natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will consider the implementation of the Directive once again upon conclusion of the measures laid out in this Communication.
När de åtgärder som beskrivs i det här meddelandet har slutförts kommer kommissionen ånyo att utvärdera genomförandet av direktivet.
The Commission will consider the implications of these developments in its Recommendation on NGA.
Kommissionen kommer att behandla konsekvenserna av denna utveckling i sin rekommendation om nästa generations åtkomst.
The Commission will consider the inclusion of products under Chapter 49 of the Combined Nomenclature (Annex I to Council Regulation (EEC) No. 2658/87) in future, as indicated in its' declaration, set out in the Annex.
Kommissionen kommer att överväga det framtida införandet av produkter i enlighet med kapitel 49 i Kombinerade nomenklaturen (bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87), såsom angivits i dess uttalande, fastställt i bilagan.
The Commission will consider the necessity of binding rules in this area to improve the capacity analysis of Europol for the support of all Member States law enforcement authorities.
Kommissionen kommer att överväga behovet av bindande bestämmelser på detta område för att förbättra Europols kapacitetsanalys till stöd för alla medlemsstaters brottsbekämpande myndigheter.
The Commission will consider the need for a training programme in Community law for national administrations and the judiciary (which could be called the “Justinian” or “Irnerio”14 programme)14.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att inrätta ett utbildningsprogram i EG-rätt för medlemsstaternas myndigheter och rättstillämpare och advokatsamfund (som skulle kunna heta Justinianus- eller Irnerius-programmet).14
The Commission will consider the need for new scientific advice on cheeses with a maturation period of at least two months and on the use of the phosphatase test with milk from sheep and goats.
Kommissionen kommer att överväga behovet av ytterligare vetenskaplig rådgivning i fråga om ost med en lagringsperiod på minst två månader samt användning av fosfatastestet avseende får- och getmjölk.
The Commission will consider the need for respect of data protection rules to be taken into account in standardisation activities.
Kommissionen kommer undersöka behovet av att efterlevnad av bestämmelserna för dataskydd beaktas vid standardiseringsarbete.
The Commission will consider the need to issue guidance in those matters.
Kommissionen kommer att överväga om riktlinjer behöver ges för detta.
The Commission will consider the need to simplify the procedures for financial advances (2009)
Kommissionen kommer att överväga behovet av förenklade förfaranden för beviljande av förskott (2009)
The Commission will consider the need to update the 2013 EU Cybersecurity Strategy in the near future.
Kommissionen kommer inom en snar framtid att ta ställning till behovet av att uppdatera 2013 års EU-strategi för cybersäkerhet.
The Commission will consider the options for EU measures on water savings that could be achieved by buildings (and will present them to stakeholders in 2011) and leakage reduction.
Kommissionen kommer att överväga olika alternativa EU-åtgärder för att spara vatten i byggnader (och kommer att presentera dem för de berörda parterna under 2011) och minska läckaget.
The Commission will consider the possibility for the Union to exercise its protection through the Commission delegations in cases falling under Community competence (2009)
Kommissionen kommer att överväga EU:s möjligheter att tillhandahålla skydd via kommissionens delegationer i sådana fall som omfattas av gemenskapens behörighet (2009)
The Commission will consider the possibility of extending this approach to other similar areas.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att använda detta angreppssätt på andra liknande områden.
The Commission will consider the possibility of simplifying the application process, taking particular account of management constraints and the specific needs of the different measures and actions.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att förenkla ansökningsprocessen, med särskild hänsyn till varje åtgärds och delprograms administrativa krav och särskilda behov.
The Commission will consider the possible actions needed, on the basis of Article 18 of the EC Treaty.
Kommissionen kommer att överväga vilka åtgärder som är nödvändiga med utgångspunkt i artikel 18 i EG-fördraget.
The Commission will consider the possible role for such instruments in the light of further progress on the Commission's Proposal1 relating to the taxation of energy products.
Kommissionen kommer att undersöka vilken roll sådana styrmedel skulle kunna spela mot bakgrund av den vidare utvecklingen av kommissionens förslag1 om beskattning av energiprodukter.
The Commission will consider the potential of this network as a tool for monitoring policy progress.
Kommissionen kommer att överväga detta nätverks potential som ett verktyg för att följa de politiska framstegen.
The Commission will consider the practical implementation of guarantees of origin in its report on support systems in 2005.
Kommissionen kommer att beakta det praktiska genomförandet av ursprungsgarantier i sin rapport om stödsystemen 2005.
The Commission will consider the question of disqualification orders in a separate Communication.
Kommissionen kommer att behandla beslut om förlust av rättigheter i ett särskilt meddelande.
The Commission will consider the suggestion of setting up an inter-service working group and will examine this proposal with the different services involved.
Kommissionen skall överväga förslaget om att inrätta en enhetsövergripande arbetsgrupp och kommer att behandla förslaget tillsammans med de olika enheter som berörs.
The Commission will consider the year in which a pool was notified as the first year in which the pooling arrangement is applicable.
Kommissionen räknar det år då poolen anmälts som det första året för vilket poolningsarrangemanget är tillämpligt.
The Commission will consider these issues in more detail as part of its overall action plan for e-health, as set out in the Communication on “e-Health – making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-Health area”.
Kommissionen tänker bereda frågorna ytterligare i samband med arbetet på handlingsplanen för e-hälsovård enligt vad som anges i meddelandet om e-hälsovård (e-Health – making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-Health area).
The Commission will consider these matters in the context of the follow-up to its "Strategy for equality between women and men 2010-2015" of September 2010 and to this Green Paper.
Kommissionen kommer att diskutera dessa frågor i samband med uppföljningen av Strategin för jämställdhet 2010–2015 från september 2010 och av denna grönbok.
The Commission will consider these practices as an enforcement priority if all the following circumstances are present:
Kommissionen kommer att prioritera dessa metoder vid sin tillämpning av konkurrensreglerna, om samtliga följande villkor föreligger:
The Commission will consider these practices as an enforcement priority if the following cumulative circumstances are present:
Kommissionen kommer att prioritera dessa metoder vid sin tillämpning av konkurrensreglerna, om följande kumulativa villkor föreligger:
The Commission will consider this in the context of a revision of Regulation 261/200429, which will also provide an opportunity to consider whether the financial burden of providing care and assistance should be borne by the air carrier alone when other parties are responsible for the delay or cancellation.
Kommissionen kommer att ta upp detta i samband med en revidering av förordning (EG) nr 261/200429, vilket även är ett tillfälle att överväga om den finansiella bördan av att tillhandahålla vård och assistans enbart ska bäras av lufttrafikföretagen när andra parter är ansvariga för försenade eller inställda flyg.
The Commission will consider using all the instruments at its disposal and will take all the steps necessary to ensure that the costs of cross‑border transactions are brought more closely into line with the costs of domestic transactions on 1 January 2002.
Kommissionen kommer att använda sig av alla tillgängliga medel och vidta alla åtgärder för att avgifterna för gränsöverskridande transaktioner redan från den 1 januari 2002 skall ha sjunkit så nära avgiftsnivån för transaktioner inom en och samma medlemsstat som möjligt.
The Commission will consider using all the instruments at its disposal and will take all the steps necessary to ensure that the costs of cross‑border transactions are brought more closely into line with the costs of domestic transactions on 1 January 2002.
Kommissionen kommer att använda sig av alla tillgängliga medel och vidta alla åtgärder för att avgifterna för gränsöverskridande transktioner redan från den 1 januari 2002 skall ha sjunkit så nära avgiftsnivån för transaktioner inom en och samma medlemsstat som möjligt.
The Commission will consider ways and means of involving the HCR in this.
Kommissionen kommer att undersöka de bästa sätten att koppla UNHCR till detta arbete.
The Commission will consider ways of emulating this in the EU framework, particularly in an effort to reduce the excessively high accident risks among young and inexperienced drivers.
Kommissionen kommer att utvärdera möjligheterna att föra upp den här typen av åtgärder på EU-nivå i syfte att särskilt minska den alltför höga olycksrisken bland unga, oerfarna förare.
The Commission will consider ways to stimulate investment and joint development projects in the Mediterranean, for example by studying the need for and feasibility of a new Bank or other financing mechanism building on the European Investment Bank
Kommissionen kommer att överväga sätt att stimulera till investeringar och gemensamma utvecklingsprojekt i Medelhavsområdet, exempelvis genom att studera behovet av och möjligheterna till en ny bank eller annan finansieringsmekanism som bygger på Europeiska investeringsbanken.
The Commission will consider what changes to modify the current legal framework would be appropriate.
Kommissionen kommer att överväga lämpliga ändringar av det gällande regelverket.
The Commission will consider what initiatives can be taken to stimulate experience sharing between administrations, regulatory authorities and industries of the Member States on the one hand and the applicant countries on the other.
Kommissionen kommer att överväga vad som kan göras för att stimulera utbytet av erfarenheter mellan, å ena sidan, förvaltning, tillsynsmyndigheter och industrier i medlemsstaterna och, å andra sidan, kandidatländerna.
The Commission will consider what reform of bank insolvency law is necessary to ensure that failed banks can be liquidated as a second phase, as outlined in Section 5, with the ultimate aim of ensuring that liquidation is a realistic option.
Kommissionen kommer att överväga hur lagstiftningen om bankers insolvens behöver reformeras för att konkursmässiga banker ska kunna likvideras i ett andra steg (se avsnitt 5), varvid den vill se till att en likvidation är ett realistiskt alternativ.
The Commission will consider what safeguards might be necessary in the Community interest;
Kommissionen kommer att överväga vilka skyddsmekanismer som kan behövas i gemenskapens intresse.
The Commission will consider what safeguards might be necessary in the Community interest;
Kommissionen kommer att överväga vilka skyddsmekanismer som kan komma att behövas i gemenskapens intresse.
The Commission will consider whether an initiative should be taken here after the adoption of the directive revising the rules on the right of residence.
Kommissionen kommer att överväga möjligheten till ett initiativ på detta område efter antagandet av det direktiv som ändrar bestämmelserna om rätt till bosättning.
The Commission will consider whether it has a role to play in the future policy on water scarcity and droughts.
Kommissionen kommer att fundera över vattenfotavtryckets roll i den framtida politiken om vattenbrist och torka.
The Commission will consider whether it is opportune to couple upward harmonisation of tax rates on fuel (structural component) with a Community mechanism for stabilising VAT revenue in the event of significant fluctuations in oil prices (components dependent on circumstances).
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att kombinera tillnärmningen uppåt av beskattningen av bränslen (strukturell komponent) med en gemensam mekanism som gör det möjligt att stabilisera momsintäkterna vid kraftiga prisfluktuationer på olja (konjunkturell komponent).
The Commission will consider whether it would be appropriate to propose a standard format or formats for such declarations for intra‑Community trade in live animals.
Kommissionen kommer att överväga om det skulle vara lämpligt att föreslå ett eller flera standardformat för dessa förklaringar för handeln med levande djur inom EU.
The Commission will consider whether it would be possible to establish a list of parameters for treatments to fishery products, other than freezing to an internal temperature of ‑20ºC for 24 hours or heating to 60ºC, that are recognised as sufficient to destroy nematode larvae, as well as criteria to verify whether treatments applied achieve this objective.
Kommissionen kommer att överväga om det är möjligt att upprätta en förteckning över kriterier för behandling av fiskeriprodukter, utöver frysning till en kärntemperatur av ‑20ºC under 24 timmar eller upphettning till 60ºC – vilket anses vara tillräckligt för att förstöra nematodlarver – samt kriterier för att kontrollera om de utförda behandlingarna uppnår detta mål.
The Commission will consider whether modifications are required to the current fields of action.
Kommissionen kommer då att överväga huruvida det krävs ändringar av dess nuvarande verksamhetsområden.
The Commission will consider whether the current levels of the safe-harbour investment tranches need to be adjusted to take into account the changed situation of the venture capital markets in Europe and its likely future developments.
Kommissionen kommer att bedöma, huruvida de skyddade investeringsbeloppens nuvarande nivåer måste justeras för att beakta den förändrade situationen på Europas kapitalmarknader, och den troliga framtida utvecklingen.
The Commission will consider whether there is a need to adapt Community legislation on social security coordination and the administrative practices developed on the basis thereof.
Kommissionen kommer att överväga om det behövs en anpassning av gemenskapslagstiftningen för samordning av de sociala trygghetssystemen och de administrativa förfaranden som utarbetats på grundval av den.
The Commission will consider whether these requirements need to be strengthened by full harmonisation or mutual recognition.
Kommissionen kommer att undersöka om dessa krav måste skärpas genom fullständig harmonisering eller ömsesidigt erkännande.
The Commission will consider whether this choice of disease control strategy is sustainable in view of the practical difficulties it presents in containing its environmental impact in a timeframe that is consistent with rapid and effective disease control.
Kommissionen kommer att undersöka huruvida denna smittskyddsåtgärd är hållbar ur miljösynpunkt, med tanke på de praktiska svårigheter som är förknippade med att begränsa miljöeffekterna och de korta tidsintervall som är en förutsättning för ett snabbt och effektivt smittskydd.
The Commission will consider whether to cover such cases in legislation.
Kommissionen kommer att överväga om sådana fall skall omfattas av lagstiftningen.
The Commission will consider whether to respond to this request in the context of the review of Annex H of the 6th VAT Directive, which will take place after 2002.
Inom ramen för den översyn av bilaga H till det sjätte momsdirektivet som skall göras efter 2002, kommer kommissionen att överväga om den skall uppfylla detta önskemål.
The Commission will consider, after evaluation, if interpretative guidelines or regulatory changes for the aviation sector are necessary, based on objective criteria.
Kommissionen kommer, efter utvärdering, att överväga huruvida tolkningsriktlinjer eller ändringar i reglerna för luftfartssektorn är nödvändiga, på grundval av objektiva kriterier.
The Commission will consider, in close consultation with the European Parliament and the Council, the further steps in relation to the supervisory framework that are necessary to reap the full potential of CMU.
Kommissionen kommer i nära samarbete med Europaparlamentet och rådet att överväga ytterligare åtgärder med avseende på den tillsynsram som krävs för att få ut mesta möjliga av kapitalmarknadsunionen.
The Commission will consider:
Kommissionen kommer att överväga
The Commission will consider:
Kommissionen kommer att överväga att
The Commission will considers mechanisms to ensure binding designation of frequencies to be reserved for DCS 1800.
Kommissionen kommer att ta upp frågan om det behövs särskilda tillvägagångssätt för att åstadkomma bindande tilldelning av frekvenser som skall reserveras för DCS 1800.
The Commission will consolidate and strengthen the mechanisms to implement DAE actions, such as the DAE High-Level Group of national representatives or the network of national "digital champions".
Kommissionen kommer att konsolidera och stärka mekanismerna för att genomföra åtgärderna inom den digitala agendan, till exempel högnivågruppen för den digitala agendan med nationella representanter och nätverket med nationella "digitala mästare".
The Commission will consolidate its proposals by defining a strategy for efficient spectrum management in 2005 to be implemented in the 2006 review of the electronic communications framework.
Kommissionen kommer att konsolidera sina förslag genom att 2005 utarbeta en strategi för effektiv spektrumförvaltning som skall genomföras i 2006 års granskning av regelverket för elektronisk kommunikation.
The Commission will constantly monitor the implementation of this action.
Kommissionen kommer fortlöpande att övervaka genomförandet av denna åtgärd.
The Commission will constitute a working group of Member States in order to achieve a clustering effect.
Kommissionen kommer att inrätta en arbetsgrupp för medlemsstaterna för att uppnå en klustereffekt.
The Commission will consult all stakeholders so as to develop further initiatives that better tailor the single market to the needs of today's SMEs.
Kommissionen kommer att fortsätta utveckla nya initiativ för att bättre anpassa den inre marknaden till de små och medelstora företagens behov, och kommer att samråda med alla berörda aktörer för detta ändamål.
The Commission will consult Council, the European Parliament, industry and other stakeholders.
Kommissionen kommer att samråda med rådet, Europaparlamentet, industrin och andra berörda parter.
The Commission will consult further on its implementation of any new rules on contingent convertible capital that may be adopted, and will ensure that the development of any proposal on debt write down as a resolution tool is coordinated with this.
Kommissionen kommer att genomföra ytterligare samråd om genomförandet av eventuella nya regler om betingat konvertibelt kapital och kommer att se till att varje förslag om skuldnedskrivning som ett avvecklingsverktyg samordnas med detta.
The Commission will consult further on whether there is a need to provide for endorsement of codes and the mechanisms needed to ensure that such codes are in conformity with Community law.
Kommissionen skall föra ytterligare samråd om huruvida det behövs bestämmelser om erkännande av koder och om vilka mekanismer som är nödvändiga för att man skall kunna garantera att koderna är förenliga med gemenskapslagstiftningen.
The Commission will consult in 2015 on the merits and potential shape of an EU covered bond framework and present policy options to achieve greater integration in covered bond markets, based on experience gained from well functioning national frameworks.
Under 2015 kommer kommissionen att samråda om förtjänster och potentiell utformning av ett EU-ramverk för säkerställda obligationer och lägga fram politiska alternativ för högre integration på säkerställda obligationsmarknader, baserade på erfarenheter från väl funktionerande nationella ramverk.
The Commission will consult Member States and interested parties during the course of 2001.
Kommissionen kommer att samråda med medlemsstaterna och berörda parter under loppet av 2001.
The Commission will consult Member States and the social partners meeting at European level to examine further arrangements for ensuring respect of working time rules.
Kommissionen kommer också att rådfråga medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter som träffas på europeisk nivå för att ytterligare undersöka arrangemang för att säkerställa att arbetstidsreglerna respekteras.
The Commission will consult Member States on questions related to laboratories, in particular on sharing of the laboratory capacity and publish the list of approved laboratories.
Kommissionen kommer att samråda med medlemsstaterna i frågor som rör laboratorier, särskilt när det gäller delad laboratoriekapacitet, och sedan offentliggöra förteckningen över godkända laboratorier.
The Commission will consult Member States on the practical difficulties they encounter when enforcing the national provisions to implement the Directive.
Kommissionen kommer att samråda med medlemsstaterna om de praktiska svårigheter som de möter vid tillämpningen av de nationella bestämmelser varigenom direktivet genomförs.
The Commission will consult on proposals for the mandatory fitting of systems combining brake assist and crash avoidance technology in 2007.
Kommissionen kommer under 2007 att anordna samråd om förslag om obligatorisk installering av system som kombinerar bromsassistans och kollisionsförhindrande teknik.
The Commission will consult on specific measures to meet these objectives in parallel with this Green Paper.
Kommissionen kommer parallellt med denna grönbok att samråda om särskilda åtgärder för att uppfylla dessa mål.
The Commission will consult on the aggregate effect of the proposed investment strategies with the European Regulators Group on Electricity and Gas established by the Commission Decision 2003/796/EC.
Kommissionen skall med Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas, som inrättats genom kommissionens beslut 2003/796/EG, samråda om de föreslagna investeringsstrategiernas samlade effekt.
The Commission will consult on the findings and recommendations with the aim to increase flexibility, cut red tape and to respond to the call for a greater strategic impact from EU level research.
Kommissionen kommer att rådgöra om synpunkterna och rekommendationerna för att försöka öka flexibiliteten, minska byråkratin och uppfylla kravet på att ge forskningen på EU-nivå större strategisk genomslagskraft.
The Commission will consult relevant stakeholders on best practices available to overcome the fragmented way by which universities acquire usage rights to scientific journals.
Kommissionen kommer att samråda med lämpliga intressenter i fråga om lämpligaste tillvägagångssätt för att komma till rätta med det fragmenterade sätt på vilket universiteten förvärvar nyttjanderätt till vetenskapliga tidskrifter.
The Commission will consult social partners and other stakeholders on this particular subject in the course of this year;
Kommissionen kommer under innevarande år att samråda med arbetsmarknadens parter och andra intressenter om denna särskilda fråga.
The Commission will consult stakeholders on these options and will assess their potential economic, social and environmental impacts.
Kommissionen kommer att samråda med berörda parter om dessa alternativ och bedöma deras potentiella ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser.
The Commission will consult the advisory committee for the programme on the criteria for monitoring and assessment of the actions carried out and on the dissemination of the results of the programme.
Kommissionen kommer att samråda med programmets rådgivande kommitté om kriterier för övervakning och bedömning av de insatser som genomförs och om spridningen av resultaten från programmet.