natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the May 2008 plenary session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i maj 2008.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the May 2009 plenary session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i maj 2009.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the May 2010 plenary session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i maj 2010.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i maj 2013.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the October 2007 session.
Presidiet informerade om den preliminära dagordningen för plenarsessionen i oktober 2007.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the October 2011 session.
Presidiet informerades om den preliminära dagordningen för plenarsessionen i oktober 2011.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the October 2013 session.
Presidiet informerades om den preliminära dagordningen för plenarsessionen i oktober 2013.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in December which would be attended by Ms Kroes, the European Competition Commissioner.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i december, där bland andra Neelie Kroes, ledamot av Europeiska kommissionen med ansvar för konkurrens­politik, kommer att delta.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in February, which would be attended by Mr Almunia, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Presidiet fick en redogörelse för det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i februari vid vilken Joaquín Almunia, kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor, kommer att delta.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in January, which would be attended by Mr Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour, who would present the Austrian presidency's work programme.
Presidiet tog del av det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i januari, under vilken Österrikes ekonomi- och arbetsmarknadsminister Martin Bartenstein skulle redogöra för det österrikiska ordförandeskapets arbetsprogram.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in January, which would be marked by the installation of 27 new Bulgarian and Romanian members.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i januari 2007, som kommer att präglas av installationen av de 27 nya ledamöterna från Bulgarien och Rumänien.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in July, which would be attended by Ms Paula Lehtomäki, Finnish Minister for Trade and Development on behalf of the Council Presidency-in-Office; by Ms Wallström, Vice-President of the European Commission, and Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee.
Presidiet tog del av det preliminära förslaget till dagordning för julisessionen, i vilken bland annat Finlands utrikeshandels- och utvecklingsminister Paula Lehtomäki i egenskap av företrädare för rådets sittande ordförandeskap kommer att delta liksom också Europeiska kommissionens vice ordförande Margot Wallström och ambassadör Ali Hachani, ordförande för FN:s ekonomiska och sociala råd.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in October 2005, which included the participation of European Commissioner, Danuta Hübner.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i oktober 2005.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in September, which would be held in the European Commission's Charlemagne building.
Presidiet informerades om utkastet till preliminär dagordning för plenarsessionen i september som äger rum i kommissionens Charlemagne-fastighet.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the September 2007 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i september.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the September 2010 plenary session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i september 2010.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i september 2013.
The Bureau was informed about the programme of the work in progress.
Presidiet informerades om pågående arbeten.
The Bureau was informed about the programme of work in progress.
Presidiet informerades om pågående arbeten.
The Bureau was informed about the requests for own-initiative opinions and supplementary opinions which had been submitted to it.
Presidiet informerades om de framställningar om initiativyttranden och tilläggsyttranden som inkommit.
The Bureau was informed about these results on 24 February 2009.
Presidiet informerades om dessa resultat den 24 februari 2009
The Bureau was informed by the president of the communication group about the activities of the group during October and November.
Kommunikationsgruppens ordförande informerade presidiet om gruppens aktiviteter under oktober och november.
The Bureau was informed by the president of the decision by the Belgian legal authorities concerning a former member of the Committee and approved the decision that the president had taken in the meantime concerning an appeal.
Ordföranden informerade presidiet om det belgiska domstolsbeslutet beträffande en tidigare kommittéledamot och godkände det beslut som ordföranden fattade inom utsatt tid vad gäller överklagandeförfarandet.
The Bureau was informed of a table comparing the estimated and real costs of meetings outside Brussels for the first half of 2004 that the secretariat had presented to the budget group, and of the improvements that the latter had requested for the table.
Presidiet informerades om en jämförelsetabell över beräknade respektive verkliga kostnader för sammanträdena på annan ort under första halvåret 2004 som sekretariatet hade lagt fram inför budgetgruppen, samt om de förbättringar som budgetgruppen hade begärt i fråga om tabellen.
The Bureau was informed of certain delays that had been encountered in the payment of members' travel expenses and meeting allowances, and asked the budget group to examine ways of making the information provided to members on the subject more transparent.
