natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will work with Member States to define guidelines for the resilience and stability of the Internet, focusing inter alia on regional remedial actions, mutual assistance agreements, coordinated recovery and continuity strategies, geographical distribution of critical Internet resources, technological safeguards in the architecture and protocols of the Internet, replication and diversity of services and data.
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna för att fastställa riktlinjer för Internets motståndskraft och stabilitet genom att bland annat fokusera på regionala återställningsåtgärder, avtal om ömsesidig assistans, samordnade strategier för återställning och kontinuitet, geografisk spridning av kritiska Internet-resurser, tekniskt skydd i arkitektur och Internet-protokoll, replikation och diversifierade tjänster och data.
The Commission will work with Member States to develop access to alternative suppliers, including from the Southern Gas Corridor route, the Mediterranean and Algeria, in order to decrease existing dependencies on individual suppliers.
Dessutom kommer kommissionen att arbeta tillsammans med medlemsstaterna för att bygga ut tillgången till alternativa leverantörer, också från den södra gaskorridoren, Medelhavsområdet och Algeriet, för att minska det nuvarande beroendet av enskilda leverantörer.
The Commission will work with Member States to develop more specific operational objectives within these strategic objectives.
Kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att ta fram mer specifika operativa mål under dessa strategiska mål.
The Commission will work with Member States to devote a higher share of structural fund spending to education and training;
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med medlemsstaterna för att satsa en större andel av medlen i strukturfonderna på utbildning.
The Commission will work with Member States to enable IPv6 on public sector websites and eGovernment services.
Kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att verka för att främja IPv6 på offentliga sektorns webbplatser och för e-förvaltningstjänster.
The Commission will work with Member States to ensure the full implementation of these as well as other provisions of European energy efficiency legislation.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med medlemsstaterna för att säkerställa ett fullständigt genomförande av dessa rättigheter samt andra bestämmelser i den europeiska energieffektivitetslagstiftningen.
The Commission will work with Member States to establish, within the coming months, enhanced mechanisms to coordinate positions for the Financial Stability Board and as appropriate for other relevant standard-setting bodies, as regards the euro area and wherever possible, for the Union as a whole.
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna för att, inom de närmaste månaderna, införa förstärkta mekanismer för samordning av ståndpunkter som ska framföras i rådet för finansiell stabilitet och, i förekommande fall, i andra relevanta normgivande organ, både när det gäller euroområdet och, när så är möjligt, unionen som helhet.
The Commission will work with Member States to examine:
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna för att undersöka
The Commission will work with Member States to explore whether additional action is needed to further strengthen safeguards for cross-border investors and in doing so to reinforce the attractiveness of the single market as an investment destination.
Kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att undersöka om fler åtgärder behövs för att ytterligare stärka skyddet för gränsöverskridande investerare, och därigenom göra den inre marknaden mer attraktiv som investeringsdestination.
The Commission will work with Member States to gather this information through the High Level Group on Health Services and Medical Care and taking account of data assembled under the information strategy described above.
Med hjälp av Högnivågruppen för hälso- och sjukvård kommer kommissionen tillsammans med medlemsstaterna att samla in information och även ta hänsyn till uppgifter som tillhandahålls genom den informationsstrategi som beskrivs ovan.
The Commission will work with Member States to identify and initiate a range of joint or common European research, demonstration or prototyping initiatives and infrastructures, such as in the case of the co-financing of CCS demonstration projects.
Kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att kartlägga och sjösätta ett antal gemensamma europeiska initiativ och infrastrukturprojekt för forskning, demonstration och prototyputveckling, liksom i fallet med samfinansieringen av demonstrationsprojekten för CCS.
The Commission will work with Member States to identify any action required at Community level in preparation of WRC-0712, as well as in WRC negotiations, in order to ensure “equitable access” to the spectrum dividend by all potential spectrum users.
Kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att kartlägga vilka åtgärder som krävs på gemenskapsnivå för att förbereda inför WRC-0712, liksom för WRC-förhandlingarna, i syfte att säkerställa en ”rättvis tillgång” till det spektrum som frigjorts för alla potentiella spektrumanvändare.
The Commission will work with Member States to improve the transparency and quality of national procurement systems through better data, by the establishment of contract registers covering the whole life cycle of contracts and by supporting the development and deployment of a data analytics and anomaly-detection tool to better uncover existing or prospective procurement irregularities.
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna för att förbättra insynen och kvaliteten i nationella upphandlingssystem genom att bättre uppgifter, genom att inrätta register över kontrakt som täcker hela livscykeln för kontrakt och genom att stödja utvecklingen och användningen av dataanalys och verktyg för upptäckt av avvikelser för att bättre upptäcka befintliga eller framtida oegentligheter i upphandlingen.
The Commission will work with Member States to make education and training systems more inclusive at all levels and for all ages (primary and secondary school levels, higher education, vocational training and adult learning).
Kommissionen kommer att arbeta med medlemsstaterna för att se till att utbildningssystemen görs mer inkluderande på alla nivåer och för alla åldrar (primär och sekundär utbildning, högskoleutbildning, yrkesutbildning och vuxenutbildning).
The Commission will work with Member States to put contractual relations on a more secure footing so that contracting parties will be able to reap the full benefits from the single market while retaining their freedom to contract.
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna för att lägga en stabilare grund för de kontraktsmässiga förhållandena så att de kontraktsslutande parterna fullt ut kan dra nytta av den inre marknaden samtidigt som de bevarar sin frihet att sluta kontrakt.
The Commission will work with Member States, audit firms and other stakeholders, including international fora, to discuss a contingency plan.
Kommissionen kommer att kontakta medlemsstaterna, revisionsföretag och andra intressenter, inklusive internationella forum, för att diskutera en beredskapsplan.
The Commission will work with Member States, enterprises and other stakeholders to periodically monitor progress and to jointly prepare a review meeting to be held by mid 2014.
Kommissionen kommer i samarbete med medlemsstaterna, företagen och andra berörda aktörer att regelbundet övervaka framstegen och gemensamt förbereda ett översynsmöte som ska äga rum kring halvårsskiftet 2014.
The Commission will work with Member States, the social partners and other players to remedy these problems in line with its Communication on "A Europe of results – Applying Community Law"26, and its support for citizens and businesses in the context of the Single Market Review.
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och andra aktörer för att åtgärda dessa problem i enlighet med meddelandet ”En Europeisk union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten”26 och i samband med stödet till medborgare och företag inom ramen för översynen av den inre marknaden.
The Commission will work with Member States’ cultural organizations to enable language training, and will identify priority sectors.
Den kommer att arbeta tillsammans med kulturorganisationer i medlemsstaterna för att främja utbildning i språk och kommer att identifiera prioritetssektorer.
The Commission will work with national authorities and other stakeholders to develop better statistical tools to evaluate the incidence of discrimination.
Kommissionen kommer att arbeta med nationella myndigheter och andra berörda parter för att utveckla bättre statistiska verktyg för att bedöma förekomsten av diskriminering.
The Commission will work with national experts in Member States committees, working groups and with national statistical offices and consumer organisations.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med nationella experter i medlemsstaternas kommittéer och arbetsgrupper samt med nationella statistikorgan och konsumentorganisationer.
The Commission will work with national Governments to help organise and fund of events promoting the debate.
Kommissionen kommer att samarbeta med de nationella regeringarna för att anordna och finansiera arrangemang som främjar debatten.
The Commission will work with national points of reference, designated by each Member State, to draw up common principles and standards.
Kommissionen kommer att arbeta med nationella referenspunkter, som utses av varje medlemsstat, för att utarbeta gemensamma principer och standarder.
The Commission will work with national regulatory authorities to develop transparency and reliability criteria for energy comparison tools and to ensure that each consumer has access to at least one independent and verified comparison tool to assess the current contract against all offers available from the market.
