natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will examine a possible programme to promote a rail freight oriented network within the broader context of a new freight transport logistics policy (see point below).
Kommissionen kommer att utreda om det är möjligt att inom ramen för en ny politik för godstrafik och logistik inrätta ett program för att främja ett transportnät inriktat på godstågtrafik (se avsnitt ovan).
The Commission will examine all means currently available for reducing the constraints upon beneficiaries while respecting the financial rules in force, in particular ways of:
Kommissionen kommer att undersöka alla tillgängliga sätt att, alltmedan de gällande bestämmelserna om finansiering efterlevs, minska bördan för bidragsmottagarna, särskilt sätt att
The Commission will examine all possible actions to lower administrative costs and improve the procedural rules with a particular aim to reduce the time period for treatment of cases in which the Commission has opened procedure; to provide a clear incentive to comply with the obligation to notify aid measures and to achieve an enhanced efficiency, monitoring and enforcement.
Kommissionen kommer att undersöka vilka åtgärder som kan vidtas för att sänka de administrativa kostnaderna och förbättra förfarandereglerna för att minska behandlingstiden för ärenden som kommissionen har inlett, för att ge tydliga incitament så att kravet på anmälan av stödåtgärder iakttas och för att få till stånd en ökad effektivitet, en förstärkt bevakning och en bättre efterlevnad av reglerna.
The Commission will examine all such notifications with a view to both verifying the compatibility of the proposed approach with Community law and identifying issues of broader Community interest that might be usefully discussed with other Member States or coordinated more closely at Community level.
Denna skall granska alla anmälningar för att kontrollera om det föreslagna förhandlingssättet är förenligt med gemenskapsrätten och för att väcka frågor som är av vidare intresse för gemenskapen och som skulle må väl av en diskussion med andra medlemsstater eller av en närmare samordning på gemenskapsnivå.
The Commission will examine and report to the EFC by the end of 2007 whether legislative changes are necessary.
Kommissionen kommer att utreda frågan och meddela Ekofinrådet i slutet av 2007 om lagändringar är nödvändiga.
The Commission will examine appropriate criteria under which other such decisions would require notification and Commission oversight22.
Kommissionen kommer att undersöka lämpliga kriterier enligt vilka sådana beslut innebär att anmälan är obligatorisk och att tillsyn skall utföras av kommissionen.22
The Commission will examine both options closely with respect both to the electricity and gas networks taking account of the individual characteristics of each sector.
Kommissionen kommer att noggrant undersöka bägge alternativen både i fråga om el‑ och gasnäten och med beaktande av de bägge sektorernas särpräglade drag.
The Commission will examine cases coming to its attention.
Kommissionen har för avsikt att granska fall som kommer till dess kännedom.
The Commission will examine further all these issues with a view to making proposals as appropriate.
Kommissionen kommer att granska alla dessa frågor ytterligare med avsikt att lägga lämpliga förslag.
The Commission will examine further in consultation with the relevant Member State enforcement authorities and with the social partners meeting at European level how they ensure respect for the night time rules and in what ways compliance can best be achieved.
I samråd med medlemsstaternas relevanta tillsynsmyndigheter och med arbetsmarknadens parter som träffas på europeisk nivå kommer kommissionen ytterligare att undersöka hur de skall säkerställa respekt för nattidsreglerna och på vilket sätt förenligheten bäst kan uppnås.
The Commission will examine further in the light of the Review the maximum level of admissible territorialisation.
Kommissionen kommer att ytterligare granska högsta tillåtna nivå för territorialisering mot bakgrund av resultaten från översynen.
The Commission will examine further whether the existing procedures are satisfactory.
Kommissionen kommer att undersöka vidare om de befintliga förfarandena är tillfredsställande.
The Commission will examine how a representative of EuropeAid could be included as a full member of the Governing Board instead of its current observer status.
Kommissionen ska undersöka hur en företrädare för EuropeAid kan tas med som en fullvärdig ledamot i styrelsen i stället för observatör, vilket gäller för närvarande.
The Commission will examine how a systematic administrative cooperation check can best be included in its internal procedures by December 2011.