Presidiet informerades om en del förseningar i utbetalningen av reskostnadsersättning och traktamenten till ledamöter, och gav budgetgruppen i uppdrag att undersöka hur man kan göra informationen till ledamöterna mer överskådlig.
The Bureau was informed of ongoing discussions within the Communication group.
Presidiet informerades om de pågående diskussionerna i kommunikationsgruppen.
The Bureau was informed of the 2003 publications report and approved the 2004 publications programme, subject to some slight changes, largely to the titles of some of the publications.
Presidiet fick information om rapporten över utgivna publikationer under 2003 och ställde sig positiv till utgivningsprogrammet för 2004 med förbehåll för några justeringar särskilt i fråga om titeln på vissa publikationer.
The Bureau was informed of the appointment by the Council on 24 September 2004 of Mr Peter Coldrick (Gr.
Presidiet informerade om att rådet den 24 september 2004 utnämnde Peter Coldrick (gr.
The Bureau was informed of the arrangements for its extraordinary meeting to be held in Warsaw (Poland) on 15 November 2011.
Presidiet fick information om det extra presidiesammanträdet i Warszawa, Polen, den 15 november 2011.
The Bureau was informed of the arrangements for its extraordinary meeting to be held in Warsaw (Poland) on 15 November 2011.
Presidiet fick information om det extra presidiesammanträdet i Warszawa, Polen, den 15 november 2011.
The Bureau was informed of the arrangements for the plenary session, which would be attended by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, Ms Paula Lehtomäki, Finnish Minister for Trade and Development on behalf of the Council Presidency-in-Office and Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee.
I sessionen deltar kommissionens vice ordförande Margot Wallström, Finlands utrikeshandels- och utvecklingsminister Paula Lehtomäki som företräder det pågående ordförandeskapet i rådet, och ordföranden för FN:s ekonomiska och sociala råd, Ali Hachani.
The Bureau was informed of the arrangements for the plenary session.
Presidiet informerades om arbetet under plenarsessionen.
The Bureau was informed of the Budget Group's observations following discussion of a proposed reform of the members' financial statute.
Presidiet informerades om budgetgruppens genomgång av ett förslag till reform av ledamöternas ekonomiska villkor och om gruppens synpunkter på förslaget.
The Bureau was informed of the CCMI work programme for 2009.
Presidiet tog del av CCMI:s arbetsprogram för 2009.
The Bureau was informed of the CCMI work programme for 2011.
Presidiet tog del av CCMI:s arbetsprogram för 2011.
The Bureau was informed of the CCMI work programme for 2012.
Presidiet tog del av CCMI:s arbetsprogram för 2012
The Bureau was informed of the changes proposed to the schedule of section meetings.
Presidiet informerades om förslagen till ändringar i sektionernas tidsplan för sammanträden.
The Bureau was informed of the developments regarding the plenary session.
Presidiet fick en redogörelse för plenarsessionen.
The Bureau was informed of the draft agenda for the plenary session; it took note of the participation of Mr Kovács, European Commissioner for taxation and customs union.
Presidiet informerades om förslaget till dagordning för plenarsessionen och noterade att László Kovács, kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar, kommer att delta.
The Bureau was informed of the draft notice of vacancy concerning the post of Secretary-General and the Joint Committee's (COPAR's) opinion on it.
Presidiet tog del av utkastet till meddelande om ledig tjänst som EESK:s generalsekreterare och av den partssammansatta kommitténs (Copar) utlåtande om det.
The Bureau was informed of the draft programme for the meeting to be held on 17 June 2008 in Portorož (Slovenia) and the conference which would follow it.
Presidiet informerades om utkastet till program för sammanträdet på annan ort och den efterföljande konferensen den 17 juni i Portorož, Slovenien.
The Bureau was informed of the end of term report by the outgoing president, Mr Dimitriadis.
Presidiet informerades om avgående EESK-ordföranden Dimitris Dimitriadis resultatöversikt.
The Bureau was informed of the estimates of expenditure and revenue for 2004.
Presidiet informerades om den preliminära beräkningen av inkomster och utgifter för 2004.
