 1950 till 23 år 1995, av vilka 17 låg i utvecklingsländer.
The number of Member States carrying out actions under priority 3 remained almost unchanged, with little variety among them.
Antalet medlemsstater som genomför projekt avseende prioritering 3 förblev nästan oförändrat, med mycket liten variation sinsemellan.
The number of Member States has increased to 15, and, over the years, the Commission has been assigned many managerial tasks by the Council and the European Parliament in addition to its initial responsibilities.
Antalet medlemsstater har ökat till femton och under tidens gång har rådet och Europaparlamentet ålagt kommissionen många ledarfunktioner utöver dess ursprungliga ansvarsområden.
The number of Member States testing products in laboratories increased from only a handful to almost half of them.
Antalet medlemsstater som utför laboratorietester av produkterna ökade från endast en handfull till nästan hälften.
The number of Member States that have banned cultivation of GMOs on their territory has risen in the past years.
Antalet medlemsstater som förbjudit odling av genetiskt modifierade organismer inom sitt territorium har ökat under de senaste åren.
The number of Member States will virtually double on 1 May 2004.
Den 1 maj 2004 kommer antalet medlemsstater att nästan fördubblas.
The number of Member States with high resolution satellite data capabilities is increasing, and national regulatory frameworks become more and more diverged.
Antalet medlemsstater med förmåga att hantera högupplösta satellitdata ökar, och de nationella regelverken avviker mer och mer från varandra.
The number of Member States’ notifications has fluctuated since 1995, but stabilised over the last 3 years at 54 notifications per year (see graph under point 3 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
Medlemsstaternas anmälningar har fluktuerat sedan 1995, men har under de senaste tre åren stabiliserats till 54 anmälningar per år (se diagrammet under punkt 3 i kommissionens arbetsdokument SWD(2012) 189).
The number of members (the chairman and the three vice-chairmen of the Governing Board, the three co-ordinators of the groups and one more representative of the Commission) is sufficient to ensure that the different opinions of the Board are taken into account, while not exceeding a number that would have a negative impact on the efficiency of the proceedings.
Antalet ledamöter (ordförande och tre vice ordförande i styrelsen, de tre samordnarna för grupperna samt en företrädare för kommissionen) är tillräckligt för att se till att styrelseledamöternas olika synpunkter beaktas, men inte så stort att det skulle få negativa konsekvenser för effektiviteten i arbetet.
The number of members and the general composition of the sections shall be decided by the Committee on a proposal from its bureau.
Sektionernas medlemsantal och sammansättning skall bestämmas av kommittén efter förslag från presidiet.
The number of members and votes of the Commission and the EIB shall be recalculated accordingly.
Antalet ledamöter och röster för kommissionen och EIB ska räknas om i enlighet med detta.
The number of members and votes of the Commission and the EIB, according to paragraph 2, shall be recalculated accordingly.
Antalet ledamöter och röster för kommissionen och EIB i enlighet med punkt 2 ska räknas om i enlighet med detta.
The number of members from each Member State shall be as follows:
Antalet ledamöter från varje medlemsstat är följande:
the number of members in each Scientific Panel;
Antal ledamöter i varje vetenskaplig panel.
The number of Members of the Commission may be altered by the Council, acting unanimously.
Antalet ledamöter av kommissionen får ändras genom enhälligt beslut av rådet.
the number of members of the Committee of the Regions should be limited to one third of the number of MEPs;
Att antalet ledamöter i Regionkommittén begränsas till en tredjedel av antalet Europaparlamentariker.
The number of members of the Committee provided for in respect of each Member State shall be one third of the number of representatives elected to the European Parliament in each Member State, rounded up to the next whole number where necessary.
Antalet ledamöter i Regionkommittén från varje medlemsstat skall vara lika med en tredjedel av antalet ledamöter i Europaparlamentet som valts i varje medlemsstat, vid behov avrundat uppåt till närmaste heltal.
The number of members of the Committee shall be as follows:
Antalet medlemmar i kommittén är följande:
The number of members of the Economic and Social Committee shall be as follows:
Antalet ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén är följande:
The number of members of the Economic and Social Committee shall be as follows:
Antalet medlemmar i Ekonomiska och sociala kommittén är följande:
The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.
Antalet ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén får inte överstiga 350.
The number of Members of the European Parliament shall not exceed seven hundred.
Europaparlamentet skall bestå av högst sjuhundra ledamöter.
The number of members of the Forum Bureau elected to represent organisations will be four (until January 2015 there were two).
Av medlemmarna i forumets presidium ska fyra utses bland representanterna för olika organisationer (fram till januari 2015 var de två).
