natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council*.
Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, som inrättats genom artikel 58 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002*.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council17.
Kommissionen ska biträdas av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, vilken inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/200217.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Kommissionen skall bistås av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products (‘the Standing Committee’).
Kommissionen ska bistås av ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (nedan kallad ständiga kommittén).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
Kommissionen skall biträdas av ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics established by Council Decision 77/505/EEC.
Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för husdjursavel, som inrättats genom rådets beslut 77/505/EEG.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Council Decision 77/505/EEC10.
Kommissionen ska biträdas av Ständiga kommittén för husdjursavel, som inrättats genom rådets beslut 77/505/EEG10.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Council Decision 77/505/EEC10.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för husdjursavel, som inrättats genom rådets beslut 77/505/EEG10.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee , instituted by  Council Decision 68/361/EEC40.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut 68/361/EEG40.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee , instituted by Council Decision 68/361/EEC41.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut 68/361/EEG41.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee , instituted by Council Decision 68/361/EEC8.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut 68/361/EEG8.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 below.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommitten inrättad genom beslut 68/361/EEG i enlighet med förfarandet i punkt 2 nedan.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 below.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommitten inrättad genom beslut 68/361/EEG i enlighet med förfarandet som anges i punkt 2 nedan.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC*, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom beslut 68/361/EEG* och som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Article 1 of Council Decision 68/361/EEC* (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 68/361/EEG (nedan kallad kommittén).
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Article 1 of Council Decision 68/361/EEC* (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 68/361/EEG* (nedan kallad kommittén).
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Article 1 of Decision 68/361/EEC.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom artikel 1 i beslut 68/361/EEG.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Council Decision 68/361/EEC12 and by the Standing Committee for foodstuffs, instituted by European Parliament and Council Decision 69/414/EEC.13.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén som inrättades genom rådets beslut 68/361/EEG12 och av Ständiga foderkommittén som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut 69/414/EEG13.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee set up by Article 1 of Council Decision 68/361/EEC9.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 68/361/EEG9.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee, instituted by Council Decision 68/361/EEC20.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättades genom rådets beslut 68/361/EEG20.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (SPC) established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté för statistikprogrammet som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom artikel 1 i beslut 89/382/EEG, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom*.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom*.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom*.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom 15.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättas genom beslut 89/382/EEG, Euratom15.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom 17.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättas genom beslut 89/382/EEG, Euratom17.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC,Euratom18.
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, vilken inrättades genom artikel 1 i rådets beslut 89/382/EEG, Euratom18.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom*.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.
Kommissionen skall biträdas av kommittén för det statistiska programmet, som inrättats genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom, nedan kallad ”kommittén”.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom12.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom12.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, EURATOM, hereinafter referred to as «the Committee».
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom, nedan kallad ”kommittén”.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet som inrättas genom artikel 1 i beslut 89/382/EEG, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för ett statistiskt program, nedan kallad kommittén.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Kommissionen ska biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, nedan kallad ”kommittén”.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom artikel 1 i rådets beslut nr 89/382/EEG, Euratom, och som består av företrädare för medlemsstaterna under ordförandeskap av kommissionens företrädare.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom.2
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, vilken inrättades genom artikel 1 i rådets beslut 89/382/EEG, Euratom2.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom.8
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, vilken inrättades genom artikel 1 i rådets beslut 89/382/EEG, Euratom8.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Decision 89/382/EEC/Euratom)7.
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom beslut 89/382/EEG/Euratom7.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Decision 89/382 (EEC/Euratom), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen skall biträdas av den statistiska programkommitté som inrättas genom artikel 89 i direktiv 382/675/EEG, och som består av företrädare för medlemsstaterna med en företrädare för kommissionen som ordförande.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom13, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom13, nedan kallad ”kommittén”.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Kommissionen skall biträdas av kommittén för det statistiska programmet.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee – Motor Vehicles established under Article 40 of Directive 2007/46/EC.
Kommissionen ska biträdas av tekniska kommittén för motorfordon som inrättats enligt artikel 40 i direktiv 2007/46/EG.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee — Motor Vehicles.
Kommissionen ska biträdas av tekniska kommittén för motorfordon.
The Commission shall be assisted by the Trade Barriers Committee ('the Committee').
Kommissionen ska biträdas av kommittén för handelshinder (nedan kallad kommittén).
The Commission shall be assisted by the Trade Barriers Committee (‘the Committee’).
Kommissionen ska biträdas av kommittén för handelshinder (nedan kallad kommittén).
The Commission shall be assisted by the ‘Technical Committee – Motor Vehicles’ (TCMV) established in Article 40(1) of Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council.