The Bureau was informed of the following changes in section membership and forwarded them to the Assembly for ratification:
Presidiet informerades om följande ändringar i facksektionernas sammansättning, varefter dessa överlämnades till plenarförsamlingen för godkännande:
The Bureau was informed of the following changes in the membership of Committee sections and forwarded them to the Assembly for ratification:
Presidiet informerades om följande ändringar i facksektionernas sammansättning, varefter dessa överlämnades till plenarförsamlingen för godkännande:
The Bureau was informed of the following changes in the membership of Committee sections:
Presidiet informerades om följande ändringar i facksektionernas sammansättning:
The Bureau was informed of the following changes to CCIC membership.
Presidiet informerades om följande ändringar i sammansättningen av Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI):
The Bureau was informed of the following changes to section membership:
Presidiet informerades om följande ändringar i facksektionernas sammansättning:
The Bureau was informed of the following changes to SMO membership.
Presidiet informerades om följande ändringar i OIM:s sammansättning:
The Bureau was informed of the following changes, which were submitted to the assembly for ratification:
Presidiet informerades om följande ändringar i facksektionernas sammansättning, varefter dessa överlämnades till plenarförsamlingen för godkännande:
The Bureau was informed of the following exploratory opinions requested by the forthcoming French presidency:
Presidiet informerades om följande förberedande yttranden som begärts av det kommande franska ordförandeskapet:
The Bureau was informed of the general trends.
Presidiet informerades om de allmänna tendenserna.
The Bureau was informed of the hearing (without additional cost) in conjunction with the second study group meeting on the opinion on the third legislative package on electricity and gas markets (TEN).
Presidiet informerades om en hearing som anordnas kostnadsfritt i anslutning till det andra sammanträdet inom studiegruppen för yttrandet om "Tredje lagstiftningspaketet om gas- och elmarknaderna" (TEN).
The Bureau was informed of the high take-up of the appropriations available for the two items in question (97.7% and 93.2% respectively).
Presidiet fick information om att utnyttjandegraden för tillgängliga anslag under dessa poster varit hög (97,7 % respektive 93,2 %).
The Bureau was informed of the legislative programme, including exploratory opinions.
Presidiet informerades om lagstiftningsprogrammet inklusive förberedande yttranden.
The Bureau was informed of the legislative programme, including the CCIC supplementary opinions.
Presidiet informerades om lagstiftningsprogrammet inklusive CCMI:s kompletteringsyttranden.
The Bureau was informed of the operational provisions for the implementation of amendments to the Rules of Procedure adopted on 31 March 2004.
Presidiet tog del av de konkreta bestämmelser som införts i arbetsordningen efter att ha godkänts den 31 mars 2004.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the December 2011 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i december 2011.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the December 2012 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i december 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the December 2013 session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i december 2013.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the February 2012 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i februari 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the February 2013 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i februari 2013.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the February 2014 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i februari 2014.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the January 2012 session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i januari 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the January 2013 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i januari 2013.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the January 2014 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i januari 2014.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the July 2011 session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i juli 2011.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the July 2012 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i juli 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the July 2014 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i juli 2014.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the June 2011 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i juni 2011.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2008 session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i mars 2008.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2009 session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i mars 2009.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2011 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i mars 2011.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2012 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i mars 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2014 session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i mars 2014.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2013 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i mars 2013.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the May 2011 session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i maj 2011.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the May 2012 session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i maj 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the November 2012 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i november 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i september 2011.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September 2012 session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i september 2012.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September session.
Presidiet fastställde den preliminära dagordningen för plenarsessionen i september.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i februari 2008.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the session.
Presidiet informerades om det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i januari 2008.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda of the July 2007 session, which was to be attended by Commissioner Hübner, a representative of the Presidency-in-Office of the Council, Mr José Manuel Barroso, Commission President, and the presidents of the national ESCs.
Presidiet tog del av det preliminära förslaget till dagordning för plenarsessionen i juli 2007 i vilken bland annat kommissionsledamot Danuta Hübner, en företrädare för det innevarande ordförandeskapet för rådets, kommissionens ordförande José Manuel Barroso och ordförandena för de nationella ekonomiska och sociala råden skulle delta.
