natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the proposal to increase the availability of information on the use of medicines in the paediatric sector to medical and health practitioners, including greater access to information on the EudraCT Database1.
EESK ser positivt på målsättningen att förbättra och öka informationen till läkare och vårdpersonal om läkemedel och prövning på barn, även genom en bredare användning av gemenskapsdatabanken över kliniska prövningar (EudraCT) 1.
The EESC supports the proposal to increase the availability of information on the use of medicines in the paediatric sector to medical and health practitioners, including greater access to information on the EudraCT Database2.
EESK ser positivt på målsättningen att förbättra och öka informationen till läkare och vårdpersonal om läkemedel och prövning på barn, även genom en bredare användning av gemenskapsdatabanken över kliniska prövningar (EudraCT)2.
The EESC supports the proposal to introduce, by analogy with the TEN-T, TEN-E and eTEN networks, a TEN-G for the financing of Green Infrastructure, with a list of cartographically presented GI projects of European importance.
EESK stöder förslaget att i analogi med de transeuropeiska näten för transporter, energi och telekommunikation införa ett TEN-G för att finansiera grön infrastruktur, med en förteckning över kartografiskt angivna GI-projekt av europeisk betydelse.
The EESC supports the proposal to introduce, by analogy with the TEN-T, TEN-E and eTEN networks, a TEN-G for the financing of Green Infrastructure, with a list of cartographically presented GI projects of European importance.
EESK stöder förslaget att i analogi med de transeuropeiska näten för transporter, energi och telekommunikation införa ett TEN-G för att finansiera grön infrastruktur, med en förteckning över kartografiskt angivna GI-projekt av europeisk betydelse.
The EESC supports the proposal to introduce, by analogy with the TEN‑T, TEN-E and eTEN networks, a TEN-G for the financing of Green Infrastructure, with a list of cartographically presented GI projects of European importance.
EESK stöder förslaget att i analogi med de transeuropeiska näten för transporter, energi och telekommunikation införa ett TEN-G för att finansiera grön infrastruktur, med en förteckning över kartografiskt angivna GI-projekt av europeisk betydelse.
The EESC supports the proposal to present a multiannual framework programme, with detailed information for the first year only, in cases where the programmes in question are preceded by market analyses and impact assessments, thus making it possible to re-adjust the plans for subsequent years.
EESK stöder förslaget att lägga fram ett flerårigt ramprogram med detaljerad information enbart för det första året för program som föregås av marknadsanalyser och konsekvensbedömningar, så att omjusteringar kan göras för kommande år.
The EESC supports the proposal to simplify and make more transparent the EU Debt Financial Instrument and EU Equity Financial Instrument under the forthcoming Multiannual Financial Framework Programme.
EESK stöder förslaget om att förenkla EU:s instrument för lånefinansiering och EU:s instrument för egenkapitalfinansiering under den kommande fleråriga budgetramen och göra dem öppnare.
The EESC supports the proposal, most recently voiced by Chancellor Merkel in Paris in January, that an Economic and Social Security Council be introduced in the UN system.
EESK stöder förslaget om att ett ekonomiskt och socialt säkerhetsråd ska införas i FN-systemet, vilket senast framfördes av förbundskansler Angela Merkel i Paris i januari.
The EESC supports the proposal, which it considers appropriate both in terms of its effectiveness and of time frames for application of environmental requirements and industry lead times.
Kommittén stöder förslaget, som den anser vara lämpligt både från effektivitets­synpunkt och tidssynpunkt, när det gäller tillämpningen av miljökraven och den tid som industrin får för att anpassa sig.
The EESC supports the proposal.
Kommittén ställer sig bakom detta förslag.
The EESC supports the proposal11 and hopes it will be included in the future EU budget.
EESK stöder detta förslag11 och hoppas att det kommer att omfattas av EU:s framtida budget.
The EESC supports the proposals for transparency.
"EESK stöder förslagen om öppenhet och insyn.
The EESC supports the proposals given that, since EASO was set up, the goals set have not been fulfilled.
EESK instämmer med de förslag som har lagts fram, eftersom Easo sedan stödkontoret inrättades inte har kunnat uppfylla de ställda förväntningarna.
The EESC supports the proposals on crop insurance and mutual funds for animal and plant diseases, considering that the aim should be to protect consumers and farmers.
Eftersom EESK anser att syftet bör vara att skydda konsumenterna och jordbrukarna stöder kommittén förslagen om skördeförsäkring och gemensamma jordbruksfonder mot djur- och växtsjukdomar.
The EESC supports the proposals regarding the EU Asylum Agency given that, since EASO was set up, the goals set have not been fulfilled.
EESK instämmer med de förslag som har lagts fram om EU:s asylbyrå, eftersom Easo sedan stödkontoret inrättades inte har kunnat uppfylla de ställda förväntningarna.
The EESC supports the proposed amendment to Article 9 of the Regulation in order to eliminate discrimination between Member States and associated countries and boost more active participation of associated countries in setting up and operating future ERICs.
EESK stöder den föreslagna ändringen av artikel 9 i förordningen för att undanröja diskrimineringen mellan medlemsstater och anslutna länder och främja ett mer aktivt deltagande av de anslutna länderna i inrättandet och driften av framtida Eric-konsortier.
The EESC supports the proposed amendments, which are consistent with the environmental objective of Regulation (EC) No 2037/2000, and set out to provide practical solutions for the safer and more effective achievement of this objective,
EESK ställer sig bakom de föreslagna ändringarna, som bedöms stå i överensstämmelse med miljömålen i förordning (EG) nr 2037/2000 och som erbjuder praktiska lösningar för att med ett effektivare och säkrare tillvägagångssätt kunna nå dessa mål.
The EESC supports the proposed Decision and the need to promote the values and principles of a democratic society and the rule of law.
EESK välkomnar förslaget till beslut och instämmer i att det är nödvändigt att sprida de värderingar och principer som kännetecknar det demokratiska samhället och rättsstaten.
The EESC supports the proposed European Fund for Strategic Investments (EFSI) and its commitment to support rural projects.
EESK stöder förslaget till Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) och dess åtagande att stödja landsbygdsprojekt.
The EESC supports the proposed focus on Key Enabling Technologies (KETs).
EESK stöder den föreslagna inriktningen på viktig möjliggörande teknik.
The EESC supports the proposed list of priority health issues for children.
EESK stöder den föreslagna förteckningen över prioriterade hälsofrågor när det gäller barn.
The EESC supports the proposed objectives, but points out that the percentage of e-procurement remains very low.
EESK stöder de föreslagna målen, men vill dock påpeka att det fortfarande är en mycket liten andel av den offentliga upphandlingen som sker elektroniskt.
The EESC supports the proposed Regulation of the European Parliament and the Council establishing a financing instrument for the promotion of democratic and human rights worldwide;
EESK stöder förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen.
The EESC supports the provision of information on bank charges via authorised or public national websites.
EESK stöder förslaget om att information om bankavgifter ska finnas tillgänglig på auktoriserade eller officiella nationella webbplatser.
The EESC supports the rapid implementation of the Directive on the Legal Protection of Biotechnological Inventions by all Member States as soon as possible given that non-compliance will impede the development of the European Biotech industry.
Enligt EESK bör samtliga medlemsstater snarast börja tillämpa direktivet om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar eftersom bristande efterlevnad av direktivet hämmar den europeiska bioteknikindustrins utveckling.
The EESC supports the recent Commission proposals aimed at tightening up the rules on personal imports of meat and milk products into the EU, which will come into effect on 1 January 2003.
Kommittén stöder kommissionens senaste förslag som syftar till att skärpa reglerna för privatimport av kött- och mjölkprodukter till EU, som trädde i kraft den 1 januari 2003.
The EESC supports the recent European Parliament resolution on medical devices.
EESK stöder Europaparlamentets nyligen antagna resolution om medicintekniska produkter.
The EESC supports the recognition of the importance of cooperation in promoting decent work in global supply chains and in elaborating strategies and policies to promote the contribution of trade to resource efficiency, the green economy and the circular economy17.
EESK stöder erkännandet av vikten av samarbete för att främja anständigt arbete i globala leverantörskedjor och i utarbetandet av strategier och politik för att främja handelns bidrag till resurseffektivitet, den gröna ekonomin och kretsloppsekonomin17.
The EESC supports the recognition of the importance of cooperation in promoting decent work in global supply chains and in elaborating strategies and policies to promote the contribution of trade to resource efficiency, the green economy and the circular economy18.
EESK stöder erkännandet av vikten av samarbete för att främja anständigt arbete i globala leverantörskedjor och i utarbetandet av strategier och politik för att främja handelns bidrag till resurseffektivitet, den gröna ekonomin och kretsloppsekonomin18.
The EESC supports the recommendations on common reactor safety levels and consideration of new build only corresponding to generation III-levels of safety and security.
EESK stöder rekommendationerna om gemensamma nivåer för reaktorsäkerhet och argumentet att nybyggda anläggningar måste hålla samma säkerhets- och skyddsnivåer som tredje generationens anläggningar.
The EESC supports the reform of the existing Economic and Social Council in Turkey in order it has a well defined institutional body and can participate in the international networks of the ESCs.
Kommittén stöder en reform av det nuvarande ekonomiska och sociala rådet i Turkiet, så att det får en tydligt fastställd institutionell ställning och kan delta i de ekonomiska och sociala rådens internationella nätverk.
The EESC supports the reform of the existing Economic and Social Council in Turkey in order that it has a well-defined institutional body and can participate in the international networks of the ESCs.
Kommittén stöder en reform av det nuvarande ekonomiska och sociala rådet i Turkiet, så att det får en tydligt fastställd institutionell struktur och kan delta i de ekonomiska och sociala rådens internationella nätverk.
The EESC supports the relaxing of visa regulations for certain groups of citizens from the partner countries with a view to the incremental dismantling of requirements as and when the security interests of both sides permit.
EESK förordar flexiblare visumregler för vissa grupper av medborgare i partnerländerna i syfte att stegvis avskaffa dessa regler, under förutsättning att båda parters säkerhetsintressen respekteras.
The EESC supports the reporting processes outlined in Article 6.
EESK stöder det rapporteringssystem som beskrivs i artikel 6.
The EESC supports the resolution adopted by the European Parliament14 on 8 July 2008 and strongly recommends that stakeholders in the Nord Stream gas pipeline project look closely at alternative routes, especially over land.
EESK ställer sig bakom Europaparlamentets betänkande av den 8 juli 200814 och rekommenderar kraftigt att parterna i projektet för Nord Stream Baltic-gasledningen noga undersöker alternativa möjligheter, i synnerhet en installering av gasledningen på land.
The EESC supports the resolution adopted by the European Parliament5 on 8 July 2008 and strongly recommends that stakeholders in the Nord Stream gas pipeline project look closely at alternative routes, especially over land.
EESK ställer sig bakom Europaparlamentets betänkande av den 8 juli 20083 och rekommenderar kraftigt att parterna i projektet för Nord Stream Baltic-gasledningen noga undersöker alternativa möjligheter, i synnerhet en installering av gasledningen på land.
The EESC supports the resolution adopted by the European Parliament6 on 8 July 2008 and strongly recommends that stakeholders in the Nord Stream gas pipeline project look closely at alternative routes, especially over land.
EESK ställer sig bakom Europaparlamentets betänkande av den 8 juli 20083 och rekommenderar kraftigt att parterna i projektet för Nord Stream Baltic-gasledningen noga undersöker alternativa möjligheter, i synnerhet en installering av gasledningen på land.
The EESC supports the revision process that is under way and, in particular, calls for a greater supervisory role for the EU.
EESK ställer sig bakom den pågående översynen och ser helst en större roll för EU i kontrollverksamheten.
The EESC supports the right of citizens to access information and to participate in the EIA process.
"EESK stöder medborgarnas rätt att ta del av information och delta i miljökonsekvensbedömningarna.
The EESC supports the right of citizens to access information and to participate in the EIA process.
"EESK stöder medborgarnas rätt att ta del av information och delta i miljökonsekvens­bedömningarna.
The EESC supports the right of citizens to access information and to participate in the EIA process.
EESK stöder medborgarnas rätt att ta del av information och delta i miljökonsekvensbedömningarna.
The EESC supports the right of countries to legislate and exercise democratic control over business measures that would restrict their capacity to regulate new services as they see fit.
EESK stöder staternas rätt att lagstifta och utöva demokratisk kontroll över sådan företagsverksamhet som skulle begränsa deras möjlighet att reglera nya tjänster på lämpligt sätt.
The EESC supports the Roadmap's strategy based on the dual approach of gender equality mainstreaming and specific actions.
EESK stöder strategin i färdplanen som baseras på ett dubbelt angreppssätt; dels att jämställdhetsperspektivet integreras, dels att särskilda åtgärder vidtas.
