natgillin/translations-raw huggingface dataset:
support partner countries' efforts to improve data collection and the provision of accurate scientific advice.
Stödja partnerländernas ansträngningar att förbättra datainsamlingen och tillhandahålla korrekta vetenskapliga utlåtanden.
Support partnerships between European and third countries’ broadcasters for the broadcasting of audiovisual works dedicated to young audiences.
Att stödja partnerskap mellan programföretag i Europa och tredjeländer som syftar till att sända audiovisuella verk som riktar sig till unga tittare.
Support peer learning events for national and regional authorities on welcome classes, skills and language assessment, support for unaccompanied children, intercultural awareness, recognition of academic qualifications, and integration into higher education.
Främja evenemang för ömsesidigt lärande för nationella och regionala myndigheter om välkomstklasser, kompetens- och språkbedömning, stöd för ensamkommande barn, interkulturell medvetenhet, erkännande av akademiska meriter och integration inom den högre utbildningen
Support pilot projects in areas considered by audiovisual sector players to be likely to be influenced by the introduction and use of new information and communication technologies.
Stödja pilotprojekt på områden som den audiovisuella sektorns aktörer själva anser kommer att påverkas av införandet och användningen av ny informations- och kommunikationsteknik.
support pilot projects in third countries aimed at penetrating new markets.
Stöder pilotprojekt i tredjeländer som syftar till insteg på nya marknader.
Support pilot projects on the health impact of Community policies and actions.
Att stödja pilotprojekt som omfattar bedömningar av hur gemenskapspolitiken och gemenskapsåtgärder påverkar hälsoläget.
Support platforms of companies, training providers and recruitment specialists to jointly design targeted training courses and organise an annual "Partnership for skills and employment" event, to recognize the most innovative partnerships matching skills supply and demand.
Stödja plattformar för företag, utbildningsanordnare och rekryteringsspecialister för gemensam utformning av utbildningskurser och anordna ett årligt evenemang på temat ”Partnerskap för kompetens och sysselsättning” för att ge erkännande åt de mest innovativa partnerskapen för matchning av utbud och efterfrågan på kompetens.
Support policies for generating new jobs must form part of a process of wider growth and development.
Stödinsatser för att skapa nya arbeten måste vara ett led i en allmän tillväxt- och utvecklingsprocess.
support policies, structures and infrastructure.
stöd-, struktur- och infrastrukturpolitik.
Support policy cooperation initiatives implemented under the open method of coordination
Stödja initiativ inom ramen för det politiska samarbete som sker genom den öppna samordningsmetoden.
Support policy development through identification, exchange and implementation of good practice;
Stödja policyutveckling genom kartläggning, utbyte och genomförande av goda lösningar.
Support policy learning platforms and facilitate transnational policy cooperation
Stödja utbildningsplattformar och underlätta samarbete över gränserna.
Support political reforms needed to meet the criteria for accession;
Stödja politiska reformer som krävs för att uppfylla anslutningskriterierna.
Support possible initiatives by EU industry, notably the EUCCC, but also EU-based organisations, such as the EU-China Business Association (EUCBA), to facilitate mutual understanding and develop common business practices, as well as to establish a regular dialogue on trade and investment issues with Chinese government and industry, feeding into bilateral government-to-government dialogue.
Stödja eventuella initiativ från näringslivet inom EU, särskilt genom Europeiska handelskammaren i Kina, men också från organisationer inom EU, exempelvis sammanslutningen för samarbete mellan företag i EU och Kina (EUCBA) för att underlätta ömsesidig förståelse och utarbeta gemensamma affärsmetoder samt för att upprätta en regelbunden dialog om handels- och investeringsfrågor med den kinesiska regeringen och industrin vars resultat sedan kan tas till vara i den bilaterala dialogen regeringarna emellan.
Support pre-normative R&D for N&N in synergy with the activities of European Standards Bodies.
främja standard- och normförberedande nanorelaterad FoU i samklang med de europeiska standardiseringsorganens verksamhet.
support Presidencies with the organisation of future Roma summits;
Stödja ordförandeskapen när de anordnar toppmöten om romer i framtiden.
Support private-sector initiatives to curb the illegal wildlife trade and encourage sustainable sourcing of wildlife products in/from the EU
Stödja den privata sektorns initiativ för att bekämpa olaglig handel med vilda djur och växter och främja att produkter av vilda djur och växter inom/från EU kommer från hållbara källor.
Support processes of local governance and decentralisation on a long term basis.
Långsiktiga processer för stöd till lokala styrelseformer och decentralisering.
SUPPORT PROGRAMME
stödprogram
Support Programme for Non Governmental Youth Organisations
"Finansiering – Icke-statliga ungdomsorganisationer"
Support programme for organisations in the education field
Program för stöd till utbildningsorgan
Support programme for the European audio-visual sector (MEDIA 2007)
Stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)
Support programme for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)
Support programme/educational bodies
"Program för stöd till utbildningsorgan"
Support programmes and suitable financing must also be developed for the post start-up and scaling-up phases to ensure sustainability.
För att garantera företagens bärkraft måste stödprogram och lämplig finansiering också erbjudas för skedena efter företagsetablering och expansion.
Support programmes for national promotion and development organisations and their network
Stödprogram för nationella organisationer för främjande och utveckling och för deras nätverk
Support programmes for organisations in the education field
Program för stöd till utbildningsorgan
support programmes for the continuing training sector;
stödprogram för vidareutbildning;
Support programmes have already been identified by the International Maritime Organisation.
Internationella sjöfartsorganisationen har redan tagit fram stödprogram.
Support programmes have also been put in place to encourage public and private investment in rational energy use (pilot actions, creation of local agency networks, etc.).
EU har också startat stödprogram som främjar offentliga och privata investeringar i rationell energianvändning (pilotprojekt, nätverk av lokala energikontor osv.).
Support programmes providing assistance in the form both of financial resources and expertise can, and should, help these societies to develop in a sustainable direction.
Stödprogram, i form av såväl materiellt stöd som knowhow, kan och bör bidra till att utveckla samhället i hållbar riktning.
Support programmes providing assistance in the form both of financial resources and expertise can, and should, help these societies to develop in a sustainable direction.
Stödprogram, såväl i form av materiellt stöd som knowhow, kan och bör bidra till att utveckla samhället i hållbar riktning.
Support programmes shall be compatible with Union law and consistent with the activities, policies and priorities of the Union.
Stödprogrammen ska vara förenliga med unionsrätten och ligga i linje med unionens verksamhet, politik och prioriteringar.
Support programmes shall be submitted not more than six months after the entry into force of this Regulation.
Stödprogrammen skall läggas fram senast sex månader efter det att den här förordningen trätt i kraft.
Support programmes shall become applicable three months after their submission to the Commission.
Stödprogrammen skall börja gälla tre månader efter det att de har lämnats in till kommissionen.
Support programmes shall comply with Community law and shall be consistent with the activities, policies and priorities of the Community.
Stödprogrammen skall vara förenliga med gemenskapsrätten och ligga i linje med gemenskapens verksamhet, politik och prioriteringar.
Support programmes shall consist of the following elements:
Stödprogrammen skall innehålla följande delar:
Support programmes shall contain measures of promotion on third-country markets in accordance with Article 9.
Stödprogrammen skall innehåll åtgärder för att främja avsättningen på marknader i tredjeland i enlighet med artikel 9.
Support programmes shall not contain other measures than the ones listed in Articles 137 to 144 of this Regulation and Articles 103w, 103x and 103y of Regulation (EC) No 1234/2007.
Stödprogrammen ska inte innehålla andra åtgärder än dem som anges i artiklarna 137–144 i denna förordning och artiklarna 103w, 103x och 103y i förordning (EG) nr 1234/2007.
support programmes should promote transnational aspects more, boosting regional cooperation amongst the applicant countries;
Man bör se till att stödprogrammen i högre grad främjar en transnationell dimension och att de stärker kandidatländernas mellanregionala samarbete sinsemellan.
support programmes should promote transnational aspects more, boosting regional cooperation amongst the applicant countries;
ser till att stödprogrammen i högre grad främjar en transnationell dimension och att de stärker kandidatländernas mellanregionala samarbete sinsemellan,
Support programmes that became applicable in accordance with the first subparagraph of Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 479/200823 shall continue to apply under this Regulation.
Stödprogram som började gälla i enlighet med artikel 5.1 första stycket i rådets förordning (EG) nr 479/200823 ska fortsätta att gälla inom ramen för den här förordningen.
support projects aimed at improving access to books and reading, as well as training professionals working in the field;
Stödja projekt som syftar till att förbättra tillgången till böcker och läsning samt till att utbilda de yrkesverksamma inom detta område.
Support projects contributing to the improvement of information, education and awareness-raising of the citizens.
Stödja projekt som bidrar till att medborgarna får bättre information och utbildning samt ökad medvetenhet.
support projects developing and disseminating language and communication technologies
stödja projekt för utveckling och spridning av språk- och kommunikationsteknik,
Support projects initiated by civil society organizations (non-governmental organisations, associations and federations of European interest or cross-industry trade unions).
Projekt som initieras av organisationer i det civila samhället (icke-statliga organisationer, sammanslutningar och förbund som verkar i ett europeiskt intresse eller branschövergripande fackföreningsorganisationer).
support projects of cooperation aimed at conserving, sharing, highlighting and safeguarding, at the European level, the common cultural heritage of European significance;
Stödja samarbetsprojekt som syftar till att på europeisk nivå bevara, dela, framhäva och slå vakt om det gemensamma kulturarv som har europeisk betydelse.
Support projects presented by European and third-country cinema owners in programming a significant share respectively of European and third-country films in commercial cinemas for first release for a minimum defined duration.
Att stödja projekt som läggs fram av biografägare i europeiska länder och tredjeländer som syftar till att programsätta en betydande andel europeiska filmer respektive filmer från tredjeländer på kommersiella premiärbiografer under en fastställd minimiperiod.
Support projects to develop best practice which will provide Member States with a more detailed understanding of how best to achieve the objectives in the legislation.
Stödprojekt för att utveckla goda metoder som ska ge medlemsstaterna bättre insikt i hur målen för lagstiftningen bäst ska kunna uppnås.
support projects with the partner countries mentioned in Article 5 below, in particular exchanges of young people and those active in youth workers and to youth organisations;
stödja projekt med programmets partnerländer enligt artikel 5, särskilt utbyten för ungdomar och ungdomsledarepersoner som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer,
Support proposals for innovative financing mechanisms with significant revenue generation potential, with a view to ensuring predictable financing for sustainable development, especially towards the poorest and most vulnerable countries22.
Stöd till förslag om innovativa finansieringsmekanismer med hög intäktspotential, för att garantera en förutsägbar och ihållande finansiering för hållbar utveckling, särskilt i de fattigaste och mest sårbara länderna22.
Support provided by organisations in the existing Member States has so far frequently been on a modest scale; stepping up this support could help to bring about an effective social dialogue, as could the establishment of economic and social committees.
En förstärkning av det hittills ganska blygsamma stödet från organisationerna i de "gamla" medlemsstaterna skulle kunna bidra till detta, liksom inrättandet av ekonomiska och sociala råd.
Support provided by public authorities to the development of quality assurance and improvement schemes
Stöd från offentliga myndigheter till utvecklingen av system för kvalitetsbedömning och kvalitetshöjning
Support provided for in Article 19 (a)(i) shall not include courses of instruction or training which form part of normal programmes or systems of agricultural and forestry education at secondary or higher levels.
Stöd enligt artikel 19 a i) får inte omfatta kurser eller praktik som ingår i den normala jord- och skogsbruksutbildningen på högstadienivå eller högre.
Support provided for in Article 19 (a)(ii), shall be granted to persons who:
Stöd enligt artikel 19 a ii) skall beviljas personer
Support provided for in Article 19 (a)(iv), shall be granted in order:
Stöd enligt artikel 19 a iv) skall beviljas
Support provided for in Article 19 (a)(v) shall be granted in order to cover costs arising from the setting up of management, relief and advisory services and shall be degressive over a maximum period of 5 years from setting up.
Stöd enligt artikel 19 a v), som gradvis skall trappas ner under en period på högst 5 år efter starten, skall beviljas för att täcka kostnader för tjänster som gör det möjligt att leja bort administrativt arbete, få avbytare eller anlita rådgivning.
Support provided for in Article 19 (b)(i), shall be granted to farmers for investments which:
Stöd enligt artikel 19 b i) skall beviljas jordbrukare för investeringar
Support provided for in Article 19 (b)(iii), shall be granted for investments which:
Stöd enligt artikel 19 b iii) skall beviljas jordbrukare för investeringar
Support provided for in Article 19 (b)(iv), may cover notably land consolidation or operations related to access to farm and forest land, energy supply and water management.”
Stöd enligt artikel 19 b iv) får täcka insatser för sammanläggning av jordbruksfastigheter eller för att kunna ta sig fram till mark på gården eller i skogen, energiförsörjning och vattenhushållning."
Support provided for in Article 19 (b)(iv), may cover notably operations related to access to farm and forest land, energy supply and water management.
Stöd enligt artikel 19 b iv) får täcka insatser för att kunna ta sig fram till mark på gården eller i skogen, energiförsörjning och vattenhushållning.
Support provided for in Article 19 (c)(i) shall contribute partly to costs incurred and income foregone caused to farmers who have to apply standards in the fields of the environmental protection, public health, animal and plant health, animal welfare and occupational safety.
Stöd enligt artikel 19 c i) skall bidra till att täcka kostnader eller inkomstbortfall för jordbrukare som måste uppfylla normer i fråga om miljöskydd, folkhälsa, djurhälsa och djurskydd, växtskydd, samt arbetarskydd.
Support provided for in Article 19 (c)(ii) shall:
Stöd enligt artikel 19 c ii) skall
Support provided for in Article 19 (c)(iii) shall concern products covered by the support of the quality schemes referred to in Article 30.
Stöd enligt artikel 19 c iii) skall avse produkter som omfattas av stödet för kvalitetssystem enligt artikel 30.
Support provided for in Article 19 (d)(i) to farms which produce primarily for their own consumption and also market a proportion of their output ("semi-subsistence farms") shall be granted to farmers who present a business plan.
Stöd enligt artikel 19 d i) för gårdar som i första hand producerar för den egna konsumtionen men som också säljer en viss del av sin produktion ("delvis självförsörjande gårdar”) skall beviljas jordbrukare som lämnar in en affärsplan.
Support provided for in Article 19 (d)(ii) shall be granted in order to facilitate the setting up and administrative operation of producer groups for the purposes of:
Stöd enligt artikel 19 d ii) skall beviljas för att det skall bli lättare att bilda och driva producentgrupper i syfte att
Support provided for in Article 19, point (a)(iii), shall be granted:
Stöd enligt artikel 19 a iii) skall beviljas
Support provided for in Article 31 (b)(iv), shall be granted annually and per hectare of forest to private forest owners or associations thereof in order to compensate for costs incurred resulting from the restrictions on the use of forests and other wooded land related to the implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC in the area concerned.
Stöd enligt artikel 31 b iv) skall per år och per hektar skog beviljas privata skogsägare eller sammanslutningar av sådana, i syfte att ge kompensation för kostnader på grund av restriktioner för användningen av skog eller annan trädbevuxen mark i enlighet med direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG.
Support provided for in Article 34 (a)(iii), shall be granted annually and per hectare of Utilised Agricultural Area to farmers in order to compensate for costs incurred and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC.
Stöd enligt artikel 34 a iii) skall beviljas på årsbasis per hektar utnyttjad jordbruksareal, i syfte att kompensera jordbrukarna för kostnader eller inkomstbortfall på grund av svårigheter i områdena i fråga i samband med tillämpningen av direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG.
Support provided for in Article 34 (b)(i), may include:
Stöd enligt artikel 34 b i) får avse
Support provided for in Article 34 (b)(iii) shall cover the establishment cost of afforestation of land not eligible under Article 34, point (b)(i).
Stöd enligt artikel 34 b iii) skall täcka startkostnaderna för beskogning av mark som inte är stödberättigande enligt artikel 34 b i).
Support provided for in Article 34 (b)(vi), shall be granted for restoring forestry production potential in forests damaged by natural disasters and fire and introducing appropriate prevention actions.
Stöd enligt artikel 34 b vi) skall beviljas för att återställa produktionspotentialen i skogar som skadats genom naturkatastrofer eller bränder, samt för att införa förebyggande åtgärder.
Support provided for in Article 34(b) (ii), shall be granted to farmers to create agroforestry systems combining extensive agriculture and forestry systems.
Stöd enligt artikel 34 b ii) skall beviljas jordbrukare som börjar bedriva ett blandat extensivt jord- och skogsbruk.
Support provided for innovative systems for the use of renewables and for innovations in the rational use of energy under the 5th RTD Framework Programme (see 5.1.2) could be of relevance to certain activities in the tourism sector (energy & resource management in hotels, leisure parks).
Det stöd som ges till innovativa system för användning av förnybara energikällor och till innovationer när det gäller rationell energianvändning inom ramen för det femte ramprogrammet för FoTU (se 5.1.2) skulle kunna få betydelse för viss verksamhet i turismsektorn (energi- och resurshushållning i hotell, fritidsanläggningar osv.).
Support provided in Article 34 (a)(v) shall be granted for:
Stöd enligt artikel 34 a v) skall beviljas för
Support provided in Article 34 (b)(vii), shall be granted for investments in forests:
Stöd enligt artikel 34 b vii) skall beviljas för investeringar i skogar
Support provided through direct payments (or revenue foregone, including payments in kind) to producers for which exemption from reduction commitments as claimed shall meet the basic criteria set out in point 1, plus specific criteria applying to individual types of direct payment as set out in points 6 to 13.
Stöd tillhandahållet genom direkta utbetalningar (eller uteblivna intäkter, inklusive betalningar in natura) till producenter för vilka undantag från neddragningsåtaganden begärs ska uppfylla de grundläggande kriterierna enligt punkt 1 ovan, plus särskilda kriterier för de speciella former av direkta utbetalningar såsom anges i punkterna 6‑13 nedan.
Support provided to Candidate countries to enable participation in policy conference organised by the EC on increased co-operation in VET (10-11 June).
Stöd till kandidatländer så att de kan delta i den policykonferens som kommissionen organiserade om utökat samarbete på yrkesutbildningsområdet (1011 juni).
Support provided to participation of Candidate countries in policy conference organised by the EC on increased co-operation in VET (10-11 June).
Stöd lämnat till kandidatländernas deltagande i policykonferens organiserad av kommissionen om ökat samarbete på yrkesutbildningsområdet (1011 juni).
Support provided to the EC Delegation and to the Turkish Employment organisation (ISKUR) in the design of an employment support programme to be financed by the EC under 2002 and 2003 assistance.
Stöd lämnat till kommissionens delegation och till den turkiska arbetsförmedlingen (ISKUR) vid utformningen av ett program för sysselsättningsstöd som skall finansieras av kommissionen inom ramen för biståndet under 2002 och 2003.
Support provided under paragraph 1 (c) shall take the form of annual compensation for the additional costs incurred.
Stöd enligt punkt 1 c ska beviljas i form av en årlig ersättning för de extrakostnader som uppstår.
Support provided under the CEF Blending Facility in the form of grants shall comply with the eligibility and conditions for financial assistance set out in Article 7.
Stöd som ges inom ramen för kombinationsinstrument för FSE i form av bidrag ska uppfylla kriterierna för stödberättigande och villkoren för finansiellt stöd enligt artikel 7.
Support provided under the YEI can only directly target young people not in employment, education or training and, unlike the European Social Fund, it cannot support systems and structures.
Stöd genom sysselsättningsinitiativet kan endast riktas direkt till ungdomar som varken arbetar eller studerar och, till skillnad från Europeiska socialfonden, kan den inte stödja system och strukturer.
Support provided will cover the full spectrum of activities from knowledge and technology transfer to large scale demonstration actions, leading to scalable solutions for Europe and beyond.
Det stöd som ges kommer att omfatta hela verksamhetsspektrat, från kunskaps- och tekniköverföring till storskaliga demonstrationsåtgärder, som ska leda till skalbara lösningar för Europa och tredjeländer.
support providers such as government bodies, public law bodies and bodies governed by private law with a public service mission, International Organisations;
statliga, offentligrättsliga eller privaträttsliga organ som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter, internationella organisationer,
support public-private partnerships to reach the above goals.
stödja offentlig-privata partnerskap för att uppnå ovannämnda mål.
Support quick delivery infrastructure and job creation.
Stöd till påskyndade infrastrukturinvesteringar och skapande av arbetstillfällen.