Kommissionen kommer tillsammans med de nationella tillsynsmyndigheterna att utarbeta tydliga och tillförlitliga kriterier för energijämförelseverktyg och se till att alla konsumenter får tillgång till minst ett sådant oberoende och verifierat jämförelseverktyg så att de kan jämföra sitt nuvarande avtal med alla tillgängliga erbjudanden på marknaden.
The Commission will work with national statistical offices to collect and publish prices in future years for a significant number of products across the Member States.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med de nationella statistikorganen för att samla in och publicera priser under kommande år för ett betydande antal produkter i alla medlemsstater.
The Commission will work with neighbourhood partners to improve energy efficiency, to examine the scope for developing a green energy market and to expand partners’ capacity to produce solar, wind and sustainable biomass energy sources.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med partnerländerna för att förbättra energieffektiviteten, undersöka möjligheterna att utveckla en marknad för grön energi och öka partnerländernas kapacitet att producera energikällor för solenergi, vindkraft och hållbar biomassa.
The Commission will work with other EU institutions and bodies to transform the Annual Round Table on Poverty and Exclusion into a wider Annual Convention of the European Platform designed to bring together all relevant actors.
Kommissionen kommer att arbeta med de andra EU-institutionerna och EU-organen för att göra om den årliga rundabordskonferensen om fattigdom och utestängning till en mer vittfamnande årskonferens med alla berörda aktörer.
The Commission will work with public transport operators and authorities on facilitating the provision of travel information through different media, including information addressing the needs of disabled persons.
Kommissionen kommer att samarbeta med kollektivtrafikoperatörer och myndigheter för att främja tillhandahållande av reseinformation i olika medier, bland annat information som tillgodoser behoven hos personer med funktionshinder.
The Commission will work with stakeholders on the exchange of best practice.
Kommissionen kommer att arbeta med intressenterna när det gäller ett utbyte av bästa praxis.
The Commission will work with stakeholders on trustmarks requirements with a view to a recommendation on consumer confidence in electronic commerce.
Kommissionen kommer att i samarbete med berörda parter utarbeta kvalitetskrav i avsikt att lägga fram en rekommendation om konsumentförtroende inom elektronisk handel.
The Commission will work with stakeholders to support the modernisation of higher education, building on the results of the public consultation.
Kommissionen kommer att samarbeta med berörda aktörer för att stödja moderniseringen av den högre utbildningen, med utgångspunkt i slutsatserna av det offentliga samrådet.
The Commission will work with the ACSH to examine ways in which employers can work together when several levels of sub-contracting coexist at the same workplace; they will also explore the need for recommendations.
Kommissionen kommer i samarbete med rådgivande kommittén att utreda på vilket sätt arbetsgivare samarbetar när det på samma arbetsplats finns olika nivåer av underleverantörskontrakt, och vilka behov det finns av att utarbeta rekommendationer.
The Commission will work with the authorities of the Member States, in particular the ministries of health and consumer protection, to enhance public health actions in favour of injury prevention and to ensure synergy with other relevant policy domains.
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaternas myndigheter, särskilt hälso- och sjukvårdsministerierna och ministerierna för konsumentskydd, för att förbättra de personskadeförebyggande folkhälsoinsatserna och säkerställa synergi med andra relevanta politikområden.
The Commission will work with the Council and Parliament to achieve rapid adoption and implementation of key legislation, including the reform of the data protection framework and the proposed Directive on network and information security, in order to strengthen trust online.
Kommissionen kommer att samarbeta med rådet och Europaparlamentet för att uppnå ett snabbt antagande och genomförande av den centrala lagstiftningen, som reformen av dataskyddsramen och det föreslagna direktivet om nät- och informationssäkerhet, för att stärka förtroendet online.
The Commission will work with the Council and Parliament to build consensus on the way forward.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med rådet och parlamentet för att nå samförstånd om vägen framåt.
The Commission will work with the Council’s Civil-Military Cell to ensure that these principles and guidelines are appropriately reflected in any relevant strategic planning scenarios developed by the Cell.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med rådets civil-militära planeringscell för att se till att hänsyn tas till dessa principer och riktlinjer i de strategiska scenarier som planeringscellen utarbetar.
The Commission will work with the countries concerned to secure no later than one year from now firm commitments for the construction of the Nabucco pipeline.
Tillsammans med de berörda länderna kommer kommissionen att sträva efter att senast inom ett år ha utverkat bindande löften rörande dragningen av Nabucco-rörledningen.
The Commission will work with the current and forthcoming Presidencies, European Parliament, Council, Committee of the Regions and European Economic and Social Committee to stimulate the debate at the European level.
Kommissionen kommer att samarbeta med nuvarande och kommande ordförandeskap, Europaparlamentet, rådet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för att stimulera debatten på EU-nivå.
The Commission will work with the EFSI Steering Board to use all the existing possibilities under the EFSI-Regulation to reinforce the SME-window46.
Kommissionen kommer tillsammans med Efsis styrelse att utforska alla befintliga möjligheter att förstärka den särskilda komponenten för små och medelstora företag inom ramen för Efsi-förordningen46.
The Commission will work with the EIB and a number of national development banks to launch a 2020 fund for energy, climate change and infrastructure to fund equity and quasi-equity projects;
Kommissionen kommer att samarbeta med Europeiska investeringsbanken och flera nationella utvecklingsbanker för att lansera investeringsplattformen 2020 för energi, klimatförändring och infrastruktur som ska finansieras med eget kapital eller sekundärt eget kapital (2020 fund).
The Commission will work with the EIB with a view to increasing the funding available for PPPs, by re-focussing existing Community instruments and by developing financial instruments for PPPs in the key policy areas.
Kommissionen kommer att samarbeta med EIB för att öka den finansiering som finns tillgänglig för offentlig-privata partnerskap genom att ge befintliga gemenskapsinstrument en ny inriktning och genom att utveckla finansieringsinstrument för offentlig-privata partnerskap inom viktiga politikområden.
the Commission will work with the EIB with a view to increasing the funding available for PPPs, by refocusing existing Community instruments and by developing financial instruments for PPPs in the key policy areas
Kommissionen kommer att samarbeta med EIB för att öka den finansiering som finns tillgänglig för offentlig-privata partnerskap genom att ge befintliga gemenskapsinstrument en ny inriktning och genom att utveckla finansieringsinstrument för offentlig-privata partnerskap inom viktiga politikområden.
The Commission will work with the European Investment Bank Group, national financial intermediaries and private investors to develop proposals addressing the following critical gaps: (i) investment in knowledge transfer and start ups; (ii) venture capital for fast growing firms expanding on EU and global markets; (iii) risk-sharing finance for investments in R&D and innovation projects; and (iv) loans for innovative fast growing SMEs and midcaps.
Kommissionen kommer att samarbeta med Europeiska investeringsbanksgruppen, nationella kreditförmedlande organ och privata investerare om att utveckla förslag rörande följande kritiska brister: i) investering i kunskapsöverföring och nystartade företag, ii) riskkapital till snabbväxande företag på marknaden i EU och världsmarknaden, iii) finansiering med riskdelning av investeringar i FoU och innovationsprojekt och iv) lån till innovativa, snabbväxande små och medelstora företag och förenklade utlåningsförfaranden för medelstora företag (”midcaps”).
The Commission will work with the European network of the Heads of Public Employment Services34 to improve employment services accessible to disabled people.
Kommissionen kommer att samarbeta med det europeiska nätverket för cheferna för de offentliga arbetsförmedlingarna34 för att förbättra arbetsförmedlingen för personer med funktionshinder.