Kommissionen kommer att till december 2011 undersöka hur en systematisk administrativ samarbetskontroll bäst kan infogas i dess interna förfaranden.
The Commission will examine how a systematic ‘administrative cooperation check’ can best be included in its internal procedures.
Kommissionen kommer att undersöka hur en systematisk ”administrativ samarbetskontroll” bäst kan infogas i dess interna förfaranden.
The Commission will examine how excessive differences in fuel tax levels can be narrowed.
Kommissionen kommer att utreda hur man kan minska orimliga skillnader mellan bränsleskatter.
The Commission will examine how it can ensure better consumer participation in the work of standards-setting bodies.
Kommissionen kommer att undersöka hur man kan främja ökat konsumentdeltagande i standardiseringsorganens arbete.
The Commission will examine how price decreases as a result of trade opening are passed on to consumers.
Kommissionen kommer att undersöka i vilken utsträckning prissänkningarna på grund av öppnare handel förs vidare till konsumenterna.
The Commission will examine how the Convention can be extended to other ENP partners and will make appropriate proposals.
Kommissionen kommer att undersöka hur konventionen skulle kunna utvidgas till att omfatta andra partnerländer i den europeiska grannskapspolitiken och den kommer att lägga fram lämpliga förslag om detta.
The Commission will examine how this role can be optimised, without compromising the achievement of higher reuse and recycling rates, and how the corresponding energy potential can best be exploited.
Kommissionen kommer att undersöka hur detta kan optimeras utan att hindra högre återanvändnings- och materialåtervinningsgrader, och hur denna energipotential kan utnyttjas på bästa sätt.
The Commission will examine how to develop in co-operation with national authorities a set of Community indicators which could provide information on the most effective policies.
Kommissionen skall utreda hur man tillsammans med medlemsstaternas myndigheter kan utveckla en samling EG-indikatorer som skulle kunna ge information om de mest effektiva politiska riktlinjerna.
The Commission will examine how to guarantee an adequate level of cover and a uniform approach to liability in international coach transport.
Kommissionen kommer att undersöka hur man kan garantera en lämplig försäkringsnivå och en enhetlig strategi.
The Commission will examine how to improve the interface between manufacturing products and services within the internal market.
Kommissionen kommer att undersöka hur gränssnittet mellan tillverkning och tjänster kan förbättras på den inre marknaden.
The Commission will examine how to increase its effectiveness and contribution to the circular economy.18
Kommissionen kommer att undersöka hur denna miljömärkning kan göras mer ändamålsenlig och bidra till den cirkulära ekonomin18.
The Commission will examine in co-operation with the Member States the most appropriate means of effecting the classification of occupations with a view to enabling their comparability across the EU for job mobility purposes.
Dessutom kommer kommissionen tillsammans med medlemsstaterna att studera vilka förändringar av yrkesklassificeringarna som är lämpligast för att jämföra yrkesrörligheten inom EU.
The Commission will examine in detail all conclusions and recommendations transmitted and ensure an appropriate follow-up within the context of the preparation of the next framework programme.
Kommissionen kommer att granska alla inlämnade slutsatser och rekommendationer i detalj och se till att de följs upp på lämpligt sätt i samband med förberedelserna för nästa ramprogram.
The Commission will examine in particular what role the EU can play in helping to reduce health inequalities across Europe.
Kommissionen kommer i synnerhet att se över hur EU kan bidra till att minska den hälsorelaterade ojämlikheten.
The Commission will examine Member States' legislations and practices on consular protection and assess the extent and nature of these discrepancies.
Kommissionen kommer att granska medlemsstaternas lagstiftning och praxis på området för konsulärt samarbete och bedöma dessa skillnaders omfattning och karaktär.
The Commission will examine national tax rules impeding the cross-border transferability of pension capital and take the necessary steps to ensure effective compliance with the Treaty rules.
Kommissionen kommer att granska de nationella skattebestämmelser som hindrar överföring av pensionskapital över gränserna och att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att bestämmelserna i fördraget verkligen följs.
The Commission will examine options for co-financing such projects and for close coordination of demonstration projects in the EU and in third countries.
Kommissionen kommer också att undersöka andra möjligheter för att samfinansiera sådana projekt och inleda nära samarbete kring demonstrationsprojekt i EU och i tredjeländer.
The Commission will examine proposals to achieve greater consistency between the various elements of transport taxation and to encourage the rapid introduction of clean vehicles.
Kommissionen kommer att granska förslag om att skapa större samstämmighet mellan olika aspekter av beskattningen av transporter och uppmuntra till att man snabbt inför rena fordon.
The Commission will examine requests and justifications from the Member States concerned for prolongation or modifications of these regimes and will bring forward proposals accordingly, taking into account the effects of these regimes on the local economy and on the internal market.
Kommissionen kommer att granska ansökningar och motiveringar från de berörda medlemsstaterna om förlängning eller ändring av dessa system och kommer att lägga fram förslag i enlighet med detta, där den tar  hänsyn till dessa systems effekter på den lokala ekonomin och den inre marknaden.
The Commission will examine State aid under these guidelines for the following investments in fishing vessels if they are made in the framework of such rescue and restructuring schemes and where these investments are necessary for the return to viability:
Kommissionen kommer att granska statligt stöd inom ramen för dessa riktlinjer, för följande typer av investeringar i fiskefartyg om de görs inom ramen för sådana räddnings- eller omstruktureringsprogram och om investeringen är nödvändig för att företaget åter skall bli lönsamt:
The Commission will examine the advisability of including other categories of vehicles in roadworthiness testing and the promotion of alternative methods guaranteeing an equivalent result.
Kommissionen kommer att undersöka om det är lämpligt att även låta andra fordonskategorier omfattas av den tekniska provningen och om man bör främja andra alternativa metoder som kan ge motsvarande resultat.
The Commission will examine the appropriateness of setting up complementary administrative cooperation mechanisms for combating counterfeiting and piracy, particularly between the competent national authorities but also between these authorities and the Commission;
Kommissionen kommer att undersöka om det är lämpligt att inrätta kompletterande arrangemang för administrativt samarbete för att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning, främst mellan de behöriga myndigheter i medlemsstaterna men också mellan dessa och kommissionen.
the Commission will examine the appropriateness of setting up complementary administrative cooperation mechanisms for combating counterfeiting and piracy, particularly between the competent national authorities but also between these authorities and the Commission;
Kommissionen kommer att undersöka om det är lämpligt att inrätta kompletterande arrangemang för administrativt samarbete för att bekämpa varumärkesförfalskning och pirat­tillverkning, främst mellan de behöriga myndigheter i medlemsstaterna men också mellan dessa och kommissionen.
The Commission will examine the appropriateness of setting up, possibly in the form of a Regulation, specific mechanisms, complementary to those referred to in the fifth indent of Section 14, for administrative cooperation between the competent national authorities and with the Commission in the fight against counterfeiting and piracy in the single market.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att inrätta specifika administrativa samarbetsarrangemang – i förekommande fall genom en förordning –, som komplement till det samarbetet som avses i punkt 14 femte strecksatsen, mellan behöriga nationella myndigheter och kommissionen i syfte att ingripa mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden.
The Commission will examine the case for allowing more flexibility in the investment tranches and the possibility of block exemption.
Kommissionen kommer att undersöka detta för att möjliggöra mer flexibilitet i investeringsbeloppen och möjligheten till gruppundantag.
The Commission will examine the contribution of its 2012 a Bioeconomy Strategy43 to the circular economy and consider updating it if necessary.
Kommissionen kommer att undersöka hur bioekonomistrategin från 201243 kan bidra till den cirkulära ekonomin och titta på om den behöver uppdateras.
The Commission will examine the contributions and publish a summary thereof in the first half of 2007.
Kommissionen kommer att granska inläggen och offentliggöra en sammanfattning första halvåret 2007.
The Commission will examine the contributions and publish a summary thereof in the first half of 2009.
Kommissionen kommer att granska bidragen och offentliggöra en sammanfattning av dem under det första halvåret 2009.
The Commission will examine the current legal set-up in view of simplification and of the possible use of flat-rate results related financing.
Kommissionen kommer att granska den nuvarande rättsliga ramen och se om den kan förenklas, och tänker även se över möjligheterna att tillämpa finansieringssystem som är knutna till resultaten.
The Commission will examine the establishment of a mechanism to analyse and report on obstacles to geographic mobility encountered by workers.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten av att införa en mekanism för analys och rapportering av hinder för arbetstagares geografiska rörlighet.
The Commission will examine the extent to which the individual situation of each applicant country in the audiovisual domain may justify the implementation of specific measures within the framework of pre-accession instruments.
Kommissionen kommer att granska i vilken omfattning kandidatländernas enskilda situation på det audiovisuella området kan rättfärdiga genomförandet av särskilda åtgärder inom ramen för föranslutningsinstrumenten.
The Commission will examine the extent to which the uneven implementation of the Directive has an impact on the fight against fraud and counterfeiting.
Kommissionen kommer att undersöka i vilken omfattning det ojämna genomförandet av direktivet påverkar kampen mot bedrägeri och förfalskning.
The Commission will examine the feasibility of allocating some of the en route charge (therefore with no impact on the Community budget) for measures to increase the capacity of Europe's air traffic control system, with a view to carrying out projects of common interest between 2002 and 2005.
Kommissionen kommer att undersöka om det är praktiskt möjligt att avsätta en del av undervägsavgiften till åtgärder (därför påverkas inte gemenskapens budget), som skall genomföras under perioden 2002‑2005 och vars syfte är att öka kapaciteten hos det europeiska flygkontrollsystemet.
The Commission will examine the feasibility of allocating some of the en route charges for measures to increase the capacity of Europe's air traffic control system, with a view to carrying out projects of common interest between 2002 and 2005.
Kommissionen undersöker möjligheten att på detta sätt anslå en del av dessa undervägsavgifter till åtgärder som syftar till att öka kapaciteten hos den europeiska flygkontrolltjänsten för genomförande av projekt av gemensamt intresse under perioden 2002–2005.
The Commission will examine the feasibility of creating a user-friendly European website on IPR and will promote the dissemination of information through a series of seminars and networking meetings.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att skapa en användarvänlig europeisk webbplats om immateriella rättigheter och kommer att främja informationsspridningen genom en serie seminarier och nätverksmöten.
The Commission will examine the feasibility of developing specific criteria and guidelines to undertake EIAs for aquaculture.
Kommissionen kommer att undersöka om det är genomförbart att utveckla särskilda kriterier och riktlinjer för att göra miljökonsekvensbeskrivningar för vattenbruket.
The Commission will examine the feasibility of following the example of some of its trading partners in ensuring the public availability of relevant information on commercial stocks.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att följa det exempel som vissa av dess handelspartner föregått med när det gäller att sörja för offentlig tillgång till relevanta uppgifter om kommersiella lager.
The Commission will examine the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information while at the same time promoting innovation and competition.
Kommissionen kommer att granska om det är genomförbart med åtgärder som kan få betydande marknadsaktörer att licensiera interoperabilitetsinformation och samtidigt främja innovation och konkurrens.
The Commission will examine the feasibility of measures to establish a list of ships ready for scrapping.
Kommissionen kommer att undersöka om det är möjligt att upprätta en förteckning över fartyg som är redo för skrotning.
The Commission will examine the following elements to enhance data controllers' responsibility:
Kommissionen kommer att utreda följande för att öka de registeransvarigas ansvar:
The Commission will examine the growing tendency for the authorities in a number of Member States to increase the statutory period during which a requirement for the retention of traffic data may be imposed for law enforcement purposes.
Kommissionen kommer i en rad medlemsstater att undersöka utvecklingen mot att myndig­heterna allt mer förlänger den lagstadgade tiden för avlyssning av trafikuppgifter i brottsbe­kämpningssyfte.
The Commission will examine the impact of the measures adopted and, on the basis of this mid-term review, propose to the Council, if necessary, any relevant amendments to the quantities to be imported.
Kommissionen kommer att undersöka verkningarna av de antagna åtgärderna och på grundval av denna översyn efter halva tiden om nödvändigt föreslå att rådet gör relevanta ändringar av de kvantiteter som får importeras.
