natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The table below shows the location of the planned joint ventures:
Tabellen nedan visar var de planerade samriskföretagen finns.
The table below shows the location of the planned joint ventures:
Tabellen nedan visar var de planerade samriskprojekten finns.
The table below shows the main finance purpose of the SME loans guaranteed under the Facility:
Tabellen nedan visar det främsta syftet med de SMF-lån som garanterats av SMF-garantin:
The table below shows the percentage of plants belonging to the specific industrial sectors and complying with the Directive by 31 December 2000.
Tabellen nedan visar andelen anläggningar som hör till de särskilda industrisektorerna och som uppfyllde direktivets krav den 31 december 2000.
The table below shows the possible health effects that can be encountered in a variety of professional activities and the associated frequency range(s).
Tabellen nedan visar de möjliga hälsoeffekter som kan uppstå i en rad yrkesverksamheter samt tillhörande frekvensområde(n).
The table below shows the quantitative long-term forecasts for the automotive industry.
Tabellen nedan visar de kvantitativa långtidsprognoserna för bilindustrin.
The table below shows the relation between actual commitments and planned expenditure for the programming period per priority axis.
Tabellen nedan visar förhållandet mellan faktiska åtaganden och planerade utgifter för programperioden för varje prioriterat område.
The table below shows the relationship per priority axis between commitments and planned expenditure for the programming period.
Tabellen nedan visar förhållandet mellan åtaganden och planerade utgifter för programperioden inom varje område.
The table below shows the results of a regression explaining the price variation with respect to the EU average by 14 country dummies3.
I tabellen nedan anges resultaten av en regression som förklarar prisvariationen i förhållande till EU-genomsnittet med hjälp av 14 "dummy-variabler" för de olika länderna3.
The table below shows the situation of implementation of Article 4 of the Directive across the Community over the period concerned.
Tabellen nedan visar situationen vad gäller genomförandet av artikel 4 i direktivet under hela perioden och i hela EU.
The table below shows the specific and operational objectives, and how they relate to each other.
Av nedanstående tabell framgår såväl de specifika som operativa målen och hur de förhåller sig till varandra.
The table below shows the standard and reduced rates and the differences between them for each of the nine participating Member States.
Av tabellen nedan framgår den normala skattesatsen och den reducerade skattesatsen samt skillnaden mellan dessa två i alla de nio medlemsstater som deltagit i försöket.
The table below shows the state of execution of the budget (in EUR) at 31 December 2000:
Tabellen nedan visar budgetens genomförande (euro) den 31 december 2000.
The table below shows the state of execution of the budget (in Euro) at 31 December 2001
Tabellen nedan visar läget för genomförandet av budgeten (i euro) per den 31 december 2001.
The table below shows the state of execution of the budget (in Euro) at 31 December 2002.
Tabellen nedan visar läget för genomförandet av budgeten (i euro) per den 31 december 2002.
The table below shows the total modulation percentages to be applied (existing and additional, respectively):
Tabellen nedan visar den totala modulering i procent som ska tillämpas (befintlig respektive ytterligare).
The table below shows the total of 35 persons/posts.
Tabellen nedan visar samtliga 35 personer/tjänster
The table below shows unemployment trends in the European Union and the Member States participating in the experiment.
Av nedanstående tabell framgår arbetslöshetens utveckling i Europeiska unionen och de medlemsstater som deltagit i försöket.
The table below shows VAT revenue as a proportion of total taxation before the experiment with a reduced rate on labour intensive services.
I nedanstående tabell visas mervärdesskatteintäkternas andel av de totala skatteintäkterna före försöket med en reducerad mervärdesskattesats för arbetsintensiva tjänster.
The table below suggests increased ratings which might be considered in the light of the results of pure tone threshold audiometry:
I nedanstående tabell föreslås höjda procentsatser som eventuellt kan diskuteras jämfört med resultatet av den tonaudiometrin:
The table below summarises examples of projects by region and by instrument.
I nedanstående tabell ges en översikt över projekt indelade efter region och instrument.
The table below summarises the above detailed description of the SAPARD financial execution in 2001 (amounts in euro).
I nedanstående tabell sammanfattas den detaljerade beskrivningen ovan av det finansiella genomförandet av Sapard år 2001.
The table below summarises the actions identified in the Communication.
I nedanstående tabell sammanfattas de åtgärder som presenteras i meddelandet.
The table below summarises the analysis made and shows how policy option 2 and policy option 3 through approaches A, B and C compare in terms of positive impact of a Community action in relation to the defined general and specific objectives.
I tabellen nedan ges en sammanfattning av analysen och det görs en jämförelse av hur alternativ 2 och alternativ 3 med metod A, B och C slår i fråga om de positiva effekterna av en gemenskapsåtgärd med avseende på de fastställda allmänna och särskilda målen.
The table below summarises the analysis of the policy options.
I tabellen nedan sammanfattas analysen av alternativen.
The table below summarises the basic approach of the different Member States to the taxation of second pillar pensions11.
Tabellen nedan visar de olika medlemsstaternas grundsystem för beskattning av pensioner inom den andra pelaren11.
The table below summarises the basic approach of the different Member States to the taxation of second pillar pensions5.
Tabellen nedan visar de olika medlemsstaternas grundsystem för beskattning av pensioner inom den andra pelaren5.
The table below summarises the budget earmarked by the Decision and the amounts actually committed.
I nedanstående tabell sammanfattas den budget som avsattes genom beslutet och de belopp som faktiskt utnyttjades.
The table below summarises the characteristics of navigation signals and their service allocation:
I tabellen nedan sammanfattas navigeringssignalernas egenskaper och vilka tjänster de är avsedda för.
The table below summarises the comparison between the options in terms of effectiveness, efficiency and coherence.
I tabellen nedan sammanfattas jämförelsen mellan alternativ när det gäller verkningsfullhet, effektivitet och samstämmighet.
The table below summarises the concrete policy actions outlined above.
I nedanstående tabell sammanfattas de konkreta insatser som beskrivits ovan.
The table below summarises the evolution of projects:
I tabellen nedan visas hur dessa projekt har utvecklats.
The table below summarises the evolution of projects:
I tabellen nedan visas utvecklingen när det gäller dessa projekt.
The table below summarises the evolution of the number of operations during the period July 2012 –May 2015.
I nedanstående tabell sammanfattas utvecklingen av antalet insatser under perioden juli 2012–maj 2015.
The table below summarises the human resources expected to be needed for launching new initiatives or reinforcing ongoing activities, by priority and according to source.
I tabellen nedan sammanfattas de personalresurser som väntas bli nödvändiga för att påbörja nya initiativ eller befästa pågående verksamhet, efter prioritering och källa.
The table below summarises the human resources which are expected to be needed for launching new initiatives or reinforcing ongoing activities, by priority and according to source.
I tabellen nedan sammanfattas de personalresurser som förutses vara nödvändiga för att påbörja nya initiativ eller förstärka pågående åtgärder, enligt prioritering och källa.
The table below summarises the human resources which are expected to be needed for launching new initiatives or reinforcing ongoing activities, by priority and according to source.
I tabellen nedan sammanfattas de personalresurser som förväntas bli nödvändiga för att påbörja nya initiativ eller förstärka pågående verksamhet, enligt prioritering och källa.
The table below summarises the impacts of all options and suboptions.
Konsekvenserna av alla alternativ och underalternativ sammanfattas i tabellen nedan.
The table below summarises the main components making up the average operating costs for the full infrastructure.
I nedanstående figur sammanfattas de huvudsakliga genomsnittliga kostnaderna för driften av en fullt utbyggd infrastruktur.
The table below summarises the results of the screening exercise:
I nedanstående tabell sammanfattas resultaten av kartläggningen:
The table below summarises the situation:
En sammanfattning framgår av tabellen nedan:
The table below summarises the sources of redeployment of commitment and payment appropriations requested in this Draft Amending Budget.
Källorna till den omfördelning av åtagande- och betalningsbemyndiganden som begärs i detta förslag till ändringsbudget redovisas i korthet i följande tabell.
The table below summarises the strengths and weakness associated with the four options.
I tabellen ges en sammanfattning av de fyra alternativens fördelar respektive svagheter.
The table below summarises these funding requirements.
I figuren nedan sammanfattas finansieringsbehovet.
The table below summarises these options.
I tabellen nedan sammanfattas dessa alternativ.
The table below summarizes the pros and cons of different options.
I tabellen nedan sammanfattas för- och nackdelarna med de olika alternativen.
The table below thus calculates the impact of a 1% GDP increase in public investment.
I följande tabell har man därför räknat ut vad effekterna blir av en ökning av de offentliga investeringarna med en procent av BNP.
The table below tracks the overall error rate in recent years:
I nedanstående tabell anges felprocentens utveckling under senare tid:
The table below, drawn up on the basis of current estimates, gives a geographical breakdown of this total.
I tabellen nedan, som ställts upp på grundval av aktuella beräkningar, visas en geografisk uppdelning av denna totalsumma.
The table below, taken from Article 4 of the Explanatory Memorandum, lists the TEN tunnels in the EU-15.
Tabellen nedan är ett utdrag ur punkt 4 i motiveringsdelen med en förteckning över tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet i EU:s 15 medlemsländer.
The table confirms that, in relation to new installations with Electronic feeding systems, the production costs of keeping sows in groups is lower than the ones related to individual stalls.
Tabellen bekräftar att produktionskostnaderna för djurhållning med elektroniska utfodringssystem är lägre än vad som är fallet för djurhållning med individuella boxar.
The table confirms the relative decline of Axis 1 (-16 %) and the quick progress made in respect of Axis 4.
Tabellen bekräftar den relativa nedgången inom område 1 (–16 %) och de snabba framstegen inom område 4.
The table contains regional aid that has been granted under Article 87(3)a and aid granted under the Regional fund (objective 1 interventions) in assisted regions.
Tabellen innehåller regionalstöd som har beviljats enligt artikel 87.3 a och stöd som beviljats med bidrag från regionala utvecklingsfonden (mål 1-åtgärder) i stödberättigade regioner.
The table does not reflect any assessment of whether individual transfers programs have positive or negative implications for fisheries resource sustainability.
Tabellen avspeglar inte någon bedömning av huruvida enskilda transfereringsprogram har positiva eller negativa konsekvenser för fiskeresursens hållbarhet.
The table for foodstuffs is amended as follows:
Tabellen för livsmedel skall ändras på följande sätt:
The table found in Annex II, Chapter B, Part 1 (List of separate directives) of the proposed Directive demonstrates that, for many types of vehicle, the corresponding separate directives apply as they stand.
Enligt ”Förteckning över särdirektiv” i bilaga II, kapitel B, del I finns det redan tillämpliga särdirektiv för många fordonstyper.
The table gives a clear picture - without attaching too much importance to the accuracy of the figures - of how coordinated action enhances policy effectiveness.
Tabellen ger en tydlig bild, även om man inte fäster allt för stor vikt vid siffrornas exakthet, av hur politikens effektivitet ökar genom samordnade aktioner.
The table gives an overview of the situation in the Member States.
Tabellen innehåller en översikt över läget i medlemsstaterna.
The table gives totals for the period from 1993 to 1998, the details for 1999 and totals for the period until end-1999.
I tabellen anges totalbelopp för perioden 1993–1998, detaljuppgifter för 1999 och totalbelopp för perioden 1993‑1999.
The table has been constructed taking into consideration deliberations of RFOs, FAO subregional programmes as well as other source of information.
Tabellen har utformats på grundval av debatter inom de regionala fiskeriorganisationerna, FAO:s program på delgregional nivå och andra informationskällor.
The table headed “LUXEMBOURG” is deleted.
Tabellen med rubriken ”LUXEMBURG” skall strykas.
The table hereafter gives an informative summary of the minimum requirements of the previous paragraphs.
Den följande tabellen utgör en informativ sammanställning av minimikraven i ovanstående punkter.
The table illustrates considerable differences among Member States.
Tabellen visar att det råder avsevärda skillnader mellan medlemsstaterna.
The table in Annex 1 summarises the results of the 4 measures (A 1-4) which were to be undertaken by national authorities, and of the 10 measures (B 1-10) which were to be undertaken by Eurostat.
I tabellen i bilaga 1 sammanfattas resultaten av de fyra åtgärder (A 1-4) som skulle vidtas av nationella myndigheter, och av de tio åtgärder (B 1-10) som skulle vidtas av Eurostat.
The table in Annex 1 supplements the information about the legal framework.
I tabellen i bilaga 1 ges kompletterande information om det rättsliga regelverket.
The table in Annex 1 supplements the information about the legal framework.
I tabellen i bilaga 1 kompletteras informationen om det rättsliga regelverket.
The table in Annex 1 supplements the information about the measures undertaken for the implementation of individual statistical actions.
Tabellen i bilaga 1 ger en översikt över de enskilda statistikåtgärderna.