The number of members of the Scientific Committees participating in the centralised procedure should be established with a view to ensuring that the Committees remain of efficient size after the enlargement of the Union.
Antalet ledamöter i de vetenskapliga kommittéer som deltar i det centraliserade förfarandet bör fastställas så att kommittéernas storlek medger ett effektivt arbete efter Europeiska unionens utvidgning.
The number of members of the sections shall be decided by the assembly on a proposal from the bureau.
Sektionernas medlemsantal och sammansättning ska fastställas av plenarförsamlingen på förslag av presidiet.
The number of members on the management board ought not to pose any problems since the office or agency was simply monitoring application of decisions taken by the Commission and accepted by Member States.
Antalet styrelsemedlemmar torde inte skapa problem, eftersom kontoret eller byrån enbart övervakar att de beslut som fattats av kommissionen, och godkänts av medlemsstaterna, tillämpas.
The number of members participating in the project entitled European industry and monetary policy: the role of the European Investment Bank was increased to nine.
Vad gäller projektet "Den europeiska industrin och den monetära politiken: Europeiska investeringsbankens roll" beslutade man att öka antalet deltagande ledamöter till 9.
The number of members shall not exceed 350.
Antalet ledamöter får inte överstiga 350.
The number of members to be elected on the national list would then be calculated after deducting a proportional number of seats required to constitute the "European" contingent.
Det antal företrädare som skall väljas på de nationella listorna måste då beräknas efter proportionellt avdrag för det antal platser som behövs för "EU-listorna".
The number of Member States could almost double in the foreseeable future.
Inom en nära framtid kan antalet medlemsstater komma att nästan fördubblas.
The number of men or women potentially available for work in civil society organisations, whether at national or local level, has been greatly depleted, owing in particular to emigration, especially among young adults with a good level of education.
Mycket få män och kvinnor finns tillgängliga för verksamhet i det civila samhällets organisationer på nationell eller lokal nivå, bland annat på grund av utvandring, i synnerhet bland ungdomar som har studerat.
The number of men working part-time has also risen.
Det har också skett en ökning i antalet män som arbetar deltid.
The number of merger cases notified to the Commission reached an all-time high of 402, a rise of more than 12% compared to the 356 transactions notified in 2006.
Under 2007 anmäldes 402 koncentrationer till kommissionen, vilket var det största antalet någonsin och en ökning med 12 % jämfört med de 356 transaktioner som anmäldes 2006.
The number of mergers and acquisitions notified to the Commission in 2003 continued to decline to levels seen in the late 1990s.
Antalet sammanslagningar och förvärv som 2003 anmäldes till kommissionen fortsatte att minska till ungefär samma nivåer som i slutet av 1990-talet.
The number of mergers and acquisitions notified to the Commission increased considerably in 2005 to 313 cases as compared with 249 cases the previous year.
Antalet koncentrationer och förvärv som anmäldes till kommissionen ökade avsevärt under 2005 till 313 ärenden jämfört med 249 ärenden föregående år.
The number of mergers notified to the Commission in 2006 reached a record level of 356, surpassing the previous record number reached during the last merger wave in 2000.
Antalet koncentrationer som anmäldes till kommissionen 2006 var rekordmånga och uppgick till 356 vilket överträffade det tidigare rekordet från den förra koncentrationsvågen 2000.
The number of message exchanged during the pilot phase is shown below.
Antalet utbytta meddelanden under pilotfasen visas i diagrammet nedan.
The number of messages and the volume of information transported can be seen separately.
Av statistiken framgår antalet meddelanden och den överförda informationsvolymen.
The number of messages processed by NCTS should increase dramatically between 1 July 2003 and 1 March 2004, since by the latter date all authorised traders using the simplified procedure, which accounts for the bulk of transit movements, will be legally obliged to be connected.
Mellan den 1 juli 2003 och den 1 mars 2004 torde antalet meddelanden som behandlas via NCTS öka explosionsartat, eftersom alla de godkända ekonomiska aktörer som använder sig av det förenklade förfarandet, vilket används vid en majoritet av transiteringarna, enligt lag skall vara ansluta senast det sistnämnda datumet.
The number of MGFs has been simplified and reduced to two (from four).
En förenkling har gjorts genom att antalet kategorier av minsta garantifonder har minskats från fyra till två.
The number of micro-businesses in the Maltese economy is a particular cause of concern.
Antalet mikroföretag i den maltesiska ekonomin är en särskild källa till bekymmer.
The number of migrants in the labour force with low or no qualifications has been increasing since 1992 where they are meeting a demand e.g. in agriculture, construction, domestic and personal services and seasonal work in tourism (hotel and catering industry) as well as in some manufacturing sectors.