The Bureau was informed of the programme of this meeting, which was attended by Mr Felipe González Márquez, chairman of the Reflection Group on the Future of Europe "Horizon 2020-2030".
Presidiet informerades om programmet för detta möte, med deltagande av Felipe González Márquez, ordförande för reflektionsgruppen för Europeiska unionens framtid 2020–2030.
The Bureau was informed of the programme of work in progress.
Presidiet informerades om pågående arbeten.
The Bureau was informed of the situation regarding items 1004 and 2600 in the first months of 2005.
Presidiet tog del av läget för budgetposterna 1004 och 2600 för de första månaderna under budgetåret 2005.
The Bureau was informed of the situation regarding items 1004 and 2600 with reference to the first few months of the 2005 financial year.
Presidiet tog del av läget för budgetposterna 1004 och 2600 för de första månaderna under budgetåret 2005.
The Bureau was informed of the state of play on this item, which was regarded as normal.
Presidiet informerades om genomförandegraden av denna budgetpost, som ansågs vara normal.
The Bureau was informed of the state of play on this item.
Presidiet tog del av läget för denna budgetpost.
The Bureau was informed of the steps taken by the Secretariat to explore the possibilities of improving the current scheme.
Presidiet informerades om sekretariatets åtgärder för att undersöka möjligheterna att förbättra det nuvarande systemet.
The Bureau was informed that a memo summarising all this action would be submitted in the near future.
Presidiet informerades om att det inom kort kommer att motta en PM som sammanfattar samtliga åtgärder.
The Bureau was informed that a public hearing (involving no additional cost) would be held at the EESC on 26 April 2006 in conjunction with a meeting of the study group on Television without frontiers (TEN – Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society).
Presidiet fick information om att en hearing utan extrakostnader i anslutning till studiegruppen inom TEN-sektionen om "Television utan gränser" skulle hållas inom EESK den 26 april 2006.
The Bureau was informed that a public hearing (involving no additional cost) would be held on 27 March 2006 in conjunction with a meeting of the study group on Regulating competition and consumer protection (Section for the Single Market, Production and Consumption).
Presidiet informerades dessutom om att man den 27 mars 2006 kommer att anordna en offentlig hearing utan extrakostnader i anslutning till arbetet i studiegruppen "Bestämmelser som rör konkurrens- och konsumentfrågor" i facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion.
The Bureau was informed that a public hearing without additional cost would be held on the own-initiative opinion on Health and consumer protection in conjunction with a meeting of the study group in question.
Presidiet fick information om att man arrangerar en offentlig hearing utan extrakostnader om initiativyttrandet "Konsumenters hälsa och konsumentskydd" (INT) i anslutning till sammanträdet i studiegruppen med samma beteckning.
The Bureau was informed that an information meeting would be held for members at the end of the plenary session.
Presidiet informerades om att ett informationsmöte för ledamöterna kommer att äga rum vid plenarsessionens slut.
The Bureau was informed that Mr Briesch would replace Mr Sepi in this contact group.
Presidiet informerades om att Roger Briesch ersätter Mario Sepi i denna kontaktgrupp.
The Bureau was informed that the Budget Group had approved all the requests unanimously, except for that concerning the 7th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups in Fiji (item i)), which had been approved unanimously except for one abstention.
Presidiet informerades om att budgetgruppen enhälligt godkänner samtliga framställningar, med undantag för den rörande det 7:e regionala seminariet med intressegrupper inom näringsliv och samhälle i AVS-länderna och EU på Fijiöarna (punkt i), som godkändes enhälligt med en nedlagd röst.
The Bureau was informed that the Budget Group had been unable to examine this request as it had been submitted too late by the NAT section.
Det betonades att denna begäran hade lämnats in sent av NAT-sektionen och därför inte hade kunnat behandlas av budgetgruppen.
The Bureau was informed that the budget requested by the EESC for 2005 amounted to 105.7 million euros, which was an increase of 3.8% over the budget for 2004.
Presidiet informerades om att EESK:s budgetäskande för 2005 uppgår till 105,7 miljoner euro, vilket är en ökning med 3,8 % i förhållande till budgeten för 2004.