natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The group will pool expertise to help the CPC network to identify emerging online threats to consumers, and to better target its online enforcement actions.
Gruppen kommer att sammanföra expertis för att hjälpa nätverket att identifiera framväxande internethot riktade mot konsumenter och att på ett bättre sätt fokusera nätverkets åtgärder för tillsyn på internet.
The Group will provide input into the Commission’s regular reports on Life Sciences and Biotechnology.
Gruppen skall bidra med material till kommissionens återkommande rapporter om biovetenskap och bioteknik.
The group will publish its Final Report by the end of 2005.
Gruppen kommer att offentliggöra sin slutrapport före utgången av 2005.
The group will report on incorporation of the Action Plan in national eGovernment plans (Member States have committed themselves to report in 2006) and develop strategies on specific topics, such as inclusive eGovernment and high-impact citizen-oriented services.
Gruppen kommer att rapportera om hur handlingsplanen införlivas i de nationella e-förvaltningsplanerna (medlemsstaterna har åtagit sig att rapportera under 2006) och utarbeta strategier för särskilda områden, t.ex.
The group will take into account the need for simplicity and predictability of the allocation methodology, a level playing field in the internal market, and international aspects.
Gruppen kommer att beakta behovet av att fördelningsmetoden är enkel och förutsebar, lika villkor på den inre marknaden och internationella aspekter.
The group will take into account the views of the industry and of all interested parties on technological, market and regulatory developments related to radio spectrum.
Gruppen kommer att beakta näringslivets och alla berörda parters synpunkter på teknikens, marknadens och lagstiftningens utveckling i samband med radiospektrum.
The group will take into account the views of the industry and of all users involved, both commercial and non-commercial, as well as of other interested parties on technological, market and regulatory developments which may affect the use of radio spectrum.
Gruppen kommer att beakta synpunkter från näringslivet och från alla berörda användare, både kommersiella och icke-kommersiella, och från andra berörda parter, i frågor som rör utvecklingen av tekniken, marknaden och lagstiftningen och som kan påverka radiospektrumanvändningen.
The group will work with the European Commission, national governments and academia to undertake innovative projects to promote e-learning deployment in Europe.
Gruppen kommer att arbeta med Europeiska kommissionen, regeringar och universitetsmiljön för att företa innovativa projekt som främjar spridningen av e-lärande i Europa.
The group will:
Gruppen kommer att göra följande:
The Group would also exchange information between Member States on quantitative targets set by Member States and discuss specific needs with respect to resettlement, such as activities aimed at encouraging Member States which are not yet engaged in resettlement.
Tanken är att expertgruppen också ska utbyta information om de kvantitativa mål som medlemsstaterna fastställt och diskutera specifika vidarebosättningsbehov.
The group would analyse each option for the Bureau, from the perspective of the above mentioned elements.
Gruppen ska analysera samtliga alternativ för presidiet, med utgångspunkt i ovanstående aspekter.
The group would be assisted by the relevant services of the Committee, particularly with regard to administrative and legal aspects and had access to all documents needed to accomplish its mission.
Gruppen ska bistås av relevanta avdelningar inom kommittén, särskilt när det gäller de administrativa och rättsliga aspekterna, och ska ha tillgång till alla dokument som de behöver för att utföra sitt uppdrag.
The group would be charged with the promotion of mainstreaming combating social exclusion in Community policies in general including action under the Structural Funds.
Gruppen skall ha i uppdrag att främja införlivandet av kampen mot social utslagning i gemenskapens allmänna politik, bland annat i åtgärderna inom ramen för strukturfonderna.
The group would be composed of 10 EESC members and 20 representatives from European organisations and networks, and would fully respect the tripartite structure of the Committee.
Gruppen skall bestå av 10 EESK-ledamöter och 20 representanter för organisationer och nät på EU-nivå och vara utformad helt i linje med kommitténs trepartsstruktur.
The group would be made up of nine members, including the three group presidents and the secretary-general.
Gruppen skall bestå av 9 medlemmar, däribland de 3 gruppordförandena, samt generalsekreteraren.
The group would be made up of the president, the two vice-presidents, the three group presidents and three other members, still to be appointed, one from each group.
Denna grupp kommer att bestå av ordföranden, de båda vice ordförandena, de tre gruppordförandena samt tre andra ledamöter som ännu inte utsetts, en från varje grupp.