Andelen invandrare av arbetskraften med låga eller inga kvalifikationer har ökat sedan 1992 och möter det behov som finns inom exempelvis jordbruket, byggnadssektorn, hemtjänst- och servicesektorn samt säsongsarbete inom turismen (hotell och restaurang) och i en del tillverkningssektorer.
the number of migrants moving from the East to the West;
Antalet invandrare från öst till väst.
The number of mobile broadband connections using only dedicated data cards/modems/keys is, however, significantly lower (2.8% penetration).
Antalet mobila bredbandsförbindelser som enbart använder särskilda datakort/modem/nycklar är dock betydligt mindre (2,8 procents penetration).
The number of mobile licences granted may not coincide with the number of mobile operators, since in many cases the same operator has been granted more than one type of licence.
Antalet tillstånd behöver inte stämma överens med antalet operatörer, eftersom en operatör i vissa fall har erhållit mer än en typ av licens.
The number of mobile operators offering digital mobile services at national level is now 52, and in all Member States at least 95% of the population has a choice of operators.
Antalet mobiloperatörer som tillhandahåller nationella digitala mobiltele­tjänster är nu 52, och sammantaget i medlemsstaterna har minst 95 % av befolkningen möjlighet att välja operatör.
The number of mobile subscribers has increased at a higher rate than in 2002 (6%), and 81% of EU citizens now have a mobile telephone.
Antalet mobilabonnenter har ökat i snabbare takt än under 2002 (6 %), och 81 % av EU:s medborgare har i dag en mobiltelefon.
The number of mobile subscribers will grow at a higher rate than in 2002, even if the penetration rate is close to 90% in a number of EU countries.
Antalet mobilabonnenter kommer att öka ännu kraftigare än under 2002, trots att penetrationsgraden redan är närmare 90 % i ett antal EU-länder.
The number of mobile workers within the EU-15 has increased from about 470 000 persons in 2000 to around 610 000 in 2005 (European Labour Force Survey)7.
Antalet rörliga arbetstagare inom EU–15 har ökat från ca 470 000 personer 2000 till ca 610 000 under 2005 (Europeiska arbetskraftsundersökningen)7.
The number of mobility activities has continued to increase, although not to the same degree in all the participating countries.
Utbytesverksamheten har fortsatt att öka, men med en ojämn fördelning över de olika deltagarländerna.
The number of motorcyclists killed as a proportion of total road deaths, a figure which was relatively stable at around 9.5% until 1996, has risen relentlessly in the meantime to 14% in 2003.
Andelen dödsoffer bland motorcyklister jämfört med det totala antalet omkomna i trafiken, som fram till år 1996 nästan hela tiden låg på cirka 9,5 %, har sedan dess stadigt ökat och uppgick år 2003 till 14 %.
The number of movements processed by the system therefore depends on the number of authorised traders and offices that are connected.
Antalet transiteringar som behandlas i systemet beror således på antalet godkända aktörer och antalet anslutna tullkontor.
The number of municipalities with a consultative body composed of social benefit recipients more than doubled, from 22% in 2001 to over 50%.
Antalet kommuner med ett samrådsorgan som består av socialbidragstagare har mer än dubblerats, från 22 % 2001 till över 50 %.
The number of nano-related jobs in the EU is already estimated at between 300 000 and 400 00010.
Redan nu beräknas nanotekniken ge 300 000–400 000 arbetstillfällen10 i EU.
The number of national initiatives notified under the information procedure is still significant.
Antalet nationella initiativ som anmälts enligt informationsförfarandet är fortfarande betydande.
The number of national rules in this field could possibly be reduced by introducing common standards for certain aspects at EU level.
Antalet nationella regler på detta område skulle möjligen minskas genom införande av gemensamma normer för vissa aspekter på EU-nivå.
The number of national standards notified under directive EC 98/34 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations has grown considerably in recent years, but the number of environmental standards notified remains relatively stable.
Antalet nationella standarder som anmälts enligt direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter har ökat betydligt på senare år, men antalet anmälda miljöstandarder är ganska stabilt.
The number of negative decisions after examination of needs for international protection remain significant.
Antalet avslag efter prövning av behovet av internationellt skydd är fortfarande högt.
The number of network members at national level has been increasing steadily to a total of 365 by the end of 1999.
Antalet medlemmar i nätverken i de olika länderna har ökat konstant och uppgick i slutet av 1999 till 365.
The number of new companies and area of greenfield industrial sites has largely overshot the original targets.
Antalet nya företag och ytan beträffande nya industriområden har överskridit de ursprungliga målen med god marginal.
The number of new entrants allocated an access code is 927 overall in the EU.
Antalet nya aktörer som tilldelats ett prefix uppgår till totalt 927 i EU.