natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support the existence of, and make a commitment to the creation and development of, trade and cooperation networks at sectoral level, both between the social partners' and civil society organisations of the EU and the MPCs, and between the social partners and civil society organisations within the MPCs, not least to encourage the growth of dynamic South-South trade, dialogue and cooperation.
Man bör främja utvecklingen av befintliga nätverk för utbyte av erfarenheter och samarbete samt åta sig att skapa nya sådana på sektorsnivå, både mellan arbetsmarknads­organisationer och organisationer i det civila samhället i EU och i partnerskapsländerna, och mellan arbetsmarknads­organisationer och organisationer i det civila samhället internt i partnerskaps­länderna, bland annat för att öka dynamiken i erfarenhetsutbytet, dialogen och Syd-Sydsamarbetet.
Support the existence of, and make a commitment to the creation and development of, trade and cooperation networks at sectoral level, both between the social partners' and civil society organisations of the EU and the MPCs, and between the social partners and civil society organisations within the MPCs, not least to encourage the growth of dynamic South-South trade, dialogue and cooperation.
Man bör främja utvecklingen av befintliga nätverk för utbyte av erfarenheter och samarbete samt åta sig att skapa nya sådana på sektorsnivå, både mellan arbetsmarknads­organisationer och organisationer i det civila samhället i EU och i partnerskapsländerna, och mellan arbetsmarknads­organisationer och organisationer i det civila samhället internt i partnerskaps­länderna, bland annat för att öka dynamiken i erfarenhets­utbytet, dialogen och Syd-Sydsamarbetet.
support the existing production structure, while shaping it towards a knowledge society;
Stödja befintliga produktionsstrukturer genom kunskapssamhället.
support the existing production structure, while shaping it towards a knowledge society;
Stödja befintliga produktionsstrukturer i övergången till kunskapssamhället.
Support the external aspects of the EU's internal security policy
Stödja de yttre aspekterna av EU:s politik för inre säkerhet
Support the external aspects of the EU's migration policy
Stödja de yttre aspekterna av EU:s migrationspolitik
Support the fight against other types of fraud, organised crime, drugs and terrorism by processing information, identifying changes in trade patterns and undertaking risk assessment to detect fraudulent, terrorist or criminal activity
Att stödja kampen mot andra typer av bedrägeri, organiserad brottslighet, narkotika och terrorism genom att behandla information, identifiera förändringar av handelsmönster och göra en riskbedömning för att upptäcka verksamhet som innefattar bedrägeri, terrorism eller annan brottslighet.
support the following European academic institutions pursuing an aim of European interest;
Stödja följande akademiska institutioner med europeisk målsättning;
Support the free choice of better training and learning offers by more specialised lifelong guidance and counselling and career guidance services for opening up non-traditional labour market opportunities and all non-work related learning opportunities for people with disabilities.
Skapa valmöjligheter i fråga om bättre utbildningsutbud och mer specialiserad livslång vägledning, rådgivning och yrkesvägledning för att öppna upp möjligheter på icke-traditionella arbetsmarknader och alla icke arbetsrelaterade inlärningsmöjligheter för funktionshindrade.
support the full use by Member States of opportunities offered by the EU Visa Code
stödja medlemsstaternas fulla utnyttjande av de möjligheter som EU:s viseringskodex erbjuder
Support the further development and collection of data and health inequalities indicators by age, sex, socio-economic status and geographic dimension.
Stödja fortsatt utveckling och insamling av data och indikatorer för ojämlikhet i hälsa efter ålder, kön, socioekonomisk status och geografisk dimension.
Support the further development and implementation of the Authorised Economic Operator Concept to provide facilitation to compliant traders.
understödja fortsatt utveckling och genomförande av begreppet godkänd ekonomisk aktör så att lättnader kan införas för de företag som följer reglerna,
Support the further development and implementation of the Authorised Economic Operator Concept.
understödja fortsatt utveckling och genomförande av begreppet godkänd ekonomisk aktör,
support the Government’s preparation of a comprehensive Development Plan for Kosovo and for the establishment of a sustainable fiscal framework through a Medium Term Expenditure Framework crucial for consistent budgetary planning and to redress the unsustainable budget deficit.