The Commission will examine the implementation of the relevant provisions of the Directive.
Kommissionen kommer att granska genomförandet av relevanta bestämmelser i direktivet.
The Commission will examine the inclusion of intensive fish farming into the scope of the IPPC Directive and the development of an appropriate BREF.
Kommissionen kommer att undersöka om det går att låta intensiv fiskodling omfattas av IPPC-direktivet samt försöka utveckla ett lämpligt referensdokument för BAT.
The Commission will examine the intensions of the Level 3 Committees and, if they can be met under existing regulatory and budgetary constraints, will come forward with a concrete proposal in 2008.
Kommissionen kommer att granska nivå 3-kommittéernas avsikter och kommer, om det är möjligt med nuvarande rättsliga och budgetmässiga restriktioner, att lägga fram ett konkret förslag 2008.
The Commission will examine the interaction between immigration and employment and social policies in the EU and report on this in 2003.
Kommissionen kommer att granska samspelet mellan immigrationspolitiken och arbetsmarknads- och socialpolitiken inom unionen och lägga fram en rapport 2003.
The Commission will examine the issue with the Member States with a view to promoting action in the OECD in 2004.
Kommissionen kommer att undersöka frågan tillsammans med medlemsstaterna för att kunna lägga fram förslag till åtgärder inom OECD under 2004.
The Commission will examine the key interrelated issues and will come forward with a Communication on this issue in 2006.
Kommissionen kommer att granska de sammanhängande nyckelfrågorna och under 2006 utarbeta ett meddelande i denna fråga.
The Commission will examine the legal conformity of such particular provisions in a forthcoming report on the implementation of this Directive.
Kommissionen kommer i en kommande rapport om genomförandet av direktivet att undersöka dessa särskilda bestämmelsers överensstämmer med lagstiftningen.
The Commission will examine the legal implications of new advertising techniques with a view to determining whether the existing legislation can cover these techniques in an appropriate manner or needs to be adapted.
Kommissionen kommer att granska de rättsliga konsekvenserna av den nya reklamtekniken för att fastställa om det finns anledning att anpassa lagstiftningen eller om befintlig lagstiftning gör det möjligt att på lämpligt sätt kringgärda denna teknik.
The Commission will examine the means to achieve further harmonisation of data protection rules at EU level.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna till ytterligare harmonisering av bestämmelserna om skydd av personuppgifter på EU-nivå.
The Commission will examine the merits of the TBR complaint by the European industry and, if accepted, will open an investigation.
Kommissionen kommer att granska innehållet i den europeiska branschens klagomål enligt handelshinderförordningen och inleda en undersökning om den godkänns.
The Commission will examine the national reports and consult accordingly with each Member State.
Kommissionen skall granska de nationella rapporterna och i enlighet med detta samråda med varje medlemsstat.
The Commission will examine the need for further action when this group issues its recommendations in March 2014.
Kommissionen kommer att undersöka behovet av ytterligare åtgärder när den här gruppen utfärdat sina rekommendationer i mars 2014.
The Commission will examine the need for further harmonisation of bank insolvency regimes, with the possible aim of resolving and liquidating banks under of the same procedural and substantive insolvency rules.
Kommissionen ska undersöka behovet av ytterligare harmonisering av regelverken om bankers insolvens, med det tänkbara syftet att avveckling och likvidation av banker ska kunna ske enligt samma procedurmässiga och materiella insolvensregler.
The Commission will examine the need for public support to small young research intensive companies in relation to competition and state aid rules;
Kommissionen kommer att undersöka behovet av offentligt stöd till små nystartade forskningsintensiva företag i förhållande till konkurrens och bestämmelser för statligt stöd.
The Commission will examine the need to submit proposals for measures to establish minimum rules on the elements constituting criminal infringements and the applicable sanctions (on the basis of Article 34 of Title VI of the Treaty establishing the European Union).
Kommissionen kommer att utreda om det finns behov av förslag till åtgärder för att fastställa minimiregler för brottsrekvisisten och för tillämpliga påföljder, med artikel 34 i avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen som rättslig grund.