natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme will contribute to the ‘Innovation Union’ flagship initiative by supporting pre-commercial and policy-relevant research and facilitating technology transfer between academia and industry.
Programmet kommer att bidra till flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen genom att stödja förkommersiell och policyrelevant forskning och genom att underlätta tekniköverföring mellan universitetsvärlden och industrin.
The programme will contribute towards the objectives of the Europe 2020 Strategy by strengthening the Single Market, enhancing the productivity of the public sector and sustain technical progress and innovation in administrations, and by promoting employment.
Programmet kommer att bidra till uppfyllandet av målen i Europa 2020-strategin genom att stärka den inre marknaden, förbättra den offentliga sektorns produktivitet, upprätthålla teknisk utveckling och innovation inom förvaltningarna och främja sysselsättningen.
The programme will cost between EURO 83 and 95 millions per year.
Programmet kommer att kosta mellan 83 och 95 miljoner euro per år.
The programme will cover a wide geographic area: the European Community and its Member States, the countries of the European Free Trade Association and it should also be opened up to associated countries of Central and Eastern Europe and to Turkey.
Handlingsprogrammet kommer att omfatta ett stort geografiskt område: EU:s medlemsstater, EFTA-länderna, de associerade länderna i Central- och Östeuropa och Turkiet.
The programme will cover four actions: fighting against illegal content; tackling unwanted and harmful content; promoting a safer environment; and awareness-raising.
Programmet kommer att innehålla fyra handlingslinjer: bekämpning av olagligt innehåll, hantering av oönskat och skadligt innehåll, främjande av en säkrare miljö och höjning av medvetenheten.
The programme will cover the following areas:
Programmet kommer att omfatta följande områden:
The programme will cover the following areas: assessing and preventing global change, protection of the European environment (air, water and terrestrial resources), technologies for sustainable development (renewable energy, integrated environmental assessment), technical support to GMES (Global monitoring for environment and security).
Programmet kommer att omfatta följande områden: bedömning och förebyggande av globala förändringar, skydd av den europeiska miljön (luft, vatten och mark), teknik för en hållbar utveckling (förnybar energi och samlad miljöbedömning), tekniskt stöd till GMES (Global övervakning av miljö och säkerhet).
The programme will deal under the second objective “tackling unwanted and harmful content” with actions on benchmarking of filtering products and co-ordinating and facilitating exchanges of information and best practice on effective enforcement against spam.
Inom ramen för programmets andra målområde, hantering av oönskat och skadligt innehåll, kommer riktmärkning av filterprodukter och samordning och främjande av utbyte av information och bästa praxis om effektiv kamp mot skräppost att behandlas.
The programme will develop the principle of multi-annual partnerships based on agreed objectives, building on the analysis of the results, in order to ensure mutual benefits for both civil society and the European Union.
Programmet kommer att utveckla principen om fleråriga partnerskap baserade på överenskomna mål och bygga på resultatanalyser, så att det gagnar både det civila samhället och Europeiska unionen.
The programme will develop the principle of multiannual partnerships, based on agreed objectives, building on the analysis of the results, in order to ensure mutual benefits for both civil society and the European Union.
Programmet kommer att leda till utvecklingen av principen om fleråriga partnerskap baserade på överenskomna mål och på analyser av resultaten, för att detta skall gagna både det civila samhället och Europeiska unionen.
The Programme will emphasise the objective of a socially inclusive information society by accelerating the uptake of public services for the citizen focusing on areas where Europe has a competitive advantage.
Programmets tonvikt kommer att läggas på målet att skapa ett informationssamhälle för alla genom att man ökar andelen projekt som gäller offentliga tjänster för allmänheten med särskild inriktning på de områden där Europa har en konkurrensfördel.
The programme will enable the Community to contribute towards fulfilling its Treaty obligations in the field of public health while fully respecting the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and health care.
Programmet kommer att göra det möjligt för gemenskapen att bidra till att fullgöra sina förpliktelser på folkhälsoområdet enligt fördraget samtidigt som medlemsstaternas ansvar för att organisera och ge hälso- och sjukvård respekteras fullt ut.
