natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ESDP could pinpoint ways of handling the pressures on the natural environment, created by productive activities and infrastructure, through the use of a "green audit" which factors in environmental costs, respect for the specific sensitivities of the regions concerned and landscaping.
Utvecklingsplanen skulle kunna precisera sätt för att hantera trycket på de viktigaste naturområdena, införa en "grön bokföring" som inkluderar miljökostnader, respekten för berörda områdens specifika känslighet och en annorlunda markanvändning vid lokaliseringen av olika produktionsverksamheter och infrastrukturer.
The ESDP is designed to provide the EU with the capacity for autonomous action in order to respond to international crises, without prejudice to actions by NATO.
Den har utformats för att ge EU kapacitet att agera självständigt vid internationella kriser, oberoende av Natos insatser.
The ESDP police mission in Afghanistan should be fully operational and have a real impact on the security of the country.
Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan, inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, bör bli fullt operativt och få ett faktiskt inflytande på säkerheten i landet.
The ESDP should also seek to avert certain perverse effects which the trans-European networks and new transport and telecommunications technologies could have on regions which are less well served.
Utvecklingsplanen bör också bemöda sig om att eliminera vissa bieffekter som införandet av stora transeuropeiska nät och ny teknologi för transporter och telekommunikation kan ha på relativt otillgängliga områden.
The ESDP should be finalized in mid-1999 under the German Presidency.
ESDP-processen beräknas vara avslutad i mitten av 1999 under det tyska ordförandeskapet.
The ESDP, which should be finalized in mid-1999, is a policy paper designed to provide a framework for spatial integration to take account of the various tiers of political and territorial organization within the EU, pursuing three basic goals: (i) economic and social cohesion, (ii) sustainable development, and (iii) balanced competitiveness of the EU area.
ESDP, som enligt planerna skall bli klart i mitten av 1999, är ett dokument av politisk art som är avsett att utgöra en ram för en regional integration som tar hänsyn till att den politiska och regionala organisationen har olika utformning i olika delar av Europa.
The ESDP, which will gradually complete the process of European integration, aims to give the Union the ability to decide and act autonomously with a view to a global approach to crisis management, including conflict prevention, by means of various instruments, civil and/or military (cf. "Petersberg tasks").
Syftet med ESFP, som stegvis kommer att komplettera den europeiska integrationen, är att med hjälp av olika civila och militära instrument (se Petersberguppdragen) skapa ett globalt krishanteringskoncept som ger unionen förmåga att fatta beslut, handla autonomt och vidta konfliktförebyggande åtgärder.
The ESF accounts for only a limited portion of the financing in each SPD (22% for Catalonia, spread across several priorities, and 5‑6% for the other regions, all in the funding priority “technology, research and innovation”).
Finansieringen från ESF är begränsad i respektive SPD (22 % i Katalonien, fördelade på många prioriterade områden, 5–6 % i övriga regioner och endast inom det prioriterade området ”teknik, forskning och innovation”).
The ESF allocation is €5.629 billion (= 66.34% of total public and private costs, altogether amounting to €8.485 billion).
ESF-anslaget är 5,629 miljarder euro (= 66,34 % av de totala offentliga och privata kostnaderna, som sammanlagt uppgår till 8,485 miljarder euro).
The ESF allocation to the Objective 3 SPD is €379 million corresponding to 50% of the total amount.
Europeiska socialfondens anslag till mål 3:s samlade programplaneringsdokument är 379 miljoner euro, vilket motsvarar 50 % av det totala beloppet.
The ESF allocation to this programme amounts to nearly € 250 million over the two years.
ESF:s bidrag till detta program uppgår till nästan 250 miljoner euro under de två åren.
The ESF allocations allow room to both increase the financing of integration support and to enhance its efficiency.
Genom ESF:s anslag kan man öka sådan finansiering som främjar integrationen och göra den effektivare.
The ESF already has monitoring committees.
När det gäller ESF finns redan övervakningskommittéer.
The ESF already provides support for advising firms where there is a need for skilled workers.
Redan nu stöder Europeiska socialfonden rådgivning till företagen vad gäller behovet av arbetskraft.
The ESF also argues that BITs "Enshrine a basic set of generally accepted investor protections with the following characteristics: broad based definitions for investors and investment, unqualified Most Favoured Nation and National Treatment clauses, unqualified Fair and Equitable Treatment clause; a broad umbrella clause, no exceptions for particular sectors, no filter mechanisms, full compensation for direct and indirect appropriation".
