natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will consider adopting guidance for national regulators, possibly in a set of criteria for applying the directive, that may emerge from the ongoing consultation.
Kommissionen kommer att överväga att anta riktlinjer för nationella tillsynsmyndigheter, eventuellt i form av kriterier för direktivets tillämpning som kan bli en följd av det pågående samrådet.
The Commission will consider agreeing with Member States a high level multi-annual framework for the annual enforcement action plans.
Kommissionen kommer att överväga att tillsammans med medlemsstaterna komma överens om övergripande fleråriga ramar för de årliga handlingsplanerna för tillsynen.
The Commission will consider all possible means to ease constraints for the beneficiaries, in accordance with the current financial regulations.
Kommissionen kommer att göra allt för att underlätta för mottagarna i enlighet med gällande budgetbestämmelser.
The Commission will consider all simplification methods (codification, codification combined with the introduction of comitology, recasting, merging, use of regulation).
Kommissionen kommer att överväga alla metoder för en förenkling (kodifiering, kodifiering kombinerat med införande av kommittéförfarandet, omarbetning, sammanslagning, lagstiftning).
The Commission will consider alternatives to in-house direct management.
Kommissionen kommer att överväga alternativ till intern direktförvaltning.
The Commission will consider appropriate ways to advance European standards in this field.
Kommissionen kommer att granska olika sätt att förbättra EU-standarderna på detta område.
The Commission will consider basing the compensation system on the categorisation of animal diseases combined with risk-prevention incentives.
Kommissionen överväger att låta ersättningssystemet bygga på kategoriseringen av djursjukdomar kombinerat med riskförebyggande stimulansåtgärder.
The Commission will consider best approaches to strengthen this cooperation to take into account developments in regional processes which will seek to manage resources on a sea-basin level.
Kommissionen kommer att ta ställning till hur man bäst ska kunna stärka detta samarbete för att även beakta utvecklingen inom de regionala processer som söker förvalta resurserna på havsområdesnivå.
The Commission will consider bringing forward proposals enhancing legal certainty and encouraging the timely restructuring of borrowers in financial distress, which is particularly relevant for the success of strategies to address the problem of non-performing loans (NPLs) in some Member States.
Kommissionen kommer att överväga att lägga fram förslag om åtgärder för att förbättra den rättsliga säkerheten och främja en snabb rekonstruktion av låntagare som har ekonomiska svårigheter, vilket är särskilt relevant för att man ska lyckas med de strategier som syftar till att åtgärda problemet med nödlidande lån i vissa medlemsstater.
The Commission will consider carefully and respond to every submission received.
Kommissionen kommer att noggrant överväga och besvara all information som tas emot.
The Commission will consider claims by the dominant undertaking that a refusal to supply is necessary to allow the dominant undertaking to realise an adequate return on the investments required to develop its input business, thus generating incentives to continue to invest in the future, taking the risk of failed projects into account.
Kommissionen kommer att ta ställning till det dominerande företagets påståenden om att en leveransvägran är nödvändig för att företaget ska kunna få en tillräcklig avkastning på investeringar som är nödvändiga för att utveckla verksamheten med insatsprodukter, vilket innebär att det skapas incitament för fortsatta investeringar i framtiden, och beaktar samtidigt risken för misslyckade projekt.
The Commission will consider claims by the dominant undertaking that a refusal to supply is necessary to allow the dominant undertaking to realise an adequate return on the investments required to develop its input business, thus generating incentives to continue to invest in the future, taking the risk of failed projects into account.
Kommissionen tar ställning till det dominerande företagets påståenden om att en leveransvägran är nödvändig för att företaget ska kunna få en tillräcklig avkastning på investeringar som är nödvändiga för att utveckla verksamheten med insatsprodukter, vilket innebär att det skapas incitament för fortsatta investeringar i framtiden, och beaktar samtidigt risken för misslyckade projekt.
The Commission will consider completing the present LMI with action plans for other markets, if the MS and stakeholders’ degree of involvement in the LMI demonstrate the feasibility of an extension of the approach and if, on the basis of the permanent monitoring mechanism to be established, new market areas responding to the identified criteria appears to be ripe for a similar initiative.
Kommissionen kommer att överväga att komplettera detta pionjärmarknadsinitiativ med handlingsplaner för andra marknader, om medlemsstaternas och berörda parters deltagande i initiativet visar att detta tillvägagångssätt är genomförbart även på andra områden och om nya marknadsområden som svarar mot de fastställda kriterierna, med ledning av de permanenta övervakningsmekanismer som ska upprättas, visar sig vara mogna för ett liknande initiativ.
The Commission will consider continuing to extend single market rules, taking account of the extent of regulatory convergence and the capacity of the countries concerned to implement the relevant rules efficiently.
Kommissionen kommer att överväga att fortsätta att utvidga bestämmelserna om den inre marknaden vad gäller rättslig samsyn och de berörda ländernas förmåga att effektivt införa bestämmelserna i fråga.
The Commission will consider cooperation with the EU Delegations to provide them and, through them, third countries, with training in addressing trafficking in human beings.
Kommissionen överväger att samarbeta med EU-delegationerna för att ge dem och, via dem även tredjeländer, utbildning i hur människohandel ska bekämpas.
The Commission will consider discussing with NRAs about a mechanism to assess the effective use of frequencies already granted.
Kommissionen kommer att överväga att inleda diskussioner med de nationella tillsynsmyndigheterna om en metod för att utvärdera hur effektivt redan tilldelade frekvenser används.
The Commission will consider disqualifications in a separate communication.
Förlust av rättigheter kommer att behandlas i ett separat meddelande från kommissionen.
The Commission will consider elaborating a Communication on the European Innovation Partnership (EIP) on raw materials to explain how the European Commission, Member States, industry and academia intend to work together to take forward the 2013 Strategic Implementation Plan of the partnership towards improvements in research and innovation, legislative environment or standardisation.
Kommissionen kommer att överväga att lägga fram ett meddelande om ett europeiskt innovationspartnerskap för råvaror för att förklara hur Europeiska kommissionen, medlemsstaterna, industrin och högskolorna avser att samarbeta för att driva 2013 års strategiska genomförandeplan för partnerskapet mot förbättringar inom forskning och innovation, lagstiftningsklimat eller standardisering.
The Commission will consider elaborating a legislative proposal on how to streamline and harmonise economic sanctions of an administrative or civil nature for non-compliance with Union harmonisation legislation to ensure equal treatment of all businesses throughout the internal market for industrial products.
Kommissionen kommer även att överväga att lägga fram ett lagförslag om förenklade, enhetliga förvaltningsrättsliga eller civilrättsliga straffavgifter för överträdelser av EU:s harmoniseringslagstiftning, så att alla företag behandlas lika på den inre marknaden för industriprodukter.
The Commission will consider encouraging the creation of project bonds to finance European projects.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att uppmuntra privata obligationslån för finansiering av europeiska projekt (”project bonds”).
The Commission will consider encouraging the WTO Secretariat to further develop its TBT Information Management System47 to be an efficient tool for all WTO Members, enabling quicker publication of notifications and allowing Members to easily obtain all the necessary information on notifications and better participate in the procedure.
Kommissionen överväger att uppmuntra WTO-sekretariatet att utveckla informationshanteringssystemet för TBT47 ytterligare, så att det blir ett effektivt redskap för alla WTO-medlemmar och möjliggör snabbare tillkännagivande av anmälningar, och så att medlemmarna lätt kan inhämta all information som krävs om anmälningarna och på så sätt bli mer delaktiga i förfarandet.
The Commission will consider follow-up initiatives and action in the light of discussions on this Communication in the Council of Ministers and the European Parliament.
Mot bakgrund av diskussionerna om detta meddelande i rådet och Europaparlamentet kommer kommissionen att överväga uppföljning och insatser.
The Commission will consider further actions as described in this report in relation to implementation improvements and possible measures on noise source reduction.
Kommissionen kommer att överväga de ytterligare åtgärder som anges i den här rapporten för att förbättra genomförandet och minska bullret från olika källor.
The Commission will consider further these issues in the context of the Green Paper consultation process on the future of EU development policy and budget support as well as in its public consultation on country-by-country reporting38.
Kommissionen kommer att arbeta vidare med dessa frågor inom det samråd som följer på grönboken och där man kommer att behandla EU:s framtida politik i utvecklings- och biståndsfrågor och i fråga om budgetstöd, samt inom ramen för samråden om länderrapporterna38.
The Commission will consider how best to further develop early warning systems with key neighbouring energy partners
Kommissionen kommer att överväga hur systemen för tidig varning kan utvecklas ytterligare i samarbete med centrala energipartner i grannländerna.
The Commission will consider how best to simplify procedures for repatriation of remains from third countries at multilateral level (2009)
Kommissionen kommer att överväga hur man på multilateral nivå bäst kan uppnå en förenkling av förfarandena för hemtransport av personer som avlidit i tredjeland (2009)
The Commission will consider how best to take forward research into the optimisation of agricultural and woody crops for energy purposes, and into conversion processes.
Kommissionen kommer att överväga hur man bäst kan gynna forskningen för att optimera jordbruks‑ och skogsgrödor för energiändamål och forskningen inom omvandlingsprocesser.
The Commission will consider how financial instruments can be better used to promote public transport.
Kommissionen skall överväga hur fonder och liknande bättre kan användas för att främja kollektivtrafiken.
The Commission will consider how it can replicate this mechanism in third countries where the EC Delegations could initiate systematic dialogue with international and national partners active in the field of children’s rights.
Kommissionen kommer att fundera över hur den skulle kunna skapa en sådan mekanism i tredjeländer, där gemenskapens delegationer skulle kunna ta initiativ till en systematisk dialog med internationella och nationella parter som arbetar med barns rättigheter.
The Commission will consider how objectives and benchmarks could help regarding regulatory approximation, further market opening and preferential trade relations with Russia, Ukraine and Moldova in line with the commitments and obligations in the PCAs.
Kommissionen kommer att överväga på vilket sätt målen och riktmärkena skulle kunna bidra till en tillnärmning på lagstiftningsområdet, främja öppningen av marknader och förmånliga handelsförbindelser med Ryssland, Ukraina och Moldavien i överensstämmelse med åtagandena och skyldigheterna i partnerskaps- och samarbetsavtalen.
The Commission will consider how this approach could also be applied to CEBS and CESR.
Kommissionen kommer att överväga hur denna strategi också kan tillämpas på CEBS och EVTK.
The Commission will consider how this tendency might be rectified.
Kommissionen kommer att titta närmare på hur man kan komma till rätta med detta.
The Commission will consider how to also include broader driving skills, or even an evaluation of values and behaviour related to road safety (awareness of the risks) and defensive, energy-efficient driving (reinforcement of the key elements of eco-driving within the curricula of the theoretical and practical tests).
Kommissionen ska undersöka hur man även kan få med mer omfattande körkunskaper, eller till och med bedöma värderingar och beteenden i samband med trafiksäkerhet (riskmedvetenhet) och främja ett defensivt, energieffektivt körsätt (integration av de viktigaste elementen i ekologisk körning i kursplanen för den teoretiska och praktiska utbildningen).
The Commission will consider how to assist actions of this kind when they clearly present added value at European level.
Kommissionen kommer att överväga hur man kan stödja insatser av detta slag när de tydligt medför ett mervärde på europeisk nivå.
The Commission will consider how to ensure a coherent application of data protection rules, taking into account the impact of new technologies on individuals' rights and freedoms and the objective of ensuring the free circulation of personal data within the internal market.
Kommissionen kommer att överväga hur man kan garantera en konsekvent tillämpning av bestämmelserna om skydd av personuppgifter, med hänsyn till hur den nya tekniken påverkar enskildas fri- och rättigheter i syfte att garantera den fria rörligheten för personuppgifter på den inre marknaden.
The Commission will consider how to ensure effective taxation of profits, while taking into account the need for a competitive and growth-friendly corporate tax environment.
Kommissionen kommer att överväga hur effektiv vinstbeskattning kan säkerställas och samtidigt beakta behovet av en miljö för företagsbeskattning som är konkurrenskraftig och tillväxtvänlig.
The Commission will consider how to ensure the right balance between the time allocated for consultation and the technical complexity of the issue.
Kommissionen ska försöka komma fram till hur man uppnår en bra balans mellan samrådsperiodens längd och frågornas tekniska svårighetsgrad.
The Commission will consider how to respond to this feed-back and to initiatives coming from citizens, in the process of policy formulation.
Kommissionen kommer att överväga hur den skall bemöta denna respons och de initiativ som kommer från medborgarna i den politiska processen.
The Commission will consider how training and education policy, through programmes such as Leonardo da Vinci, can support the achievement of a sustainable urban environment.
Kommissionen kommer att undersöka hur utbildning och fortbildning via program som Leonardo da Vinci kan bidra till en hållbar stadsmiljö.
The Commission will consider improving the content (include laws, court cases and literature) and usability of the database.
Kommissionen kommer att överväga en förbättring av databasens innehåll (lägga till lagar, rättsfall och litteratur) och användbarhet.
The Commission will consider in particular how the rules on access to the haulage market can be made simpler and more enforceable.
Kommissionen kommer särskilt att studera hur bestämmelserna om tillträde till transportmarknaden kan göras enklare och lättare att genomföra.
The Commission will consider including in the next TEN-T work programme a section on EETS and such regional projects.
Kommissionen kommer att överväga att inkludera ett avsnitt om EETS och sådana regionala projekt i nästa TEN-T-arbetsprogram.
The Commission will consider integrating this approach in the new EU Animal Health legal framework (possibly CLWP 2010).
Kommissionen överväger att integrera detta arbetssätt i EU:s nya rättsliga ram för djurhälsa (möjligen i kommissionens lagstiftningsprogram för 2010).
The Commission will consider introducing this approach in relevant EU legislation across financial sectors.
Kommissionen kommer att överväga att införa denna strategi i relevant EU-lagstiftning för olika finansiella sektorer.
The Commission will consider investigating the extent to which existing frequencies are sufficient and if more frequencies should be made available, given the market demand for DECT systems.
Kommissionen kommer att överväga att undersöka i vilken mån de nuvarande frekvenserna är tillräckliga och huruvida fler frekvenser bör göras tillgängliga utifrån marknadens efterfrågan på DECT-system.
The Commission will consider issuing best practices guidelines after consulting Member States as well as the public on how procedures could be improved to better administrate state aid control.
Efter samråd med medlemsstaterna och efter offentligt samråd om hur förfarandena skulle kunna förbättras för en bättre kontroll av det statliga stödet kommer kommissionen att överväga att utfärda riktlinjer för god praxis.
The Commission will consider legislative action for ensuring evidentiary value of OLAF investigative reports, as well as upon other measures that might facilitate transnational gathering of evidence.
Kommissionen kommer att överväga lagstiftningsåtgärder för att garantera bevisvärdet hos Olafs utredningsrapporter samt andra åtgärder som skulle kunna underlätta gränsöverskridande insamling av bevisning.
The Commission will consider measures to tackle the growing levels of construction and demolition waste as part of the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste.
Kommissionen kommer också att undersöka hur ökningen av mängden bygg- och rivningsavfall kan begränsas inom ramen för den temainriktade strategin om förebyggande och återvinning av avfall.
The Commission will consider other alternatives.
Kommissionen kommer att överväga andra alternativ.
The Commission will consider proposals for a new Neighbourhood Instrument focussing on ensuring the smooth functioning and secure management of the future Eastern and Mediterranean borders, promoting sustainable economic and social development of the bordering regions and pursuing regional and trans-national cooperation.
Kommissionen kommer att överväga förslag till ett nytt grannskapsinstrument med inriktning på att sörja för att de framtida gränserna österut och mot Medelhavsområdet fungerar smidigt och förvaltas på ett säkert sätt, att främja hållbar ekonomisk och social utveckling i gränsregionerna och att bedriva regionalt och transnationellt samarbete.
The Commission will consider proposing a year of voluntary organizations and European citizenship.
Kommissionen kommer även att överväga att införa ett särskilt år för föreningar och europeiskt medborgarskap.
The Commission will consider proposing legislation in due course.
Kommissionen kommer att överväga förslag till lagstiftning i vederbörlig ordning.
The Commission will consider resuming the reimbursement of expenditure concerned once it has been confirmed, that the Action Plans have been properly implemented.
Kommissionen kommer att överväga att fortsätta återbetalningen så snart det har bekräftats att handlingsplanerna har genomförts korrekt.
The Commission will consider reviewing the frequency implications of integration of GSM and DECT.
Kommissionen kommer att överväga att se över de konsekvenser för frekvensbehovet som en integration av GSM och DECT får.
The Commission will consider reviewing whether safety of frequency usage is adequately addressed by the current regulatory framework.
Kommissionen kommer att ta upp frågan om en översyn av huruvida säkerheten i samband med frekvensanvändning är ordentligt tillgodosedd genom den nuvarande ramlagstiftningen.
The Commission will consider reviving the so-called Kobe process for tuna RFMOs and extending it to all RFMOs.
Kommissionen kommer att överväga att återuppliva Kobe-processen i de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna för tonfisk och utvidga den till alla regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.
The Commission will consider such support as a priority for action.
Kommissionen anser att sådant stöd ska prioriteras.
The Commission will consider synergies between existing EU envelopes for technical assistance in order to enhance the flexibility of technical assistance provision and allow a rapid response to market needs.
Kommissionen kommer att undersöka vilka synergieffekter som uppnåtts mellan EU:s befintliga satsningar på tekniskt stöd, för att kartlägga hur man kan göra sådant stöd mer flexibelt och anpassningsbart till snabba förändringar i marknadens behov.
The Commission will consider taking further appropriate enforcement action using the EC competition rules, including the option of intervening under Article 86 if possible and necessary.
Kommissionen kommer att överväga att vidta ytterligare lämpliga genomförandeåtgärder genom att tillämpa EG:s konkurrensregler samt att ingripa med stöd av artikel 86, om detta är möjligt och nödvändigt.
The Commission will consider that the criterion related to the implementation of reforms is fulfilled ex ante when:
Kommissionen kommer att på förhand anse att kriteriet avseende genomförande av reformer är uppfyllt när följande förutsättningar är uppfyllda:
The Commission will consider the action needed as part of the policy it intends to develop on air passenger rights, including promoting good practice in co-operation with the sector and the users.
Kommissionen kommer att överväga vilka åtgärder som behöver vidtas inom ramen för den strategi som kommissionen avser att utarbeta i fråga om flygresenärers rättigheter, till exempel att främja god praxis i samarbete med sektorn och dess användare.
The Commission will consider the advisability of the general introduction of appropriate, harmonised pictograms on medical packagings, based on the European classification of drugs according to their effects.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att förse alla läkemedelsförpackningar med lämpliga och enhetliga symboler, som skall bygga på en europeisk läkemedelsklassificering med avseende på dessa effekter.
The Commission will consider the case for tighter fuel sulphur limits in the context of its report in 2010.
Kommission kommer att överväga en skärpning av gränsvärdet i samband med sin rapport 2010.
The Commission will consider the costs and benefits of each approach and carefully listen to the views of different stakeholders.
Kommissionen kommer att bedöma för- och nackdelar med de olika systemen och noga ta del av de berörda parternas ståndpunkter.
The Commission will consider the creation of regulatory agencies on a case-by-case basis.
Kommissionen kommer att överväga inrättandet av tillsynsmyndigheter från fall till fall.
The Commission will consider the effects of code sharing on competition, in particular in the context of individual proceedings.
Kommissionen kommer att beakta effekterna av code sharing för konkurrensen, särskilt när det gäller särskilda fall.
The Commission will consider the effects of code-sharing, in the context of individual proceedings, and in interlining study the impact of tariff-co-ordination in its review of the block exemption for interlining (2001).
Kommissionen kommer att beakta effekterna av code-sharing, inom ramen för enskilda förfaranden, och när det gäller interlining studera effekterna av prissamordningen i sin översyn av gruppundantaget för interlining (2001).
The Commission will consider the findings of the expert group and will use them as a basis for discussion with the tax authorities of the Member States, in accordance with the established policy of prior consultation on tax issues.
Kommissionen skall ta resultaten av expertgruppens arbete under övervägande och använda dem som grund för en diskussion med skattemyndigheterna i medlemsstaterna, i enlighet med etablerad praxis om samråd på förhand i skattefrågor.