The EESC supports the Rome Youth Declarations call for the EU to guarantee an increased budget for funding NGOs as primary providers of non-formal education and the promoters of civic participation, human rights and democracy.
EESK stöder Ungdomsdeklarationens uppmaning till EU att säkerställa en ökad budget för finansiering av icke-statliga organisationer som främsta tillhandahållare av icke-formell utbildning och främjare av medborgardeltagande, mänskliga rättigheter och demokrati.
The EESC supports the rule which obliges Member States to have a single national accreditation body whose competence, objectivity and impartiality must be subject to peer review, with some exceptions in certain circumstances30 for smaller states should they wish to use the national accreditation bodies of a neighbouring Member State.
Kommittén ser positivt på den bestämmelse enligt vilken medlemsstaterna bör ha ett enda nationellt ackrediteringsorgan, vars behörighet, objektivitet och opartiskhet bör vara föremål för sakkunnigbedömning (peer review), med undantag för vissa villkor30 för medlemsstater med begränsade territoriella dimensioner, när dessa vill vända sig till ett nationellt ackrediteringsorgan i en angränsande medlemsstat.
The EESC supports the rule which obliges Member States to have a single national accreditation body whose competence, objectivity and impartiality must be subject to peer review, with some exceptions in certain circumstances31 for smaller states should they wish to use the national accreditation bodies of a neighbouring Member State.
Kommittén ser positivt på den bestämmelse enligt vilken medlemsstaterna bör ha ett enda nationellt ackrediteringsorgan, vars behörighet, objektivitet och opartiskhet bör vara föremål för sakkunnigbedömning (peer review), med undantag för vissa villkor31 för medlemsstater med begränsade territoriella dimensioner, när dessa vill vända sig till ett nationellt ackrediteringsorgan i en angränsande medlemsstat.
The EESC supports the shift from the old medical approach to a social, human rights based approach, which puts much stronger emphasis on identifying and removing the various barriers to equal opportunities and full participation in all aspects of life for persons with disabilities.
Kommittén är positiv till att det gamla medicinska synsättet ersätts med ett socialt och rättighetsbaserat synsätt som lägger mycket större vikt vid att kartlägga och undanröja hinder för lika möjligheter och full delaktighet i livets alla aspekter för funktionshindrade.
The EESC supports the simplified procedures and reduction in the administrative burden and it cautions against the possible use by the Member States of the complex procedures of the European Social Fund.
EESK ställer sig bakom planerna på en förenkling av förfarandena och en minskning av de administrativa bördorna och varnar för att medlemsstaterna kan komma att tillämpa de komplicerade förfarandena från Europeiska socialfonden.
The EESC supports the sixth report's motto of "investment for growth and jobs".
EESK stöder den sjätte rapportens motto, det vill säga, "investering för tillväxt och sysselsättning”.
The EESC supports the speedy liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.
EESK stöder en snabb liberalisering av viseringsreglerna grundad på genomförandet av ömsesidigt överenskomna åtaganden.
The EESC supports the speedy liberalisation simplification and liberalization of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments."
EESK stöder en snabb liberalisering förenkling och liberalisering av viseringsreglerna grundad på genomförandet av ömsesidigt överenskomna åtaganden."
The EESC supports the speedy liberalisation simplification of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments."
EESK stöder en snabb liberalisering förenkling av viseringsreglerna grundad på genomförandet av ömsesidigt överenskomna åtaganden."
The EESC supports the statement made by the Danish Presidency on behalf of the EU at the meeting of the Third Committee of the 57th Session of the UN General Assembly1, which recognised that an international legally binding instrument relating to the rights of disabled persons could be a useful tool in the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
EESK stöder det danska EU-ordförandeskapets uttalande under sammanträdet inom det tredje utskottet i samband med det 57:e sammanträdet i FN:s generalförsamling1.
The EESC supports the steps proposed by the Commission to overcome these difficulties, to which the Commission and Member States should give high priority, since they can, if they so wish, develop additional, more detailed statistics adjusted to national contexts.
EESK stöder kommissionens satsningar på att komma till rätta med dessa problem, som i högre grad bör prioriteras av kommissionen och medlemsstaterna, eftersom dessa vid behov kan ta fram ytterligare, mer detaljerad statistik som är anpassad till de nationella förhållandena.
The EESC supports the steps taken by the Commission to regulate the financial commodities market with a view to increasing transparency, enhancing the quality of information and improving supervisory mechanisms.
EESK stöder de åtgärder i fråga om reglering av finansmarknaderna för basprodukter som har vidtagits av Europeiska kommissionen för att öka öppenheten, höja informationens kvalitet och förbättra tillsynsmekanismerna.
The EESC supports the steps taken by the Commission to regulate the financial commodities market with a view to increasing transparency, enhancing the quality of information and improving supervisory mechanisms.
EESK stöder de åtgärder i fråga om reglering av finansmarknaderna för basprodukter som har vidtagits av Europeiska kommissionen för att öka öppenheten, höja informationens kvalitet och förbättra tillsynsmekanismerna."
The EESC supports the Strategic Framework for the Horn of Africa combining three ongoing CSDP missions in the region (EUNAVFOR Atalanta, the EU training mission in Somalia, and EUCAP Nestor).
EESK stöder den strategiska ram för Afrikas horn som innebär att de tre pågående GSFP-insatserna i regionen sammanförs (Eunavfor Atalanta, EU:s utbildningsuppdrag i Somalia och Eucap Nestor).
The EESC supports the Strategic Framework for the Horn of Africa combining three ongoing CSDP missions in the region (EUNAVFOR Atalanta, the EU training mission in Somalia, and EUCAP Nestor).
EESK stöder den strategiska ram för Afrikas horn som innebär att de tre pågående GSFP-insatserna i regionen sammanförs (Eunavfor Atalanta, EU:s utbildningsuppdrag i Somalia och Eucap Nestor).
The EESC supports the strategy on adaptation to climate change proposed by the Commission, while at the same underlining that mitigation policies are a key priority given the negative impact that climate change has already had in Europe.
EESK stöder kommissionens förslag om en EU-strategi för klimatanpassning, och framhåller samtidigt att anpassningsstrategierna är av grundläggande betydelse och måste prioriteras mot bakgrund av de negativa effekter som konstaterats i Europa.
The EESC supports the strengthening of an independent and unimpeachable judicial authority in the candidate countries, which constitutes a guarantee for the proper operation of the administrative and political system.
Vidare stöder EESK också en förstärkning av den dömande maktens oberoende och suveräna ställning i ansökarländerna, vilket är en garanti för att staten och det politiska systemet skall fungera friktionsfritt.
The EESC supports the strengthening of the Northern Dimension as a common policy of the EU, Iceland, Norway and Russia.
Vi stöder en förstärkning av den nordliga dimensionen till en gemensam politik för EU, Island, Norge och Ryssland.
The EESC supports the strengthening of the patients' position.
"EESK stöder stärkandet av patienternas ställning.
The EESC supports the study the Commission is conducting to evaluate the definition of SMEs and especially asks for specific attention to be paid to micro and small enterprises.
EESK stöder kommissionens undersökning för att utvärdera definitionen av små och medelstora företag, och begär i synnerhet att särskild uppmärksamhet ägnas åt mikroföretag och småföretag.
The EESC supports the substantial reform of the fisheries control system by the Commission and recognises it both as a centrepiece of the Common Fisheries Policy (CFP) and as a highly relevant and urgent restructuring which will improve the CFP's effectiveness in advance of the proposed major reform.
EESK ställer sig bakom kommissionens omfattande reform av kontrollsystemet i den gemensamma fiskeripolitiken och inser att systemet både har en avgörande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken och att det är mycket viktigt att det omstruktureras så snart som möjligt eftersom detta kommer att göra politiken mer effektiv redan innan den föreslagna större reformen genomförs.
The EESC supports the swift ratification and implementation of the Convention.
EESK stöder en snabb ratificering och ett snabbt genomförande av konventionen.
The EESC supports the targeting of industrial fishing primarily at species for which there is no market for human consumption.
EESK stöder målsättningen att det industriella fisket skall inriktas på fisk som inte är intressant för livsmedelsmarknaden.
The EESC supports the temporary suspension of the marketing of food from animal clones in the EU to complement the temporary ban on the technique of animal cloning.
Ett tillfälligt stopp för försäljning av livsmedel framställda av klonade djur i EU är en bra kompletterande åtgärd till det tillfälliga förbudet mot tekniken för kloning av djur.