The table in Annex 1.11 confirms these observations:
Detta bekräftas i tabell 1.11 i bilagan:
The Table in Annex 13 shows the amounts committed (in euros) for services relating to computer systems under the Fiscalis programme.
Tabellen i bilaga 13 återger de åtagna beloppen (i euro) för tjänster avseende datorsystemen inom ramen för programmet Fiscalis.
The table in Annex 2 covers all the instruments with a transposition deadline that expired on the cut-off date.
I tabellen i bilaga 2 återfinns alla instrument vars genomförandefrist hade löpt ut vid brytdatumet.
The table in Annex 2.1 shows that the Commission received 591 draft technical regulations in 1999, 751 in 2000 and 530 in 2001.
Statistiken i tabellen i bilaga 2.1 visar att kommissionen mottog 591 utkast till tekniska föreskrifter under 1999, 751 under 2000 och 530 under 2001.
The table in Annex 4 gives an overview of RTD activities related to climate change under the Fourth and Fifth RTD Framework Programmes.
I tabellen i bilaga 4 finns en översikt över FoTU-verksamhet i samband med klimatförändringen inom fjärde och femte ramprogrammen.
The table in Annex 6 shows the sums committed (in euros) for services relating to IT systems under the two programmes.
I tabellen i bilaga 6 anges de belopp som anslagits (i euro) för tillhandahållande av tjänster i samband med datasystemen inom ramen för de två programmen.
The table in Annex F shows at what EU airports the airport operator is also active as a provider of groundhandling services.
Tabellen i bilaga F visar vid vilka EU-flygplatser flygplatsoperatören också är aktiv som en leverantör av marktjänster.
The table in Annex gives the information about current vignette rates available in the Member States which apply a vignette system for light private vehicles.
Tabellen i bilagan innehåller uppgifter om nuvarande vinjettavgifter i de medlemsstater som tillämpar ett vinjettsystem för lätta motordrivna privatfordon.
The table in Annex I of the Working Document provides an overview of the amounts and quantities for compensation per region.
I tabell I i arbetsdokumentet ges en översikt över kompensationsbelopp och kvantiteter som omfattas av kompensation per region.
The table in Annex II indicating the amount of annual charges is amended as follows:
Tabellen i bilaga II som visar beloppet för de årliga avgifterna skall ändras på följande sätt:
The table in Annex II of the Working Document provides a slightly more detailed picture.
I tabellen i bilaga II till arbetsdokumentet ges en något mer detaljerad bild.
The table in Annex II to Protocol 3 to the SAA shall be replaced by the table in Annex V to this Protocol.
Tabellen i bilaga II till protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet skall ersättas med tabellen i bilaga V till det här protokollet.
The table in annex is based on the following assumptions:
Tabellen i bilagan bygger på följande antaganden:
The table in annex IV shows the OPs which were adopted in 2007 and indicates the date of adoption.
Tabellen i bilaga IV visar vilka operativa program som antogs 2007, liksom datum för antagandet.
The table in annex V (EFF breakdown by priority axis and by Member State) shows the total EFF amount allocated to each Member States for the programming period 2007-2013, as well as the breakdown between priority axes3 per Member State and in total.
Tabellen i bilaga V (EFF:s fördelning per prioriterat område och medlemsstat) visar det totala stödbelopp från EFF som tilldelas varje medlemsstat under programperioden 2007–2013, liksom fördelningen mellan prioriterade områden3 per medlemsstat och totalt.
The table in Annex 3 to the report shows the type of information campaign conducted in each Member State and the percentage of non-national citizens of the Union entered on the electoral roll.
Tabellen i bilaga 3 visar vilka informationskampanjer som genomförts i varje medlemsstat och hur många utländska unionsmedborgare som upptagits i röstlängderna.
The table in Article 12 is replaced by the following
Tabellen i artikel 12 skall ersättas med följande:
The table in Article 9 of Annex VIII shall, if necessary, be revised on the occasion of the five-yearly actuarial assessments.
Tabellen i artikel 9 i bilaga VIII skall vid behov revideras i samband med den försäkringstekniska utvärderingen vart femte år.
The table in point 1.1 of the Commission proposal (explanatory memorandum) shows that the number of people disturbed by aircraft noise is expected to increase over the next few decades in Europe owing to the increase in traffic, but it does not take into account the anticipated technical improvements to aircraft that will reduce noise.
Den tabell som finns i avsnitt 1.1 i förordningsförslaget redovisar att antalet personer störda av flygbuller förväntas öka de kommande decennierna i Europa till följd av ökad trafik, men tabellen tar inte hänsyn till motsvarande förväntade tekniska förbättringar av flygplanen i bullerhänseende.
The table in point 2.6 of this opinion shows the individual limit values in comparison to the current regulations.
I övrigt hänvisas till tabellen under punkt 2.6 i detta yttrande, där de enskilda gränsvärdena jämförs med de nivåer som hittills gällt.
The table in section 5 of the opinion showed just how vital it was for the EU to promote its industrial strategy.
Tabellen i avsnitt 5 i yttrandet visar i hur hög grad det är viktigt för EU att främja sin industriella strategi.
The table in the Annex assigns each measure to an EU actor (the Commission services, the EEAS, Europol, Eurojust) and/or Member States and sets out a timeline for implementing them.
I bilagans tabell kopplas varje åtgärd till en EU-aktör (kommissionens avdelningar, utrikestjänsten, Europol, Eurojust) och/eller medlemsstaterna.
The table in the Annex shows how these EP amendments have been incorporated into the Council Common Position.
Tabellen i bilagan visar hur Europaparlamentets ändringsförslag har förts in i rådets gemensamma ståndpunkt.
The table in the annex73 shows the relevant elements in terms of compliance with the provisional timetable, the departments responsible as well as the identification of legal or administrative instruments.
Tabellen i bilagan73 visar hur tidsplanen hållits, vilka avdelningar som är ansvariga samt de rättsliga eller administrativa grunderna.
The table in the general introduction of the accompanying working document contains a list of the Member States (EU-25; without Bulgaria and Romania).
I tabellen i den allmänna inledningen till det åtföljande arbetsdokumentet finns en lista över medlemsstaterna (EU-25, utom Bulgarien och Rumänien).
The table includes a column labelled "Target" corresponding to the specific emissions target calculated in accordance with the formula set out in Annex I to Regulation (EC) No 443/2009.
I tabellen finns kolumnen ”Mål” som visar det mål för specifika utsläpp som beräknats enligt formeln i bilaga I till förordning (EG) nr 443/2009.
The table indicates the number of institutions which are involved in selected projects as grant holders or partners respectively.
I tabellen anges antalet högskolor som deltar i de utvalda projekten som bidragsmottagare respektive partner.
The table indicates with crosses the cases in which a policy challenge is considered of the highest priority for each sector amongst the many relevant policy challenges.
Där en politisk fråga (bland andra relevanta frågor) anses högprioriterad för en bransch, är detta angivet med ett kryss i tabellen.
The Table is applicable to conventional approaches with a glide slope angle up to and including 4° (degree).
Tabellen är tillämplig på konventionella inflygningar med en glidbanevinkel till och med 4° grader.
The table may easily be detached from the present text to form a simple reminder of the key Quality Criteria for Health related Websites.
Tabellen kan användas fristående från den övriga texten som en lathund över de centrala kvalitetskriterier som gäller för hälsorelaterade webbplatser.
The table of objectives in 5.1.1 indicates, for each objective, the kind of information the will be collected to assess the achievements.
Av tabellen med målen under 5.1.1 framgår för varje mål vilken slags information som kommer att samlas in för att bedöma resultaten.
The table of vocational qualifications in this field has been reviewed on some occasions, taking into account the clarifications proving necessary when devising the licence.
Förteckningen över yrkeskvalifikationer på området har ibland setts över med hänsyn till det arbete för förtydligande som har varit nödvändigt för att upprätta detta körkort.
The table only covers "enabling measures" financed in part by the EU budget.
Tabellen täcker endast ”främjande åtgärder” som delvis finansieras genom EU:s budget.
The table presented below cover the selection of Structural and Complementary Measures (SCM) carried out in 2005 following the call for proposals closed on 15 October 2004 and 15 February 2005.
I tabellerna nedan anges urvalet av strukturella och kompletterande åtgärder efter inbjudan att lämna projektförslag med sista ansökningsdagar den 15 oktober 2004 och den 15 februari 2005.
The table presented below covers the selection of Joint European Projects (JEPs) carried out in 2005 following the call for proposals closed on 15 December 2004.
I tabellen nedan anges urvalet av Gemensamma europeiska projekt under 2005 efter inbjudan att lämna projektförslag med sista ansökningsdag den 15 december 2004.