natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission intends to encourage and support these basic initiatives for the comprehensive economic development of the region both politically and financially.
Kommissionen kommer att uppmuntra och stödja dessa grundläggande initiativ för den regionala utvecklingen som helhet i regionen både politiskt och ekonomiskt.
The Commission intends to encourage integrated air-rail ticketing and will publish a consultation paper on the issue in early 2007.
Kommissionen har för avsikt att främja kombinerade flyg- och tågbiljetter och kommer att offentliggöra ett diskussionsunderlag i ärendet i början av 2007.
The Commission intends to encourage integrated air-rail ticketing and will publish a consultation paper on the subject.
Kommissionen har för avsikt att främja kombinerade flyg- och tågbiljetter och kommer att offentliggöra ett diskussionsunderlag i ärendet i början av 2007.
The Commission intends to encourage such innovative moves.
Kommissionen avser att främja sådana progressiva åtgärder när det gäller följande:
The Commission intends to encourage the creation and development of close co-operation between regulators in the framework of the existing networks of regulatory authorities39.
Kommissionen tänker arbeta för bättre och tätare samarbete mellan regleringsmyndigheter inom ramen för befintliga nätverk39.
The Commission intends to encourage the development of partnerships in order to overcome divisions between the different professions making up the sector.
Kommissionen vill uppmuntra bildandet av partnerskap för att överbrygga skillnader mellan olika yrkeskategorier inom denna sektor.
The Commission intends to encourage the elaboration, dissemination and application of such guidelines.
Kommissionen har för avsikt att uppmuntra till utveckling, spridning och tillämpning av sådana riktlinjer.
The Commission intends to enforce the copyright in the non-participating Member States and third countries according to the relevant national legislation.
Kommissionen avser att säkerställa verkställigheten av upphovsrätten i de ickedeltagande medlemsstaterna och i tredje land i enlighet med den relevanta nationella lagstiftningen.
The Commission intends to enforce the copyrights in coordination with the Member States.
Kommissionen avser att verkställa upphovsrätten i samarbete med medlemsstaterna.
The Commission intends to engage in a more in-depth and permanent dialogue with Member States on how to overcome the shortcomings and improve the application of the principle.
Kommissionen avser att föra en djupare permanent dialog med medlemsstaterna om hur bristerna kan avhjälpas och principens tillämpning förbättras.
The Commission intends to engage in discussion with Member States and key stakeholders about the challenges faced and the optimal policy responses, by encouraging convergence towards the best performers.
Kommissionen tänker inleda diskussioner med medlemsstaterna och viktiga berörda parter om de utmaningar som man står inför och om de optimala politiska åtgärderna som man vidtar genom att främja konvergens med dem som uppvisar de bästa resultaten.
The Commission intends to engage in further discussions with Member States, European Parliament and other stakeholders on these matters.
Kommissionen har för avsikt att ingå ytterligare diskussioner med medlemsstater, Europaparlamentet och andra intressenter när det gäller dessa frågor.
The Commission intends to engage quickly with all stakeholders to complete its assessment of the various policy options.
Kommissionen avser att snabbt kontakta samtliga berörda parter för att komplettera sin bedömning av de olika politiska alternativen.
The Commission intends to enhance its input to the Arctic Council and to strengthen Dialogue with the Arctic States and related stakeholders.
Kommissionen avser att stärka sitt deltagande i Arktiska rådet och fördjupa dialogen med de arktiska staterna och andra berörda parter.
The Commission intends to enhance strategic cooperation with international organisations and other donors.
Kommissionen avser att stärka det strategiska samarbetet med internationella organisationer och andra givare.
The Commission intends to ensure coherence of future EU agricultural product quality schemes and initiatives by proactively assessing the value added and advisability of any new schemes such as those mentioned above in collaboration with all services concerned.
Kommissionen tänker se till att framtida EU-kvalitetssystem för jordbruksprodukter och liknande initiativ blir samstämmiga genom att deras mervärde och för- och nackdelar i förväg bedöms i samarbete med alla berörda avdelningar.
The Commission intends to ensure that better anticipation and positive management of economic restructuring are included in the new Structural Funds programmes.
Kommissionen har för avsikt att se till att frågan om att på ett bättre sätt förutse och att på ett positivt sätt hantera den ekonomiska omstruktureringen tas upp i de nya strukturfondsprogrammen.
The Commission intends to ensure that financing programmes for energy efficiency are accessible to poor and vulnerable energy customers and it will seek to improve data collection on energy poverty.
Kommissionen avser att se till att finansieringsprogram för energieffektivitet också omfattar fattiga och utsatta energikunder och kommer att sträva efter att förbättra insamlingen av uppgifter om energifattigdom.
The Commission intends to ensure that the new calibrations in the insurance and banking sectors will apply as from the same data.
Kommissionens avsikt är att de nya kalibreringarna inom bank- och försäkringssektorerna ska börja tillämpas från och med samma datum.
The Commission intends to ensure that the reform of the wine regime improves the environmental impact of vine growing and winemaking, particularly as regards soil erosion and contamination, the use of plant protection products, and waste management.
Kommissionen har för avsikt att se till att reformen av vinsektorn för med sig ett förbättrat miljöskydd inom vinodling och vinproduktion, särskilt vad gäller jorderosion och föroreningar, användningen av växtskydd och avfallshantering.
The Commission intends to ensure that the reform of the wine regime improves the environmental impacts of vine growing and wine making.
Kommissionen har för avsikt att se till att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin bidrar till att minska de negativa miljöeffekterna av vinodling och vinframställning.
The Commission intends to ensure that these proposals succeed in their aim of improving conditions for freedom of movement to reflect the spirit expressed by case-law.
Kommissionen har för avsikt att se till att målsättningen med dessa förslag uppnås, nämligen förbättrade förutsättningar för den fria rörligheten i rättspraxisens anda.