natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau took note of memo R/CESE 874/2008 rev.
Presidiet tog del av promemorian R/CESE 874/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 915/2011 item 3.2 a) rev.
Presidiet tog del av promemorian R/CESE 915/2011 pt 3.2 a rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2 a) rev.
Presidiet tog del av promemorian R/CESE 916/2012 pt 3.2 a rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2 a) rev.
Presidiet tog del av promemorian R/CESE 916/2012 pt 3.2 a) rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) rev.
Presidiet tog del av promemorian R/CESE 916/2012 pt 3.2 a rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1158/2012 item 3.2 a) and of two requests for exploratory opinions from the future Cypriot presidency (Mr Dassis called for any decision on the membership of the relevant study groups to be discussed between the group presidents) – see Appendix 1.
Presidiet tog del av promemorian R/CESE 1158/2012 pt 3.2 a samt av två framställningar om förberedande yttranden från det kommande cypriotiska ordförandeskapet (med avseende på dessa framställningar ansåg Georgios Dassis att beslut om studiegruppernas sammansättning skulle fattas efter en diskussion mellan gruppordförandena) – se bilaga 1.
The Bureau took note of Mr Költringer's membership of this category.
Presidiet noterade att Johann Költringer kommer att ingå i denna sektorsgruppering.
The Bureau took note of several items of information regarding requests by the former secretary-general to engage in outside activities.
Presidiet tog del av information om framställningar om externa aktiviteter från den tidigare generalsekreteraren.
The Bureau took note of several items of information regarding requests by the former secretary-general to engage in outside activities.
Presidiet tog del av information om framställningar om externa uppdrag från den tidigare generalsekreteraren.
The Bureau took note of spending under items 1004 and 2600 and noted that available funds for experts' expenses would not cover all experts' expenses for the entire work programme.
Presidiet tog del av utgifterna under budgetposterna 1004 och 2600, och konstaterade att de disponibla anslagen inte täcker alla utgifter för sakkunniga i anslutning till de aktiviteter som planerats.
The Bureau took note of the 2011 communication activity report.
Presidiet tog del av rapporten över kommunikationsverksamheten för år 2011.
The Bureau took note of the 2012 "Your Europe, Your Say!" report.
Presidiet tog del av rapporten för år 2012 om evenemanget "Ditt Europa: Din mening!".
The Bureau took note of the 2012 activity reports.
Presidiet tog del av sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapporter för år 2012.
The Bureau took note of the 2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat.
Presidiet tog del av årsrapporten 2012 om sekretariatet personalresurser och om personalpolitiken
The Bureau took note of the 2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy.
Presidiets medlemmar tog del av årsrapporten 2013 om sekretariatet personalresurser och om personalpolitiken
The Bureau took note of the 2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy.
Presidiets medlemmar tog del av årsrapporten 2013 om sekretariatets personalresurser och om personalpolitiken.
The Bureau took note of the above.
Presidiet tog del av denna information.
The Bureau took note of the action taken by the European Commission on the EESC's opinions.
Presidiet tog del av kommissionens uppföljning av EESK:s yttranden.
The Bureau took note of the action taken on Bureau decisions during the period in question.
Presidiet tog del av uppföljningen av presidiets beslut för den aktuella perioden.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions from September 2011 up to and including February 2012.
Presidiet tog del av uppföljningen av presidiets viktigaste beslut under perioden september 2011 – februari 2012.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions of March 2011 to July 2011.
Presidiet tog del av uppföljningen av dess viktigaste beslut under perioden mars 2011 – juli 2011.
The Bureau took note of the action taken or envisaged by the Commission on the opinions adopted by the EESC in the second quarter of 2003.
Presidiet tog del av den uppföljning kommissionen har gjort eller avser göra när det gäller de yttranden som EESK har antagit under första kvartalet 2003.
The Bureau took note of the action taken or that the Commission planned to take in respect of the opinions adopted by the EESC in the last quarter of 2004.
Presidiet tog del av den uppföljning kommissionen har gjort eller avser göra när det gäller de yttranden som EESK har antagit under fjärde kvartalet 2004.
The Bureau took note of the action taken or that the Commission planned to take on the opinions adopted by the EESC during the third quarter of 2006.
Presidiet tog del av den uppföljning kommissionen har gjort eller avser göra när det gäller de yttranden som EESK har antagit under tredje kvartalet 2006.
The Bureau took note of the action taken, or to be taken, by the Commission on opinions adopted by the EESC in the third quarter of 2003.
Presidiet tog del av den uppföljning kommissionen har gjort eller avser göra när det gäller de yttranden som EESK har antagit under tredje kvartalet 2003.
The Bureau took note of the actions taken on decisions.
Presidiet noterade hur besluten följts upp.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering committee for the period 2010-2013.
Presidiet tog del av verksamhetsrapporten för styrgruppen för Europa 2020-strategin för perioden 2010–2013.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering group for the period 2010-2013.
Presidiet tog del av verksamhetsrapporten för styrgruppen för Europa 2020-strategin för perioden 2010–2013.
The Bureau took note of the activity report of the secretariat.
Presidiet tog del av sekretariatets verksamhetsrapport.
The Bureau took note of the activity reports for the 2013-2015 period presented by the presidents of the CCMI and the sections (REX, TEN, ECO, NAT, SOC and INT).
Presidiet tog del av de verksamhetsrapporter för perioden 2013–2015 som lades fram av ordförandena för CCMI och facksektionerna (REX, TEN, ECO, NAT, SOC och INT).
The Bureau took note of the activity reports.
Presidiet tog del av sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2009.
The Bureau took note of the activity review.
Presidiet tog del av sammanställningen av kvestorskollegiets verksamhet.
The Bureau took note of the agenda for the plenary session.
Presidiet tog del av förslaget till dagordning för plenarsessionen.
The Bureau took note of the amended legislative programme of the Committee and assigned the referrals to the relevant sections.
Presidiet informerades om lagstiftningsprogrammet och fördelade mottagna remisser till berörda facksektioner.
The Bureau took note of the analysis of the impact of own-initiative opinions.
Presidiet noterade analysen av genomslagskraften hos initiativyttranden.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the first quarter of 2013.
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetpost 1004 under första kvartalet 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the fourth quarter of 2013.
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetpost 1004 under fjärde kvartalet 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetpost 1004 under andra kvartalet 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the second quarter of 2013.
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetpost 1004 under första kvartalet 2013.
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the third quarter of 2013.
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetpost 1004 under tredje kvartalet 2013.
The Bureau took note of the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January/April 2008, and of the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and the first half of 2008.
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetposterna 1004 och 1422 för perioden januari–april 2008 samt av fördelningen av kostnaderna under budgetpost 2548 för 2007 och första halvåret 2008.
The Bureau took note of the analytical report on the state of implementation of items 1004 and 1422 for the 2008 financial year (data updated on 10 February 2009).
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetposterna 1004 och 1422 under budgetåret 2008 (uppgifterna har uppdaterats den 10 februari 2009).
The Bureau took note of the analytical report reflecting the situation with items 1004 and 1422 as of 21 November 2008 and the spending plan up to the end of the financial year.
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om läget när det gäller budgetposterna 1004 och 1422 per den 21 november 2008 samt av kostnadsplanen fram till slutet av budgetåret.
The Bureau took note of the annual activity report.
Presidiet tog del av den årliga verksamhetsrapporten.
The Bureau took note of the appointment by the Council of the following new members:
Presidiet informerades om att rådet utnämnt följande nya ledamöter:
The Bureau took note of the appointment of Mr Robert Joos as alternate for Mr Soury-Lavergne, CCIC delegate.
Presidiet noterade att Robert Joos utnämnts till suppleant för CCMI-delegaten Daniel Soury-Lavergne.
The Bureau took note of the approach set out in the development plan for the liaison group with European civil society organisations and networks as well as the proposal to include another nine members in this group.
Presidiet tog del av riktlinjerna för utvecklingsplanen för förbindelsegruppen för de europeiska organisationerna och nätverken och förslaget om att utvidga gruppen till nio medlemmar.
The Bureau took note of the approval of all these requests by the Budget Group, which only had reservations concerning the conference on a European Agenda for Metropolitan Areas, preferring to submit the request to the Bureau for consideration.
Presidiet noterade att budgetgruppen hade godkänt samtliga framställningar och endast reserverat sig i fråga om framställan om den konferens som anges under punkt j, som man därför föredragit att lägga fram för presidiet.
The Bureau took note of the assessment of its decision on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure.
Presidiet tog del av utvärderingen av sitt beslut om förfaranden för godkännande av sammanträden och därmed sammanhängande utgifter.
The Bureau took note of the assessment of its decision on the authorisation of meetings and meeting‑related expenditure.
Presidiet tog del av utvärderingen av sitt beslut om förfaranden för godkännande av sammanträden och därmed sammanhängande utgifter.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the 2009 budget outturn and of overall trends in the budget lines pertaining to members' expenses, missions, interpreting and translation, and publications.
Presidiet tog del av resultattavlan för genomförandet av budgeten för 2009 och av de allmänna tendenserna när det gäller budgetposterna för ledamöternas kostnader, tjänsteresor, tolktjänster, översättning och publikationer.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the 2009 budget outturn and of overall trends in the budget lines pertaining to members' expenses, missions, interpreting and translation, and publications.
Presidiet tog del av resultattavlan för genomförandet av budgeten för 2009 och de allmänna tendenserna vad avser budgetposterna för ledamöternas kostnader, tjänsteresor, tolkning och översättning samt publikationer.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the outturn on the most important headings in the 2009 budget.
Presidiet tog del av resultattavlan för genomförandet av de viktigaste budgetposterna i budgeten för 2009.
The Bureau took note of the brief scoreboard setting out the trends for the various items on the EESC budget from 2008 to 2010.
Presidiet tog del av resultattavlan över utvecklingstendenser för de olika budgetposterna i EESK:s budget 2008–2010.
The Bureau took note of the briefing note.
Presidiet tog del av promemorian om EESK:s bidrag till EU:s strategiska planerings- och programplaneringscykel.
The Bureau took note of the brochure marking the 10th anniversary of the CCMI.
Presidiet tog del av den broschyr som hade utarbetats med anledning av CCMI:s 10-årsjubileum.
The Bureau took note of the brochure marking the 10th anniversary of the CCMI.
Presidiet tog del av den broschyr som utarbetats med anledning av CCMI:s 10-årsjubileum.
The Bureau took note of the Budget Group president's report.
Presidiet tog del av rapporten från ordföranden i budgetgruppen.
The Bureau took note of the cancellation of this meeting.
Presidiet noterade att sammanträdet ställs in.
The Bureau took note of the categories' activity reports.
Presidiet tog del av sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport.
The Bureau took note of the categories' annual reports, appended to memo R/CESE 171/2007 rev.
Presidiet tog del av sektorsgrupperingarnas årsrapporter (bifogas R/CESE 171/2007 rév.
The Bureau took note of the CCMI 2008 work programme.
Presidiet tog del av CCMI:s arbetsprogram för 2008.
The Bureau took note of the CCMI strategy for 2015.
Presidiet tog del av CCMI:s strategi för 2015.
The Bureau took note of the CCMI work programme for 2012.
Presidiet tog del av CCMI:s arbetsprogram för 2012.
The Bureau took note of the CCMI's 2007 work programme.
Presidiet tog del av CCMI:s arbetsprogram för 2007.
The Bureau took note of the CCMI’s work programme for 2010.
Presidiet tog del av CCMI:s arbetsprogram för 2010.
The Bureau took note of the change in the name of the unit from "Staff Assistance, Individual Rights and Equal Opportunities Unit" to "Working Conditions, Rights and Obligations Unit".
Presidiet informerades om att namnet på "enheten för stöd till personal, individuella rättigheter, lika möjligheter” ändras till ”enheten för arbetsvillkor, rättigheter och skyldigheter".
The Bureau took note of the comments of the REX section's president and held a discussion, based on the memo.
Presidiet tog del av synpunkterna från REX-sektionens ordförande och det fördes en diskussion på grundval av dokumentet.
The Bureau took note of the Commission's actual or planned follow-up to the Committee's opinions during the first and second quarters of 2011.
Presidiet noterade de uppföljningar som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från första och andra kvartalet 2011.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 132/2011 item 3.2 a) rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 132/2011 pt 3.2 a rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1410/2010 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1410/2010 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1482/2008 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1482/2008 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 162/2008 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 162/2008 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1690/2010 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1690/2010 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1801/2008 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1801/2008 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1983/2008 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1983/2008 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 439/2011 item 3.2 a) rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 439/2011 pt 3.2 a rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 622/2011 item 3.2a) rev.)
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 622/2011 pt 3.2 a rév.)
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (Memo R/CESE 846/2010 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 846/2010 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 915/2011 item 3.2a) rev.)
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 915/2011 pt 3.2 a rév.)
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 1250/2010 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (R/CESE 1250/2010 rév.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals.
Presidiet tog del av kommitténs lagstiftningsprogram och förslagen om att dela in remisserna i olika kategorier.
The Bureau took note of the Communication Department's activity report for the first half of 2011.
Presidiet tog del av rapporten om kommunikationsgruppens verksamhet under det första halvåret 2011.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in the area of communication policy.
Presidiet tog del av rapporten från kommunikationsgruppens ordförande avseende kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet.
The Bureau took note of the Communication Group president's report on the Committee's activities in this field.
Presidiet tog del av rapporten från kommunikationsgruppens ordförande avseende kommitténs verksamhet på detta område.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the publications and studies programmes 2012.
Presidiet tog del av kommunikationsgruppens synpunkter och antog programmet för publikationer och studier 2012.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the Publications and Studies Programmes 2013 drawn up on the basis of wishes expressed by all groups, sections and other bodies.
Presidiet tog del av kommunikationsgruppens synpunkter och antog programmet för publikationer och studier 2013, som utarbetats på grundval av önskemål från samtliga grupper, facksektioner och övriga organ.
The Bureau took note of the Communication Group's position and adopted the publications and studies programmes for 2013.
Presidiet tog del av kommunikationsgruppens synpunkter och antog programmet för publikationer och studier 2013.
The Bureau took note of the Communication Group's position.
Presidiet tog del av kommunikationsgruppens synpunkter.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and European Parliament draft reports and held a short debate on the subject.
Presidiet tog del av en jämförande tabell över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden och Europaparlamentets förslag till betänkanden, samt förde en kort diskussion om denna fråga.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and European Parliament draft reports.
Presidiet tog del av en jämförande tabell över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden och Europaparlamentets förslag till betänkanden.
The Bureau took note of the comparative table of deadlines for drawing up EESC opinions and the European Parliament's work.
Presidiet tog del av en jämförande tabell över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden och Europaparlamentets förslag till betänkanden.
The Bureau took note of the complementary report.
Presidiet tog del av den kompletterande rapporten.
The Bureau took note of the complete overview of studies under way and funding allocated to each of them.
Presidiet tog del av en heltäckande översikt över pågående studier och den finansiering som anslagits till var och en av dem.
The Bureau took note of the conclusions of the budget group meeting on 3 July.
Presidiet tog del av slutsatserna från budgetgruppens sammanträde den 3 juli.
The Bureau took note of the conclusions on the Rio+20 conference on the basis of the memo that had been submitted to it.
Presidiet tog del av slutsatserna från Rio+20-konferensen med utgångspunkt i den promemoria som lagts fram.
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d) as regards the possibility of establishing a cooperation agreement between the EESC and OLAF.
Presidiet tog del av övervägandena i promemorian CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Pt 5 d angående upprättandet av ett eventuellt samarbetsavtal mellan EESK och Olaf.
The Bureau took note of the considerations set out in information memo CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Item 5d).
Presidiet tog del av promemorian CES3827-2013_12_00_TRA_NB – Pt 5d).
The Bureau took note of the content of the memo and discussed the matter.
Presidiet tog del av promemorians innehåll och diskuterade frågan.
The Bureau took note of the content of this memo.
Presidiet tog del av promemorians innehåll.
The Bureau took note of the decision on the procedure for whistleblowing.
Presidiet tog del av beslutet om förfarandet för att slå larm om missförhållanden ("whistleblowing").
The Bureau took note of the decision on the procedure for whistleblowing.
Presidiet tog del av förfarande för att slå larm om missförhållanden ("whistleblowing").
The Bureau took note of the decision.
Presidiet tog del av beslutet.
The Bureau took note of the discussion paper prepared by the Scottish Civic Forum.
Presidiet tog del av det diskussionsdokument som utarbetats av Scottish Civic Forum.
The Bureau took note of the discussions taking place in the Budget Group.
Presidiet informerades om de diskussioner som förts inom budgetgruppen.
The Bureau took note of the discussions underway within the Communication group.
Presidiet informerades om de pågående diskussionerna i kommunikationsgruppen.
The Bureau took note of the document and approved the working guidelines for 2004.
Presidiet noterade dokumentet och godkände riktlinjerna för arbetena 2004.
The Bureau took note of the document on the action taken or to be taken by the Commission on the opinions adopted by the EESC during the 4th quarter of 2003.
Presidiet tog del av det dokument om den uppföljning kommissionen har gjort eller avser göra när det gäller de yttranden som EESK har antagit under fjärde kvartalet 2003.
The Bureau took note of the document on the shared methodology for observatories for drawing up impact assessments.
Presidiet tog del av dokumentet om metoder som är gemensamma för observationsgrupperna vid utarbetande av konsekvensanalyser.
The Bureau took note of the document, which would be distributed at the plenary session.
Presidiet tog del av dokumentet, som kommer att delas ut under plenarsessionen.
The Bureau took note of the documents that had been submitted to it.
Presidiet tog del av de dokument som överlämnats.