natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support for national associations of LAs in the EU and partner countries is also important in order to advance internal mutual accountability between local and central governments.
Stöd till nationella sammanslutningar av lokala myndigheter i EU och partnerländerna är även viktigt för att förbättra den ömsesidiga ansvarsskyldigheten mellan lokala och centrala myndigheter.
support for national laboratories carrying out analyses on the physico-chemical properties of honey;
Förbättra stödet till nationella laboratorier för att analysera honungens fysikalisk-kemiska sammansättning.
Support for national operators and the collection of forest information and its harmonisation must be stepped up.
De nationella aktörerna bör ges starkare stöd till insamling och harmonisering av information.
Support for national oversight bodies, parliaments and Non-State Actors, to produce and disseminate quality work about tax fraud and its impact, to ensure public scrutiny of public financial management, including tax governance performance, and to assist in policy formulation, where appropriate and feasible.
Stöd till de nationella tillsynsorganen, parlamenten och icke-statliga aktörerna, för att utföra och sprida högkvalitativt arbete om skattebedrägeri och dess inverkan, se till att det sker en offentlig granskning av förvaltningen av de offentliga finanserna, inbegripet resultaten rörande god skatteförvaltning, och där så är lämpligt och genomförbart hjälpa till vid utformningen av politiken.
Support for negotiated policies could be particularly useful for the preservation of sites of high biological value, as the management of nature parks and reserves is largely determined by the farming policies that steer spatial development.
Stöd till den överenskomna politiken kan vara särskilt angeläget för att skydda platser som är av stort biologiskt värde, eftersom skötsel av naturparker och reservat i hög grad styrs av den jordbrukspolitik som ligger bakom den fysiska planeringen.
Support for neighbouring countries in setting up infrastructure
Stöd till grannländerna för att inrätta infrastruktur
Support for networks
Stöd till nätverk
Support for networks / partnerships dedicated to film literacy
Stöd till nätverk/partnerskap inriktade på filmkompetens
Support for networks and partnerships thus became a major objective from the outset.
Stödet till nätverk och partnerskap blev på så sätt ett viktigt mål så snart programmen sattes igång.
Support for networks of cinemas
Stöd till biografer
Support for new generation technologies often takes the form of establishing special rules for the responsibility for grid balancing, priority dispatching and financial responsibility for network development22.
Stöd för ny produktionsteknik ges ofta genom att det införs särskilda regler om ansvar för nätbalansering, prioriterad inmatning och ekonomiskt ansvar för nätutveckling22.
Support for new training measures and the extension of existing training measures
Stöd till nya och utvidgning av befintliga yrkesutbildningsinsatser
Support for new, diversified multicultural innovations with a view to the creation of a Single European Information Space (SEIS).
Stöd till diversifierad, mångkulturella lösningar som syftar till inrättandet av ett gemensamt europeiskt informationsområde (SEIS – Single European Information Space).
Support for new, diversified multicultural innovations with a view to the creation of a Single European Information Space (SEIS).
Stöd till diversifierade, mångkulturella lösningar som syftar till inrättandet av ett gemensamt europeiskt informationsområde (SEIS – Single European Information Space).
Support for NGOs and local and regional authorities will continue under LIFE+.
Stödet till icke-statliga organisationer och lokala och regionala myndigheter kommer att fortsätta inom LIFE+.
support for non-productive investments;
stöd för icke-produktiva investeringar;
Support for nuclear regulators and technical support organisations.
Stöd till kärnsäkerhetsmyndigheter och tekniska stödorganisationer.
Support for obtaining scientific information and advice to achieve the objectives of the programme with the use of high-level scientists and experts.
Stöd för framtagande av vetenskaplig information och rådgivning för förverkligandet av programmets mål genom utnyttjande av vetenskapsmän och experter på hög nivå.
support for organisation of events leading to a better understanding of employment services delivery systems;
Stöd för evenemang som syftar till att öka kunskaperna om arbetsförmedlingssystem.
Support for organisations of a general European interest
Stöd till organisationer som är av allmänt europeiskt intresse.