The Commission will work with the European social partners and other relevant stakeholders to draw up a list of minimum qualifications and training requirements at different levels of specialisation to be incorporated into a framework that can ensure the mutual recognition of training certificates.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med arbetsmarknadens parter och med andra berörda aktörer inom EU för att utarbeta en förteckning över minimikvalifikationer och utbildningskrav på olika specialiseringsnivåer som ska införlivas i ett system som garanterar ömsesidigt erkända utbildningscertifikat.
The Commission will work with the European Supervisory Authorities (ESAs), the European Central Bank, other standard setting bodies, and the Member States to develop a co-ordinated policy approach that supports the development of FinTech in an appropriate regulatory environment.
Kommissionen kommer att samarbeta med de europeiska tillsynsmyndigheterna , Europeiska centralbanken, andra standardiseringsorgan samt medlemsstaterna för att utarbeta en samordnad politik till stöd för utvecklingen av finansteknik inom ramen för ett lämpligt regelverk.
The Commission will work with the FSB and ESAs alongside the European Systemic Risk Board (ESRB) to assess possible risks to financial stability arising from market-based finance.
Kommissionen kommer att arbeta med rådet för finansiell stabilitet och tillsynsmyndigheterna vid sidan av Europeiska systemrisknämnden för att bedöma eventuella risker för den finansiella stabiliteten till följd av marknadsbaserad finansiering.
The Commission will work with the ILO, the UN and other organisations to explore in greater depth the problem of decent work, improve the capacity of the partner countries and develop appropriate indicators, i.e.:
Kommissionen kommer att samarbeta med ILO, FN och andra organisationer för att klarlägga problematiken kring anständigt arbete, höja partnerländernas kompetens och utveckla lämpliga indikatorer, t.ex.
The Commission will work with the international standard setters, in particular the Basel Committee and the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO), to develop and implement global standards especially on rules on risk retention, high quality standardisation and transparency to ensure consistency and avoid regulatory arbitrage.
Kommissionen kommer att samarbeta med internationella standardiseringsorgan, framför allt Baselkommittén och Internationella organisationen för värdepapperstillsyn (Iosco), för att utveckla och införa globala standarder, framför allt om regler för kvarhållande av risk, standardisering av god kvalitet och insyn för att säkra enhetlighet och undvika regelarbitrage.
The Commission will work with the Maghreb countries to promote regional integration of their electricity markets, and with the Mashreq region to enhance security and infrastructures in the gas sector.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med Maghreb-länderna för att främja en regional integrering av deras elmarknader, och med Mashreq-regionen för att främja säkerhet och infrastrukturer inom gassektorn.
The Commission will work with the Member States and Social Partners on a shared interpretation of the Directive to ensure that its practical application - in particular administrative cooperation between Member States - works as intended.
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter i syfte att komma fram till en gemensam tolkning av direktivet, för att se till att den praktiska tillämpningen av direktivet fungerar som planerat, särskilt när det gäller administrativt samarbete mellan medlemsstaterna.
The Commission will work with the Member States and with the national data protection authorities to raise awareness of these provisions as they apply to healthcare and to address any outstanding issues if needed.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med medlemsstaterna och nationella dataskyddsmyndigheter med att förbättra kunskapen om dessa bestämmelser och om hur de skall tillämpas på vård samt med övriga frågor om det behövs.
The Commission will work with the Member States in the Internal Market Advisory Committee to identify best practices, agree guidelines and provide mutual support.
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna inom ramen för rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden, i syfte att identifiera bästa praxis, enas om riktlinjer och ge ömsesidigt stöd i arbetet.
The Commission will work with the Member States through the High Level Group on Health Services and Medical Care and through the appropriate structures for the financial instruments concerned to ensure that health is given the necessary weight in the development of overall plans.
Kommissionen kommer att arbeta tillsammans med medlemsstaterna i Högnivågruppen för hälso- och sjukvård och i de instanser som förvaltar ifrågavarande finansinstrument och försöka se till att folkhälsoområdet får tillräckligt utrymme i den övergripande planeringen.