natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total number of TA measures for project preparation approved since 2000 now stands at 62, representing a total eligible cost of €198.2 million of which 80% has been financed from ISPA.
Det totala antal åtgärder för tekniskt bistånd för projektutveckling som godkänts sedan 2000 är nu 62, vilket motsvarar en total stödberättigande kostnad på 198,2 miljoner euro, varav ISPA har finansierat 80 %.
The total number of TA measures for project preparation approved since 2005 stands at 2, representing a total eligible cost of €2,205,838 of which €1,448,436 (65.6%) was financed by ISPA.
Sedan 2005 har sammanlagt två tekniska stödåtgärder för projektutveckling godkänts, vilket motsvarar en total stödberättigande kostnad på 2 205 838 euro, varav 1 448 436 (65,6 %) finansierades av Ispa.
The total number of urban-background stations and the total number of traffic oriented stations in a Member State shall not differ by more than a factor of 2.
Skillnaden mellan det totala antalet urbana bakgrundsstationer och det totala antalet stationer i trafikmiljö i en medlemsstat får inte vara större än en faktor 2.
The total number of users could triple by the beginning of the 21st century, with potential for penetration levels of 10% in later years, if the right market conditions are created to sustain this growth.
Det totala antalet användare skulle kunna tredubblas till början av 2000-talet, med möjlighet till abonnenttätheter på 10 % under de följande åren, om de rätta marknadsvillkoren skapas för att vidmakthålla en sådan tillväxt.
The total number of users of the MobiliPass can be estimated as close to 150 000 per year, compared to the 25 000 yearly recipients of the Europass-Training.
Det sammanlagda antalet användare av MobiliPass kan uppskattas till närmare 150 000 per år, jämfört med de 25 000 som årligen erhåller Europass-utbildning.
The total number of vessels that would need to be removed from fishing in order to achieve the reduction in fishing mortality to be proposed in multi-annual management plans is estimated at 8,592.
8 592 fartyg skulle behöva sluta bedriva fiskeverksamhet för att det mål för minskning av fiskedödligheten som kommer att föreslås i de fleråriga förvaltningsplanerna skall kunna uppnås.
The total number of victims of social exclusion is estimated to be around 4 million people.
Antalet utslagna uppskattas till ca 4 miljoner människor.
The total number of votes shall be 999, as distributed below:
Det totala röstetalet ska vara 999 med följande fördelning:
The total number of water quality parameters listed in Annex I has been reduced from 67 in Directive 80/778/EEC to 48 in the proposal.
Det totala antalet normvärden för vattenkvalitet upptagna i bilaga I har minskat från 67 i direktiv 80/778/EEG till 48 i förslaget, bl.a.
The total number of workers targeted by the measures proposed for co-financing by the EGF was 31 995.
Totalt omfattades 31 995 arbetstagare av de åtgärder som för vilka en ansökan om samfinansiering från fonden lämnades in.
The total number reported rose from 73 in 1975 to about 440 in 2007.
Det totala antalet rapporterade katastrofer har ökat från 73 för 1975 till ca 440 för 2007.
The total of 40 000 applicants that should be relocated from Italy and Greece corresponds to approximately 40% of the total number of persons in clear need of international protection who have entered irregularly in these two countries in 2014.
De totalt 40 000 sökande som bör omfördelas från Italien och Grekland motsvarar omkring 40 % av det totala antalet personer i tydligt behov av internationellt skydd som irreguljärt har rest in i dessa båda länder under 2014.
The total of actual financial recoveries in the reporting period amounted to € 456 629.12.
Under perioden har i reella tal sammanlagt 456 629,12 euro återvunnits.
The total of advance payments amounts to EUR 586.4 million.
Förskotten uppgår sammanlagt till 586,4 miljoner euro.
The total of all these allowances allocated to all the companies included in the scheme represents the overall limit on emissions allowed by the scheme.
Den totala mängden utsläppsrätter som fördelas till samtliga företag som ingår i systemet utgör en maxgräns för tillåtna utsläpp inom systemet.
The total of EUR 1 million currently earmarked is not enough to achieve goals of this scale.
Det belopp som planeras för närvarande, 1 miljon euro, är inte tillräckligt för att uppnå ett så viktigt mål.
The total of EUR 203 m is divided between the two windows as follows: EUR 25 m for guarantees and EUR 178 m for funded instruments.
Totalbeloppet 203 miljoner euro fördelas på följande sätt: 25 miljoner euro till garantier och 178 miljoner till finansierade instrument.
The total of the above-mentioned contributions will be covered from the Republic of Slovenia's national budget.
Alla dessa bidrag kommer att täckas med medel från Sloveniens nationella budget.
The total of the initial pre-financing payment and the payments of the annual balance shall not exceed 95 % of the contribution from the Union budget to the national programme.
Summan av utbetalningen av inledande förfinansiering och utbetalningarna av det årliga saldot får inte överstiga 95 % av bidraget från unionens budget för det nationella programmet.
the total of the items in points (d) to (h) of Article 57 may not exceed a maximum of 100 % of the items in points (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) that Article; and
Det totala antalet poster i artikel 57 d-h får inte överskrida maximalt 100 % av posterna i led a-ca minus i, j och k i den artikeln.
the total of the items in points (g) to (h) of Article 57 may not exceed a maximum of 50 % of the items in points (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) of that Article."
Det totala antalet poster i artikel 57 g-h får inte överskrida maximalt 50 % av posterna i led a-ca minus i, j och k i den artikeln.”
The total of the items in points (l) to (r) of Article 57 shall be deducted half from the total of the items (a) to (ca) minus (i), (j) and (k) of that Article, and half from the total of the items (d) to (h) of that Article, after application of the limits laid down in paragraph 1 of this Article.
Det totala antalet poster i artikel 57 l-r ska till hälften dras från det totala antalet poster i led a-ca minus i, j och k i den artikeln, och till hälften från det totala antalet poster i leden d-h i samma artikel, sedan de gränsvärden som anges i punkt 1 i den artikeln har tillämpats.
The total of the items in points (l) to (r) of Article 57 shall be deducted half from the total of the items in points (a) to (c) minus (i) to (k) of that Article, and half from the total of the items in points (d) to (h) of that Article, after application of the limits laid down in paragraph 1 of this Article.
Summan av posterna i artikel 57 l–r ska till hälften dras ifrån summan av posterna i artikel 57 a–c minus posterna i punkterna i–k, och till hälften ifrån summan av posterna i artikel 57 d–h, efter det att de gränser som fastställs i punkt 1 i denna artikel tillämpats.
the total of the items in points 12 and 13 shall be deducted from the total of the items.
Summan av posterna enligt punkterna 12 och 13 skall dras ifrån summan av samtliga poster.
The total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items mentioned in paragraphs 2 and 3 shall be the denominator of the solvency ratio.
De sammantagna riskjusterade värdena för tillgångarna och de poster utanför balansräkningen som anges i punkterna 2 och 3, skall utgöra nämnaren i kapitaltäckningsgraden.
The total of the TACs fixed by the EU, Norway, Faroe Islands, Iceland and Russia in 2010 were 63% above the scientific advice.
Summan av de TAC som fastställts av EU, Norge, Färöarna, Island och Ryssland under 2010 låg 63 % över de vetenskapliga råden.
The total of € 209 443 589,10 is made up of payments of € 30 491 677,00 in 2001, € 123 759 277,07 in 2002 and € 55 192 635,03 in 2003.
Av dessa 209 443 589,10 euro har 30 491 677,00 euro betalats under 2001, 123 759 277,07 euro under 2002 och 55 192 635,03 euro under 2003.
The total of € 209,4 million is made up of € 147,1 million of payments on account and € 62,3 million of reimbursement.
Totalbeloppet på 209,4miljoner euro består av 147,1 miljoner euro i förskottsbetalningar och 62,3 miljoner i återbetalningar.
The total opening of the market also encourages innovation and the development of  new technologies.
Fullständig marknadsliberalisering kan också uppmuntra innovationer och bidra till att nya tekniska lösningar får marknadsandelar.
the total operating costs eligible per year in the three years following their establishment.
De totala stödberättigade driftskostnaderna per år under de tre år som följer på inrättandet.
The total or partial exemption or reduction may apply until May 2014 or until the national share of natural gas in final energy consumption reaches 25%, whichever is the sooner.
Den fullständiga eller partiella skattebefrielsen eller skattenedsättningen får tillämpas fram till maj 2014 eller till dess att den inhemska naturgasandelen av den slutgiltiga förbrukningen uppgår till 25 %, beroende på vilket som inträffar först.
The total or partial exemptions or reductions may apply for a maximum period of ten years after the entry into force of this Directive or until the national share of natural gas in final energy consumption reaches 25%, whichever is the sooner.
Fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättningar kan medges för en period på högst tio år efter direktivets ikraftträdande eller fram till den tidpunkt då den inhemska naturgasandelen uppgår till 25 % av den slutliga energiförbrukningen, beroende på vilket som först inträffar.
The total or partial exemptions or reductions may apply until May 2014 or until the national share of natural gas in final energy consumption reaches 25%, whichever is the sooner.
De fullständiga eller partiella skattebefrielserna eller skattenedsättningarna får tillämpas fram till maj 2014 eller till dess att den inhemska naturgasandelen av den slutgiltiga förbrukningen uppgår till 25 %, beroende på vilket som inträffar först.
The total organic load of these plants was 1 788 900 p.e.
Dessa industriers totala organiska belastning var 1 788 900 pe.
The total outstanding commitments (RAL) at the end of 2009 stood at EUR 4,800 million (compared to EUR 6,400 million in 2008).
De utestående åtagandena uppgick i slutet av 2009 till sammanlagt 4 800 miljoner euro (jämfört med 6 400 miljoner euro 2008).
The total outstanding commitments (RAL) at the end of 2010 stood at EUR 3,004 million (compared to EUR 4,700 million in 2009).
De utestående åtagandena uppgick vid utgången av 2010 till sammanlagt 3 004 miljoner euro (jämfört med 4 700 miljoner euro 2009).
The total outstanding commitments at the end of 2008 stood at EUR 6.4 billion (compared to EUR 12.9 billion in 2007).
De utestående betalningarna av åtaganden uppgick i slutet av 2008 till sammanlagt 6,4 miljarder euro (jämfört med 12,9 miljarder euro 2007).
The total outstanding payments on commitments at the end of 2006 stood at EUR 22.96 billion (outstanding payments compared with EUR 20.74 billion in 2005), out of which EUR 22.76 billion were for the current ESF programming period (EUR 20.44 billion in 2005).
De utestående betalningarna av åtaganden uppgick i slutet av 2006 till sammanlagt 22,96 miljarder euro (utestående betalningar jämfört med 20,74 miljarder euro 2005), varav 22,76 miljarder euro gällde Europeiska socialfondens nuvarande programperiod (20,44 miljarder euro 2005).
The total outstanding payments on commitments for the FIFG for the 2000-2006 programming period totalled EUR 1 336 million in 2006 (compared with EUR 1 111 million in 2005).
De utestående betalningarna av åtaganden för Fonden för fiskets utveckling för programperioden 2000–2006 uppgick 2006 till sammanlagt 1 336 miljoner euro (jämfört med 1 111 miljoner euro 2005).
The total outstanding payments on pre-2007 commitments at the end of 2007 stood at EUR 12 billion.
De utestående betalningarna av åtaganden före 2007 uppgick i slutet av 2007 till sammanlagt 12 miljarder euro.
The total overall annual cost of the baseline scenario is estimated to be around EUR 20 billion in 2020.
Den totala årliga kostnaden för nollalternativet uppskattas till ungefär 20 miljarder euro år 2020.
The total oxygen content to replace the oxygen content for the standardisation is calculated on the basis of the content above respecting the partial volumes.
Den totala syrehalt som skall ersätta syrehalten vid omräkningen av värdena till standardförhållanden bestäms utifrån den ovan nämnda syrehalten med justering för förhållandet mellan gasvolymen som kommer från bränsleförbränningen och gasvolymen från avfallsförbränningen.
The total package of about 70 Directives in the mechanical engineering sector is quite complete.
De ca 70 direktiv som berör sektorn för mekanisk industri tillhör ett relativt komplett paket.
The total package of assistance to Greece, including loans from EU and financial institutions, write-downs on private sector debt holdings, and grants from the EU structural and other funds, adds up to about € 380 billion.
Det samlade stödpaketet till Grekland, vilket omfattar lån från EU och finansinstitut, skuldnedskrivning av den privata sektorns fordringar och bidrag från EU:s strukturfonder, uppgår till ungefär 380 miljarder euro.
The total package represented around EUR 200 billion or 1.5 % of EU GDP.
Paketet omfattade totalt ungefär 200 miljarder euro eller 1,5  % av BNP i EU.
The total Paralytic Shellfish Poison (PSP) content in the edible parts of the molluscs (the whole body or any part edible separately) must not exceed 80 micrograms per 100 g of mollusc flesh in accordance with a method recognised by the Commission deciding in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Den totala halten PSP (paralytiskt skaldjursgift) i blötdjurets ätbara del (hela kroppen eller varje ätbar del separat) får inte överstiga 80 mikrogram per 100 g blötdjurskött enligt en metod som godkänts av kommissionen efter beslut enligt förfarandet i artikel 6.
The total Paralytic Shellfish Poison (PSP) content in the edible parts of the molluscs (the whole body or any part edible separately) must not exceed 80 micrograms per 100 g of mollusc flesh in accordance with a method recognised by the Commission.
Den totala halten PSP (paralytiskt skaldjursgift) i blötdjurets ätbara del (hela kroppen eller varje ätbar del separat) får inte överstiga 80 mikrogram per 100 g blötdjurskött enligt en metod som godkänts av kommissionen.
The total payments to farmers receiving less than EUR 1 000 amounted to EUR 286.9 million or 1.4% of total direct aids.
De sammanlagda utbetalningarna till jordbrukare som erhåller mindre än 1 000 EUR uppgick till 286,9 miljoner EUR, vilket är 1,4 % av det totala direktstödet.
The total PBCE amounts to EUR 50 359 000;
Det totala projektobligationsinitiativet uppgår till 50 359 000 euro.
The total period during which border control is reintroduced at internal borders, on the basis of the initial period under paragraph 1 and prolongations under paragraph 3, shall not exceed six months.
Ett återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna får totalt sett endast gälla i högst sex månader, medräknat den första period som anges i punkt 1 och förlängningar enligt punkt 3.
The total period of driving in any one fortnight shall not exceed 90 hours.
Den sammanlagda körtiden under en fjortondagarsperiod får inte överstiga 90 timmar.
The total period of such leave shall not exceed nine months over the official's entire career.
Den sammanlagda ledigheten av familjeskäl får inte överskrida nio månader under tjänstemannens hela karriär.
The total period of such leave shall not exceed nine months over the official's entire career.
Den sammanlagda varaktigheten för denna ledighet under tjänstemannens sammanlagda tjänstetid är begränsad till nio månader.
The total Phare allocation is EUR 35 million of which, by the end of 1998, EUR 27 million has been contracted.
Det totala Phare-anslaget är 35 miljoner euro, varav 27 miljoner euro har upphandlats i slutet av 1998.
The total phase out of the noisiest older aircraft (the so-called Chapter 2 aircraft) from 1 April 2002 onwards represented a leap forward for the improvement of the noise climate around airports.
Fullständig utfasning av de bullrigaste äldre flygplanen (så kallade kapitel 2-flygplan) från och med den 1 april 2002 betydde ett stort steg framåt för att förbättra bullersituationen runt flygplatserna.
The total phosphorus load in the Danube River is 48,900 tonnes per annum.
Den totala tillförseln av fosfor till Donau är 48 900 ton per år.
The total planned expenditure is around €262 million with a contribution from the Structural Funds (EAGGF-Guidance) of €113 million.
De totala planerade utgifterna är omkring 262 miljoner euro med stöd från strukturfonderna (utvecklingssektionen vid EUGFJ) på 113 miljoner euro.
The total pool of knowledge and expertise is impressive, and the opportunities that IDA can bring for cross-fertilisation in this respect are among its great strengths.
Den samlade kunskapen och expertisen är imponerande och möjligheterna att utbyta erfarenheter är en stor styrka i IDA.
The total pool of knowledge and expertise is impressive, and the opportunities that IDA can bring for cross-fertilisation in this respect are among its great strengths.
Det sammanlagda kunnandet och expertisen är imponerande och möjligheterna att skapa korsbefruktning i detta avseende är en stor styrka i IDA.
The total population of breeding sows in the EU is around 12.6 Mio sows2 (see graphic).
Totalt finns det inom EU 12,6 miljoner avelssuggor2 (se tabellen).
The total population of concern to UNHCR was 17.1 million at the end of 2003.
I slutet av 2003 uppgick antalet personer som sorterade under UNHCR till 17,1 miljoner.
The total population of the EU on 1 January 1999 stood at 375.4 million, which represents 51.5% of the population of Europe and 6.25% of the world population.
Den 1 januari 1999 hade EU 375,4 miljoner invånare, vilket är 51,5 % av Europas och 6,25 % av hela världens befolkning.
The total population of these seventeen requesting Member States is 340 million.
Dessa sjutton medlemsstater har tillsammans 340 miljoner invånare.
The total potential burden savings of all these measures is estimated to be up to €302million per year.
Den sammanlagda potentiella besparingen genom alla dessa åtgärder beräknas bli upp till 302 miljoner euro per år.
The total potential burden savings of these measures is estimated to be as high as € 172 million per year.
De totala potentiella kostnadsbesparingarna av dessa åtgärder beräknas uppgå till inte mindre än 172 miljoner euro/år.
The total predictable cost would be some €568 000 for the EU.
Den totala förväntade kostnaden för EU skulle uppgå till cirka 568 000 euro.
The total prefinancing amount shall be cleared when the rural development programme is closed.
Förhandsfinansieringen skall granskas, och avslutning göras, när programmet för landsbygdsutveckling avslutas.
The total primary energy contribution from liquid biofuels in 1998 was 452 ktoe.
Det totala primärenergibidraget från flytande biobränslen låg 1998 på 452 ktoe.
The total prize money is 50 000 EUR and it can be shared between up to five winners.
Prissumman uppgår till sammanlagt 50 000 euro och kan delas mellan upp till fem vinnare.
the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600 000 hl in 2011, to 420 000 hl in 2012 and to 240 000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60 000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist;
Den totala etylalkoholproduktion inom monopolet som omfattas av stöd ska gradvis minska från de maximala 600 000 hl år 2011, till 420 000 hl år 2012 och till 240 000 hl år 2013 och kan uppgå till maximalt 60 000 hl per år från den 1 januari 2014 till den 31 december 2017, då monopolet ska upphöra.
the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600.000 hl in 2011, to 420.000 hl in 2012 and to 240.000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60.000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist;
Den totala etanolproduktion inom monopolet som omfattas av stöd ska gradvis minska från de maximala 600 000 hl år 2011, till 420 000 hl år 2012 och till 240 000 hl år 2013 och kan uppgå till maximalt 60 000 hl per år från den 1 januari 2014 till den 31 december 2017, då monopolet ska upphöra.
the total profits or losses deriving from the operations covered by the budgetary guarantee.
De totala vinster eller förluster som följer av de transaktioner som täcks av budgetgarantin.
The total prohibition to use driftnets according to option 4  is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Totalförbudet mot att använda drivgarn enligt alternativ 4 väntas inte leda till en motsvarande minskning av antalet fiskare, då dessa kommer att fortsätta att fiska med de övriga redskap som redan är tillåtna enligt deras fiskelicens.
The total project cost of EUR 863 million was financed by a EUR 504 million project bond and EUR 358 million from other sources.
Den totala projektkostnaden på 863 miljoner euro finansierades genom en projektobligation på 504 miljoner euro och 358 miljoner euro från andra källor.
the total proportion of third party interests, if annual accounts are consolidated globally,
andelen av samtliga tredjemansintressen, när sammantälld redovisning sker i form av fullständig konsolidering,
the total proportion of third-party interests, if annual accounts are consolidated globally;
andelen av samtliga tredjemansinnehav, när sammanställd redovisning sker i form av fullständig konsolidering,
The total proposed aid intensity amounted to 23.9% based on the eligible investment costs of EUR 1 553 million.
Den totala planerade stödnivån uppgick till 23,9 % med utgångspunkt i stöd­berättigande investeringskostnader på 1 553 miljoner euro.
The total proposed aid intensity was 28%, which is the regional ceiling for large undertakings in the assisted area.
Den totala planerade stödnivån uppgick till 28 %, vilket motsvarar det regionala taket för stora företag i stödområdet.
The total public aid per Member State to the measures provided for in paragraph 1 shall not exceed the higher of the following two thresholds: EUR 6 million or an amount equal to 8% of the EFF financial assistance allocated to the sector in the Member State concerned.
Det totala offentliga stödet per medlemsstat till de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 får inte överskrida den högsta av följande två trösklar: 6 miljoner euro eller 8 % av det finansiella EFF-stöd som beviljas sektorn i den berörda medlemsstaten.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €11 bn.
Totalt beräknas 11 miljarder euro i offentliga och privata investeringar att krävas i Europa under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €13 bn.
Totalt beräknas 13 miljarder euro i offentliga och privata investeringar att krävas i EU under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €16 bn.
Totalt beräknas 16 miljarder euro i offentliga och privata investeringar att krävas i Europa under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €2 bn.
Totalt beräknas 2 miljarder euro i offentliga och privata investeringar krävas i Europa under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €6 bn.
Totalt beräknas 6 miljarder euro att behövas i offentliga och privata investeringar under de närmaste tio åren.
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €7 bn.
Totalt beräknas 7 miljarder euro att behövas i offentliga och privata investeringar i Europa under de närmaste tio åren.