Att stödja regeringens utarbetande av en övergripande utvecklingsplan för Kosovo och en hållbar finanspolitisk ram med hjälp av en medelfristig utgiftsram vilken är oundgänglig för konsekvent budgetplanering och för att avhjälpa det oacceptabelt stora budgetunderskottet.
Support the grouping of projects pursuing identical, similar and/or complementary aims.
Stödja inrättande av projektgrupper där deltagarna driver projekt med identiska, liknande och/eller kompletterande mål.
Support the growth of the European Chamber of Commerce in China (EUCCC), the expansion of its scope of activities, as well as a stronger presence in the regions; promote the speedy integration of companies from new EU Member States into the EUCCC.
Stödja den Europeiska handelskammaren i Kinas tillväxt, utökningen av dess verksamhetsområde, och även en starkare närvaro i regionerna, samt verka för att EU:s nya medlemsstater snabbt integreras i Europeiska handelskammaren.
support the harmonisation of European technical standards, with clear and transparent mandates, with a view to feeding this in to the work of ISO/TC 229 at international level, thus facilitating world trade;
i ISO/TC 229, i syfte att på global nivå underlätta den internationella handeln,
support the identification and exchange of best practices among Member States in the areas of formal and informal education on online safety, the creation of relevant educational content, and public-private partnerships aimed at reaching out to children, parents, teachers and carers.
främja kartläggning och utbyte av bästa metoder bland medlemsstaterna för formell och informell utbildning om säkerhet online, införande av relevant utbildningsinnehåll samt offentlig-privata partnerskap som syftar till att nå barn, föräldrar, lärare och vårdnadshavare,
Support the identification, to the extent practicable, of stockpiles consisting of or containing PCBs on the basis of the above-mentioned strategies;
I den mån det är möjligt, stödja kartläggningen av lager som består av eller innehåller PCB inom ramen för ovannämnda strategier.
support the implementation of and compliance with the Directive, in particular by more effectively identifying gaps in the actual implementation of the Directive and designing possible measures to address them;
stödja genomförandet och efterlevnaden av direktivet, särskilt genom att på ett effektivare sätt upptäcka brister i det faktiska genomförandet av direktivet och utforma lämpliga åtgärder för att avhjälpa dem,
Support the implementation of monitoring and evaluation systems of decentralisation and local governance reforms, particularly in fostering sharing of information, follow-up and evaluation between central and local level, and statistic capacity development.
Stöd till införande av system för övervakning och utvärdering av decentralisering och reformer av lokala styrelseformer, särskilt genom förbättrat informationsutbyte, uppföljning och utvärdering mellan central och lokal nivå och förbättrad statistik.
support the implementation of openness and development programmes promoted by the WTO;
att stödja genomförandet av avreglerings- och utvecklingsprogram som WTO stöder,
Support the implementation of the amended Regulation (update of existing guidelines, e-learning tool, FAQ document, etc)
Stöd till genomförandet av den ändrade förordningen (uppdatering av befintliga riktlinjer, verktyg för e-lärande, dokument med vanliga frågor osv.).
support the implementation of the Council of Europe Convention on Cybercrime and the promotion of its principles through ensuring technical and legal protection measures.
stödja genomförandet av Europarådets konvention om it-relaterad brottslighet och främjandet av dess principer genom tekniska och rättsliga skyddsåtgärder,
Support the implementation of the European Qualifications Framework, develop Europass, and give appropriate follow-up to upcoming initiatives on credit transfer in vocational education and training (ECVET).
Stödja införandet av den europeiska ramen för kvalifikationer, utveckla Europass och sörja för en lämplig uppföljning av kommande initiativ för överföring av studiepoäng (Ecvet).
support the implementation of the Excise Movement Control System (e.g. allowing reduced time for discharge of excise movements of goods to traders);
Stödja genomförandet av "Excise Movement and Control System" (EMCS, ett system för kontroll av förflyttning av punktskattebelagda varor mellan medlemsstaterna), som påskyndar förflyttning av punktskattebelagda varor till näringsidkarna.
support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the IMI Joint Undertaking, notably by awarding grants following competitive calls for proposals;
att stödja genomförandet av forskningsprioriteringar enligt forskningsagendan för det gemensamma företaget, bland annat genom att ge bidrag till projekt efter ansökningsomgångar,
Support the implementation of the Strategic Research Agendas prepared by these technology platforms.
stödja genomförandet av de strategiska forskningsprogram som utarbetats av dessa teknikplattformar.
support the improvement of cooperation between hotlines and industry for taking down child abuse material.
bidra till en förbättring av samarbetet mellan telefonjourerna och industrin i syfte att ta bort material med övergrepp mot barn.
