natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following table provides a comparison of the policy options as to how they would influence the underlying drivers of the problem that they would address:
Följande tabell ger en jämförelse mellan de politiska alternativen avseende hur de skulle påverka underliggande drivkrafter bakom de problem som de är tänkta att lösa:
The following table provides a list of the identified problems according to the need for action:
I tabellen nedan finns en förteckning med identifierade problem uppräknade enligt behovet av åtgärd.
The following table provides a relative ranking for each of these criteria for each of the selected priority road safety measures.
I nedanstående tabell poängsätts dessa kriterier för var och en av de utvalda vägtrafiksäkerhetsåtgärderna.
The following table provides a summary of progress in the screening of policy sectors8:
I tabellen nedan ges en sammanfattning av de framsteg som gjorts när det gäller att granska politikområdena8:
The following table provides an estimate of the costs and annual support – between 2007 and 2013 - for three major priority projects which are among the best documented.
Av nedanstående tabell framgår en uppskattning av kostnaderna för de mest kända prioriterade projekten under perioden 2007–2013 och av det stöd som kommer att krävas.
The following table provides an illustration of the framework described above.
I följande tabell åskådliggörs den uppläggning som redovisas ovan.
The following table provides an overview of infringement proceedings initiated or pursued by the Commission under Article 226 or 228 of the Treaty concerning the application of Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC, 75/439/EEC, 86/278/EEC and 94/62/EC.
Följande tabell ger en överblick över de överträdelseförfaranden som kommissionen har inlett eller fullföljer enligt artikel 226 eller 228 i fördraget rörande tillämpningen av direktiven 75/442/EEG, 91/689/EEG, 75/439/EEG, 86/278/EEG och 94/62/EG.
The following table provides an overview of the multiple role of activities by indicating the relationships between the main objectives and the activities under the programme.
I följande tabell belyses verksamhetsslagens mångsidighet genom att förhållandet mellan de huvudsakliga målen och verksamhetsslagen inom programmet visas.
The following table provides examples of a number of density values, expressed in MJ/Kg.
I nedanstående tabell ges några exempel på densitetsvärden uttryckta i MJ/Kg.
The following table provides the 2007 IPA allocations in million euros by country and by component, as well as for the regional and multi-country programmes as updated in the 2008-2010 MIFF (COM(2007)689 adopted on 6 November 2007).
I nedanstående tabell visas IPA-anslagen för 2007 i miljoner euro per land och per del, samt för de regionala programmen och programmen för flera länder, enligt de uppdaterade siffrorna i finansieringsramen för 2008–2010 (KOM(2007) 689, antaget den 6 november 2007).
The following table provides the 2008 IPA allocations in million euros by country and by component, as well as for the regional and multi-country programmes as updated in the 2010-2012 MIFF (COM(2008)705 adopted on 5 November 2008).
I nedanstående tabell visas IPA-anslagen för 2008 i miljoner euro per land och per del, samt för de regionala programmen och programmen för flera länder, enligt de uppdaterade siffrorna i finansieringsramen för 2010–2012 (KOM(2008) 705, antaget den 5 november 2008).
The following table provides the 2009 IPA allocations in million EUR by beneficiary and by component, as well as for the multi-beneficiary programme as updated in the 2011-2013 MIFF4.
I nedanstående tabell visas IPA-anslagen för 2009 i miljoner euro per stödmottagare och per del, samt för programmen med flera stödmottagare, enligt de uppdaterade siffrorna i finansieringsramen för 2011–20134.
The following table represents an attempt to group together available statistics referring to the approaches outlined above.
Vid detta seminarium gjordes försök att gruppera den tillgängliga statistiken utifrån de olika definitionssätt som beskrivits ovan.
The following table represents staff assigned by Member States to each of the control functions (ex ante, ex post and anti-fraud) in the field of agricultural expenditure.
Nedanstående tabell visar medlemsstaternas personal för olika typer av kontroller (förhandskontroll, efterhandskontroll och bedrägeriundersökningar) avseende jordbruksutgifter.
The following table represents staff assigned by Member States to each of the control functions (ex ante, ex post and anti-fraud) in the field of structural measures.
Nedanstående tabell visar medlemsstaternas personal för olika typer av kontroller (förhandskontroll, efterhandskontroll och bedrägeriundersökningar) avseende strukturåtgärder.
The following table sets out the amounts allocated by each Member State to SMEs, together with the Community average.
I stapeldiagrammet nedan illustreras hur stora belopp varje medlemsstat anslagit till olika stöd riktade till små och medelstora företag samt genomsnittet för hela gemenskapen.
The following table sets out the different types of technology (reactors) currently being used:
Nedanstående schema visar vilken teknik som används:
The following table sets out the principal instruments contained in each of the instruments:
I tabellen nedan anges väsentliga delar i konventionen respektive varje protokoll till denna.
The following table sets out the targets that were agreed for the first phase of the directive and the proposed targets for the second phase.
Följande tabell visar de mål som fastställts för det första skedet i direktivet samt de föreslagna målen för det andra skedet.
The following table shall be used to obtain a final solution which, after appropriate dilution, will be within the measuring range for each method.
Följande tabell skall användas för att framställa en slutlig lösning som efter lämplig utspädning ligger inom mätområdet för varje metod.
The following table shows a number of messages and the volume of information carried.
Man kan utläsa antalet meddelanden och informationsvolymen som överförts.
The following table shows clearly how the number of EU seafarers on board EU-registered ships has declined over the last fifteen years, while the number of non-EU seafarers has increased.
Det framgår tydligt av följande tabell hur antalet EU-sjöfolk ombord på EU-registrerade fartyg har minskat under de senaste femton åren, medan antalet sjöfolk från tredje land ökat.
The following table shows in more detail the evolution of employment.
I tabellen nedan ges en mer detaljerad bild av utvecklingen av sysselsättningen.
The following table shows late transposition infringements by Member States:5
I nedanstående tabell redovisas förseningsärenden efter medlemsstat5:
The following table shows overall EU turnout in successive European elections:29
Följande tabell visar det totala deltagandet för EU i de olika Europaparlamentsvalen:29
The following table shows the allocations by sector and the most relevant sub-items in environment and transport.
När det gäller fördelningen mellan sektorer anges i följande tabell fördelningen av anslagen mellan miljö- respektive transportområdet och deras viktigaste underrubriker.
The following table shows the amended decisions adopted in 2001.
Följande tabell visar de ändringsbeslut som antogs år 2001.
The following table shows the amended decisions adopted in 2001:
Följande tabell visar de ändringar av beslut som antogs år 2001:
The following table shows the amount for each sector.
Följande tabell visar beloppen fördelade på sektorer.
The following table shows the amount for each sector.
Följande tabell visar beloppet per sektor.
The following table shows the amount for each sector:
Följande tabell visar belopp per sektor:
The following table shows the breakdown by country and the corresponding aggregate loan amounts:
I följande tabell visas fördelningen efter land och motsvarande sammanlagda lånebelopp:
The following table shows the classification by country of the SMEs in terms of the number of employees at the date of the loan agreement:
I tabellen nedan visas klassificeringen efter de små och medelstora företagens länder utifrån antalet anställda då låneavtalet skrevs under.
The following table shows the Cohesion Fund assistance approved in 2002 and the total amount committed in that year.
Följande tabell visar stöd från Sammanhållningsfonden som godkändes år 2002 samt det totala belopp som åtogs det året.
The following table shows the costs for options 4 and 5.
Följande tabell visar kostnaderna för alternativen 4 och 5.
The following table shows the development of exports of the main products in this sector.
I tabellen nedan presenteras exportutvecklingen för sektorns huvudprodukter.
The following table shows the dimensions for constructing a cell with specified upper frequency limits:
Följande tabell visar dimensionerna för att konstruera en cell med specifika gränser för övre frekvenser:
The following table shows the distribution of commitments/payments by partner:
Följande tabell visar hur åtaganden och utbetalningar fördelade sig på olika partner:
The following table shows the European Union average (100) in the Member States corrected for purchasing power parities
I tabellen nedan visas priset på ett antal varor i medlemsstaterna, uttryckt i index med EU-nivån lika med 100 och med beaktande av köpkraftsparitet.
The following table shows the extent to which the European industry is fragmented.
Tabellen nedan visar graden av fragmentering i den europeiska luftfartsnäringen.
The following table shows the intermediaries that have made guarantee calls in 2001.
Av följande tabell framgår vilka intermediärer som har begärt att få sina garantier utbetalda under 2001.
The following table shows the measures adopted by the Member States to improve recovery of own resources and wrongful payments, as well as providing some more general observations on the subject.
I följande tabell återges de åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att förbättra återvinningen av felaktigt utbetalda medel och utgifter samt vissa mer allmänna observationer i detta avseende.
The following table shows the Member States visited:6
Följande tabell visar vilka medlemsstater som besöktes:6
The following table shows the minimum rates for each product category expressed in Euro per hectolitre degree of alcohol, as well as the minimum rate expressed per litre of product at a degree of alcohol at which it is commonly sold.
I följande tabell visas minimisatserna för varje produktkategori uttryckta i euro per hektoliter och volymprocent alkohol samt minimisatsen uttryckt per liter produkt med den volymprocent alkohol som produkten normalt har vid försäljningen.
The following table shows the new projects adopted in 2001.
Följande tabell visar de nya projekt som antogs år 2001.
The following table shows the number and percentage of all project promoters and partners participating in the pre-proposals of procedure B in the selection year 2001 (according to self-assessment in the application forms):
I följande tabell visas hur många projektansökare och partner som lämnade in preliminära projektförslag enligt urvalsförfarande B under urvalsåret 2001 per typ av organisation (enligt vad som angivits i ansökningsformulären), både i absoluta tal och i procent.
The following table shows the number of proposals submitted.
I följande tabell visas antalet inlämnade förslag.
The following table shows the payments in € made by the Commission for the calendar years 2003, 2004 and 2005 upon declarations received by the Member States concerned including May 2006 expenditure.
Tabellen nedan visar de utbetalningar i euro som gjorts av kommissionen för kalenderåren 2003, 2004 och 2005 på grundval av deklarationer från berörda medlemsstater, inklusive utgifterna för maj 2006.
The following table shows the projects adopted in 2000 in the roads sub-sector.
Följande tabell visar de projekt som antogs under 2000 i delsektorn för vägar.
The following table shows the projects adopted in 2001 in the roads sub-sector.
Följande tabell visar de projekt som antogs under 2001 i delsektorn för vägar.
The following table shows the proportion of received to retained proposals.
I följande tabell visas förhållandet mellan inlämnade och godkända förslag.
The following table shows the relation between the objectives of Customs 2002 as it was possible to define them in terms of expected results and impact at the time of the interim report and the expected results and impact of the joint actions.
I den schematiska bilden nedan visas sambandet mellan målen för programmet Tull 2002, som angavs redan i interimsrapporten, och de förväntade resultaten och inverkan av de gemensamma åtgärderna.
The following table shows the relative share of only biodiesel in the EU Member States:
Nedanstående tabell visar biodieselns relativa andel i EU:s medlemsstater:
The following table shows the total estimated impacts on the cost of administration for ERA and NSAs respectively for each of the policy options analysed.
Följande tabell visar den sammantagna inverkan på ERA:s respektive de nationella myndigheternas administrationskostnader som varje analyserat politiskt alternativ beräknas få.
The following table shows the total of orders placed in compensated gross tonnes – cgt (Source: World Shipbuilding Statistics, LR).
Tabellen nedan visar det totala antalet order i kompenserade bruttoton (kbt) (källa: World Shipbuilding Statistics, LR).
The following table shows total implementation in 2000-02 in each country (excluding technical assistance):
Det kumulerade utnyttjandet per land 2000–2002 (tekniskt stöd undantaget) framgår av följande tabell:
The following table shows voter turnout for the European elections in 2009 and 2014 in the EU and by Member State:30
Följande tabell visar deltagandet uppdelat per väljare för Europaparlamentsvalet 2009 och 2014 i EU och per medlemsstat:30
The following table shows what work is currently being performed and the number of workers involved.
Nedanstående tabell visar vilken verksamhet som finns och hur många arbetstagare som är sysselsatta.
The following table specifies for the general and specific objectives of Horizon 2020 a limited number of key indicators for assessing results and impacts.
Följande tabell innehåller, för de allmänna och särskilda målen för Horisont 2020, ett begränsat antal nyckelindikatorer för bedömning av resultat och effekter.
The following table specifies for the general and specific objectives of the SP a limited number of key indicators for assessing results and impacts.
I nedanstående tabell specificeras ett begränsat antal nyckelindikatorer för bedömning av resultat och påverkan av stabiliseringsprogrammets allmänna och särskilda mål.
The following table specifies for the specific objectives of Horizon 2020 a limited number of key indicators for assessing results and impacts.
Följande tabell innehåller, för de särskilda målen för Horisont 2020, ett begränsat antal nyckelindikatorer för bedömning av resultat och effekter.
The following table stipulates the type and amount of data Member States are to submit to the Commission:
I följande tabell fastställs vilken typ och mängd av data medlemsstaterna skall lämna till kommissionen:
The following table summarises in which of the 25 Member States the instruments are in use.
I nedanstående tabell sammanfattas vilka styrmedel som används i de olika medlemsstaterna (EU-25).
The following table summarises the advantages and disadvantages of each option based on their ability to deliver the specific objectives which were identified.
I nedanstående tabell sammanfattas fördelarna och nackdelarna med de olika alternativen, utifrån hur väl de gör det möjligt att uppnå de särskilda målen.
The following table summarises the analysis made and shows how the three viable options compare in terms on impact on the objective of a Community action in metrology research.
Tabellen nedan sammanfattar den gjorda analysen och jämför de tre genomförbara alternativen när det gäller inverkan på målen för en gemenskapsåtgärd inom metrologiforskning.
The following table summarises the analysis of the impacts (ascending scale from --- to +++).
I följande tabell sammanfattas analysen av de olika handlingsalternativens konsekvenser (stigande ordning från --- till +++).
The following table summarises the avenues for action presented above in terms of possible impacts and compliance costs.
Följande tabell sammanfattar eventuella konsekvenser och fullgörandekostnader för de alternativa åtgärder som läggs fram ovan.
The following table summarises the characteristics of Regions For Economic Change, paying particular attention to its fast track option:
I tabellen nedan sammanfattas egenskaperna i Regioner för ekonomisk förändring, särskilt det påskyndade alternativet.
The following table summarises the comparative assessment of the options (ascending scale from --- to +++).
I följande tabell sammanfattas den jämförande bedömningen av handlingsalternativen (stigande ordning från --- till +++).
The following table summarises the core indicators of progress towards meeting the objectives for the revision of the Directive:
Följande tabell sammanfattar huvudindikatorerna för att bedöma framstegen vid uppfyllandet av målen för översynen av direktivet:
The following table summarises the different approaches applied in different Member states:
I följande tabell sammanfattas de olika modeller som tillämpas i de olika medlemsstaterna:
The following table summarises the financial implications of these proposals for EAGGF Guarantee Section expenditure and agricultural own resources:
Förslagens ekonomiska konsekvenser för garantisektionens utgifter och för gemenskapens egna medel från jordbruket kan sammanfattas på följande sätt:
The following table summarises the financial implications of these proposals for EAGGF Guarantee Section expenditure and agricultural own resources:
Förslagets finansiella konsekvenser för utgifterna inom garantisektionen vid EUGFJ och för de egna gemenskapsintäkterna från jordbrukssektorn kan sammanfattas på följande sätt:
The following table summarises the findings for the above seven orders.
Följande tabell sammanfattar resultaten för ovanstående sju order.
The following table summarises the findings of the assessment.
I nedanstående tabell är resultaten av alla utlåtanden sammanfattade.
The following table summarises the impact of the three options on the specific objectives.
I nedanstående tabell sammanfattas de tre alternativens effekter på de särskilda målen.
The following table summarises the impacts of maintenance costs savings on infrastructure charges, in 16 countries (Member States – MS).
Nedanstående tabell summerar de effekter som besparingar på underhållskostnader får för infrastrukturavgifterna i 16 länder (medlemsstater – MS).
The following table summarises the information on the waste delivered to Risø in the years 1996, 1997 and 1998.
I tabellen sammanfattas informationen om det avfall som levererats till Risø under åren 1996–1998.
The following table summarises the most relevant messages received:
I nedanstående tabell sammanfattas de viktigaste resultaten:
The following table summarises the policy options identified to achieve the objectives.
I följande tabell sammanfattas de handlingsalternativ som identifierats för att uppnå dessa mål.
The following table summarises the preferred options.
I tabellen nedan jämförs de lämpligaste alternativen.
The following table summarises the proposals for the sugar sector.
I följande tabell ges en sammanfattning av förslagen för sockersektorn:
The following table summarises the proposals for the sugar sector.
I följande tabell sammanfattas förslagen inom sockersektorn:
The following table summarises the quantitative impacts per year of the options studied.
Nedanstående tabell åskådliggör de kvantitativa effekterna per år av de alternativ som diskuterats.
The following table summarises the replies received by Member State:
Tabellen nedan ger en överblick av de inkomna svaren, per medlemsstat:
The following table summarises the salient features of this regulatory regime.
I den följande tabellen sammanfattas de mest framträdande dragen i detta regelsystem.
The following table summarises the updated findings for the 25 orders placed in Korea.
Följande tabell sammanfattar de uppdaterade resultaten för ovannämnda 25 order som lagts i Korea:
The following table summarises the updated findings for the above 18 orders placed in Korea:
Följande tabell sammanfattar de uppdaterade resultaten för ovannämnda arton order som placerats i Korea:
The following table summarizes the changes in taxes on residents' income from savings between 1989 and 1993.
Följande tabell sammanfattar de förändringar som skett av beskattningen av kapitalinkomster för personer bosatta i respektive land mellan 1989 och 1993.
The following table takes account of the amounts actually allocated in 1997, 1998 and 1999 and those provided for in the schedule of the 2000 PDB.
I tabellen nedan tas hänsyn till de belopp som faktiskt har tilldelats under 1997, 1998 och 1999 och även till de som föreskrivs i det preliminära budgetförslaget för år 2000.
The following table takes account of the amounts actually allocated in 1997, 1998, 1999 and 2000 and those provided for in the schedule of the 2001 PDB.
I tabellen nedan tas hänsyn till de belopp som faktiskt tilldelades under 1997, 1998, 1999 och 2000 och även till de som föreskrivs i det preliminära budgetförslaget för 2001.
The following table thus refers to the staff already deployed.
I TABELLEN NEDAN VISAS DE TJÄNSTER SOM FINNS NU.
The following table was produced to give a short summary on the detailed impacts of the different options:
Följande tabell har framställts för att ge en sammanfattning av de detaljerade konsekvenserna av de olika alternativen:
The following table, which takes account both of the objectives set in the directive on the promotion of electricity from renewable energy sources and of a scheme based on a minimum coal production capacity subject to the principle of diminishing aid, shows that there is likely to be a shift (trade-off) in the period 1997 and 2010 between electricity produced from coal and from renewables respectively.
I tabellen nedan, där man beaktar de mål som fastställs i direktivet om främjande av el från förnybara energikällor och en ordning som grundar sig på en minsta stenkolsproduktion som inbegriper principen om en gradvis avveckling av stödet, visar att en överföring ("trade-off") av stödet från el producerad med stenkol till el producerad med förnybara energikällor bör genomföras mellan 1997 och 2010.
The following tables are added:
Följande tabeller skall läggas till:
The following tables contain a break down of the operational expenditure of the Agency following their tasks and nature of the intervention.
I följande tabeller anges byråns driftsutgifter efter typ av arbetsuppgift och insatsernas natur.
The following tables indicate the evolution of public investment per maritime region and major investment categories:
Följande tabeller visar utvecklingen för de offentliga investeringarna per sjöfartsregion och större investeringskategorier:
The following tables provide a comparison of the ratings of the policy options as negative, neutral or positive.
I följande tabell visas en jämförelse mellan policyalternativen där utfallen anges som negativa, neutrala eller positiva.
The following tables provide an overall view for 1999 and the whole period since 1993 of the breakdown of commitment and payment appropriations by beneficiary Member State and by sector.
I följande tabeller ges en överblick över fördelningen av åtagande- och betalningsbemyndiganden mellan medlemsstaterna och olika sektorer för 1999 och för hela perioden sedan 1993,.
The following tables provide the amount of all IPA assistance allocated between 2007 and 2013 in EUR million by beneficiary (Candidate Countries and Potential Candidates) and by component.
Följande tabeller visar allt IPA-stöd under åren 2007–2013 i miljoner euro, fördelat på mottagare (kandidatländer och potentiella kandidatländer) och del.
The following tables report some figures concerning the irregularities communicated.
Följande tabeller avser rapporterade oegentligheter.