natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee of European Securities Regulators should assist in the elaboration of such guidelines to the extent that they also apply to remuneration policies for persons involved in the provision of investment services and the carrying out of investment activities by credit institutions and by investment firms within the meaning of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments.15
CEBS bör bistå vid utarbetandet av sådana riktlinjer i den utsträckning som de också ska tillämpas på personer som medverkar vid tillhandahållande av investeringstjänster och i kreditinstituts och värdepappers­företags investeringsverksamhet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument15.
The Committee of Experts
Expertkommittén
The Committee of Experts is set up by Articles 10-11 of the basic Regulation of the Foundation.
Expertkommittén har inrättats på grundval av artiklarna 10-11 i den grundläggande förordningen om fonden.
The Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe has proposed conditions for production of process flavourings and maximum levels for certain undesirable substances.
Europarådets expertkommitté för aromämnen har föreslagit villkor för framställning av reaktionsaromer och maximihalter för vissa icke önskvärda ämnen.
The Committee of Experts shall comprise three members with specific expertise in the issues covered by this Chapter.
Expertkommittén ska bestå av tre medlemmar med särskilda sakkunskaper inom de områden som omfattas av detta kapitel.
The Committee of Government experts on the charging of transport infrastructure should be flanked by a wider forum consisting of independent experts and representatives from relevant organisations.
Vid sidan av kommittén av statliga experter på transportavgifter bör det finnas ett bredare forum bestående av oberoende experter samt företrädare för berörda organisationer.
The Committee of Ministers approved the government’s plan for equality and the draft law creating an authority for equality and the fight against discrimination (APALD).
Ministerkommittén godkände regeringens jämställdhetsplan och lagförslaget om inrättande av en myndighet för jämställdhet och bekämpning av diskriminering (APALD).
THE COMMITTEE OF REGIONS
OCH REGIONKOMMITTÉN
THE COMMITTEE OF REGIONS
REGIONKOMMITTÉN
The Committee of Regions also points out in its opinion on the Communication under review that it "welcomes the Council Conclusions of 23/24 March 2006 calling for the integration of the 2010 objectives into all relevant Lisbon agenda policies".
I Regionkommitténs yttrande om kommissionens meddelande nämns att "Kommittén gläder sig över rådets slutsatser av den 23–24 mars 2006, där det står att målen för 2010 skall integreras i all den politik som fastställts i Lissabon-agendan".
The Committee of Regions also points out in its opinion on the Communication under review that it "welcomes the Council Conclusions of 23/24 March 2006 calling for the integration of the 2010 objectives into all relevant Lisbon agenda policies".
I Regionkommitténs yttrande om kommissionens meddelande nämns att ”Kommittén gläder sig över rådets slutsatser av den 23–24 mars 2006, där det står att målen för 2010 skall integreras i all den politik som fastställts i Lissabon-agendan".
The Committee of Regions and
Regionkommittén och
The Committee of Regions decided not to give an opinion.
Regionkommittén har beslutat att inte avge något yttrande.
The Committee of Regions decided not to issue an Opinion on the proposal.
Regionkommittén beslutade att inte avge något yttrande om förslaget.
The Committee of Regions delivered a favourable opinion on 9 April 20033
Den 9 april 20033 avgav Regionkommittén ett positivt yttrande.
The Committee of Regions did not give an Opinion.
Regionkommittén har inte avgivit något yttrande.
The Committee of Regions gave an opinion on 24 February 20053.
Regionkommittén avgav ett yttrande den 24 februari 20053.
The Committee of Regions gave its opinion on 13th December 2000.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 13 december 2000.
The Committee of Regions gave its Opinion on 14 February 2001.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 14 februari 2001.
The Committee of Regions gave its Opinion on 14 February 2001.
Regionkommittén lämnade sitt yttrande den 14 februari 2001.
The Committee of Regions gave its Opinion on 14 February 2001.
Regionkommittén yttrade sig den 14 februari 2001.
The Committee of Regions gave its opinion on 14 March 20022.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 14 mars 20022.
The Committee of Regions has emphasised that local and regional authorities, Non Governmental Organisations (NGOs) and social partners should be involved in public-private partnership, as grass-roots players have a major role for implementing learning objectives.
Regionkommittén har betonat att lokala och regionala myndigheter, icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter bör medverka i partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn, eftersom aktörer på gräsrotsnivå spelar en väsentlig roll när det gäller att genomföra målen för lärande.
The Committee of Regions stated in a letter dated 13 January 2000 that it would not issue an opinion.
Regionkommittén meddelade i en skrivelse av den 13 januari 2000 att den inte kommer att avge något yttrande.
The Committee of Regions supported the Action Plan noting that the measures do not undermine the subsidiarity principle39.
Regionkommittén stödde handlingsplanen och noterade att åtgärderna inte stred mot subsidiaritetsprincipen39.
The Committee of Regions was consulted on the proposal, but decided on 17 April 2008 not to issue an opinion.
Regionkommittén rådfrågades om förslaget, men beslutade den 17 april 2008 att inte avge något yttrande.
The Committee of Senior Labour Inspectors (SLIC) gives opinions on problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health and safety at work.
Yrkesinspektörs­kommittén avger yttranden om problem som gäller medlemsstaternas verkställande av gemenskapens lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet.
the Committee of the European Social Fund.
Kommittén för Europeiska socialfonden.
The Committee of the Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals endorses recommendations of the sub-committees and channels these to the UN Ecosoc, which will adopt revisions of the GHS on a biannual basis11.
FN:s expertkommitté för transport av farligt gods och det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier godkänner rekommendationer från underkommittéerna och vidarebefordrar dem till Ecosoc, som vartannat år kommer att anta ändringar av GHS11.
the Committee of the programme
programkommittén
THE COMMITTEE OF THE REGIONS
antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med
THE COMMITTEE OF THE REGIONS
OCH REGIONKOMMITTÉN
the Committee of the Regions
om en Metodologi för förverkligandet av
THE COMMITTEE OF THE REGIONS
om genomförande av rådets direktiv 91/271/EEG
THE COMMITTEE OF THE REGIONS
REGIONKOMMITTEN
THE COMMITTEE OF THE REGIONS
REGIONKOMMITTÉN
THE COMMITTEE OF THE REGIONS
REGIONKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
The Committee of the Regions
Regionkommittén
The Committee of the Regions
Regionkommittén skall göra följande:
THE COMMITTEE OF THE REGIONS
SAMT REGIONKOMMITTÉN
The Committee of the Regions (CDR) adopted several draft opinions on the responsibilities of the Directorate-General for Regional Policy.
Regionkommittén antog flera utkast till yttranden inom behörighetsområdet för Generaldirektoratet för regionalpolitik.
The Committee of the Regions (CoR) and the European Economic and Social Committee (EESC) also took an active part in the Better Regulation debate in 2006, especially on subsidiarity issues.
Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén deltog också aktivt i diskussionerna om bättre lagstiftning 2006, särskilt i fråga om subsidiaritetsprincipen.
The Committee of the Regions adopted an Opinion on the European Parliament’s Report on 21 April 200911.
Regionkommittén antog ett yttrande om Europaparlamentets betänkande den 21 april 200911.
The Committee of the Regions adopted an Opinion on the European Parliament’s Report on 21 April 20097.
Regionkommittén antog ett yttrande om Europaparlamentets betänkande den 21 april 20097.
The Committee of the Regions adopted its opinion  on  11 November 1997.
Den 1 oktober 1997 antog Regionkommittén ett yttrande.
The Committee of the Regions adopted its opinion on 04 December 2009.
Regionkommittén antog sitt yttrande den 4 december 2009.
The Committee of the Regions adopted its opinion on 08 October 2008.
Regionkommittén antog sitt yttrande den 8 oktober 2008.
The Committee of the Regions adopted its opinion on 12th March 1998 (OJ C 180, 11.6.1998).
Regionkommittén yttrade sig den 12 mars 1998 (EGT C 180, 11.6.1998).
The Committee of the Regions adopted its opinion on 13 February 2007.
Regionkommittén antog sitt yttrande den 13 februari 2007.
The Committee of the Regions adopted its opinion on 13 February 2007.
Regionkommittén lämnade sitt yttrande den 13 februari 2007.
The Committee of the Regions adopted its opinion on 14 December 2000 and the Economic and Social Committee adopted its opinion on 31 January 2001.
Regionkommittén antog sitt yttrande den 14 december 2000 och Ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande den 31 januari 2001.
The Committee of the Regions adopted its opinion on 14 June 2006.
Regionkommittén antog sitt yttrande den 14 juni 2006.
The Committee of the Regions adopted its opinion on 16 February 2006 (CdR 149/2005).
Regionkommittén antog sitt yttrande den 16 februari 2006 (CdR 149/2005).
The Committee of the Regions adopted its opinion on 19 June 2008.
Regionkommittén antog sitt yttrande den 19 juni 2008.
The Committee of the Regions adopted its opinion on 23 October 2000 and the Economic and Social Committee on 19 October 2000.
Region­kommittén antog sitt yttrande den 23 oktober 2000 och Ekonomiska och sociala kommittén den 19 oktober 2000.
The Committee of the Regions adopted its opinion on 3 June 1999.
Regionkommittén antog sitt yttrande den 3 juni 1999.
The Committee of the Regions adopted its opinion on the Commission's proposal on 15 June 2006.
Regionkommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 15 juni 2006.
The Committee of the Regions adopted its opinion on the Commission's proposal on 15 June 2006.
Regionkommittén avgav sitt yttrande, som stödde kommissionens förslag, den 15 juni 2006.
The Committee of the Regions adopted its opinion on the Commission’s proposal on 18 June 2008.
Regionkommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 18 juni 2008.
The Committee of the Regions adopted its opinion on the Commission’s proposal on 18 June 2008.
Regionkommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 18‑19 juni 2008.
The Committee of the Regions adopted its opinion on the first progress report on 10 October 2002.
Regionkommittén antog sitt yttrande om den första lägesrapporten den 10 oktober 2002.
The Committee of the Regions adopted its opinion on the package on 12 April 2000 and the Economic and Social Committee on 25 May 2000.
Yttranden om åtgärdspaktetet antogs av Regionkommittén den 12 april 2000 och av Ekonomiska och sociala kommittén den 25 maj 2000.
The Committee of the Regions adopted its opinion on the package on 12 April 2000 and the Economic and Social Committee on 25 May.
Regionkommittén antog sitt yttrande över paketet den 12 april och Ekonomiska och Sociala kommittén antog sitt yttrande den 25 maj i år.
The Committee of the Regions adopted its opinion on the strategy and the programme 23 October 2000 and the Economic and Social Committee is expected to adopt its opinion on 28 November 2000.
Regionkommittén avgav sitt yttrande om strategin och programmet den 23 oktober 2000 och Ekonomiska och sociala kommittén förväntas anta sitt yttrande den 28 november 2000.
The Committee of the Regions adopted, on 6 October 2010, recommendations to the European Commission and to the Council on the future composition of the Committee of the Regions of the European Union2.
Regionkommittén antog den 6 oktober 2010 rekommendationer till Europeiska kommissionen och rådet om regionkommitténs framtida sammansättning2.
The Committee of the Regions already plays an essential role in consulting these actors, as envisaged in the Treaties.
Regionkommittén spelar i enlighet med fördragen redan en viktig roll i samråden med dessa aktörer.
The Committee of the Regions also adopted four opinions in accordance with its Rules of Procedure,25 assessing the compliance of legislative proposals with the principles of subsidiarity and proportionality:
Regionkommittén antog också fyra yttranden i enlighet med sin arbetsordning25, där man bedömde lagstiftningsförslagens förenlighet med subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna:
The Committee of the Regions also echoed that call in its opinion and stressed that a European Year of Cultural Heritage would contribute to the attainment of shared goals in the pan-European context.
Även regionkommittén kom med liknande förslag i sitt yttrande och underströk att ett Europaår för kulturarv skulle bidra till att uppnå gemensamma mål på europeisk nivå.
The Committee of the Regions also issued an opinion on the Second Cohesion Report, in November 2001.
Slutligen avgav även Regionkommittén i november 2001 ett yttrande om den andra sammanhållnings­rapporten.
The Committee of the Regions also made an important contribution to the Year, organizing a Forum on the 14 February 201414 with the aim of fostering new initiatives at the local and regional level and building new partnerships for promoting active ageing and strengthening solidarity between generations.
Regionkommittén bidrog också avsevärt till Europaåret genom att anordna ett forum den 14 februari 201414 för att främja nya initiativ på lokal och regional nivå och upprätta nya partnerskap för att främja ett aktivt åldrande och stärka solidariteten mellan generationerna.
The Committee of the Regions among others has invited the Commission to consider the setting-up of a Community instrument.
Bland annat Regionkommittén har uppmanat kommissionen att överväga inrättandet av ett gemenskapsinstrument.
The Committee of the Regions and the Dublin Foundation have, by means of the CLIP Network19, pooled their experiences with a view to enhancing diversity in municipal employment.
Regionkommittén och Dublinstiftelsen har genom CLIP-nätverket19 utbytt erfarenheter i syfte att öka antalet anställda med invandrarbakgrund inom den offentliga sektorn.
The Committee of the Regions and the Dublin Foundation have, by means of the CLIP Network24, pooled their experiences with a view to enhancing diversity in municipal employment.
Regionkommittén och Dublinstiftelsen har genom CLIP-nätverket24 utbytt erfarenheter i syfte att öka antalet anställda med invandrarbakgrund inom den offentliga sektorn.
The Committee of the Regions and the Economic and Social Committee adopted Opinions on the EU 2020 Strategy.
Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog yttranden om EU 2020-strategin.
The Committee of the Regions and the Economic and Social Committee should also be involved.
Regionkommittén och Ekonomiska och sociala kommittén bör också medverka.
The Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee also took an active part in the better regulation debate.
Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén deltog också aktivt i diskussionen om bättre lagstiftning.
The Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee delivered their Opinions in April 2005.
Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sina yttranden i april 2005.
The Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee delivered their Opinions in April 2005.
Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande i april 2005.
The Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee shall participate in the work of the IGI as observers.
Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska delta i IGI:s verksamhet som observatörer.
The Committee of the Regions and the European Parliament45, as well as many other actors, consider that both local and regional government organisations should be involved in drawing up and implementing the NAPs.
Regionkommittén och Europaparlamentet45 anser i likhet med många andra aktörer att såväl lokal som regional förvaltning bör delta i att utarbeta och genomföra de nationella handlingsplanerna.
The Committee of the Regions attached particular interest to monitoring and assessing eutrophication, caused both by natural source or impact of human activities.
Regionkommittén ansåg att det var särskilt viktigt att övervaka och utvärdera eutrofieringen, som orsakas både av naturliga källor och människors verksamhet.
The Committee of the Regions called for a ‘clear and legally binding regulatory framework of the EU, preferably in the form of a directive’.
Regionkommittén efterlyste en ”tydlig bindande rättslig EU-ram, helst i form av ett direktiv”.
The Committee of the Regions considers that this new name would have the advantage of allowing the legal instrument in question to be used for trans-national cooperation, which is inter-regional in the sense of Article 1(3) of the proposal for a regulation.
Denna beteckning skulle enligt Regionkommittén uttrycka att instrumentet skall kunna användas för transnationellt och mellanregionalt samarbete i den mening som avses i artikel 1 i förordningsförslaget.
The Committee of the Regions could be an ideal intermediary;
Regionkommittén kan vara en lämplig förmedlare.
The Committee of the Regions decided at its session of 28 June 1999 that it would not give an opinion.
Regionkommittén beslutade vid sin session den 28 juni 1999 att inte avge något yttrande.
The Committee of the Regions decided at its session of 28 June 1999 that it would not give an opinion.
Regionkommittén beslutade vid sitt sammanträde den 28 juni 1999 att inte avge något yttrande.
The Committee of the Regions decided at its session of 30 June 1999 that it would not give an opinion.
Regionkommittén beslutade vid sitt möte den 30 juni 1999 att inte avge något yttrande.
The Committee of the Regions decided not to deliver an opinion.
Regionkommittén beslutade att inte avge något yttrande.
The Committee of the Regions decided not to deliver an opinion.
Regionkommittén beslöt att inte avge något yttrande.
The Committee of the Regions decided not to issue an opinion.
Regionkommittén beslutar att inte avge något yttrande
The Committee of the Regions decided on 28 June 1999 not to deliver an opinion on this Proposal.
Regionkommittén beslöt den 28 juni 1999 att inte yttra sig om förslaget.
The Committee of the Regions delivered a favourable opinion on 11 March 1999.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 11 mars 1999.
The Committee of the Regions delivered a favourable opinion on 13.6.2001.
Regionkommittén gav den 13 juni 2001 ett positivt yttrande.
The Committee of the Regions delivered a favourable opinion on 15 May 2002.
Regionkommittén tillstyrkte förslaget den 15 maj 2002.
The Committee of the Regions delivered a favourable opinion on 17 September 1998.
Regionkommittén avgav ett positivt yttrande den 17 september 1998.
The Committee of the Regions delivered a favourable opinion on 19 November 1998.
Den 19 november 1998 avgav Regionkommittén ett positivt yttrande.
The Committee of the Regions delivered a favourable opinion on 19 November 1998.
Den 19 november 1998 avgav Regionkommittén ett positivt yttrande.
The Committee of the Regions delivered an opinion on 12 April 2000 and the Economic and Social Committee on 25 May 2000.
Regionkommittén avgav ett yttrande om dessa förslag den 12 april 2000 och Ekonomiska och sociala kommittén ett yttrande den 25 maj 2000.
The Committee of the Regions delivered an opinion on 20 November 2002.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 20 november 2002.
The Committee of the Regions delivered an opinion supporting the Commission’s proposal on 20 September 2001.
Regionkommittén avgav sitt yttrande, som stödde kommissionens förslag, den 20 september 2001.
The Committee of the Regions delivered an opinion supporting the Commission’s proposals on 15 May 2002.
Den 15 maj 2002 avgav Regionkommittén sitt yttrande, vilket stödde kommissionens förslag.
The Committee of the Regions delivered its opinion in September 2001.
Regionkommittén avgav sitt yttrande i september 2001.
The Committee of the Regions delivered its opinion on 10 October 2007.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 10 oktober 2007.
The Committee of the Regions delivered its opinion on 14 December 20003.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 14 december 20003.
The Committee of the Regions delivered its opinion on 16 May 2002
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 16 maj 2002.
The Committee of the Regions delivered its opinion on 21 September 20003.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 21 september 20003.
The Committee of the Regions delivered its Opinion on 26 April 2006.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 26 april 2006.
The Committee of the Regions delivered its opinion on 27 November 1998.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 27 november 1998.
The Committee of the Regions did not give an opinion.
Regionkommittén har inte avgivit något yttrande.
The Committee of the Regions did not take a position on the Commission's biotechnology strategy.
Regionkommittén tog inte ställning till kommissionens strategi för bioteknik.
The Committee of the Regions expresses its views either when it is consulted or in own-initiative opinions.
Regionkommittén yttrar sig när den rådfrågas eller på eget initiativ.
The Committee of the Regions expresses its views either when it is consulted or in the form of own-initiative opinions.
Regionkommittén yttrar sig när den rådfrågas eller på eget initiativ.
The Committee of the Regions gave a favourable opinion on the 14th May 19983.
Regionkommittén avgav ett positivt yttrande den 14 maj 19983.
The Committee of the Regions gave its opinion on 12th February 2004.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 12 februari 2004.
The Committee of the Regions gave its Opinion on 13 December 2000.
Regionskommittén avgav sitt yttrande den 13 december 2000.
The Committee of the Regions gave its opinion on 13 March 20021 and the European Economic and Social Committee on 24 April 2002.2
Regionkommittén yttrade sig den 13 mars 2002.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig den 24 april 2002.2
The Committee of the Regions gave its opinion on 14 February 2001.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 14 februari 2001.
The Committee of the Regions gave its opinion on 14 June 2000.
Regionkommittén lämnade sitt yttrande den 14 juni 2000.
The Committee of the Regions gave its opinion on 16 September 1999 (OJ C374, 23.12.1999, page 48).
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 16 september 1999 (EGT C 374, 23.12.1999, s. 48).
The Committee of the Regions gave its opinion on 16 September 1999 (OJ C.374, 23.12.1999, p. 48).
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 16 september 1999 (EGT C 374, 23.12.1999, s. 48).
The Committee of the Regions gave its opinion on 17 November 20043.
Regionkommittén lämnade sitt yttrande den 17 november 20043.
The Committee of the Regions gave its opinion on 19 September 1995 (OJ C 100, 2.4.1996).
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 19 september 1995 (EGT C 100, 2.4.1996).
The Committee of the Regions gave its Opinion on 20 November 1997 (OJ C 64 of 27 February 1998) and on the amended Commission Proposal on 15 September 1999 (OJ C 374 of 23 December 1999).
Regionkommittén avgav sitt yttrande om kommissionens ursprungliga förslag den 20 november 1997 (EGT C 64, 27.2.1998) och om det ändrade förslaget den 15 september 1999 (EGT C 374, 23.12.1999).
The Committee of the Regions gave its opinion on 21 November 20022.
Regionkommittén avgav sitt yttrande den 21 november 20022.