The group would be responsible for looking at how the industry might evolve in the future and identifying tools which could be employed to deal with these changes, using a transparent system for gathering information.
Högnivågruppen skulle bildas under Europeiska kommissionens överinseende och ha som uppgift att bevaka kommande omvandlingar och ta fram verktyg för att hantera dessa genom ett insynsvänligt system för insamling av information.
The Group would co-operate intensively with bodies at European level (e.g. consumer bodies like the Consumer Committee, standards bodies like ETSI, Sectoral Social Dialogue Committees, Industry Round Tables and Industry representative bodies like the European Telecommunications Platform (ETP), the Digital Video Broadcasting group (DVB) etc).
Gruppen skulle samarbeta intensivt med organ på europeisk nivå (exempelvis konsumentorgan såsom konsumentkommittén, standardiseringsorgan såsom ETSI, sektorskommittéer för social dialog, rundabordskonferenser förbranschen och organ som företräder industrin, såsom den europeiska plattformen för telekommunikationer (ETP - European telecommunications platform), gruppen för sändning av digital video (DVB – Digital Video Broadcasting group) etc.
The Group would deal with issues related to the Regulation, Directive 96/92 (The Electricity Directive) and Directive 98/30/EC (The Gas Directive).
Gruppen är tänkt att arbeta med frågor rörande förordningen, direktiv 96/92/EG (eldirektivet) och direktiv 98/30/EG (gasdirektivet).
The group would enable the Commission to get external expertise and input, in an open and transparent way, for its cybersecurity strategy policies and on potential regulatory or other public policy actions.
Gruppen kan ge kommissionen tillgång till extern expertis och synpunkter utifrån, på ett öppet och transparent sätt, som sedan kan ligga till grund för politiska strategier för cybersäkerhet, potentiella regleringsåtgärder eller andra politiska åtgärder.
The group would establish only the single EU tax base for its EU-wide activities and this overall base would be allocated or 'apportioned' to the Member States concerned via a simple key.
Koncernen skulle fastställa en enda EU-skattebas för alla sina aktiviteter inom EU och denna övergripande bas skulle fördelas eller ”tilldelas” berörda medlemsstater enligt en enkel fördelningsnyckel.
The group would have the task of launching discussions and formulating concrete proposals concerning the restructuring of the EESC's services, with a view to facing current challenges, revitalising the Committee's work and achieving higher quality results.
Arbetsgruppens uppgift är att diskutera och utforma konkreta förslag beträffande omorganiseringen av verksamheten inom kommittén, och syftet med detta är att kommittén skall kunna möta aktuella utmaningar bättre, att kommitténs arbete skall stimuleras och att den skall uppnå resultat av bättre kvalitet.
The group would in general meet twice a year and with executive level participants to allow a strategic discussion.
Gruppen bör i allmänhet sammanträda två gånger om året med deltagande av personer i ledande ställning för att skapa förutsättningar för en strategisk diskussion.
The Group would like to put an end to the possibility whereby financial firms are attracted to a particular jurisdiction because of weak regulation of the financial sector.
Man vill få bort möjligheten att dra till sig verksamhet genom en svag reglering av finanssektorn.
The group would present a proposal on the procedure to the current Bureau as soon as possible.
Gruppen ska så snart som möjligt lägga fram ett förslag om förfarandet för det nuvarande presidiet.
The Group would, together with the European Asylum Support Office, also be in a position to identify current needs for practical cooperation in the field of resettlement.
Expertgruppen ska, tillsammans med den europeiska byrån för samarbete i asylfrågor, också kunna kartlägga aktuella behov av praktiskt samarbete kring vidarebosättning.
The Group's 31 recommendations offer a comprehensive set of concrete solutions for regulatory, supervisory and global repair action.
Gruppens 31 rekommendationer ger en rad konkreta lösningar när det gäller reglering, tillsyn och övergripande reparationsåtgärder.
The group's activities have been in three sub-groups:
Arbetsgruppen har bedrivit sin verksamhet i tre olika undergrupper:
The Group's activities will continue in 2000.
Gruppen kommer att fortsätta sitt arbete under 2000.
The group's analyses and proposals could provide starting points for debate at the Urban Forum to be convened regularly by the Commission.
Expertgruppens analyser och förslag skulle kunna utgöra en utgångspunkt för debatten vid det stadsforum som kommissionen regelbundet kommer att sammankalla.
The group's approach is one of considerable transparency.
Gruppen arbetar också med stor öppenhet.
The group's conclusions can be summarised as follows:
De synpunkter som uttryckts i denna grupp kan sammanfattas enligt följande:
The Group's final report, which recommends a series of procedural changes, was published on 15 February 2001.
Gruppens slutrapport offentliggjordes den 15 februari 2001 och innehåller rekommendationer om ett antal förändringar av förfarandena.
The Group's findings on sanctions regime also point to the need for a new push on this front.
Gruppens slutsatser när det gäller sanktionssystemet pekar också på ett behov av nya krafttag på det området.
The group's main task was to meet local and regional elected representatives from the first-wave applicant countries with a view to establishing regular relations between the CoR and these authorities.
Kontaktgruppens huvudsakliga uppgift har sedan 1998 varit att kontakta och träffa folkvalda på lokal och regional nivå i de första kandidatländerna för att skapa regelbundna relationer mellan ReK och dessa länder.
The group's programme would be presented at the next meeting in June.
Vidare meddelade hon att den permanenta gruppens program skulle läggas fram vid nästa sammanträde som hålls i juni.
The group's proposals will be assessed separately upon completion of the work.
Gruppens förslag kommer att bedöma särskilt, sedan den avslutat sitt arbete.
The Group's recommendation on the need to develop a harmonised core set of standards to be applied throughout the EU is of particular interest.
Gruppens rekommendation om behovet av att utarbeta harmoniserade grundläggande standarder som ska tillämpas över hela EU är särskilt intressant.
The Group's recommendations formed the basis for the Presidency Conclusions adopted in November 201212 and were also instrumental in facilitating the endorsement of the Nicosia Declaration on match-fixing at the 2012 EU Sport Forum13.
Gruppens rekommendationer låg till grund för ordförandeskapets slutsatser i november 201212 och bidrog även till att underlätta godkännandet av Nicosiadeklarationen om kampen mot uppgjorda matcher vid EU:s idrottsforum 201213.
The group's remit was to identify the problems and propose solutions.
Gruppen fick i uppdrag att utreda problemen och föreslå lösningar.
The group's report, together with the Commission's comments, shall be submitted to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Gruppens rapport och kommissionens kommentarer skall överlämnas till Europaparlamentet, till rådet och till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
The Group's secretariat shall be provided by the Commission.
Gruppens sekretariat skall tillhandahållas av kommissionen.
The Group's secretariat shall be provided by the Commission.
Kommissionen skall ansvara för gruppens sekretariat.
the group's various entities operate in several Member States, and
De olika enheterna inom gruppen är verksamma i flera medlemsstater.
The group's work culminated in the publication of a Communication on the work of the Mediterranean Task Force Mediterranean (COM(2013) 869), putting forward a package of short-, medium- and long-term measures in five main fields: actions in cooperation with third countries; regional protection, resettlement and reinforced legal avenues to Europe; the fight against human trafficking, smuggling and organised crime; reinforced border surveillance; and assistance and solidarity with Member States dealing with high migration pressure.
Gruppens arbete ledde till offentliggörandet av ett meddelande om verksamheten i arbetsgruppen för Medelhavsområdet (COM(2013) 869), med ett paket med åtgärder på kort, medellång och lång sikt inom fem huvudsakliga åtgärdsområden: åtgärder i samarbete med tredjeländer; regionalt skydd, vidarebosättning och förstärkning av lagliga vägar till EU; kamp mot människosmuggling, människohandel och organiserad brottslighet; stärkt gränsövervakning samt stöd till medlemsstater som är utsatta för ett betydande invandringstryck och solidaritet med dem.
The group's work culminated in the publication of a Communication on the work of the Mediterranean Task Force Mediterranean (COM(2013) 869), putting forward a package of short-, medium- and long-term measures in five main fields: measures in cooperation with third countries; regional protection, resettlement and improved legal avenues to Europe; the fight against human trafficking, smuggling and organised crime, reinforced border surveillance and assistance and solidarity with Member States dealing with high migration pressure.
Gruppens arbete ledde till offentliggörandet av ett meddelande om verksamheten i arbetsgruppen för Medelhavsområdet (COM(2013) 869), med ett paket med åtgärder på kort, medellång och lång sikt inom fem huvudsakliga åtgärdsområden: Åtgärder i samarbete med tredjeländer; regionalt skydd, vidarebosättning och förstärkning av rättsliga kanaler för införsel till EU; kamp mot människosmuggling, människohandel och organiserad brottslighet; stärkt gränsövervakning samt stöd till medlemsstater som är utsatta för ett betydande invandrings­tryck och solidaritet med dem.
The group's work culminated in the publication of a Communication on the work of the Task Force Mediterranean (COM(2013) 869), putting forward a package of short-, medium- and long-term measures in five main fields: measures in cooperation with third countries; regional protection, resettlement and improved legal avenues to Europe; the fight against human trafficking, smuggling and organised crime, reinforced border surveillance and assistance and solidarity with Member States dealing with high migration pressure.
Gruppens arbete ledde till offentliggörandet av ett meddelande om verksamheten i arbetsgruppen för Medelhavsområdet (COM(2013) 869), med ett paket med åtgärder på kort, medellång och lång sikt inom fem huvudsakliga åtgärdsområden: åtgärder i samarbete med tredjeländer; regionalt skydd, vidarebosättning och förstärkning av lagliga vägar till EU; kamp mot människosmuggling, människohandel och organiserad brottslighet; stärkt gränsövervakning samt stöd till medlemsstater som är utsatta för ett betydande invandringstryck och solidaritet med dem.
The group's work is geared to this end and is reflected in all the Committee's work in which the group is involved, providing rapporteurs for a range of opinions, and in specific initiatives promoted by the group.
Gruppens verksamhet utövas och genomsyras av detta krav som kommer till uttryck i alla kommitténs arbeten där gruppen deltar, även med många föredragande för olika yttranden, och också genom specifika initiativ som gruppen driver.
The Group, chaired by the Commission, will be composed of high level government representatives from Member States.
Gruppen, som kommissionen är ordförande för, kommer att bestå av regeringsföreträdare på hög nivå från medlemsstaterna.
The group, created in May 1999, met once in 2000.
Gruppen tillsattes i maj 1999 och sammanträdde en gång under 2000.
The group, created in May 1999, met twice in 2001.
Arbetsgruppen tillsattes i maj 1999 och har sammanträtt två gånger under 2001.
The Group, in its opinion of 10 July 2008, supports the Commission's intention to propose measures to reduce the administrative burdens created by the Third and the Sixth Directive.
I sitt yttrande av den 10 juli 2008 stöder gruppen kommissionens plan att föreslå åtgärder för att minska de administrativa bördor som är en följd av det tredje och det sjätte direktivet.
The group, in which the Commission took an active part, met for the first time in Berlin in May and then on the fringes of the OECD CLP meeting in Paris in October.
Gruppen, i vilken kommissionen aktivt deltar, möttes första gången i maj i Berlin och sedan i anslutning till OECD:s och kommittén för konkurrenslagstiftning och -politiks (CLP) möte i Paris i oktober.
The group, which is chaired by the Commissioner responsible for transport, includes the Commissioners responsible for the information society, the environment, economic and monetary affairs, regional policy, the financial programming of the budget, the internal market and energy.
Gruppens ordförande är kommissionären med ansvar för transport, och i övrigt ingår kommissionärerna för informationssamhället, miljö, ekonomiska och monetära frågor, regionalpolitik, ekonomisk planering och budget, inre marknaden samt energi.
The group, which is chaired by the Commissioner responsible for transport, includes the Commissioners responsible for the information society, the environment, economic and monetary affairs, regional policy, the financial programming of the budget, the internal market and energy.
Gruppens ordförande är kommissionären med ansvar för transport, och i övrigt ingår kommissionärerna för informationssamhället, miljö, ekonomiska och monetära frågor, regionpolitik, ekonomisk planering och budget, inre marknaden, samt energi.
The Group, which presented its report in January 2002, collected opinions of several organisations and of the European Parliament:
Gruppen lade fram sin rapport i januari 2002, efter att ha samlat in synpunkter från ett flertal organisationer liksom från Europaparlamentet:
The Groupe Consultatif of European Actuaries also broadly supports the package.
De europeiska aktuariernas samrådsgrupp stöder också i stort förslaget som helhet.
The Groupe Consultatif of European Actuaries also supports the package.
De europeiska aktuariernas samrådsgrupp stöder också förslaget som helhet.
The Groupe Développement/ECPAT project (E-mail: GROUPE-DEVELOPPEMENT@wanadoo.fr) has two objectives: to inform travellers by distributing a “luggage tag” accompanied by an information leaflet, and to train those in the industry by developing teaching tools for lecturers in travel and tourism.
Groupe Développement/ECPAT-projektet (e-post: GROUPE-DEVELOPPEMENT@wanadoo.fr) har två mål: att informera resenärer genom att distribuera en bagagelapp tillsammans med en informationsfolder och att utbilda yrkesverksamma genom att ta fram utbildningsmaterial för utbildare i rese- och turistbranschen.
The Groupe helped identify the more risky classes of non-life business for the class enhancement approach but provisionally consider it may be better to defer increasing the solvency requirement for such business to the Solvency II exercise.
Gruppen gav bistånd vid fastställandet av vilka mer riskabla skadeförsäkringsklasser som skulle beröras av krav på riskbaserat tilläggskapital ("class enhancement") men dess nuvarande uppfattning är att det kan vara bättre att vänta med ökningen av solvensmarginalkraven för sådana verksamheter fram till Solvens II-utredningen .
The Groupeuro group of speakers was set up in response to numerous requests for input on EMU and the introduction of the Euro.
Den grupp av föredragshållare som kallas Groupeuro inrättades som svar på det stora behovet av information om EMU och eurons införande.
The grouping includes the EEA and candidate countries, and has an annual budget of approximately EUR 1 billion which may be invested until 2013.
Grupperingen inkluderar EES och kandidatländerna, och dess årsbudget uppgår till ungefär en miljard euro som kan investeras fram till 2013.
The grouping includes the EEA and candidate countries, and has an annual budget of approximately EUR 1 billion which may be invested until 2013.
Grupperingen riktar sig också till EES- och kandidatländerna, och dess årsbudget uppgår till ungefär en miljard euro som kan investeras fram till 2013.
the grouping of the smaller Aegean islands on the basis of their distance from the usual ports of shipment in mainland Greece, and in relation to the ports of islands of transit or of loading from which the islands of final destination are usually supplied;
En indelning av de mindre öarna med hänsyn till avståndet till de hamnar på grekiska fastlandet varifrån leveranserna vanligen görs, liksom med hänsyn till avståndet till hamnarna på öar där lastningen sker eller som fungerar som mellanstationer på väg till slutdestinationen.
The grouping of the Southern African Development Community (SADC).
Gruppen för länderna i Southern African Development Community (SADC).
The groupings need an instrument which provides European regional cooperation with a sound, structured and legally effective and reliable basis.
Grupperingarna kräver ett instrument som ger det regionala europeiska samarbetet stabila och strukturerade grunder som är juridiskt effektiva och solida.
The groups affected most by the proposed changes are businesses (incumbents and new entrants in the electronic communications sector as well as business users of electronic communications services), public administrations, citizens and European society at large, which are all users of electronic communications.
De grupper som påverkas mest av de föreslagna ändringarna är företag (etablerade såväl som nya företag inom sektorn för elektronisk kommunikation, liksom företag som använder elektroniska kommunikationstjänster), offentliga myndigheter, medborgare och det europeiska samhället i stort, eftersom samtliga utnyttjar elektronisk kommunikation.
The groups affected most by the proposed changes are businesses, public administrations, citizens and European society at large, since all are users of electronic communications.
De grupper som påverkas mest av de föreslagna ändringarna är företag, offentliga myndigheter, medborgare och det europeiska samhället i stort, eftersom samtliga utnyttjar elektronisk kommunikation.
The groups also agreed that this statement should focus on the situation of civil society, and approved some changes to the proposed text.
Grupperna samtyckte dessutom till att tonvikten i detta meddelande bör ligga på situationen för civilsamhället och kom överens om vissa ändringar i den föreslagna texten.
The groups also agreed that this statement should focus on the situation of civil society, and approved some changes to the proposed text.
Grupperna samtyckte dessutom till att tonvikten i uttalandet borde ligga på situationen för civilsamhället och kom överens om vissa ändringar i den föreslagna texten.
The Groups and the co-ordinators of the social partners' organisations at European level, which already play an important role for the preparation of decisions, are formally recognised through point 7.
Grupperna och samordnarna för arbetstagarnas och arbetsgivarnas organisationer på europeisk nivå, som redan har en viktig roll vid utarbetandet av förslag, formaliseras genom punkt 7.
The groups are described as:
Följande produktgrupper berörs: