natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission supports the BEST view that Member States should also examine the opportunities for standardising their procedures and re-examining administrative practices.
Kommissionen stöder BEST:s uppfattning att medlemsstaterna också bör överväga möjligheterna att standardisera sina förfaranden och se över sina förvaltningsrutiner.
The Commission supports the Bologna process, including its extension to doctorate level training, and is interested to note the experiments in progress on dual doctorates or doctorates under joint supervision.
Kommissionen stödjer Bolognaprocessen, inbegripet dess utvidgning till doktorandutbildning, och noterar med intresse den pågående försöksverksamheten med dubbla doktorsexamina eller doktorsexamen med gemensam handledning.
The Commission supports the change introduced by the common position.
Kommissionen stöder förändringen som införts i den gemensamma ståndpunkten.
The Commission supports the change proposed, as it achieves legal clarity on this practical point.
Kommissionen stöder den föreslagna ändringen, eftersom den ger rättslig klarhet i denna praktiska fråga.
The Commission supports the Common Position adopted by the Council as the best compromise that could be reached and has made a relevant declaration during the Council of Agriculture of 16 December 2002.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkt som rådet antagit som den bästa kompromiss som kunde uppnås och lade fram ett uttalande om detta under rådets möte (jordbruk) den 16 december 2002.
The Commission supports the Common Position adopted by the Council on 27 June 2002.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkt som antogs av rådet den 27 juni 2002.
The Commission supports the common position adopted on 8 November 2007 by qualified majority.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkt som rådet antog med kvalificerad majoritet den 8 november 2007.
The Commission supports the Common Position and is satisfied it will provide for an efficient, effective as well as transparent regulatory framework for genetically modified organisms.
Kommissionen stödjer den gemensamma ståndpunkten och är övertygad om att den kommer att leda till en funktionell och effektiv samt öppen rättslig ram för genetiskt modifierade organismer.
The Commission supports the common position as adopted by the Council at unanimity.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkt som rådet enhälligt har antagit.
The Commission supports the common position as adopted by the Council on 10 March 2008.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkt som rådet antog den 10 mars 2008.
The Commission supports the common position as adopted by the Council on 10 March 2008.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkt som rådet antog den 10 mars 2008.
The Commission supports the common position as adopted by the Council on 10 March 2008.
Kommissionen stödjer den gemensamma ståndpunkt som rådet antog den 10 mars 2008.
The Commission supports the common position as adopted by the Council on 15 September 2008.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkt som rådet antog den 15 september 2008.
The Commission supports the Common Position as an important step for road safety in the EU and delivers a favourable opinion on it as a whole.
Kommissionen stödjer den gemensamma ståndpunkten eftersom den utgör ett viktigt steg framåt i fråga om vägtrafiksäkerhet inom EU och avger som helhet ett positiv yttrande.
The Commission supports the Common Position as an important step for road safety, environmental protection and equal competition in the EU and delivers a favourable opinion on it as a whole.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten eftersom den utgör ett viktigt steg i arbetet för att förbättra vägtrafiksäkerheten och miljöskyddet samt för att åstadkomma lika konkurrensvillkor i EU.
The Commission supports the Common Position as an important step in the total harmonisation of vehicle weights and dimensions in the EU.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten som ett viktigt steg i en total harmonisering av vikterna och dimensionerna för fordon i EU.
The Commission supports the Common Position because it corresponds exactly with its amended Proposal.
Kommissionen bifaller den gemensamma ståndpunkten eftersom den helt motsvarar kommissionens ändrade förslag.
The Commission supports the Common Position because it corresponds exactly with its Proposal.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten eftersom den helt stämmer överens med dess eget förslag.
The Commission supports the Common Position because it follows the lines of its amended Proposal.
Kommissionen bifaller den gemensamma ståndpunkten eftersom den ligger i linje med kommissionens ändrade förslag.
The Commission supports the Common Position because it follows the lines of its amended proposal.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten eftersom den ligger i linje med kommissionens ändrade förslag.
The Commission supports the Common Position because it follows the lines of the original Proposal.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten eftersom den följer huvudlinjerna i det ursprungliga förslaget.
The Commission supports the common position because it is founded on the precautionary measures needed to protect children having regard also to considerable scientific uncertainty as to whether certain phthalates can present a risk to them.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten då den grundar sig på de försiktighetsåtgärder som krävs för att skydda barn samt beaktar också den avsevärda vetenskapliga osäkerheten om huruvida vissa ftalater kan utgöra en risk för dem.
The Commission supports the Common Position because it is in line with the objectives of its proposals.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten då den överensstämmer med målen i dess förslag.
The Commission supports the Common Position because it largely follows the lines of its amended proposal.
Kommissionen bifaller den gemensamma ståndpunkten då den till större delen motsvarar kommissionens ändrade förslag.
The Commission supports the common position in its entirety, with the exception of the provisions of Article 8 on health surveillance, which it considers to be inadequate.
Kommissionen godkänner hela den gemensamma ståndpunkten utom bestämmelserna om hälsokontroller i artikel 8, som den finner otillräckliga.
The Commission supports the common position in its entirety.
Kommission stödjer den gemensamma ståndpunkten i dess helhet.
The Commission supports the common position in its entirety.
Kommissionen godkänner den gemensamma ståndpunkten i dess helhet.
The Commission supports the common position in its entirety.
Kommissionen godkänner den gemensamma ståndpunkten i sin helhet.
The Commission supports the common position in its entirety.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten i sin helhet.
The Commission supports the common position in its entirety.
Kommissionens stöder den gemensamma ståndpunkten i dess helhet.
The Commission supports the Common Position of the Council of 18 July 2006.
Kommissionen stöder rådets gemensamma ståndpunkt av den 18 juli 2006.
The Commission supports the Common Position of the Council, which was adopted unanimously.
Kommissionen stöder rådets gemensamma ståndpunkt, som antagits enhälligt.
The Commission supports the common position on this point.
Kommissionen stödjer den gemensamma ståndpunkten på denna punkt.
The Commission supports the Common Position which it believes strikes the right balance between the needs of the industry and research community whilst upgrading and harmonising the animal welfare standards for animals used or intended to be used for scientific purposes.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten, som den anser skapar en bra balans mellan behoven hos industrin och forskarsamfundet samtidigt som djurskyddsstandarderna stärks och harmoniseras för djur som används eller är avsedda att användas för vetenskapliga ändamål.
The Commission supports the common position with regard to the use of comitology procedures for achieving the aim of the Decision.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten när det gäller användandet av kommittéförfaranden för att uppnå syftet med beslutet.
The Commission supports the Common Position, adopted by the Council unanimously, which corresponds with its Proposal.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten som antogs enhälligt av rådet och som överensstämmer med kommissionens förslag.
The Commission supports the common position, subject to the joint declarations mentioned in the following point.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten, med förbehåll för de gemensamma uttalanden som anges under följande punkt.
The Commission supports the Common Position, which is in line with many items of its amended Proposal and fulfils the public health and consumer protection, taking into account its international obligations.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten som i stora stycken stämmer överens med kommissionens ändrade förslag och iakttar skyddet för folkhälsa och konsumenter, med hänsyn tagen till dess internationella förpliktelser.
The Commission supports the Common Position, which will produce similar results as the one it originally proposed.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten, eftersom den kommer att leda till ett liknande resultat som det ursprungliga förslaget.
The Commission supports the common position.
Kommissionen ställer sig positiv till den gemensamma ståndpunkten.
The Commission supports the common position.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten.
The Commission supports the common position.
Kommissionen stödjer den gemensamma ståndpunkten.
The Commission supports the compromise proposal presented at the EP Plenary on 1 July 2003 as it meets the its main objectives (to protect consumer health and to reach compliance with the requirements of the World Trade Organisation).
Kommissionen stöder det kompromissförslag som lades fram vid Europaparlamentets plenarsession den 1 juli 2003, eftersom det uppfyller de huvudsakliga målen (att skydda konsumenternas hälsa och uppfylla Världshandelsorganisationens (WTO) krav).
The Commission supports the conclusions and the recommendations contained in the second report of the JTPF.
Kommissionen stöder de slutsatser och rekommendationer som anges i forumets andra rapport.
The Commission supports the Council Common Position as it is in line with the Commission’s amended proposal and clarifies certain elements of the proposal.
Kommissionen stöder rådets gemensamma ståndpunkt eftersom den ligger i linje med kommissionens ändrade förslag och förtydligar vissa punkter i förslaget.
The Commission supports the Council Common Position because it largely follows the lines of the amended proposal.
Kommissionen stöder rådets gemensamma ståndpunkt eftersom den i stort följer linjerna i det ändrade förslaget.
The Commission supports the Council Common Position because it largely follows the lines of the amended proposal.
Kommissionen stöder rådets gemensamma ståndpunkt, eftersom den i stor utsträckning följer det ändrade förslaget.
The Commission supports the Council Common Position – despites some changes with respect to its last proposal - as it largely follows the lines of the amended proposal.
Kommissionen stöder rådets gemensamma ståndpunkt – trots vissa ändringar i förhållande till kommissionens sista förslag – eftersom ståndpunkten i stort sett följer det ändrade förslaget.
The Commission supports the Council common position.
Kommissionen ger sitt stöd till rådets gemensamma ståndpunkt.
The Commission supports the Council's amendments.
Kommissionen stöder rådets åtgärd.
The Commission supports the Council’s common position.
Kommissionen stöder rådets gemensamma ståndpunkt.
The Commission supports the Council’s common position.
Kommissionen stödjer rådets gemensamma ståndpunkt.
The Commission supports the creation of a new body with financial and legislative powers
Kommissionen stöder inrättandet av ett nytt organ med ekonomiska och lagstiftande befogenheter
The Commission supports the deployment of broadband access especially in the less favoured regions and will encourage the exchange of local and regional experiences within the European Union.
Kommissionen stöder särskilt bredbandsutbyggnaden i mindre gynnade regioner och kommer att uppmuntra ett utbyte av lokala och regionala erfarenheter inom Europeiska unionen.
The Commission supports the development of a skilled and adaptable workforce through a policy of promoting the right balance between flexibility and security at the workplace.
Kommissionen stöder utvecklingen av en motiverad och anpassningsbar arbetskraft genom en politik som går ut på att stödja den rätta avvägningen mellan flexibilitet och trygghet i arbetet.
The Commission supports the development of more transparent and consistent charging principles in all modes of transport.
Kommissionen stöder utvecklingen av öppnare och mer enhetliga avgiftsprinciper för alla transportslag.
The Commission supports the development of open standards for wireless technologies in order to facilitate interoperability and seamless services.
Kommissionen stöder utvecklingen av öppna standarder för trådlös teknik för att underlätta för interoperabilitet och sömlösa tjänster.
The Commission supports the development of partnerships towards healthy environments and will explore, in the context of its work on public health, notably in the implementation of the strategies on nutrition, overweight and obesity, environment and health, injury prevention and cancer, further synergies between public health and transport policy.
Kommissionen stöder utvecklingen av partnerskap för hälsosamma miljöer och kommer inom ramen för sitt folkhälsoarbete att leta efter ytterligare synergier mellan folkhälsa och transportpolitik, särskilt i genomförandet av de strategier som rör kost, övervikt och fetma, miljö och hälsa, förebyggande av personskador och cancer.
The Commission supports the development of transparency tools complementing quality assurance, in particular those providing a comparative view on the quality of HEIs and their programmes.
Kommissionen stöder utvecklingen av insynsverktyg för att komplettera kvalitetssäkringen, särskilt verktyg som ger en jämförbar bild av kvaliteten på de högre utbildningsanstalterna och deras program.
The Commission supports the dialogue recently launched between the international financial institutions (IFI), the ILO, the UN and the WTO concerning the complementarity and consistency of their policies and the interdependence of economic growth, investment, trade and decent work.
Kommissionen stödjer de samtal som inletts nyligen mellan de internationella organisationerna ILO, FN och WTO om samstämmighet och helhetssyn i deras gemensamma insatser och om samspelet mellan tillväxt, investeringar, handel och anständigt arbete.
The Commission supports the dissemination of research results by providing funding within the projects to actively disseminate the results.
Kommissionen stöder spridning av forskningsresultat genom att tillhandahålla finansiering inom projekten för aktiv spridning av resultaten.
The Commission supports the efforts of the Western Balkan countries for reform and regional cooperation through its Instrument for Pre-accession Assistance.
Kommissionen understöder genom sitt instrument för stöd inför anslutningen de insatser som länderna på västra Balkan gör för att genomföra reformer och bedriva regionalt samarbete.
The Commission supports the establishment of ex ante resolution funds, funded by a levy on banks,4 to facilitate the resolution of failing banks in ways which avoid contagion, allow the bank to be wound down in an orderly manner and in a timeframe which avoids the "fire sale" of assets ("principe de prevoyance").
Kommissionen stöder inrättandet av ex ante-avvecklingsfonder finansierade genom en avgift som tas ut av bankerna4 i avsikt underlätta avvecklingen av banker på väg mot konkurs, så att man undviker spridning och ser till att banken kan avvecklas på ett ordnat sätt och inom tidsramar som gör det möjligt att undvika nödförsäljning (principen om förutseende).
The Commission supports the establishment of ReSPA and provides funding for the preparatory stages of the project.
Kommissionen stöder inrättandet av den regionala skolan för offentlig förvaltning och tillhandahåller ekonomiskt stöd för projektets förberedande stadier.
The Commission supports the European Fund for South-East Europe (EFSE), which was established in December 2005 by international and national donors and aims to provide additional development finance, notably to the small and micro-enterprise sector and to private households via local financial institutions.
Kommissionen stöder Europeiska fonden för sydöstra Europa (EFSE), som inrättades i december 2005 av internationella och nationella givare och vars syfte är att bevilja kompletterande utvecklingsfinansiering, särskilt till små- och mikroföretagssektorn och privata hushåll, via lokala finansiella institut.
The Commission supports the European Network for Rural Development (ENRD) and the European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability (EIP- agri) to promote good practices and innovative solutions and the EESC recommend that this work be enhanced at all levels.
Kommissionen ger stöd till det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling och det europeiska innovationspartnerskapet för produktion och hållbarhet inom jordbruket (EIP-Agri) för att främja god praxis och innovativa lösningar, och EESK rekommenderar att detta arbete utökas på alla nivåer.
The Commission supports the European Network for Rural Development (ENRD) and the European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability (EIP-agri) to promote good practices and innovative solutions and the EESC recommend that this work be enhanced at all levels.
Kommissionen ger stöd till det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling och det europeiska innovationspartnerskapet för produktion och hållbarhet inom jordbruket (EIP-Agri) för att främja god praxis och innovativa lösningar, och EESK rekommenderar att detta arbete utökas på alla nivåer.
The Commission supports the European Network for Rural Development (ENRD) to promote good practices and the EESC recommend that this work be enhanced at all levels.
Kommissionen ger stöd till det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling för att främja god praxis, och EESK rekommenderar att detta arbete utökas på alla nivåer.
The Commission supports the European Parliament amendment 20 which aims to extend the right provided for by Article 18 of Regulation 883/2004 to all Member States within five years (Annex III should be repealed after five years for all Member States).
Kommissionen stöder Europaparlamentets ändring nr 20, som syftar till att utvidga den rätt som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EG) nr 883/2004 till att gälla alla medlemsstater under fem år (bilaga III ska efter fem år upphävas för alla medlemsstater).
The Commission supports the evaluator's recommendation that the Foundation should pursue cooperation and contact opportunities with other bodies so as to maintain an up to date knowledge basis in the field of vocational education and training and labour market reform in third countries.
Kommissionen stöder utvärderarens rekommendation om att stiftelsen bör söka möjligheter till samarbete och kontakter med andra organ för att bibehålla en aktuell kunskapsbas inom reformen av yrkesutbildning och arbetsmarknader i länder utanför unionen.
The Commission supports the extension of EBRD operations and calls on EU Member States and other shareholder governments to support it urgently.
Kommissionen stöder utökningen av EBRD:s verksamhet och uppmanar medlemsstaterna och regeringar i andra länder som är delägare att skyndsamt stödja detta.
The Commission supports the fight against doping and the important role of the World Anti-Doping Agency (WADA), national anti-doping organisations (NADOs), accredited laboratories, the Council of Europe and UNESCO.
Kommissionen stöder dock kampen mot dopning och den viktiga roll som Internationella antidopningsbyrån (Wada), nationella antidopningsorganisationer, ackrediterade laboratorier, Europarådet och Unesco har.
The Commission supports the further development of guidelines on land-use planning but is not convinced that it is possible or useful to develop a single methodology at the present time.
Även om kommissionen anser att man bör utveckla riktlinjerna för fysisk planering, är den inte övertygad om att det just nu är möjligt, eller ens meningsfullt, att ta fram en enda metod.
The Commission supports the further development of guidelines on land-use planning, in addition to those already published (http://mahbsrv.jrc.it/downloads-pdf/Landuse2.pdf), and is already leading work in this domain.
Även kommissionen anser att man bör utarbeta fler riktlinjer för den fysiska planeringen utöver dem som redan offentliggjorts (http://mahbsrv.jrc.it/downloads-pdf/Landuse2.pdf) och arbetar redan på området.
The Commission supports the further development of the European Capitals of Sport initiative.
Kommissionen stödjer vidareutvecklingen av initiativet ”Europeisk idrottshuvudstad”.
The Commission supports the growth of innovative, consumer-friendly technologies and wants to ensure that they are available to a wide array of consumers across Europe, and cross-border where possible.
Kommissionen stöder tillväxten av innovativ, konsumentvänlig teknik och vill se till att den är tillgänglig för en bred konsumentgrupp inom EU och över gränserna där så är möjligt.
The Commission supports the higher targets for automatic dispensers in amendment 28, clarifying the date and the conditions for review of the re-use, recycling and recovery targets in amendment 39 and the obligation for Member States to encourage the development of new technologies in amendment 40.
Kommissionen stöder de högre satta målen för försäljningsautomater (ändringsförslag 28), klargörande av datum och villkor för en översyn av målen för återanvändning, återvinning och materialåtervinning (ändringsförslag 39) och skyldigheten för medlemsstaterna att främja utvecklingen av ny teknik (ändringsförslag 40).
The Commission supports the idea of an informal forum between youth representatives, presidencies , the European Parliament and the Commission that would meet regularly – in particular before Education, Youth and Culture Councils in the autumn and spring in Brussels - in order to improve coherence, continuity and progress between Presidency agendas in the youth field;
Kommissionen stöder idén med ett informellt forum mellan företrädare för ungdomar, ordförandeskapet, Europaparlamentet och kommissionen som skulle sammanträda regelbundet, särskilt före rådets Education, Youth and Culture höst- och vårmöten i Bryssel, för att det ska finnas mer enhetlighet, kontinuitet och framsteg i ordförandeskapets agendor för ungdomsfrågor.
The Commission supports the idea of follow-up of the implementation of the Directive by social partner organisations (amendment 6) and of the reference to national social law and regulations in case of mobility (amendment 20), on the condition that these ideas are reflected in recitals in the appropriate form of legal drafting.
Kommissionen anser liksom Europaparlamentet att direktivets genomförande bör följas upp av arbetsmarknadsparternas organisationer (ändringsförslag 6) och stöder en hänvisning till nationell sociallagstiftning när det gäller rörlighet (ändringsförslag 20) förutsatt att förslagen återspeglas i skälen på ett sätt som är lämpligt i lagstiftning.
The Commission supports the idea of mutual recognition between national systems; Voluntary Schemes should not be forced to recognise national systems.
Kommissionen stöder tanken om ömsesidigt erkännande av nationella system, men frivilliga system bör inte tvingas erkänna nationella system.
The Commission supports the idea of self-regulation for B2B e-markets
Kommissionen stödjer tanken om självreglering av elektroniska B2B-marknader