Support the initial and continuing professional development of staff engaged in the delivery of the Skills Guarantee, in particular teaching professionals.
Främja formell utbildning och kontinuerlig fortbildning av personal som arbetar med genomförandet av kompetensgarantin, särskilt lärare.
support the initiative to prepare in the IMO framework an international convention for the control and management of ships' ballast water and sediments;
stödja initiativet att inom ramen för IMO utarbeta en internationell konvention för att kontrollera och förvalta fartygs ballastvatten och sediment,
support the linking of trade statistics with business statistics;
stödja kopplingen mellan handelsstatistiken och affärsstatistiken,
Support the local governments’ capacities to settle expenditure priorities developed on the basis of information and dialogue among local actors.
Stöd till de lokala myndigheternas kapacitet att fastställa vilka utgifter som ska prioriteras på grundval av fakta och en dialog mellan de lokala aktörerna.
Support the management of protected and other sensitive biodiversity areas among others through the ‘Biodiversity for Life’ thematic flagship that engages the private sector in design and implementation of Payments for Ecosystem Services schemes, community-based management of natural resources, and public-private partnerships.
Stödja förvaltningen av skyddade områden och andra områden med känslig biologisk mångfald, bland annat via det tematiska flaggskeppsinitiativet ”Biodiversity for Life”, som engagerar den privata sektorn i utformningen och genomförandet av system för betalningar för ekosystemtjänster, lokalt förankrad förvaltning av naturresurser samt offentlig-privata partnerskap.
Support the market take-up of fuel efficient, safe and low-noise tyres beyond the performance requirements set in type approval27.
Stödja marknadsgenomslaget för drivmedelseffektiva, säkra däck med ett externt däck- och vägbanebuller som är lägre än de krav som fastställs i typgodkännandet27.
Support the media as a key actor for enhancing the dialogue with the civil society organisations, local authorities, private sector actors, academics, regional or international organisations in third countries in preventing and countering radicalisation;
Stödja medierna som en huvudaktör när det gäller att stärka dialogen om att förebygga och motverka radikalisering med organisationer i det civila samhället, lokala myndigheter, aktörer inom den privata sektorn, akademiker samt regionala och internationella organisationer i tredjeländer.
support the Member States in the above tasks by using the EU cooperation framework in the field of youth and in particular the open method of coordination and the Youth in Action programme;
stödja medlemsstaterna i de ovannämnda uppgifterna genom att använda ramarna för EU-samarbetet på ungdomsområdet och särskilt den öppna samordningsmetoden och programmet Aktiv ungdom,
Support the Ministry of Finance and Economy to build capacity in fiscal and revenue policy-making and improve tax collection, notably of VAT;
Att stödja finans- och ekonomiministeriet i dess strävan att bygga upp kapacitet för att utveckla skatte- och intäktsstrategin och förbättra skatteuppbörden, särskilt av uppbörden av mervärdesskatt.
Support the mobility of citizens and visa liberalisation in a well managed and secure environment.
Stödja medborgarnas rörlighet och liberalisering av viseringsbestämmelser i en väl fungerande och säker miljö.
support the modernisation and harmonisation of the provision of aeronautical information in its broadest sense in close cooperation with Eurocontrol and ICAO.
stödja en modernisering och harmonisering av tillhandahållandet av flyginformation i dess vidaste bemärkelse i nära samarbete med Eurocontrol och ICAO.
support the modernisation of the European Social Model.
understödja moderniseringen av den europeiska sociala modellen.
Support the monitoring of young people’s drinking habits, and of the harm they suffer, with a particular focus on the increased alcohol consumption among girls and the increase in “binge-drinking”.
Främja övervakningen av ungdomars dryckesvanor och alkoholens skadeverkningar på dem, med särskild tonvikt på den ökande alkoholkonsumtionen bland flickor och det ökande berusningsdrickandet.
support the most talented and creative individuals and their teams to carry out frontier research of the highest quality by building on the success of the European Research Council;
Stöd till de mest begåvade och kreativa och deras lag, för att genomföra spetsforskning av högsta kvalitet utgående från framgångarna med Europeiska forskningsrådet.
support the national networks and trans-national cooperation initiatives.
stödja de nationella nätverken och initiativ till transnationellt samarbete.
support the need for a concerted EU action on flood prevention, protection and mitigation;
att bekräfta att det finns behov av en gemensam EU-insats med förebyggande åtgärder, skyddsåtgärder och skadebegränsande åtgärder,
Support the networking and exchange of best practice between agencies running schemes on resource efficiency for SMEs (continuous).
Stödja nätverkssamarbete och utbyte av bästa praxis mellan organ som driver program för resurseffektivitet för små och medelstora företag (fortlöpande).
support the objective of a critical mass of members to advance initiatives within the WTO framework; and
Stödja målet att en kritisk massa av medlemmar ska kunna ta initiativ inom ramen för WTO.
Support the objectives presented in this Communication;
ställa sig bakom de mål som persenteras i meddelandet;
Support the ongoing reform process for increased UN system-wide coherence and effectiveness, with the aim of progressively rationalising the functioning and reducing the number of agencies;
Stödja den pågående reformprocessen för en ökad sammanhållning och effektivitet i hela FN-systemet i syfte att stegvis rationalisera de enskilda organens arbete och minska deras antal.
support the opening and development of markets – particularly connected with the negotiation of international agreements – so that European producers have more opportunity to export their products;
stöder öppnandet och utvecklingen av marknader – särskilt i samband med förhandlingar om internationella avtal – för att ge de europeiska producenterna fler tillfällen att exportera sina produkter,
Support the opening and development of markets – particularly connected with the negotiation of international agreements – so that European producers have more opportunity to raise awareness of and export their products;
Stödja öppnandet och utvecklingen av marknader – särskilt i samband med förhandlingar om internationella avtal – för att ge de europeiska producenterna fler tillfällen att sprida kunskap om sina produkter och exportera dessa.
support the OR in exploiting all opportunities for smart, sustainable and inclusive growth based on their assets and endogenous potential;
De yttersta randområdena ska få stöd för att kunna utnyttja alla möjligheter till smart och hållbar tillväxt för alla utifrån sina egna tillgångar och möjligheter.
Support the organisation of a high level meeting on oil markets between main oil producing and consuming countries and strengthen existing regional and bilateral dialogues in order to achieve better market access and transparency;
Stödja anordnandet av ett möte på hög nivå om oljemarknaderna mellan de viktigaste producent- och konsumentländerna och stärka de regionala och bilaterala dialogerna i syfte att förbättra marknadstillträdet och insynen i marknaderna.
Support the organisation of forums for development, financing, co-production and distribution of European (or mainly European) works and programmes.
Stödja organisationen av forum för utveckling, finansiering, samproduktion och distribution av europeiska (eller främst europeiska) filmer och program.
support the participatory civil society organisations of the Andean Community;
Stödja det civila samhällets organisationer i Andinska gemenskapen.
support the policy and means of developing countries against IUU fishing;
Stödja utvecklingsländernas politik och åtgärder när det gäller att bekämpa IUU-fiske.
Support the policy of the Union on nuclear safety and security and the related evolving Union legislation.
Att stödja unionens politik för kärnsäkerhet och utvecklingen av unionslagstiftningen på detta område.
support the preparation of studies and bankable projects as well as technical assistance programmes and promote closer coordination between relevant actors regarding the development of the Trans-Maghreb Network, EU-Maghreb maritime links and the common Mediterranean airspace;
stödja utarbetandet av studier och beredningen av projekt som uppfyller bankernas krav samt av program för tekniskt stöd, och främja närmare samordning mellan de relevanta aktörerna i samband med utvecklandet av det transmaghrebinska nätverket, sjöförbindelserna mellan EU och Maghreb och det gemensamma luftrummet för Medelhavsområdet,
Support the process initiated by the Andean Labour and Business Advisory Councils with a view to the establishment of an Andean Economic and Social Committee.
ställer sig bakom andinska arbetsmarknadsorganisationernas strävan att inrätta ett andinskt ekonomiskt och socialt råd,
support the processes of prioritising, justifying and targeting investments in order to manage and reduce the risk to people, property and the environment.
att stödja arbetet med att prioritera, motivera och rikta investeringar så att man kan hantera och minska riskerna för människor, egendom och miljön.
Support the production and broadcasting, in 16:9 format, of major sports events.
Stödja produktion och sändning av större sporthändelser i 16:9-format.
Support the production of annual policy and research updates on women’s enterprise across European regions.
Stödja framtagandet av årliga uppdateringar om politik och forskning som rör kvinnligt företagande i olika europeiska regioner.
support the production of information on the properties of wood and wood-based products, for example their climate benefits, in order to promote sustainable consumption and production;
stödja framställning av information om egenskaperna hos trä och träbaserade produkter, exempelvis om deras klimatfördelar, i syfte att främja långsiktigt hållbar konsumtion och produktion,
support the production of objective information on the forest-based sector, for example within the framework of the 2011 International Year of Forests, in order to improve the acceptance of the forest-based sector among forest-owners, consumers and the general public;
inom ramen för det internationella skogsåret 2011, i syfte att förbättra acceptansen för den skogsbaserade sektorn bland skogsägarna, konsumenterna och allmänheten,
Support the promotion and implementation of effective frameworks and methodologies for the improvement of nuclear safeguards worldwide.
Att understödja främjande och genomförande av verkningsfulla ramar och metoder för förbättring av kärnämneskontrollen i tredjeländer.
Support the promotion and implementation of the highest standards of nuclear safety and radiation protection in nuclear installations and radiological practices in third countries.
Att understödja främjande och genomförande av de högsta standarderna i fråga om kärnsäkerhet och strålskydd i kärntekniska anläggningar och radiologiska förfaranden i tredjeländer.
Support the promotion of gender equality in the implementation of all aspects and flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, especially as regards definition and implementation of relevant national measures, through technical support as well as through the Structural Funds and other major funding programmes such as the 7th Framework Programme for Research.
Stödja jämställdhetsarbetet i genomförandet av alla delar av Europa 2020-strategin och dess huvudinitiativ, särskilt i utarbetandet och genomförandet av relevanta nationella åtgärder, genom tekniskt stöd samt genom strukturfonderna och andra centrala finansieringsprogram som till exempel sjunde ramprogrammet för forskning.
support the promotion of research and development on forests;
stödja främjandet av forskning och utveckling på skogsområdet,
Support the reform and modernisation of higher education, by presenting a Communication (2011), which will set out a new reinforced agenda for higher education: This will focus on strengthening the employability of graduates, encouraging mobility, including between academia and industry, promoting transparent and high quality information on study and research possibilities and the performance of institutions.
Stödja reformen och moderniseringen av högre utbildning genom att lägga fram ett meddelande (2011), där man fastställer en ny förstärkt agenda för högre utbildning: Den kommer att fokusera på bättre anställbarhet för utexaminerade, främjande av rörlighet, inbegripet mellan högskolevärlden och näringslivet, främjande av tydlig information av hög kvalitet om möjligheter till studier och forskning samt högskolornas resultat.
Support the replication and scaling-up of successful inclusive business models and innovative, market-based solutions to development problems by strengthening action-oriented private sector platforms and networks that facilitate knowledge sharing, partnerships and match-making between businesses and other actors.
Stödja ökning och spridning av framgångsrika företagsmodeller som är öppna för alla och innovativa marknadsbaserade lösningar på utvecklingsproblem genom att stärka åtgärdsinriktade plattformar och nätverk för den privata sektorn som underlättar kunskapsutbyte, partnerskap och matchning mellan företag och andra aktörer.
Support the role of local governments in their concerted and sustainable management of natural resources, in accordance with national policies.
Stöd till de lokala myndigheternas insatser för att åstadkomma en samordnad och hållbar förvaltning av naturresurserna, i enlighet med de nationella strategierna.