The Programme will enable, support and promote a holistic approach to the collection, assessment, development, establishment, industrialisation, operation, improvement and maintenance of interoperability solutions, including solutions that facilitate the re-use of data as well as its exchange, in support of European public administrations’ cross‑border or cross-sector interactions with each other and with enterprises and citizens.
Programmet kommer att möjliggöra, stödja och främja ett helhetsgrepp när det gäller insamling, bedömning, utveckling, inrättande, industrialisering, drift, förbättring och underhåll av interoperabilitetslösningar, inklusive lösningar som främjar vidareutnyttjande av data och datautbyte, till stöd för gräns- och sektorsöverskridande kontakter mellan europeiska offentliga förvaltningar och mellan europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare.
The programme will encourage the circulation of European cinematographic works and television programmes within the framework of professional markets within Europe and world-wide.
Programmet kommer att uppmuntra spridning av europeiska biofilmer och tv-program på marknaderna både inom Europa och över resten av världen.
The programme will ensure differentiation from national funding actions in basic research by its strategic objectives and European scope.
Programmet kommer att skilja sig från nationella finansieringsinsatser i grundforskning genom dess strategiska mål och europeiska täckning.
The Programme will establish synergies and complementarities with fusion research activities and in the future Euratom research programme complementing Horizon 2020 (2014-2018).
Programmet kommer att skapa synergier med och vara komplementärt till fusionsforskningen och Euratoms kommande forskningsprogram som kompletterar Horisont 2020 (2014–2018).
The programme will expire in September 1998 and the Ministry of Education has undertaken to produce a policy paper indicating how the sustainability of reforms will be ensured (WP97 annex 24).
Programmet avslutas i september 1998, och utbildningsdepartementet har åtagit sig att utarbeta ett policydokument i vilket anges hur man skall säkerställa att reformerna hålls vid makt (WP98 bilaga 24).
The programme will facilitate the transfer of knowledge, experiences and good practices; co-ordination activities; cross-fertilisation between content sectors, content providers and users.
Programmet kommer att underlätta följande: överföring av kunskap, erfarenheter och god praxis; samordning; korsbefruktning mellan olika innehållssektorer, innehållsleverantörer och användare.
The programme will finance projects designed to improve methods, tools, processes and services related to the design, development, access and distribution of digital content.
Programmet kommer att finansiera projekt som är utformade för att förbättra metoder, hjälpmedel, processer och tjänster för utformning av, utveckling av, tillgång till och spridning av digitalt innehåll.
The programme will finance projects designed to improve tools, processes and services related to the production, access, use and distribution of digital content.
Genom programmet skall man finansiera projekt som är avsedda att förbättra hjälpmedel, processer och tjänster som har samband med framställning av, tillgång till, användning av och distribution av digitalt innehåll.
The programme will focus on improving the information flow to consumers and the representation of consumer interests.
Programmet kommer att inriktas på att förbättra informationsflödet till konsumenterna och det sätt som konsumenternas intressen företräds på.
The programme will focus on:
Programmet kommer att inriktas på att
The Programme will focus on: strengthening good governance and the knowledge base for sport in the EU; promoting health-enhancing physical activity; exploiting the potential of sport to foster social inclusion, promoting dual careers through education and training of athletes; and tackling transnational threats such as doping match fixing, violence, racism and intolerance.
Programmet kommer att inriktas på att stärka goda styrelseformer och kunskapsbasen om idrott i EU, främja hälsofrämjande fysisk aktivitet, utnyttja idrottens möjlighet att främja social integration, främja parallella karriärer genom utbildning av idrottsaktiva samt hantera transnationella hot som dopning, uppgjorda matcher, våld, rasism och intolerans.
The programme will focus spending on priorities such as quality and innovation in teaching, enhanced links with the world of work, and better recognition of skills gained through mobility.
Programmet kommer prioritera utgifter på kvalitet och innovation i undervisning, mer koppling till arbetslivet och bättre erkännande av färdigheter som förvärvats tack vare rörlighet.
The programme will follow an “investigator driven” approach, allowing researchers the scope to propose their own topics.
Inom programmet kommer ett ”forskardrivet” tillvägagångssätt att följas där forskarna får möjlighet att föreslå egna ämnen.
The programme will follow standardised procedures in order to minimise the administrative burden for the Commission and beneficiaries.
Programmet kommer att följa standardiserade förfaranden i syfte att minimera den administrativa bördan för kommissionen och stödmottagarna.
The programme will foster co-operation between health systems on a number of growing cross-border issues such as the mobility of patients and health professionals.
Programmet kommer att främja samarbete mellan hälso- och sjukvårdssystemen i ett antal allt viktigare gränsöverskridande frågor som patienternas och hälso- och sjukvårdspersonalens rörlighet.
The Programme will foster long term economic benefits, while delivering tangible, concrete results in the short to medium term.
Programmet kommer att ge långsiktiga ekonomiska fördelar och påtagliga resultat på kort och medellång sikt.
The programme will foster the direct participation of citizens across Europe, both in the activities of the programme and in the development of the notion of a European identity.
Genom programmet kommer man att främja det direkta deltagandet av medborgare i hela Europa, både i programmets verksamhet och i utarbetandet av begreppet ”europeisk identitet”.
The programme will fund the compiling and regular updating of statistics in this area.
Inom programmet kommer man att finansiera sammanställning och regelbunden uppdatering av statistik på området.
The programme will further help Member States to develop their own infrastructure, capacity and co-ordination arrangements needed to respond to a threat.
Programmet kommer att hjälpa medlemsstaterna att utveckla sin infrastruktur, kapacitet och den samordning som behövs för att hantera hot.
The Programme will further support better forecasting, planning of needs and training of health professionals, which will contribute to both organisational innovation and inclusive growth.
Programmet kommer dessutom att stödja insatser för säkrare prognoser, behovsplanering och utbildning av hälso- och sjukvårdsanställda, vilket kommer att bidra både till organisatorisk innovation och till tillväxt för alla.
The programme will have an overall budget of €10 million and consist of targeted actions, concerted actions and accompanying actions.
Programmet kommer att ha en total budget på 10 miljoner euro och inbegripa riktad verksamhet, samordnad verksamhet och följdåtgärder.
The programme will have flexibility for further experimentation through the support of pilot projects.
Programmet kommer att vara flexibelt för att man ska kunna genomföra ytterligare försöksverksamhet via stöd till pilotprojekt.
The programme will have four actions: reducing illegal content and tackling harmful conduct online; promoting a safer online environment; ensuring public awareness; and establishing a knowledge base.
Programmet kommer att omfatta fyra åtgärder: minska det olagliga innehållet och bekämpa skadligt beteende online, främja en säkrare online-miljö, öka medvetenheten hos allmänheten och inrätta
The programme will have four actions: reducing illegal content and tackling harmful conduct online; promoting a safer online environment; ensuring public awareness; and establishing a knowledge base.
Programmet kommer att omfatta fyra åtgärder: minska det olagliga innehållet och bekämpa skadligt beteende online, främja en säkrare online-miljö, öka medvetenheten hos allmänheten och inrätta en kunskapsbas.
The programme will have the following priorities:
Programmet kommer att ha följande prioriteringar:
The programme will have the following priorities:to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union tax law
Programmet kommer att ha som prioritering att stödja planeringen, och främja ett samstämmigt och effektivt genomförande av EU:s skattelagstiftning,
The programme will help facilitate naturalisation to foster mutual acceptance between ethnic groups.
Programmet skall underlätta naturalisering för att främja ett ömsesidigt accepterande mellan olika etniska grupper.
The Programme will help the Commission fulfil its role of initiative; implement and follow up EU objectives and their translation into national policies; support and monitor the implementation of EU legislation; promote co-operation with and between Member States, and with organisations representing civil society.
Programmet kommer att hjälpa kommissionen utföra sin uppgift som initiativtagare, genomföra och övervaka EU-målen och deras överföring i nationella politiska åtgärder, stödja och övervaka genomförandet av EU-lagstiftningen samt främja samarbete med och mellan medlemsstaterna och organisationer som företräder det civila samhället.
The programme will help to bridge the gap between the successful demonstration of innovative technologies and their effective introduction to the market to achieve mass deployment.
Programmet skall bidra till att överbrygga klyftan mellan lyckad demonstration av innovativ teknik och dess verkliga introduktion på marknaden för att den skall få spridning i stor skala.
The programme will help to improve the health status of the population and reduce premature deaths in the EU by tackling the determinants of health through health promotion and disease prevention measures.
Programmet kommer att bidra till att förbättra befolkningens hälsa och minska den förtida dödligheten i EU genom att angripa de bakomliggande orsakerna till ohälsa.
The Programme will help to protect citizens from risks and threats that are beyond their control and cannot be effectively tackled by individual Member States.
Det kommer att bidra till att skydda medborgarna från risker och hot som ligger utanför deras kontroll och som inte effektivt kan åtgärdas av de enskilda medlemsstaterna.
The programme will help to raise public awareness of development issues and promote education for development in the EU, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support in the EU for action against poverty and for fairer relations between developed and developing countries, and to change attitudes in the EU to the issues and difficulties facing developing countries and their peoples and to promote social dimension of globalisation.
Programmet kommer att bidra till att höja allmänhetens medvetenhet om utvecklingsfrågor och främja utbildning på utvecklingsområdet i EU för att förankra utvecklingspolitiken i europeiska samhällen, öka EU-allmänhetens stöd för fattigdomsbekämpande åtgärder och för rättvisare förhållanden mellan industriländer och utvecklingsländer, ändra inställningen inom EU till de frågor och svårigheter som utvecklingsländerna och deras befolkningar står inför samt främja den sociala dimensionen av globaliseringen.
The programme will hence ensure rationalisation and simplification, increasing transparency and the effectiveness of Community funds.
På så sätt kommer programmet att innebära en rationalisering och förenkling, ökad insyn och effektivare användning av gemenskapens medel.
The programme will in particular support the flagship initiative on the digital agenda for Europe36, the flagship initiative on the Innovation Union37 and the flagship initiative on an industrial policy for the globalisation era38.
Programmet kommer i synnerhet att stödja flaggskeppsinitiativen En digital agenda för Europa36, Innovationsunionen37 och En industripolitik för en globaliserad tid38.
The programme will in particular support the flagship initiative on the digital agenda for Europe37, the flagship initiative on the Innovation Union38 and the flagship initiative on an industrial policy for the globalisation era39.
Programmet kommer i synnerhet att stödja flaggskeppsinitiativen En digital agenda för Europa37, Innovationsunionen38 och En industripolitik för en globaliserad tid39.
The programme will include not only Internet and other new technologies such as mobile phones, but also unsolicited commercial e-mail ("spam").
Programmet omfattar inte bara Internet och annan ny teknik såsom mobiltelefoner, utan också oönskad kommersiell e-post (s.
The programme will increase access to medical expertise by supporting the establishment and setting up of a system of European reference networks defining their criteria and conditions and by developing shared solutions and guidelines for healthcare quality and patient safety across the EU, tackling a range of issues including antimicrobial resistance.
Programmet kommer att öka tillgången till medicinsk sakkunskap genom att stödja införande av ett system av europeiska referensnätverk som fastställer sina kriterier och villkor och genom att utarbeta gemensamma lösningar och riktlinjer för kvalitet och patientsäkerhet inom vården i EU genom att ett urval av problem tacklas, bl.a.
The programme will involve a total of 65 people overall.
Sammanlagt kommer det att behövas 65 personer för programmets förvaltning.
The programme will involve:
Programmet inbegriper:
The Programme will link mobility and cooperation activities and enhance systemic impact (e.g. cooperation projects between schools could cover both curriculum development and staff exchanges).
Programmet kommer att koppla ihop rörlighets- och samarbetsinsatser och stärka systemeffekterna (exempelvis kan samarbetsprojekt mellan skolor både omfatta utveckling av läroplanerna och personalutbyten).
