natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Target fishing mortality
Mål för fiskedödlighet
Target fishing mortality range
Mål för fiskedödlighet
Target fishing mortality range consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY)
Intervall för mål för fiskedödlighet som ger maximalt hållbart uttag (FMSY)
Target fishing mortality range consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY) (as harvest rate)
Intervall för mål för fiskedödlighet som ger maximalt hållbart uttag (FMSY) (uttryckt i uttagsnivå)
Target for 2004 and age group 20-64.
Mål för 2004 och åldersgruppen 20–64 år.
Target for 2004 corresponds to age group 20-64.
Målet för 2004 gäller åldersgruppen 20–64 år.
Target for 2008.
Mål för 2008
Target for 2022
Mål 2022
Target for employment rate of ethnic minorities 54% by 2005
Mål för etniska minoriteters syssel­sättning: 54 % senast 2005.
Target for ethnic minorities (54% by 2005).
Mål för etniska minoriteter: 54 % senast 2005.
Target for GPP in the renewed Sustainable Development Strategy
Mål för miljöanpassad upphandling i den nya strategin för hållbar utveckling
Target for overall tax burden
Mål för det totala skatte-trycket
Target for share of energy from renewable sources in final consumption of energy, 2020 (S2020)
Mål beträffande andelen förnybar energi i slutkonsumtionen av energi 2020 (S2020)
Target for the cumulative number of new products/services to be 5 in 2017 (increasing to 15 in 2018 and 25 in 2019).
Målet är sammanlagt fem nya produkter/tjänster år 2017 (15 produkter/tjänster år 2018 och 25 produkter/tjänster år 2019).
Target funding level
Målfinansieringsnivå
Target funding mechanisms to the needs of different institutional profiles, to encourage institutions to focus efforts on their individual strengths, and develop incentives to support a diversity of strategic choices and to develop centres of excellence.
Anpassa finansieringsmekanismer till behoven hos olika högskoletyper för att uppmuntra högskolorna att fokusera ansträngningarna på sina individuella starka sidor, och utarbeta incitament för att stödja en mångfald av strategiska val och utveckla spetskunskapcentrum.
Target group (people with disabilities)
Målgrupp (personer med funktions­nedsättning)
Target group:
Målgrupp:
Target group: EU council presidencies, European parliament, European Commission
Detta riktar sig till rådets ordförandeskap, Europaparlamentet och Europeiska kommissionen.
Target group: EU Council presidencies, European Parliament, European Commission.
Detta riktar sig till rådets ordförandeskap, Europaparlamentet och Europeiska kommissionen.
Target group: Member States, European Parliament, Committee of the Regions, European Economic and Social Committee.
Detta riktar sig till medlemsstaterna, Europaparlamentet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
Target group: Member States, European Parliament, Committee of the Regions.
Detta riktar sig till medlemsstaterna, Europaparlamentet och Regionkommittén.
Target group: the Community action programme will supplement and/or strengthen the integration of refugees - persons who have been granted admission to stay in a Member State either as refugees within the meaning of Article 1 of the United Nations Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 as amended by the New York Protocol of 31 January 1967, or as persons granted protection on an individual basis in accordance with Member States' international obligations or on humanitarian grounds - as well as actions undertaken by bodies working in this field.
Målgrupp: Gemenskapens handlingsprogram skall komplettera och/eller stärka integreringen av flyktingar – personer som beviljats uppehållstillstånd i en medlemsstat, antingen i egenskap av flykting enligt artikel 1 i FN-konventionen angående flyktingars rättsliga ställning av den 28 juli 1951, enligt ändringen genom protokollet i New York av den 31 januari 1967, eller i egenskap av personer som fått skydd på individuella grunder i överensstämmelse med medlemsstaternas internationella förpliktelser eller av humanitära skäl – samt de insatser som görs av organ som är verksamma inom detta område.
Target Groups
MÅLGRUPPER
Target groups
Mål-grupper
Target groups are above all foreign companies and company founders in the phase of market consolidation.
Målgrupperna är framför allt utländska företag och nystartade firmor som är på väg att etablera sig på marknaden.
Target groups are young people unemployed for more than 6 months and older workers unemployed for more than one year.
Målgrupp för denna åtgärd är ungdomar som har varit arbetslösa under mer än sex månader och äldre arbetstagare som har varit arbetslösa i över ett år.
Target groups include the employed and the unemployed (budget: €258 million or 34.5% of the ESF allocation).
Målgrupperna är anställda och arbetslösa (budget: 258 miljoner euro eller 34,5 % av ESF-anslaget).
Target groups to benefit from measures financed by the ERF (Article 2)
Målgrupper för åtgärder som skall finansieras via flyktingfonden
target groups;
målgrupper,
Target hiring subsidies to new hiring.
Rikta anställningsstöd till nya anställningar.
target innovative systems: solar cooling, micro CHP, trigeneration, heat pumps and hybrid plant14.
Fokusera på innovativa system: kylning med solenergi, småskalig kraftvärme, trigeneration, värmepumpar och hybridkraftverk13.
target innovative systems: solar cooling, micro CHP, trigeneration, heat pumps and hybrid plant14.
Fokusera på innovativa system: kylning med solenergi, småskalig kraftvärme, trigeneration, värmepumpar och hybridkraftverk14.
Target Languages
Projektens språkinriktning
Target level
Målnivåer
Target levels
Målnivåer
Target levels are the levels to be achieved in food and feed whereby it can be reasonably assumed that the dietary exposure of a large majority of the European population will be within the tolerable weekly intake for dioxins and dioxin-like PCBs.
Målvärden anger de nivåer som skall uppnås för att minska exponeringen av en majoritet av gemen­skapens befolkning till en nivå under det tolerabla veckointaget för dioxiner och dioxinliknande PCB.
Target levels are the levels to be achieved in food and feed whereby it can be reasonably assumed that the dietary exposure of a large majority of the European population will be within the tolerable weekly intake for dioxins and dioxin-like PCBs.
Målvärden är de halter som skall nås i livsmedel och foder för att det skall vara rimligt att anta att exponeringen via livsmedel för en stor majoritet av Europas befolkning ligger inom det tolerabla veckointaget för dioxiner och dioxinlika PCB.
Target levels of the Deposit Insurance Fund
Målnivåer för insättningsgarantifonden
Target levels will act as the driving force for the measures required to further reduce emissions into the environment.
Målvärdena kommer att fungera som en drivkraft för de åtgärder som krävs för att ytterligare minska utsläppen till miljön.
Target major cross-border drug trafficking and the organised criminal networks, by exploring minimum common aggravating or mitigating circumstances.
riktas in på storskalig och gränsöverskridande narkotikahandel samt organiserade kriminella nätverk; för detta ändamål kommer möjligheterna till gemensamma minimiregler för försvårande eller förmildrande omständigheter att undersökas,
target measures more towards a broader coverage concerning the participation of project partners from different Member States in a certain category of projects.
Åtgärderna bör inriktas så att en bredare medverkan från projektpartner i olika medlemsstater kommer till stånd i vissa projektkategorier.
target measures more towards a broader coverage of the participation of Member States in a certain category of projects.
Åtgärden bör mer inriktas på att uppnå en bredare medverkan från medlemsstaternas sida i vissa projektkategorier.
Target money laundering in relation to drug crime
Ingripa mot penningtvätt som har samband med narkotikabrott
Target of 1% yearly improvement in energy efficiency above “business as usual” scenario
Målsättning att varje år förbättra energi­effektiviteten med 1 % jämfört med referensscenariot.
Target of a reduction of 30% for early school leavers by 2006 and of 50% by 2010
Andelen personer med endast grundskole­utbildning ska ha minskat med 30 % senast 2006 och med 50 % senast 2010
Target on the reduction of population at risk of poverty or social exclusion in number of persons:
Mål för minskningen av befolkningen som riskerar att hamna i fattigdom eller social utslagning, uttryckt i antal personer.
Target on the reduction of population at risk of poverty or social exclusion: 150 000 persons
Mål för minskning av befolkningen som löper risk att drabbas av fattigdom eller social utestängning: 150 000 personer
TARGET ONE organised as a single specific Group of actions but articulated in sub-programmes for each of the six long-term thematic priorities;
Mål 1 omfattar en enskild specifik åtgärdsgrupp, där var och en av de långsiktiga tematiska prioriteringarna har egna underprogram.
Target one should address long term thematic priorities, be ready to admit other long term priority areas but shift the following four fields towards other targets:
Det första målet bör gälla långfristiga tematiska prioriteringar och kunna inkludera andra långsiktigt prioriterade områden, men följande fyra områden bör flyttas till andra mål:
Target one: integrating European Research,
Mål 1: att integrera gemenskapens forskningsverksamhet.
Target Output
Målproduktion
Target participants: law enforcement agencies, Internet Service Providers, telecommunications operators, civil liberties organisations, consumer representatives, data protection authorities and other interested parties.
Tänkta deltagare: brottsbekämpande organ, leverantörer av tjänster på Internet, telekomoperatörer, medborgarrättsorganisationer, företrädare för konsumenterna, dataskyddsmyndigheter och andra berörda parter.
Target population
Målgrupp
Target population
Målgrupp bland befolkningen
Target population
Målgrupp:
Target population
Målgruppen för åtgärden
Target population:
Målgrupp:
Target population:
Målgrupper för åtgärden
Target population: 25-64 years.
Målgrupp: 25–64 år.
Target population: Administrations, Agencies, Institutions.
Målgrupp: myndigheter, organ och institutioner.
Target population: any natural or legal person involved in the manufacture, processing, trade or distribution of classified substances in the Community or carrying out other related activities, such as the brokerage and storage of classified substances.
Målgrupp: alla fysiska och juridiska personer som berörs av tillverkningen av, handeln med eller spridningen av sådana ämnen som listats inom gemenskapen, eller som bedriver därmed sammanhängande verksamhet såsom förmedling och lagring av listade ämnen.
Target population: consumers are the ultimate beneficiaries.
Målgrupp: Konsumenterna är den grupp som får de största fördelarna.
Target population: consumers are the ultimate beneficiaries.
Målgrupp: konsumenterna är målgruppen i slutledet.
Target population: distinguish for any individual objectives; indicate the end-beneficiaries of the Community's financial contribution and the intermediaries involved.
Målgrupp: ange i förekommande fall målgrupp för varje enskilt mål; ange slutmottagarna av gemenskapens ekonomiska bidrag och berörda mellanled.
Target population: For the collection of basic data: the Member States.
Målgrupp: För insamling av grundläggande uppgifter: medlemsstaterna.
Target population: whole of EU
Målgrupp: Hela EU.
Target price
Målpris
Target price for white sugar
Riktpris för vitsocker
Target quality objectives should be set for groundwater taking account of natural characteristics, historic contamination levels, and current or potential use."
Man skulle kunna fastställa kvalitetsmålsättningar för grundvatten med beaktande av naturliga egenskaper, historiska föroreningsnivåer och nuvarande eller möjliga användningsområden".
Target rates are put forward for 1 January 2002.
Riktgivande minimiskattesatser anges för den 1 januari 2002.
Target rates are put forward for 1 January 2002.
Rikt­givande minimiskattesatser anges för den 1 januari 2002.
Target results
Förväntade resultat
Target secondary areas shall be included every year starting from 2004 only in the cross-sectional component.
Sekundära målområden skall från och med 2004 undersökas varje år, men endast ingå i tvärsnittsdelstudien.
Target secondary areas shall be included every year starting from 2005 only in the cross-sectional component.
Sekundära målområden ska från och med 2005 undersökas varje år, men endast ingå i tvärsnittsdelstudien.
target sectors;
Målsektorer.
Target setting and monitoring at the European level allows for adequate tailor-made solutions where and when needed.
Att målen fastställs och kontrolleras på EU-nivå gör det möjligt att utforma skräddarsydda lösningar när och om sådana behövs.
Target setting has always been a part of the social inclusion process, in line with the European Council's demand at Lisbon to "make a decisive impact on the eradication of poverty" and its invitation to Member States at Barcelona in March 2002 to set targets "for significantly reducing the numbers of people at risk of poverty and social exclusion".
Fastställande av mål har alltid utgjort en del av processen för social integration, i linje med Europeiska rådets uppmaning i Lissabon att på ett avgörande sätt försöka utrota fattigdom, och dess uppmaning till medlemsstaterna i Barcelona i mars 2002 att fastställa mål som innebär att antalet personer som riskerar att drabbas av fattigdom och social utslagning minskas avsevärt.
Target setting in four Member States
Fastställande av mål i fyra medlemsstater
Target setting in four Member States
Målsättning i fyra medlemsstater
Target setting must include an appropriate balance between the various key performance areas reflecting the diversity of operations across Europe.
När målen fastställs måste en lämplig balans uppnås mellan de olika viktiga kvalitetsområden som avspeglar mångfalden i verksamheten runt om i Europa.
Target species
Djurslag som läkemedlet är avsett för
Target Species FAO code
FAO-kos för målarterna
Target Species FAO code or Fishing category (SFPA)*
FAO-kod eller fiskekategori (SFPA) för målarterna
Target species tolerance
Tolerans hos de djurslag läkemedlet är avsett för
target structural funds to as yet under-represented regions;
inrikta strukturfonder på underrepresenterade regioner,
Target support to increase access to VET, including socially disadvantaged groups
Ge riktat stöd för att öka yrkesutbildningens tillgänglighet, även för socialt missgynnade grupper.
target test, and
målprovning och
target the decisions at uniform groups taking into account the scientific environment when drawing up institutional and administrative opinions, in particular by separating measures aimed at Baltic fish stocks, or by separating provisions concerning the results of negotiations within the regional fisheries organisations (for example NAFO);
Inriktning av besluten på homogena grupper med hänsyn till rådande vetenskapliga förhållanden vid utarbetandet av institutionella och administrativa yttranden, bland annat genom att åtgärder rörande fiskbestånden i Östersjön behandlas särskilt eller också genom att det införs särskilda bestämmelser om resultaten från förhandlingar inom ramen för regionala fiskeriorganisationer (exempelvis NAFO).
Target the GSP on the countries that most need it
Inrikta Allmänna preferenssystemet på de länder som bäst behöver denna ordning
target the Spring Council in Stockholm 2001 as the first follow-up to the Lisbon summit, which confirmed the need to coordinate the three processes and bring in new elements.
bidra till Europeiska rådets möte i Stockholm våren 2001, som kommer att bli den första uppföljningen av toppmötet i Lissabon där man bekräftade vikten av att samordna de tre processerna och samtidigt införa nya inslag.
target the Spring Council in Stockholm 2001 as the first follow-up to the Lisbon summit, which confirmed the need to coordinate the three processes and bring in new elements.
bidra till Europeiska rådets möte i Stockholm våren 2001, som kommer att bli den första uppföljningen av toppmötet i Lissabon där man bekräftade vikten av att samordna de tre processerna och samtidigt införa nya inslag.
target the Spring Council in Stockholm 2001 which will be the first major follow up to the Lisbon summit.
bidra till Europeiska rådets möte i Stockholm våren 2001, som kommer att bli den första stora uppföljningen av toppmötet i Lissabon.
TARGET THREE organised in two specific of actions: one covering "International Cooperation" and one all other ongoing actions such as "Coordination of RTD&D activities", "Large and Medium-sized Infrastructure", "Anticipating the EU emerging needs", and "Science, Citizen and Society".
Mål 3 omfattar två specifika åtgärder: en täcker "internationellt samarbete" och den andra alla övriga fortlöpande åtgärder som "samordning av FoTUD-insatser", "stor och medelstor forskningsinfrastruktur", "förutse EU:s nya behov" och "vetenskapen, medborgarna och samhället".
Target three should cover ongoing actions constituting a common strategy for present and future actions with both internal and international outlook:
Det tredje målet bör omfatta fortlöpande åtgärder som bildar en gemensam strategi för nuvarande och framtida åtgärder både internt och internationellt:
Target three: strengthening the foundations of the ERA,
Mål 3: att förstärka grunden till det europeiska området för forskningsverksamhet.
Target to be established by (date)
Mål skall fastställas senast den (datum)
Target to reduce human exposure
Mål för att minska människors exponering
TARGET TWO organised in two specific Group of actions: one covering "Human Resources Mobility" and the other "Research/Innovation Interaction", "SME Incremental Research/Networking/Start up/and other facilities" and "New RTD Regional Initiatives";
Mål 2 omfattar två specifika åtgärdsgrupper: en täcker "Mänskliga resurser och rörlighet" och den andra utgörs av "Samspelet forskning/innovation", "Kontinuerlig forskning för små och medelstora företag/nätverksbyggande/rådgivning till nyföretagare och andra tjänster" samt "Nya regionala FoTU-initiativ".
Target two should incorporate short/medium-term projects and actions as well as networking.
Det andra målet bör omfatta projekt och åtgärder på kort/medellång sikt samt inrättande av nätverk.
Target two: structuring the ERA,
Mål 2: att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet.
target use of the European Social Fund starting in 2011 to encourage retraining and upskilling.
Från och med 2011 utnyttja medlen från Europeiska socialfonden för att stimulera omskolning och kompetenshöjning.
Target value for the protection of human health
Målvärde för skydd av människors hälsa
Target value for the protection of vegetation
Målvärde för skydd av växtligheten
TARGET VALUES AND LONG-TERM OBJECTIVES
MÅLVÄRDEN OCH LÅNGSIKTIGA MÅL
Target values for deposition in different Member States range from 0.27 to 20 µg/(m²day).
Nedfallsgränsvärdena i de olika medlemsstaterna ligger på mellan 0,27 och 20 µg/(m² och dag).
Target values for ozone
Målvärden för ozon
Target values for warm white LEDs in the next 10 years are: 50-60% efficiency, more than 200 lm/W efficacy and a CRI of over 90.
Målvärdena inom de närmaste 10 åren för varma vita LED-lampor är 50–60 % verkningsgrad, ett ljusutbyte på över 200 lm/W och ett färgåtergivningsindex (CRI) på över 90.
Target volume of EUR 5 723 m of new loans to be generated for all Spanish regions
Riktad volym på 5 723 miljoner euro i nya lån att genereras för alla spanska regioner
Target year – 2012
Målår 2012
Target year – 2013-2015
Målår 2013–2015
target youth information at specific groups of young people, especially those who are disadvantaged.
rikta ungdomsinformationen till specifika grupper, särskilt grupper med sämre förutsättningar.
Target*
Målföretag
Target, in close co-operation with the social partners, life long learning policies to the demands of the labour market in order to tackle inactivity and to prevent low skilled workers from drifting out of the labour market.
I nära samarbete med arbetsmarknadens parter målinrikta åtgärderna för livslångt lärande enligt behoven på arbetsmarknaden för att minska antalet personer som inte är i arbetskraften och för att hindra att lågkvalificerade arbetstagare lämnar arbetsmarknaden.
target-based tripartite agreements to describe agreements concluded between the Commission, a Member State and regional and local authorities outside a binding Community framework.
Uttrycket ”trepartsöverenskommelser om mål” används för att beskriva avtal som träffas mellan kommissionen, en medlemsstat och regionala eller lokala myndigheter utan att det föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.
Target-based tripartite contracts and agreements are, on principle, subject to a general obligation of compatibility with the Treaties; in particular, they may under no circumstances create or sustain obstacles to intra-Community trade.
Trepartsavtal och trepartsöverenskommelser om mål måste av principskäl följa en allmän regel om förenlighet med fördragen.
target-based tripartite contracts to describe contracts concluded between the European Community - represented by the Commission - a Member State and regional and local authorities in direct application of binding secondary Community law (regulations, directives or decisions); and
Uttrycket ”trepartsavtal om mål” används för att beskriva avtal som träffas mellan Europeiska gemenskapen – företrädd av kommissionen –, en medlemsstat och regionala eller lokala myndigheter som en direkt tillämpning av gemenskapens tvingande sekundärrätt (förordningar, direktiv och beslut).
Target-setting will foster delivery.
Målstyrning skulle främja resultaten.
Target8
Mål8
Target: 10
Eftersträvad: 10
Target: 10
Mål: 10
Target: 12,5
Mål: 12,5
Target: 12.5
Eftersträvad: 12,5
Target: 125
Eftersträvad: 125
Target: 125
Mål: 125
Target: 2
Eftersträvad: 2
Target: 2 to 4
Mål: 2–4
Target: 2,33
Mål: 2,33
Target: 2,7
Mål: 2,7
Target: 2-2.5
Eftersträvad: 2–2,5
Target: 2-4
Eftersträvad: 2–4
Target: 2.33
Eftersträvad: 2,33
Target: 20 to 30
Eftersträvad: 20 till 30
Target: 20 to 30
Mål: 20–30
Target: 4 to 5,2
Mål: 4–5,2
Target: 4-5
Eftersträvad: 4–5
Target: 4-5
Mål: 4–5
Target: 5 to 6,5
Mål: 5–6,5
Target: 5 to 6.5
Eftersträvad: 5 till 6,5
Target: 5,5
Mål: 5,5
Target: 5,7
Mål: 5,7
Target: 5.5
Eftersträvad: 5,5
Target: 5.6
Eftersträvad: 5,6
Target: 5.7
Eftersträvad: 5,7
Target: 6 to15
Mål: 6–15
Target: 6,67
Mål: 6,67
Target: 6.67
Eftersträvad: 6,67
Target: 7
Eftersträvad: 7
Target: 7
Mål: 7
Target: 7.2
Eftersträvad: 7,2
Target: 8
Eftersträvad: 8
Target: 8
Mål: 8
Target: 9
Eftersträvad: 9
Target: 9
Mål: 9
Target: 9,5
Mål: 9,5
Target: 90%, including Report on Fusion Power Plant Conceptual design activities (2018);
Mål: 90 %, inklusive en rapport om utvecklingen av konstruktionsprinciper för fusionskraftverk (2018)
Target: between 4 and 6
Eftersträvad: mellan 4 och 6
Target: between 4 and 6
Mål: Mellan 4 och 6
Target: end of 2010 for EU priorities on critical Internet components and issues.
Mål: Slutet av 2010 för EU-prioriteter om kritiska Internet-komponenter och problem.
Target: end of 2010 for running at least one national exercise in every Member State.
Mål: Slutet av 2010 för minst en nationell övning i varje medlemsstat.
Target: end of 2010 for the Commission to propose a framework and a roadmap to support the European involvement and participation in global exercises on recovery and mitigation of large-scale Internet incidents.
Mål: Slutet av 2010 för kommissionens förslag om en ram och en färdplan som stöder EU:s deltagande i globala övningar i återställning och begränsning av storskaliga Internet-incidenter.
Target: first half of 2010 for the Commission to define the criteria for the European critical infrastructures for the ICT sector.
Mål: första halvåret 2010 för kommissionens fastställande av kriterierna för att fastställa kritiska infrastrukturer för den europeiska sektorn för informations- och kommunikationsteknik.