Support for organisations whose activities serve the general European interest or entail an explicit European dimension
Stöd till organisationer som är av allmänt europeiskt intresse eller vars verksamhet har en tydlig europeisk dimension.
Support for other democratic institutions, such as national parliaments, and capacity-building measures for the Pan-African Parliament will also figure among the priorities.
Stödet till andra demokratiska institutioner, såsom de nationella parlamenten, och förstärkning av det panafrikanska parlamentets kapacitet kommer också att ingå i prioriteringarna.
Support for parents and carers to ensure they can make healthy choices for themselves and their children.
Stöd till föräldrar och andra vårdnadshavare, så att de kan göra hälsosamma val för sig själva och sina barn.
Support for parents' access to the labour market and incentives to work were enhanced in Hungary, Malta and the United Kingdom.
Stöd till föräldrars tillgång till arbetsmarknaden och incitamenten för arbete stärktes i Ungern, Malta och Förenade kungariket.
Support for participative and representative structures
Stöd till strukturerna för medverkan och företrädande
Support for Parties to regularly review and strengthen their approaches to adaptation over time will also need to be ensured in Paris.
I Paris måste man också se till att säkra stöd till parterna för att regelbundet se över och förstärka sina strategier för klimatanpassning.
Support for partnerships between broadcasters or VOD platforms and broadcasters from third countries
Stöd till partnerskap mellan programföretag eller VoD-plattformar och programföretag och programföretag från tredjeländer
Support for partnerships of rights-holders, sales agents and distributors
Stöd till partnerskap mellan rättighetshavare, försäljningsagenter och distributörer
support for personal development.
Hjälp vid åtgärder för personutveckling.
support for personal development; and
Hjälp vid åtgärder för personutveckling.
Support for persons with HIV/AIDS and combating discrimination
Stöd till hiv-smittade och aidssjuka samt bekämpning av diskriminering
support for physical, economic and social regeneration of deprived communities in urban and rural areas which may reinforce integrated housing measures;
Stöd till fysiskt, ekonomiskt och socialt återställande av utarmade samhällen i stads- och landsbygdsområden, vilket kan förstärka integrerade åtgärder gällande bostäder.
support for pilot projects based on partnerships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education;
Stöd till pilotprojekt som bygger på gränsöverskridande partnerskap som är utformade för att utveckla innovation och kvalitet inom den högre utbildningen.
support for pilot projects based on partnerships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education;
Stöd till pilotprojekt som bygger på partnerskap med en yttre dimension utformad för att utveckla innovation och kvalitet inom den högre utbildningen.
support for pilot projects based on transnational partnerships designed to develop innovation and quality in international higher education;
Stöd till pilotprojekt på grundval av transnationella partnerskap utformade för att utveckla innovation och kvalitet inom internationell högre utbildning.
support for pilot projects based on transnational partnerships designed to develop innovation and quality in the youth field;
Stöd till pilotprojekt som bygger på gränsöverskridande partnerskap i syfte att stimulera till förnyelse och kvalitet på ungdomsområdet.
support for pilot projects based on transnational partnerships designed to develop innovation and quality in the youth field ;
Stöd till pilotprojekt som bygger på gränsöverskridande partnerskap i syfte att stimulera till förnyelse och kvalitet på ungdomsområdet.
support for pioneer cities and regions adopting integrated approaches based on packages of innovative measures;
Stöd till städer och regioner som deltar i försöksverksamhet för införande av integrerade strategier och innovativa åtgärdspaket.
support for policies and the creation of a legal framework stimulating the innovative use of open, machine-readable data in all areas of the economy and government.
stöd till politik och skapande av rättsliga ramar som stimulerar en innovativ användning av öppna, maskinläsbara data på alla områden inom ekonomi och förvaltning.
Support for policies that ensure effective engagement with the world economy, while supporting wider sustainability objectives, should be a priority.
Man bör prioritera stöd till politik för en verkningsfull samverkan med världsekonomin samtidigt som den hållbara utvecklingen inte får försummas.
Support for policy cooperation
Stöd till politiskt samarbete
Support for policy cooperation
Stöd till politiskt samarbete.
Support for policy development and implementation
Stöd för utveckling och genomförande av politiken
Support for policy development at EU and national level
Stöd till utveckling av politiken på EU-nivå och nationell nivå
Support for policy European cooperation in the youth field
Stöd till politiskt samarbeteeuropeiskt samarbete på ungdomsområdet
Support for policy reform action shall include the activities initiated at Union level related to:
Insatser till stöd till politiska reformer ska omfatta de aktiviteter som initieras på unionsnivå, nämligen
Support for policy reform will aim to achieve the specific objectives of the ET2020 strategy, and to reach the Europe 2020 targets in the field of education and human capital.
Målet för stödet till politiska reformer är att uppnå de specifika målen i Utbildning 2020‑strategin och att nå Europa 2020-målen i fråga om utbildning och humankapital.
Support for policy reform: Policy reform will be targeted at: strengthening the tools and impact of the open methods of coordination in education, training and youth; implementing the Europe 2020 strategy and promoting the policy dialogue with third countries and international organisations.
Stöd till politiska reformer: De politiska reformerna kommer att inriktas på att stärka den öppna samordningsmetodens verktyg och inverkan på utbildning och ungdomsfrågor, på att genomföra Europa 2020-strategin och på att främja den politiska dialogen med länder utanför EU och internationella organisationer.
Support for poverty reduction efforts will be at the core of EU cooperation efforts.
Stöd till ansträngningarna att lindra fattigdomen kommer att vara ett centralt inslag i EU:s biståndsinsatser.
Support for power sector reform and non- nuclear energy projects in Ukraine.
Stöd till reform av energisektorn och till projekt för annan energi än kärnenergi i Ukraina.
support for preliminary offers for a further liberalisation made by the EU under the GATS Mode 4, but conditional on the observance of core labour standards, national labour law and existing collective agreements in host countries;
Godkännande av de förslag till en större liberalisering som lagts fram av EU under leveranssätt 4, på villkor att de mest grundläggande arbetsnormerna, den internationella arbetslagstiftningen och de befintliga nationella kollektivavtalen i värdländerna respekteras.
Support for preparatory processes in Eastern Europe and developing countries should also be given.
Förberedelseverksamheten i Östeuropa och i utvecklingsländerna bör stödjas.
Support for private sector development and partnerships must be accompanied at all levels by efforts to strengthen results measurement and assessment of the development impact of interventions.
Stöd till utvecklingen av den privata sektorn och partnerskap måste på alla nivåer kompletteras med insatser för att förstärka resultatmätningen och bedömningen av verkningarna av utvecklingsinsatser.
Support for private sector measures
Stöd för åtgärder i den privata sektorn
Support for private, fully-funded schemes through harmonising legislation on collective and individual pension funds, to eliminate distortions and increase competition amongst them.
Stödja privata, fullständigt konsoliderade system genom att harmonisera lagstiftningen om kollektiva och individuella pensionsfonder, avlägsna snedvridningar och öka konkurrensen.
support for privatization;
Hjälp till privatisering.
Support for producer groups for activities intended to inform consumers about and promote the products produced under quality schemes supported under the above measure.
Stöd till producentgrupper för verksamheter som syftar till att informera konsumenter om och främja produkter som producerats enligt kvalitetssystem för livsmedel som får stöd inom ramen för ovannämnda åtgärd.
Support for producer groups for the promotion activities of agricultural products designated under quality assurance and certification schemes recognised by the Member State or the EU including geographical indications and designation of origin and organic farming.
Stöd till producentgrupper för verksamhet som främjar kvalitetssäkrade jordbruksprodukter och beteckningar som godkänns av medlemsstaten eller EU när det gäller geografiska beteckningar eller beteckningar avseende ursprung eller ekologiskt jordbruk.
support for producer organizations to form associations and/or merge;
stöd till producentorganisationer för att bilda förbindelselänkar eller gå samman,
Support for producing "premium quality" SRMs will raise demand for labour with a positive social impact in periods of crisis in the consumption of SRMs.
Stöd till produktion av returråvaror av högsta kvalitet kommer att öka efterfrågan på arbetskraft, vilket får en positiv social effekt i kristider när det gäller förbrukning av returråvaror.
support for production and market access for the producer organisations;
Stöd till produktion och marknadstillträde för producentorganisationerna.
support for professional development programmes in engineering, construction and other key areas to include mandatory elements on design for eco-efficiency,
Stöd till fortbildningsprogram inom ingenjörstjänster, byggverksamhet och andra nyckelområden med krav på att de ska innehålla inslag av miljöeffektiv design.
Support for project development
Stöd till projektutveckling
Support for projects
Stöd till projekt
support for projects and policies creating study and training opportunities in the countries of origin, open to all minors.
stödja projekt och strategier som skapar möjligheter till studier och fortbildning i ursprungsländerna som alla underåriga kan delta i.
Support for projects and structures, particularly youth organisations, is essential.
Det är mycket viktigt att projekt och strukturer, särskilt ungdomsorganisationer, får stöd.
support for projects covered by Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the "Youth" Community action programme1
Stöd till projekt som omfattas av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/2000/EG av den 13 april 2000 om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram ”Ungdom”1.
Support for projects initiated by civil society organisations
Stöd till projekt föreslagna av det civila samhällets organisationer
Support for projects initiated by civil society organisations
Stöd till projekt som det civila samhällets organisationer tar initiativet till
Support for projects initiated by civil society organisations.
stöd till projekt som det civila samhällets organisationer tar initiativet till.
support for projects initiated by civil society organisations.
stöd till projekt till vilka det civila samhällets organisationer tar initiativet.
Support for projects related to the provision of public sector information through the IDA programme.
Stöd åt projekt som rör tillhandahållandet av information från den offentliga sektorn via IDA-programmet.
support for projects submitted by the appropriate authorities of the Member States and involving the conservation and safeguarding of the cultural heritage which can be described as "European heritage laboratories",
stöd till projekt för bevarande och skydd av kulturarvet som kan ges benämningen "Europeiska kulturarvslaboratorier", och som lagts fram av medlemsstaternas behöriga myndigheter
Support for projects to promote language and cultural competences in vocational training
Stöd till projekt för att främja språk- och kulturkunskap inom yrkesutbildningen.
Support for projects, generally in the form of financial support of a proportion of the costs, usually involving some element of transnational partnership.
Projektstöd, oftast i form av finansiellt stöd för en del av kostnaderna, och vanligen med någon form av transnationellt partnerskap.
Support for promotion
Stöd till marknadsföring
support for promotion under rural development is only granted for producer groups, while the beneficiary organisations of generic promotion are professional or inter-professional organisations representative for the sector concerned;
stöd för säljfrämjande åtgärder enligt stödordningen för landsbygdsutveckling är tillåtet endast för producentgrupper medan de organisationer som kan dra nytta av de allmänna säljfrämjande åtgärderna är branschorganisationer och interprofessionella organisationer som företräder den berörda sektorn,
support for promotion under rural development is only provided for actions on the internal market;
stöd för säljfrämjande åtgärder enligt stödordningen för landsbygdsutveckling är tillåtet bara för insatser på den inre marknaden,
Support for public and private measures to promote gender equality is also emphasised.
Ett annat viktigt inslag är stödet till offentlig och privat verksamhet som syftar till jämställdhet.
Support for public awareness activities, training and capacity building actions related to the priorities set out in the previous paragraphs;
Stöd till folkupplysning, utbildning och kapacitetsuppbyggnad på de prioriteringsområden som nämns ovan.
Support for public-public partnerships will also be provided in the context of programmes supporting the WASH sector in the partner countries that have chosen water as a focal sector.
Stöd till offentlig-offentliga partnerskap kommer också att tillhandahållas inom ramen för program där stöd ges till vattenförsörjning, sanitet och hygien i de partnerländer som har valt vatten som en målsektor.
Support for R&D performing SMEs is at present heavily fragmented and lacks a coherent approach.
stödet för små och medelstora FoU-företag är för närvarande starkt uppsplittrat och det saknas ett enhetligt tillvägagångssätt,
support for R&D to deduct non-recurrent expenses;
Stöd till FoTU för att nedbringa extraordinära kostnader.
support for R&D,
Stöd till FoU.
Support for REACH should also enable the EU to enforce compliance from airlines landing in the EU with regard to HEQ standards on the use of spare parts, components, products and materials as well as greenhouse gas emissions.
Stödet till Reach bör också leda till att EU kräver att flygbolag som landar på europeisk mark respekterar strikta miljökrav (HQE-normerna) både vad gäller användningen av delar, komponenter, produkter och materiel och vad gäller växthusgasutsläpp.
Support for REACH should also enable the EU to enforce compliance from airlines landing in the EU with regard to HEQ standards on the use of spare parts, components, products and materials as well as greenhouse gas emissions.
Tillämpningen av Reach bör också leda till att EU kräver att flygbolag som landar på europeisk mark respekterar strikta miljökrav (HQE-normerna) både vad gäller användningen av delar, komponenter, produkter och materiel och vad gäller växthusgasutsläpp.
Support for REACH should also enable the EU to enforce compliance from airlines landing in the EU with regard to HEQ standards on the use of spare parts, components, products and materials as well as greenhouse gas emissions."
Tillämpningen av Reach bör också leda till att EU kräver att flygbolag som landar på europeisk mark respekterar strikta miljökrav (HQE-normerna) både vad gäller användningen av delar, komponenter, produkter och materiel och vad gäller växthusgasutsläpp."
Support for recommendations to the member states, subject to contractual freedom, concerning such matters as: transparency of payment conditions; compliance with those conditions; strict application of agreed deadlines without the need for notification; application of delay interest immediately the deadline has passed; freedom to fix that interest at a level corresponding to commercial interest rates; validity of penalty clauses; resort to arbitration; introduction of summary procedures for payment injunctions.
Kommittén stöder rekommendationer till medlemsstaterna - med förbehåll för avtalsfriheten - om bland annat följande: enkla och tydliga betalningsvillkor och respekt för dessa villkor, strikt tillämpning av avtalade tidsfrister utan behov av betalningsanmodan, påförande av dröjsmålsränta när tidsfristen löpt ut, rätt att fastställa dröjsmålsräntan till en nivå som motsvarar marknadsräntor, straffklausulers giltighet, möjlighet att utnyttja skiljeförfarande, införande av enkla förfaranden för betalningsföreläggande.
Support for redundant workers shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.
Stödet till uppsagda arbetstagare ska komplettera de nationella, regionala och lokala åtgärder som medlemsstaterna vidtar.
Support for reform and implementation of EU funds
Stöd till reformer och utnyttjande av EU-medel
Support for reform of the Albanian State Police was provided by police experts from different Member States.
Polisexperter från olika medlemsstater stödde reformen av den albanska statspolisen.
Support for reforms can only be achieved if there is a basis of trust among stakeholders.
Stöd till reformer kan endast nås om det finns en grund av förtroende mellan dem.
support for regional and environmental protection
Stöd för skydd av miljön och markområden.
Support for regional and local stakeholder networks to implement the Ageing and health aims.
Stöd bör ges till regionala och lokala nätverk för alla berörda i syfte att genomföra målet "hälsa och åldrande".
support for regional and transregional innovation networks;
stöd till regionala och mellanregionala innovationsnätverk,
support for regional and transregional innovation networks;
Stöd till regionala och mellanregionala innovationsnätverk.
Support for regional cross-border and transnational initiatives aimed at strengthening research collaboration and capacity building in priority areas of EU research policy.
Regionala gränsöverskridande och nationsövergripande initiativ som syftar till att förstärka forskningssamarbetet och kapacitetsuppbyggnaden inom de områden som prioriteras för EU:s forskningspolitik bör stödjas.
Support for regional development was also a priority, complemented by cross-border cooperation programmes.
Stödet till regional utveckling prioriterades också och kompletterades med program för gränsöverskridande samarbete.
support for regional institutions and for joint projects and initiatives established under regional organisations such as the South Asian Agreement on Regional Cooperation (SAARC);
Stöd till regionala inrättningar och gemensamma projekt och initiativ inom ramen för regionala organisationer såsom Sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete (SAARC).