The Programme will make a maximum use of the provisions of the revised EU Financial Regulation, in particular by further simplifying reporting requirements, including a more extensive use of online reporting.
Programmet kommer att utnyttja budgetförordningens bestämmelser efter översynen maximalt, särskilt genom att sänka rapporteringskraven så att onlinerapportering används i högre grad.
The programme will measure administrative costs, take a judgement on which of these costs constitute unnecessary burdens and reduce unnecessary administrative burdens.
Inom programmet skall man mäta administrativa kostnader, bedöma vilka av kostnaderna som utgör onödiga bördor och sedan minska de onödiga administrativa bördorna.
The programme will need to retain the flexibility to provide assistance appropriate to the differing needs of 13 partner countries whilst also concentrating on a limited number of areas in which real impact can be achieved.
Programmet måste vara tillräckligt flexibelt för att kunna tillhandahålla bistånd som är anpassat till de varierande behoven hos 13 partnerländer men samtidigt koncentreras till ett begränsat antal områden inom vilka påtagliga resultat kan uppnås.
The programme will not only provide capacity building in respect of refugee protection for local and national authorities, but will also support socio-economic development for both refugees and host communities.
Programmet kommer inte bara att erbjuda kapacitetsuppbyggnad när det gäller flyktingskydd vid lokala och nationella myndigheter utan kommer även att stödja socioekonomisk utveckling för både flyktingar och värdsamhällen.
The programme will not require a general technical assistance office for the overall programme, although it might require some technical assistance to carry out specific tasks within the programme.
Programmet kommer inte att kräva ett allmänt kontor för tekniskt stöd för hela programmet, även om det kan behövas tekniskt stöd vid genomförandet av specifika programuppgifter.
The programme will operate in priority by building into what already exists, both at European and at Member State level.
Programmet kommer främst att bygga på det som redan finns såväl på EU- som på medlemstatsnivå.
The programme will pave the way for a structured framework for quality digital content in Europe – The European Digital Content Area – by facilitating transfer of experiences, best practice and cross-fertilisation between content sectors, content providers and users.
Genom programmet banas väg för en ram för digitalt innehåll av god kvalitet i Europa – ”det europeiska området för digitalt innehåll” – genom att man främjar utbyte av erfarenheter och bästa praxis samt korsbefruktning mellan innehållssektorer, innehållsleverantörer och användare.
The programme will permit the management, monitoring and evaluation of Community assistance totalling over €10 billion through a single software used by the 26 regions of France.
Programmet kommer att göra det möjligt att förvalta, övervaka och utvärdera nära 10 miljarder euro i gemenskapsstöd tack vare en unik programvara som används i de 26 franska regionerna.
The Programme will primarily consist of a mechanism which allows for the setting of common annual priorities on resettlement and more effective use of the financial assistance available through the ERF "pledging" exercise.
Programmet omfattar i första hand rutiner som gör det möjligt att fastställa gemensamma årliga prioriteringar för vidarebosättning och att genom ”löftena” enligt beslutet om flyktingfonden använda det ekonomiska stöd som finns tillgängligt på ett effektivare sätt.
The programme will promote an inclusive and empowered civil society and local authorities, increase awareness and mobilisation on development issues, and strengthen the capacity for policy dialogue on development.
Programmet kommer att främja utvecklingen mot att det civila samhällets organisationer och lokala myndigheter blir mer inkluderande och får ökade befogenheter, öka medvetenheten om och mobiliseringen i samband med utvecklingsfrågor och stärka kapaciteten för politisk dialog om utveckling.
The Programme will promote synergies while avoiding duplication with related Union programmes and actions.
Programmet kommer att främja samordningen och undvika överlappning med tillhörande EU-program och EU-åtgärder.
The programme will provide a valuable source of support in tackling their problems.
Programmet utgör ett värdefullt stöd för att åtgärda dessa länders problem.
The programme will provide financial support with a view to generating:
Ur programmet kommer man att bevilja bidrag för att genomföra följande: