natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Graf von Schwerin, and the co-rapporteur, Mr OTT, to present the opinion.
Vice ordföranden, Dimitrios Dimitriadis, bad INT-sektionens ordförande Alexander von Schwerin och medföredraganden Eberhard Ott att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Dimitriadis, vice ordförande, bad TEN-sektionens ordförande Alexander Graf von Schwerin och föredraganden Daniel Retureau att presentera yttrandet.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Voss to present the opinion.
Vice ordföranden, Dimitrios Dimitriadis, bad TEN-sektionens ordförande Alexander von Schwerin och föredraganden Bernd Voss att presentera yttrandet.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Vice ordföranden, Dimitrios Dimitriadis, bad TEN-sektionens ordförande Alexander von Schwerin och föredraganden Virgilio Ranocchiari att presentera yttrandet.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Ms Herczog, to present the opinion.
Vice ordföranden, Dimitrios Dimitriadis, bad föredraganden Maria Herczog att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Dimitriadis, förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Dimitriadis, förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Under punkt 11 på dagordningen gick man på vice ordförande Dimitrios Dimitriadis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Under punkt 13 på dagordningen gick man på vice ordföranden Dimitrios Dimitriadis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 14  - adoption of an Opinion on the
Under punkt 14 på dagordningen gick man på vice ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 14 – adoption of an exploratory opinion on
Under punkt 14 på dagordningen gick man på vice ordförande Dimítrios Dimitriádis förslag vidare till att behandla det förberedande yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an own-initiative opinion on
Under punkt 15 på dagordningen gick man på vice ordförandens, Dimitris Dimitriádis, förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Under punkt 17 på dagordningen gick man på förslag från vice ordföranden Dimitrios Dimitriadis vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 18 – adoption of an opinion on the
Under punkt 18 på dagordningen gick man på vice ordförande Dimitrios Dimitriadis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Under punkt 5 på dagordningen gick man på förslag från vice ordföranden Dimitrios Dimitriadis vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Under punkt 5 på dagordningen gick man på förslag från vice ordföranden Dimitrios Dimitriadis vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
Under punkt 7 på dagordningen gick man på förslag från vice ordföranden Dimitrios Dimitriadis vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an exploratory opinion on
Under punkt 7 på dagordningen gick man på vice ordförande Dimítrios Dimitriádis förslag vidare till att behandla det förberedande yttrandet om
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an own-initiative opinion on
Under punkt 7 på dagordningen gick man på vice ordföranden Dimítrios Dimitriádis förslag vidare till att behandla ett yttrande på eget initiativ om
The vice-president, Mr Dimitriadis, took the floor and congratulated the rapporteur on the information report, which would be an excellent contribution to the upcoming Summit.
Vice ordförande Dimitrios Dimitriadis lovordade föredraganden för informationsrapporten och konstaterade att den kommer att utgöra ett utmärkt bidrag till det förestående toppmötet.
The Vice-President, Mr Frerichs opened the discussions on the 1st point on the agenda for Thursday 15 May, the own-initiative opinion entitled:
Under punkt 1 på dagordningen gick man på vice ordföranden Göke Frerichs förslag vidare till att behandla initiativyttrandet om
The vice-president, Mr Frerichs opened the discussions on the 2nd point on the agenda for Thursday 15 May, the Information Report entitled:
Under punkt 2 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla informationsrapporten om
The vice-president, Mr Garai, and the rapporteur outlined the contents of the opinion.
István Garai, vice ordförande, och föredraganden redogjorde för yttrandet.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Under punkt 16 på dagordningen gick man på vice ordförande Alexander Graf von Schwerins förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Ordförande Alexander Graf von Schwerin bad NAT-sektionens ordförande María Candela Sánchez Miguel och föredraganden Staffan Nilsson att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, who was also the rapporteur, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad NAT-sektionens ordförande och tillika föredragande för yttrandet, María Candelas Sánchez Miguel, att presentera det.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, not to present the opinion and to put it straight to the vote.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Umberto Burani att inte presentera yttrandet och föreslog att man skulle gå direkt till omröstning.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Coupeau, to present the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Hervé Coupeau att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Crook, to present the opinion.
Vice ordföranden Alexander Graf von Schwerin bad SOC-sektionens ordförande Brenda King och föredraganden Nicholas Crook att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad SOC-sektionens ordförande Brenda King och föredraganden Krzysztof Pater att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Vice ordföranden Alexander Graf von Schwerin bad SOC-sektionens ordförande Brenda King och föredraganden Krzysztof Pater att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Vice ordföranden Alexander Graf von Schwerin bad SOC-sektionens ordförande Brenda King och föredraganden Ágnes Cser att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Vice ordföranden Alexander Graf von Schwerin bad SOC-sektionens ordförande Brenda King och föredraganden Renate Heinisch att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Vice ordföranden Alexander Graf von Schwerin bad SOC-sektionens ordförande Brenda King och föredraganden An Le Nouail-Marlière att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Hellam, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad REX-sektionens ordförande Filip Hamro-Drotz och föredraganden Mall Hellam att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller och föredraganden Richard Adams att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Garai, to present the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller och föredraganden István Garai att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller och föredraganden Jorge Pegado Liz att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller och föredraganden Daniel Retureau att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller och föredraganden Bryan Cassidy att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Darmanin, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad INT-sektionens vice ordförande Anna Maria Darmanin och föredraganden Daniel Retureau att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Barbadillo López, to present the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Rafael Barbadillo López att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Chagas, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin, bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Eduardo Manuel Chagas att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Raymond Hencks att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Jan Simons att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Ulla Birgitta Sirkeinen att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Stéphane Buffetaut att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Cassidy, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Bryan Cassidy samt medföredraganden Raymond Hencks att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Peter Morgan att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Daniel Retureau att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Susanna Florio att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Heinisch, and the co-rapporteurs, Mr Rodríguez García-Caro and Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Renate Heinisch och de medföredragande, José Isaías Rodríguez García-Caro och An Le Nouail-Marlière att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Klasnic, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Waltraud Klasnic att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Madi Sharma och medföredraganden Jan Olsson att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Madi Sharma att presentera yttrandet.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Olsson, to introduce the opinion.
Vice ordföranden Alexander Graf von Schwerin bad SOC-sektionens ordförande Brenda King och föredraganden Jan Olsson att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Malosse and the co-rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad REX-sektionens ordförande Filip Hamro-Drotz, föredraganden Henri Malosse och medföredraganden Staffan Nilsson att presentera yttrandet.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to introduce the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller och föredraganden Daniel Retureau att presentera yttrandet.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Van Iersel to introduce the opinion.
Vice ordföranden, Alexander Graf von Schwerin, bad INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller och föredraganden Joost van Iersel att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin, bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Thomas McDonogh att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Richard Adams att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Huvelin, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Bernard Huvelin att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr van Oorschot, to present the opinion.
Vice ordförande Alexander Graf von Schwerin bad föredraganden Frank van Oorschot att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Under punkt 16 på dagordningen gick man på vice ordförande Alexander Graf von Schwerins förslag vidare till att behandla yttrandet om
The Vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 – adoption of an opinion on the
Under punkt 18 på dagordningen gick man på vice ordföranden Alexander Graf von Schwerins förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21: adoption of an opinion on
Under punkt 21 på dagordningen gick man på vice ordförande Alexander Graf von Schwerins förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 25 - adoption of an opinion on the
Under punkt 25 på dagordningen gick man på vice ordförande Alexander Graf von Schwerins förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
Under punkt 18 på dagordningen gick man på vice ordförande Alexander von Schwerins förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, underlined that the opinion remained on the agenda and would be dealt with according to normal procedure.
Vice ordförande Alexander von Schwerin underströk att yttrandet fortfarande var på dagordningen och att det skulle behandlas enligt normalt förfarande.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, welcomed the Ukrainian ambassador Mr Andri Veselovsky, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Alexander Graf von Schwerin, vice ordförande, hälsade Ukrainas ambassadör Andri Veselovsky välkommen och tackade honom för att han hade accepterat att hålla ett anförande vid kommittén.
The vice-president, Mr Jaschick, said he was taken aback by the arrangements for set-aside payments proposed in the opinion.
Vice ordföranden Johannes Jaschik ställde sig i sitt inlägg skeptisk till nedläggningsbidrag.
The Vice-President, Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Under punkt 23 på dagordningen gick man på vice ordförande Seppo Kallios förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Kallio,  moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Under punkt 20 på dagordningen gick man på vice ordförande Seppo Kallios förslag vidare till att behandla yttrandet om
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Ordföranden, Seppo Kallio, bad INT-sektionens ordförande Bryan Cassidy och föredraganden Bernardo Hernández Bataller att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Iozia to present the opinion in the absence of the rapporteur-general.
Vice ordförande Seppo Kallio bad Edgardo Maria Iozia att presentera yttrandet i huvud­föredragandens frånvaro.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Iozia, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Opran, to present the opinion.
Vice ordförande Seppo Kallio bad TEN-sektionens ordförande Edgardo Maria Iozia och föredraganden Marius Eugen Opran att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Joost, vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Vice ordföranden, Seppo Kallio, bad SOC-sektionens vice ordförande Meelis Joost och föredraganden Eugen Lucan att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Siecker, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Kapuvári, to present the opinion.
Vice ordföranden, Seppo Kallio, bad NAT-sektionens vice ordförande Martin Siecker och föredraganden József Kapuvári att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Tóth, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Vice ordförande Seppo Kallio bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Jorge Pegado Liz att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Tóth, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Ms Andrei, to present the opinion.
Vice ordförande Seppo Kallio bad TEN-sektionens ordförande János Tóth och föredraganden Lavinia Andrei att presentera yttrandet.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr van Iersel, president of the Consultative Commission on Industrial Change, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Vice ordförande Seppo Kallio bad CCMI:s ordförande Joost van Iersel och föredraganden Peter Morgan att presentera yttrandet.