natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC will back all legitimate and democratic initiatives that may be taken to prevent terrorism and to address radicalisation and recruitment.
EESK stöder alla legitima och demokratiska initiativ som vidtas för att förhindra terrorism och bekämpa radikalisering och rekrytering.
The EESC will be able to give a proper opinion on this issue once the detailed analysis has been published.
EESK kommer att kunna ta ställning i denna fråga när den detaljerade undersökningen har offentliggjorts."
The EESC will be able to take a more holistic view of the situation, looking at what is in the best interests of Europe overall.
EESK kommer att kunna ta ett helhetsgrepp om situationen och titta på vad som är bäst för hela Europa.
The EESC will be consulted.
EESK kommer att tillfrågas om detta.
The EESC will be drawing up an opinion specifically on the Energy Roadmap 205022.
Kommittén kommer att utarbeta ett separat yttrande om energifärdplanen för 205022.
The EESC will be glad to provide further advice to this High Level Group.
EESK bidrar gärna med rådgivning till denna högnivågrupp.
The EESC will be happy to assist in this process.
EESK deltar gärna i denna process.
The EESC will be in touch with civil society organisations dealing with assisting refugees and helping to integrate them in the host society and regularly transmit their concerns, needs, recommendations and best practices to the work of the EESC and other EU institutions.
EESK kommer att vara i kontakt med organisationer i det civila samhället som stöder flyktingar och bidrar till att integrera dem i värdsamhället, och regelbundet föra fram deras bekymmer, behov, rekommendationer och bästa praxis till EESK:s och övriga EU-institutioners arbete.
The EESC will be invited to the 4th Ministerial Conference; therefore, the EESC REX should prepare its own-initiated opinion, based on the same criteria as in the report 2004.
EESK kommer att inbjudas till den 4:e ministerkonferensen, och EESK:s REX-sektion bör därför utarbeta ett initiativyttrande på grundval av samma kriterier som rapporten 2004.
The EESC will be issuing a separate opinion on this.
EESK kommer att avge ett särskilt yttrande om detta.
The EESC will be issuing an opinion on the new 2030 climate/energy policy framework published on 22 January 2014.
Den nya europeiska klimat- och energiramen för 2030 av den 22 januari 2014 kommer att behandlas i ett kommande EESK-yttrande.
The EESC will be monitoring the programme during its pilot phase, in view of its further development.
Kommittén kommer att övervaka programmet under pilotfasen, och granska den fortsatta utvecklingen.
The EESC will be monitoring the way forward in this regard and wants to play a constructive role in giving the process form and practical substance.
EESK kommer att övervaka denna utveckling och kommittén vill spela en konstruktiv roll i arbetet med att ge processen form och konkret innehåll.
The EESC will be returning to the subject in a separate own-initiative opinion.
EESK kommer att behandla frågan i ett särskilt initiativyttrande.
The EESC will be seeking to play an active role in these important fora.
EESK skall sträva efter att spela en aktiv roll i dessa viktiga forum.
The EESC will be therefore take a position on the matter in a separate own-initiative opinion.
EESK kommer därför att ta ställning till detta i ett separat initiativyttrande.
The EESC will be unable to make a real appraisal of the situation until such time as the Commission has presented its views in greater detail on the scope of the cross-compliance provisions and the attendant monitoring procedures.
Kommittén kan inte göra någon faktisk bedömning förrän kommissionen har lagt fram mera information om hur omfattande dessa bestämmelser för s.k.
The EESC will be willing to contribute knowledge at these networks, by providing relevant information material and training where appropriate.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är beredda att bidra med kunskap till dessa nätverk genom att tillhandahålla relevant informationsmaterial och utbildning vid behov.
The EESC will carry on its ND-related activities and has the intention to contribute to the Senior Officials' meeting in 2006.
EESK kommer att fortsätta med sin verksamhet inom den nordliga dimensionen och har för avsikt att lämna ett bidrag till mötet på högre tjänstemannanivå 2006.
The EESC will closely follow the development of these initiatives which are all under the control of the EU and the Member States.
EESK kommer noga att följa utvecklingen av dessa initiativ, som alla står under EU:s och medlemsstaternas kontroll.
The EESC will closely monitor the development of these initiatives which are all under the control of the EU and the Member States.
EESK kommer noga att följa utvecklingen av dessa initiativ, som alla står under EU:s och medlemsstaternas kontroll.
The EESC will come back on this.
EESK kommer att återkomma till detta.
The EESC will comment more in depth on this subject in considering the strategy to protect and conserve the marine environment that has recently been presented in a Communication from the Commission5.
EESK kommer att behandla detta ämne utförligare i samband med bedömningen av den strategi för att skydda och bevara den marina miljön som kommissionen nyligen presenterade i ett meddelande5.
The EESC will comment on these individual points later.
EESK kommenterar de enskilda punkterna längre fram.
The EESC will comment on this in a separate opinion.
EESK kommer att avge ett särskilt yttrande om detta.
The EESC will comment on this statement below.
EESK återkommer till denna fråga längre fram.
The EESC will confine itself here to some basic observations.
EESK begränsar sig här till ett fåtal korta och elementära iakttagelser:
The EESC will confine itself here to some basic observations:
EESK begränsar sig här till ett fåtal korta och elementära iakttagelser:
The EESC will continue its co-operation with Japan's civil society in form of joint seminars co-organised with Japanese partners.
EESK kommer att fortsätta sitt samarbete med Japans civila samhälle i form av gemensamma seminarier i samarbete med japanska aktörer.
The EESC will continue its cooperation with Japan's civil society in the form of joint seminars co‑organised with Japanese partners.
EESK kommer att fortsätta sitt samarbete med Japans civila samhälle i form av gemensamma seminarier i samarbete med japanska aktörer.
The EESC will continue to actively contribute to the formulation of European migration and asylum policies.
EESK kommer att fortsätta att aktivt bidra till utformningen av den europeiska migrations- och asylpolitiken.
The EESC will continue to advocate improved working conditions for professional road haulage drivers and mobile inland waterway workers – not only in the interests of general transport safety and the safety and health protection of the workers concerned, but also in the interests of equal competition with other modes of transport.
Det är inte bara av allmänna trafiksäkerhetsskäl och för att främja ökad säkerhet och hälsoskydd för de yrkesförare som kör lastbilstransporter och för de "mobila" anställda inom transporter på de inre vattenvägarna som EESK även fortsättningsvis kommer att förorda förbättrade arbetsförhållanden för berörda arbetstagare, utan även för att få till stånd en rättvis konkurrens med övriga transportslag.
The EESC will continue to assist and support Tunisian social partners and civil society organisations in this crucial moment of Tunisia's History".
EESK kommer att fortsätta hjälpa och stödja arbetsmarknadsparterna och det civila samhällets organisationer i Tunisien i detta avgörande ögonblick i Tunisiens historia".
The EESC will continue to cooperate closely with the ILO to promote social dialogue in the region.
EESK kommer även i fortsättningen att föra ett nära samarbete med ILO för att stimulera den sociala dialogen i regionen.
The EESC will continue to follow the Commission’s six-monthly interim reports with considerable attention.
EESK kommer fortsätta att ta del av kommissionens halvårsrapporter med stor uppmärksamhet.
The EESC will continue to get involved and participate in any initiatives that are needed to raise the profile of social issues in international trade.
EESK kommer att fortsätta att engagera sig och delta i initiativ som syftar till att utveckla denna nödvändiga medvetenhet om den internationella handelns sociala dimension.
The EESC will continue to give advice relative to civil society in the international arena."
EESK kommer att fortsätta att ge råd i anslutning till det civila samhället på den internationella arenan."
The EESC will continue to implement the recommendations adopted in the opinion on The role of civil society in EU-Japan relations with the organisation of joint events with the Japanese civil society.
EESK kommer att fortsätta genomföra rekommendationerna i yttrandet om "Förbindelserna EU–Japan: Det civila samhällets roll" och anordna gemensamma evenemang med det japanska civila samhället.
The EESC will continue to listen to the views of civil society organisations when drawing up its opinions.
Kommittén kommer att fortsätta att samarbeta med organisationerna i det civila samhället vid utarbetandet av dessa yttranden.
The EESC will continue to make its contribution towards this dialogue by means of its own initiatives and through the intermediary of the many joint committees which it has set up and continues to set up with the various partners.