European Services Forum anser också att bilaterala investeringsavtal fastställer ett antal allmänt accepterade skyddsåtgärder för investerare med följande kännetecken: brett förankrade definitioner av investerare och investeringar, klausuler om mest gynnad nation och om nationell behandling utan förbehåll, en klausul om rättvis och lika behandling utan förbehåll, en bred paraplyklausul, inga undantag för specifika sektorer, inga filtermekanismer och full ersättning för direkt eller indirekt konfiskering.
The ESF also finances measures to combat exclusion, supporting an approach based on prevention and social integration and seeking to combine approaches aimed at preventing long-term unemployment with measures to tackle exclusion.
EFS:s insatser inriktas också på att bekämpa utslagning, genom stöd till förebyggande åtgärder och åtgärder för social integration och genom att försöka förena förebyggande insatser mot långtidsarbetslöshet och åtgärder mot utslagning.
The ESF also plays a preventive role by giving a second opportunity to young people who leave school without qualifications.
EFS ingriper också förebyggande för att ge en ny chans till ungdomar som lämnar skolan utan att ha en annan lösning.
The ESF also significantly supports the reforms of Member States' education and training systems and participation in life long learning, contributing 20.7 billion euros.
Omfattande stöd betalas också ut ur ESF till medlemsstaternas reformer av utbildningssystemen och deltagande i livslångt lärande, vilket utgör 20,7 miljarder euro.
The ESF also supports the common agreed dual goals of achieving and strengthening equal opportunities for women and men and gender mainstreaming.
Europeiska socialfonden stöder också de gemensamt beslutade kombinerade målen att införa och stärka lika möjligheter för kvinnor och män samt jämställdhetsintegrering.
The ESF also supports, through the Community initiative EQUAL, various innovative transnational projects (mainly in Spain, France, Italy and Portugal) dealing with training and diversification in the fisheries and aquaculture sectors.
ESF ger också genom gemenskapsinitiativet Equal stöd till olika transnationella projekt (huvudsakligen i Spanien, Frankrike, Italien och Portugal) som handlar om fortbildning och diversifiering inom fiske- och vattenbrukssektorn.
The ESF and EGF also contribute indirectly to other policy objectives such as the transition to a low-carbon and climate-resilient economy and the digital agenda.
ESF och Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter bidrar också indirekt till andra politiska mål som övergången till en koldioxidsnål och klimatsmart ekonomi och den digitala agendan.
The ESF and the Structural Funds: Compared to 1998, ESF commitments supported a broader range of national policies.
Europeiska socialfonden (ESF) och strukturfonderna: Jämfört med 1998 gav Europeiska socialfonden stöd till ett bredare spektrum av nationella politiska åtgärder.
The ESF and the YEI set aside at least €12.7 billion for youth activation and employment.
Europeiska socialfonden och sysselsättningsinitiativet för unga har minst 12,7 miljarder euro öronmärkta för att öka antalet unga som arbetar eller studerar.
The ESF assistance amounts to €498.84 million.
Stödet från ESF uppgår till 498,84 miljoner euro.
The ESF assistance for the new programming period 2000-2006 is based on Denmark's economic and employment policy objectives up to year 2005, the European Employment Strategy and Denmark's employment priorities as set out in the NAP 1999 but also the recommendations addressed to Denmark by the Council.
Europeiska socialfondens (ESF) bistånd för den kommande programplaneringsperioden 2000–2006 är baserat på målen för Danmarks ekonomiska politik och sysselsättningspolitik fram till år 2005, den europeiska sysselsättningsstrategin och Danmarks sysselsättningsprioriteringar såsom de presenteras i den nationella handlingsplanen 1999, men även på de rekommendationer som Danmark fått från rådet.
The ESF assists at implementing important inclusion objectives such as reintegration and social activation programmes for the (very) long-term unemployed and the tackling of early school leaving.
Europeiska socialfonden bistår när det gäller att genomföra viktiga integrationsmål, såsom återintegration och sociala aktiveringsprogram för dem som har varit arbetslösa (mycket) länge och hantering av avbruten skolgång.
The ESF can also provide a framework for mainstreaming social innovation.
ESF kan också tillhandahålla en ram för att inarbeta sociala innovationer i den traditionella politiken.
The ESF can contribute to supporting the individual pillars of flexicurity, to the forecasting and development of qualifications, to the development of innovative forms of work organisation, including health and safety at work, to facilitating entrepreneurship and company start-ups, and to helping some disadvantaged groups on the labour market.
Europeiska socialfonden kan bidra till att stödja de enskilda pelarna inom flexicurity, till att förutse kompetensbehov och utveckla kompetens, till att utveckla innovativa former för arbetsorganisation, även när det gäller arbetsmiljön, till att stödja företagande och grundande av företag eller till att stödja vissa mindre gynnade grupper på arbetsmarknaden.
The ESF can contribute to supporting the individual pillars of flexicurity, to the forecasting and development of qualifications, to the development of innovative forms of work organisation, including health and safety at work, to facilitating entrepreneurship and company start-ups, and to helping workers with disabilities and some disadvantaged groups on the labour market or groups at risk of social exclusion.
Europeiska socialfonden kan bidra till att stödja de enskilda pelarna inom flexicurity, till att förutse kompetensbehov och utveckla kompetens, till att utveckla innovativa former för arbetsorganisation, även när det gäller arbetsmiljön, till att stödja företagande och grundande av företag liksom till att stödja funktionshindrade arbetstagare och vissa mindre gynnade grupper på arbetsmarknaden som riskerar att hamna i ett socialt utanförskap.
The ESF can finance immediate actions taken by Member States in view of flexicurity and skills including targeted support for the most vulnerable groups in response to the economic crisis.
Europeiska socialfonden kan finansiera åtgärder som vidtas av medlemsstaterna i fråga om flexicurity och kompetens, inklusive riktat stöd till de mest utsatta grupperna i syfte att motverka den ekonomiska krisen.
The ESF can quickly intervene to ease transitions by providing specialised training, personal job counselling, apprenticeship, subsidised employment as well as grants and small credits for self-employment and business start-ups.
Europeiska socialfonden kan ingripa snabbt för att underlätta övergångarna, genom att tillhandahålla specialutbildning, personlig yrkesrådgivning, lärlingsplatser, subventionerade anställningar samt bidrag och småkrediter för egenföretagare och nystartade företag.
The ESF carried out 41 audits and inspections and the FIFG 12.
ESF genomförde 41 revisioner och kontroller, medan motsvarande siffra för FFU var 12.
The ESF co-financed studies and research (particularly on industry and the craft sector) which helped create gradually a national system for ”training needs” with the support of the social partners.
ESF har medfinansierat studier och forskning (särskilt om industrin och hantverkssektorn), som har bidragit till att med stöd av arbetsmarknadens parter gradvis skapa ett nationellt system för ”utbildningsbehov”.
The ESF co-funds projects tailored to help vulnerable and disadvantaged people furthest from the labour market (whose access to work is limited by problems such as lack of training, disability, or discrimination) as well as the long-term unemployed, older workers, and those who have lost their jobs.
ESF medfinansierar projekt för att hjälpa de utsatta och missgynnade människor som står längst från arbetsmarknaden (vars tillgång till arbete begränsas av exempelvis bristande utbildning, funktionshinder eller diskriminering) samt långtidsarbetslösa, äldre arbetstagare och folk som blivit av med arbetet.
The ESF Committee adopted an Opinion on these Guidelines on 22nd March 2000.
ESF-kommittén antog ett yttrande om dessa riktlinjer den 22 mars 2000.
The ESF Committee also discussed the implementation of the European Economic Recovery Plan, the future Europe 2020 Strategy and the 6th Progress report on Economic and Social Cohesion.
ESF-kommittén diskuterade också genomförandet av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa, den kommande Europa 2020-strategin och den sjätte framstegsrapporten om ekonomisk och social sammanhållning.
The ESF Committee also discussed the programme of social actions, relations between the ESF and the employment services and enlargement (with particular regard to preparations by the candidate countries for the European Employment Strategy and the ESF).
ESF-kommittén diskuterade också programmet för sociala åtgärder under 2000, förbindelserna mellan ESF och de enheter som ansvarar för sysselsättning och utvidgning (särskilt när det gäller att förbereda kandidatländerna för den europeiska sysselsättningsstrategin och för ESF).
The ESF Committee also expresses concern that red tape may increase rather than decrease.
Detta skulle främja den förenkling av programplaneringen som man eftersträvar.
The ESF Committee held four plenary meetings in 2002, and the Technical Working group met seven times.
ESF-kommittén höll fyra plenarmöten under 2002, och det tekniska arbetsutskottet sammanträdde sju gånger.
The ESF Committee itself issued opinions on the future of the ESF at its meetings of 3 June 2010 and 10 March 2011.
ESF-kommittén utfärdade egna yttranden om socialfondens framtid vid sina möten den 3 juni 2010 och den 10 mars 2011.
The ESF Committee met four times in 2000.
ESF-kommittén sammanträdde vid fyra tillfällen under 2000.
The ESF Committee met four times in 2001.
ESF-kommittén sammanträdde vid fyra tillfällen under 2001.
The ESF Committee should include all partners mentioned in Article 5 of the general regulation.
Kommittén för Europeiska socialfonden bör inkludera alla partner som nämns i artikel 5 i den allmänna förordningen.
The ESF Committee was also consulted on the "Green Paper on Territorial Cohesion" and on the Commission's proposal which aimed at maximising the contribution of Structural Funds, in particular the ESF, to address the crisis in the framework of the European Economic Recovery Plan.
ESF-kommittén rådfrågades också om grönboken om territoriell sammanhållning och om kommissionens förslag för att maximera strukturfondernas och särskilt ESF:s bidrag till att hantera krisen inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa.
The ESF contributes 3% to the Federal and 36% to the Länder ALMP measures.
Europeiska socialfonden bidrar med 3 % till de federala aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärderna och 36 % till de delstatliga.
The ESF contributes 33% or €430 million (€280 million in the transitional Operational Programmes and €189.7 million in the Peace OP).
ESF medverkar med 33 % eller 430 miljoner euro (280 miljoner euro i de övergångsvisa operativa programmen och 189,7 miljoner euro i OP Peace).
The ESF contributes on the ground to the implementation of inclusion policies.
ESF stöder genomförandet av integrationspolitiken i de enskilda medlemsstaterna.
The ESF contribution - ?115 million - represents 11% of the total planned ESF expenditure in the period 2000-2006).
ESF-bidraget – 115 miljoner euro – utgör 11 % av de totala planerade utgifterna för ESF under perioden 2000–2006).
The ESF contribution for Eastern Finland was €183 592.
ESF medverkar i östra Finland med 183 592 euro.
The ESF contribution for the 'Hold On Tight Caravan' has been €3,214,000 during 2009-2013.
Europeiska socialfonden bidrog med 3 214 000 euro till projektet under 2009–2013.
The ESF contribution for the Finnish Objective 2 programmes amounts to €110 Million (Western Finland €65 million and Southern Finland €45 million).
ESF:s medverkan i de finska mål 2-programmen uppgår till 110 miljoner euro (Västra Finland 65 miljoner och Södra Finland 45 miljoner euro).
The ESF contribution for the new period is fully used to speed up the implementation of the NAP.
Bidraget från Europeiska socialfonden (ESF) för den nya perioden har uttömts för att skynda på genomförandet av den nationella handlingsplanen.
The ESF contribution is especially important for the regions, for which it represents the main financial tool for active policies.
Bidraget från Europeiska socialfonden är särskilt viktigt för regionerna, eftersom detta bidrag för dem är det främsta finansieringsinstrumentet för att vidta aktiva arbetsmarknadsåtgärder.
The ESF contribution is mainly directed to preventive measures, life long learning and social inclusion actions.
Europeiska socialfonden bidrar främst med förebyggande verksamhet samt åtgärder för livslångt lärande och social integration.
The ESF contribution must be used to the full in this area.
Stödet från Europeiska socialfonden bör utnyttjas fullt ut för detta.
The ESF contribution to this programme is more than € 900m or 85% of all ESF.
Bidraget från Europeiska socialfonden till detta program är mer än 900 miljoner euro, eller 85 % av hela Europeiska socialfonden.
The ESF could also contribute through innovative ways to leveraging more private resources in support of social inclusion.
ESF kan även bidra genom innovativa sätt att mobilisera mer privata medel till stöd för social inkludering.
The ESF covers the whole territory of the European Union through its mainstream programmes - Objective 1 (structural development and adjustment of regions whose development is lagging behind) to Objective 2 (economic and social reconversion) or Objective 3 (development of human resources) - and through the new Community Initiative EQUAL.
ESF täcker hela Europeiska unionen genom allmänna program för mål 1 (strukturell utveckling och anpassning i regioner där utvecklingen släpar efter), mål 2 (ekonomisk och social omställning) eller mål 3 (utveckling av mänskliga resurser) och det nya gemenskapsinitiativet Equal.
The ESF has been established as an important instrument for Member States' employment policies.
Europeiska socialfonden har inrättats som ett viktigt instrument för medlemsstaternas sysselsättningspolitik.
The ESF has played a significant role in the implementation of the EES and the National Action Plans at both national and regional level in the Member States with a substantial percentage of overall public expenditure going to employment policies.
ESF har haft en avgörande betydelse för genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin och de nationella handlingsplanerna, både på nationell och regional nivå i medlemsstaterna, och en avsevärd andel av de totala offentliga utgifterna har gått till sysselsättningsstrategier.
The ESF has supported and will continue to support the active inclusion of disabled people into society and the labour market.
Europeiska socialfonden har stött och kommer att fortsätta stödja aktiv integrering av funktionshindrade personer i samhället och på arbetsmarknaden.
The ESF has three priorities for action: increasing entrepreneurial capacity; increasing stability and adaptability in employment and support for local initiatives to create jobs.
ESF :s åtgärder ligger inom tre olika områden : förstärkning av företagarandan, förstärkning av stabilitet och anpassningsförmåga på arbetsmarknaden samt stöd till lokala sysselsättningsskapande åtgärder.
The ESF Human Resources Community initiative EQUAL1 is an experimental programme for the period 2000-2006 to test new ways of tackling discrimination and inequality experienced by those in work and those looking for a job.
ESF:s gemenskapsinitiativ för mänskliga resurser – Equal1 – är ett experimentellt program som genomförs under perioden 2000–2006 för att prova nya sätt att ta itu med diskriminering och bristande jämlikhet som arbetstagare och arbetssökande utsätts för.
The ESF impact assessment also discusses the articulation between the financial instruments available to the Commission’s Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, notably the ESF itself, the European Globalisation Fund, the PROGRESS programme, EURES and the PROGRESS Microfinance Facility.
I konsekvensanalysen av ESF-förordningen diskuteras kopplingen mellan de finansieringsinstrument som står till förfogande för kommissionens generaldirektorat för sysselsättning, socialpolitik och social inkludering, nämligen ESF, Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, Progress-programmet och dess instrument för mikrokrediter samt Eures.
The ESF input focuses on increased labour supply by ensuring adequate skills for people at work and better integration of disadvantaged groups.
Åtgärderna inom ramen för ESF inriktas i synnerhet på ökat arbetskraftsutbud genom kompetensutveckling hos redan sysselsatta och bättre integrering av missgynnade grupper.
The ESF interventions have significantly helped develop a more preventative ALMP approach.
ESF:s åtgärder har bidragit avsevärt till att man utvecklat en mer förebyggande politik bestående av aktiva arbetsmarknadsåtgärder.
The ESF invests directly in the implementation of policies approved at European level and drawn up in the Member States.
ESF satsar direkt på att genomföra åtgärder som utformats i medlemsstaterna och antagits på EU-nivå.
The ESF is active in Greece in the area of social inclusion mainly through the strengthening of employability and integration of vulnerable groups, including facilitation of access to the education and health systems.
När det gäller social integration är Europeiska socialfonden aktiv i Grekland huvudsakligen genom sitt arbete för att förbättra utsatta gruppers anställbarhet och integration, och deras tillgång till utbildning och sjukvård.
The ESF is also contributing to the programmes in Carinthia, Vienna and Styria.
I de tre programmen Kärnten, Wien och Steiermark deltar också ESF.
The ESF is also the gateway for implementation of the gender mainstreaming approach, which means that the reduction of gender-related discriminations should be targeted in all branches of the Austrian labour market policy.
Därutöver är ESF inkörsporten till införlivande av jämställdhet i samtliga åtgärder vilket innebär att minskning av könsrelaterad diskriminering bör vara en inriktning i alla delar av den österrikiska arbetsmarknadspolitiken.
The ESF is an essential tool to move national and regional policies closer to EU policies.
Europeiska socialfonden är ett viktigt redskap för att föra nationell och regional politik närmare EU-politik.
The ESF is contributing €191.9 million to the Objective 1 Hainaut SPD.
ESF medverkar till SPD mål 1 Hainaut med ett belopp av 191,9 miljoner euro.
The ESF is covered by three programmes: Carinthia, Styria and Vienna.
ESF medverkar i tre program: Kärnten, Steiermark och Wien.
The ESF is focusing on investing in people.
ESF inriktas på investeringar i människor.