EESK kommer att fortsätta att bidra till denna dialog genom egna intiativ och genom de många blandade kommittéer som den inrättat och fortsätter att inrätta med sina olika partner.
The EESC will continue to monitor negotiations on an EU-Mercosur Association Agreement, with the help of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum.
EESK kommer tillsammans med Mercosurs rådgivande ekonomiska och sociala forum att fortsätta följa upp förhandlingarna om ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur.
The EESC will continue to monitor progress on the implementation of the Lisbon strategy in its opinions.
Kommittén kommer att fortsätta att bevaka framstegen i genomförandet av Lissabonstrategin i sina yttranden.
The EESC will continue to play an active role in this context, as it is uniquely able to catalyze initiatives coming from citizens and their organisations.
EESK kommer även fortsättningsvis att spela en aktiv roll i sammanhanget, eftersom kommittén på ett unikt sätt kan driva på initiativ från medborgarna och dess organisationer.
The EESC will continue to promote regional cooperation through its network of Euromed ESCs and similar institutions and in doing so adhere to the principles of conditionality and differentiation set out in the revised ENP.
Kommittén kommer också att fortsätta stimulera regionalt samarbete med hjälp av sitt nätverk av ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner i Europa-Medelhavsområdet, och på så sätt beakta de principer om konditionalitet och differentiering som utgör ett led i den reviderade europeiska grannskapspolitiken.
The EESC will continue to promote regional cooperation through its network of Euromed ESCs and similar institutions and in doing so adhere to the principles of conditionality and differentiation set out in the revised ENP.
Kommittén kommer också att fortsätta stimulera regionalt samarbete med hjälp av sitt nätverk av ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner i Europa-Medelhavsområdet, och på så sätt beakta de principer om konditionalitet och differentiering som utgör ett led i den reviderade europeiska grannskapspolitiken.
The EESC will continue to promote ties with the social partners and civil society organisations, the aim being for the future common immigration and asylum policy to meet in full the undertakings made at the Tampere Council, and to reflect the conclusions of this conference.
EESK kommer att fortsätta att främja samarbetet med arbetsmarknadens parter och det civila samhällets organisationer för att se till att samtliga åtaganden från rådets möte i Tammerfors liksom slutsatserna från denna sammankomst förverkligas i den gemensamma invandrings- och flyktingpolitiken.
The EESC will continue to support the positive developments which were set in motion at the conference.
EESK kommer att fortsätta att stödja den positiva utveckling som påbörjats.
The EESC will continue to urge implementation of these agreements.
EESK kommer också att insistera på att man verkligen genomför det man har enats om."
The EESC will continue, as it does now, to critically examine the level and structure of co-financing on a case-by-case basis.
EESK kommer också i fortsättningen att kritiskt granska medfinansieringens omfattning och struktur i enskilda fall samt undantagen från den.
The EESC will contribute to the Council's work with this opinion.
EESK kommer att bidra till rådets arbetet genom föreliggande yttrande.
The EESC will contribute to the positive change of narrative on refugees and migration and remind all stakeholders of their legal obligations under the Geneva Convention.
EESK kommer att bidra till en positiv förändring av skildringen av flyktingar och migration och påminna alla berörda parter om deras rättsliga skyldigheter enligt Genèvekonventionen.
The EESC will contribute to this discussion through its opinion for this referral.
EESK kommer att bidra till diskussionen genom sitt yttrande om denna remiss.
The EESC will cooperate and participate actively in its creation.
EESK har för avsikt att samarbeta och delta aktivt vid inrättandet av detta råd.
The EESC will deal with all issues relating to it in a separate opinion on the Commission proposal.
EESK kommer att behandla alla frågor rörande detta i ett särskilt yttrande om kommissionens förslag.
The EESC will deal with the proposals developed in this report in a separate opinion in the near future.
EESK kommer snart att ta upp de förslag som framförs i denna rapport i ett separat yttrandet.
The EESC will deal with this in other Opinions under preparation.
EESK kommer att ta upp detta i andra yttranden som håller på att utarbetas.
The EESC will deliver a separate opinion on the forthcoming practical legislative proposals.
EESK kommer att avge ett särskilt yttrande om de kommande konkreta förslagen till lagtexter.
The EESC will deliver an opinion on this proposal in due course.
EESK kommer att yttra sig om detta direktivförslag senare.
The EESC will do so when consulted on a draft directive."
Vi kommer att göra det när vi får ett direktivutkast på remiss."
The EESC will do so when consulted on a draft directive.”
Vi kommer att göra det när vi får ett direktivutkast på remiss.”
The EESC will draw attention to this on an annual basis as part of its ongoing work on social enterprise and the social economy.
EESK kommer årligen att uppmärksamma detta i sitt löpande arbete med socialt företagande och social ekonomi.
The EESC will draw up an information report on "The role of the Economic and Social Councils and Similar Institutions in the New Economic, Social and Environmental World Governance", which will constitute the EESC contribution to the working group of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS) on the same topic.
EESK kommer att utarbeta en informationsrapport om "Ekonomiska och sociala råd och liknande organs roll mot bakgrund av ett nytt ekonomiskt, socialt och miljömässigt globalt styre", som kommer att utgöra EESK:s bidrag till arbetsgruppen inom Internationella sammanslutningen för ekonomiska och sociala råd och liknande organ (AICESIS) på detta område.
The EESC will elaborate an information report on "The role of the Economic and Social Councils and Similar Institutions in the new economic, social and environmental world governance", which will constitute the EESC contribution to the working group of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS) on the same topic.
EESK kommer att utarbeta en informationsrapport om "Ekonomiska och sociala råd och liknande institutioners roll mot bakgrund av ett nytt ekonomiskt, socialt och miljömässigt globalt styre", som kommer att utgöra EESK:s bidrag till arbetsgruppen inom Internationella sammanslutningen för ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner (AICESIS) på detta område.
The EESC will encourage the European Union to find political solutions to the various conflicts in progress, sources of massive arrivals of refugees, and encourage the establishment of safe corridors.
EESK kommer att uppmuntra Europeiska unionen att finna politiska lösningar på de olika pågående konflikter som är källor till den stora mängden anländande flyktingar och uppmuntra inrättandet av säkra korridorer.
The EESC will encourage through further practical work:
EESK kommer genom fortsatt praktiskt arbete att uppmuntra
The EESC will endeavour to find answers to these questions, basing itself on the European citizens' best interests and taking into consideration their growing mobility and the major migrations that have already taken place in the past.
Kommittén kommer att anstränga sig för att besvara frågorna med utgångspunkt i Europamedborgarnas intressen och behov och med beaktande av medborgarnas ökade rörlighet och tidigare omfattande migrationer.
The EESC will endeavour to find answers to these questions, basing itself on the European citizens’ best interests and taking into consideration their growing mobility and the major migrations that have already taken place in the past.
Kommittén kommer att anstränga sig för att besvara frågorna med utgångspunkt i Europamedborgarnas intressen och behov och med beaktande av medborgarnas ökade rörlighet och tidigare omfattande migrationer.
The EESC will ensure that these experts are actually chosen from legal professionals, lawyers, magistrates, criminologists, etc. as stated.
Som tidigare meddelats kommer EESK att se till att de sakkunniga utses bland jurister, advokater, domare och kriminologer.
The EESC will ensure the good progress of the research carried out by the Observatory for social economy enterprises, and will assess the Observatory’s conclusions at the end of the three-year period by studying the possible impact of these conclusions on the European Commission’s policies for SMEs and SEEs.
EESK kommer att bevaka forskningen vid observationscentrumet för företag i den sociala ekonomin, utvärdera dess slutsatser efter treårsperiodens slut och undersöka om slutsatserna påverkar kommissionens politik för små och medelstora företag och företag i den sociala ekonomin.
The EESC will examine these in a separate opinion.
EESK kommer att behandla dessa dokument i ett separat yttrande.
The EESC will examine this proposal in a separate opinion.
EESK kommer att granska detta förslag i ett separat yttrande.
The EESC will explore possibilities of working more closely with the regional press and media, including the audiovisual media, and with the specialised press.
EESK kommer att utforska möjligheterna till ett närmare samarbete med press och medier på regional nivå, inklusive audiovisuella medier och fackpressen.
The EESC will express a separate view on this matter directly after this opinion.
EESK avser att uttala sig om detta i ett separat yttrande direkt efter detta yttrande.
The EESC will express its views in a separate opinion.
EESK kommer att avge sina synpunkter i ett särskilt yttrande.
The EESC will focus its future activities in this field on its capacity to provide such an impetus.
EESK kommer att utnyttja sin förmåga att skapa sådana impulser i framtida aktiviteter på detta område.
The EESC will focus mainly on aspects related to active and participatory citizenship.
EESK kommer i huvudsak att inrikta sig på aspekter som avser ett aktivt medborgarskap grundat på delaktighet.
The EESC will follow closely the implementation of these commitments and is prepared to contribute towards ensuring their effectiveness.
EESK kommer att följa insatserna för att uppfylla dessa åtaganden med stor uppmärksamhet och är beredd att delta i detta arbete.
The EESC will follow closely the negotiations and looks forward to an exchange of best practices in this regard.
EESK kommer att följa förhandlingarna med stort intresse och ser fram emot ett utbyte av bästa praxis på området.
The EESC will follow the Commission’s six-monthly interim reports with considerable attention.
EESK kommer att ta del av kommissionens halvårsrapporter med stor uppmärksamhet.
The EESC will follow the developments and positions that our partner organisations will adopt vis-à-vis these changes.
EESK kommer att följa våra partnerorganisationers utveckling och övervaka vilka ståndpunkter de kommer att inta i fråga om dessa förändringar.
The EESC will follow the work of the Intergovernmental Conference in a constructive way.
Kommittén kommer att stödja regeringskonferensen på ett konstruktivt sätt.
The EESC will follow with great interest the implementation of the announced strategy.
EESK kommer med stort intresse att följa genomförandet av den fastställda strategin.
The EESC will furthermore investigate, in close cooperation with the European federations, which of the priority policy issues addressed in the Parliament's report it could fruitfully address in terms of concrete recommendations, taking the relevant paragraphs in the operative part of Parliament's resolution.
Kommittén kommer, i nära samarbete med de europeiska sammanslutningarna, att undersöka vilka av de prioriterade policyfrågorna i parlamentets betänkande som den kan behandla på ett fruktbart sätt i form av konkreta rekommendationer, där man tar upp respektive punkter i artikeldelen i parlamentets resolution.
The EESC will give its opinion on these results and the directions chosen by the Commission and the Member States.
EESK ska yttra sig om dessa resultat och om de inriktningar kommissionen och medlemsstaterna har valt.
The EESC will give these issues high priority in its future work on education and employment policies.
EESK kommer att ge dessa frågor hög prioritet i kommitténs kommande arbete i fråga om utbildnings- och sysselsättningspolitik.
The EESC will give these issues high priority in its future work on education and employment policies.
EESK kommer att ge dessa frågor hög prioritet i kommitténs kommande arbete om utbildnings- och sysselsättningspolitik.
The EESC will in a positive way consider enlarging this network to cover also issues concerning stakeholder and particularly social partner involvement in the shaping ahead of the European Industry Policy.
EESK är positiv till att eventuellt utvidga detta nätverk till att även omfatta frågor som rör olika aktörers och särskilt arbetsmarknadens parters medverkan i vidareutvecklingen av den europeiska industripolitiken.
The EESC will in a positive way consider enlarging this network to cover issues concerning stakeholder and particularly social partner involvement in the shaping of the European Industry Policy.
EESK är positiv till att eventuellt utvidga detta nätverk till att omfatta frågor som rör olika aktörers och särskilt arbetsmarknadens parters medverkan i utvecklingen av den europeiska industripolitiken.
The EESC will in a positive way consider enlarging this network to cover issues concerning stakeholder and particularly social partner involvement in the shaping of the European Industry Policy."
EESK är positiv till att eventuellt utvidga detta nätverk till att omfatta frågor som rör olika aktörers och särskilt arbetsmarknadens parters medverkan i utvecklingen av den europeiska industripolitiken."
The EESC will in due course express its Opinion on the Commission's recent proposals on these issues.
EESK kommer i sinom tid att avge ett yttrande om de förslag som kommissionen nyligen har presenterat om dessa frågor.
The EESC will in due course have the opportunity to comment on these plans.
EESK kommer i sinom tid att få möjlighet att lämna synpunkter på dessa planer.