Kommissionen ska biträdas av tekniska kommittén för motorfordon, som inrättats i enlighet med artikel 40.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG.
The Commission shall be assisted by the “Customs 2013 Committee” (hereinafter 'the Committee').
Kommissionen skall biträdas av ”Tull 2013-kommittén” (i det följande kallad ”kommittén”).
The Commission shall be assisted by the “Fiscalis Committee” (hereinafter 'the Committee').
Kommissionen skall biträdas av ”Fiscaliskommittén” (i det följande kallad ”kommittén”).
The Commission shall be assisted by the “Single Sky Committee” as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No XXX/XX [laying down the framework for the creation of the Single European Sky].
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för ett gemensamt luftrum som inrättats genom artikel 7 i förordning (EG) nr xxx/xx [ramen för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum].
The Commission shall be assisted by the “Single Sky Committee” instituted by Article 7 of Regulation (EC) No XXX/XX [framework regulation].
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för ett gemensamt luftrum som inrättats genom artikel 7 i förordning (EG) nr xxx/xx [ramen för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum].
The Commission shall be assisted by the “Single Sky Committee” instituted by Article 7 of Regulation (EC) No XXX/XX [framework regulation].
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för ett gemensamt luftrum som inrättats genom artikel 7 i förordning (EG) xxx/xx nr [om ramen för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum ].
The Commission shall be assisted in its investigation by officials of the Member State in whose territory the checks are carried out, provided that the Member State in question so requests
Kommissionen ska vid undersökningen biträdas av tjänstemän från den medlemsstat inom vars territorium undersökningen genomförs, förutsatt att medlemsstaten begär det.
The Commission shall be assisted in its investigation by officials of the Member State in whose territory the checks are carried out, provided that the Member State in question so requests.
Kommissionen ska vid undersökningen biträdas av tjänstemän från den medlemsstat inom vars territorium undersökningen genomförs, förutsatt att medlemsstaten begär det.
The Commission shall be assisted in the application of Article 11 by the committee set up by Article 7 of Directive 91/672/EEC.
Med avseende på tillämpningen av artikel 11 ska kommissionen biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 7 i direktiv 91/672/EEG.
The Commission shall be assisted in the implementation of the Culture 2000 programme by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States.
Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté som består av företrädare för medlemsstaterna.
The Commission shall be assisted in the implementation of this task by an advisory committee comprising a representative of each Member State and chaired by the representative of the Commission.
Vid fullgörandet av denna uppgift skall kommissionen biträdas av en rådgivande kommitté sammansatt av en företrädare för var medlemsstat och med kommissionens företrädare som ordförande.
The Commission shall be assisted in the management of this framework programme by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen skall vid förvaltningen av detta ramprogram biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
The Commission shall be assisted in this task by relevant Member States pursuant Article 26.
Kommissionen ska få hjälp i denna fråga av relevanta medlemsstater i enlighet med artikel 26.
The Commission shall be assisted in this task by staff of the Member State on whose territory these checks are being carried out, provided that Member State so wishes.
Vid genomförandet av denna uppgift skall kommissionen biträdas av personal från den medlemsstat på vars territorium kontrollerna utförs, om medlemsstaten så önskar.
The Commission shall be assisted in this task by the Agency.
Kommissionen skall vid fullgörandet av denna uppgift biträdas av byrån.
The Commission shall be assisted, for the purposes of implementing the ALTENER programme, by the committee referred to in Article 4 of Council Decision 1999/21/EC, Euratom.
Den kommitté som avses i artikel 4 i rådets beslut 1999/21/EG, Euratom, skall biträda kommissionen vid genomförandet av Altener-programmet.
The Commission shall be assisted, for the purposes of implementing the SAVE programme, by the committee referred to in Article 4 of Council Decision 1999/21/EC, Euratom.
Den kommitté som avses i artikel 4 i rådets beslut 1999/21/EG, Euratom, skall biträda kommissionen vid genomförandet av SAVE-programmet.
The Commission shall be assisted:
Kommissionen ska biträdas av
The Commission shall be authorised to approve, without seeking the approval of the Committee referred to in Article 9, any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns or additional requirements in connection with the operations activities, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20% of the initial commitment fixed by the financing decision.
Kommissionen bemyndigas att, utan att dessförinnan höra den kommitté som avses i artikel 9, godkänna de ytterligare varje extra åtaganden som kan behövas för att täcka förväntade eller faktiska överskridanden i samband med dessa åtgärder, verkliga kostnadsöverskridanden, eller ytterligare behov i samband med verksamheterna, förutsatt att om överskridandet, eller det ytterligare behovet inte överstiger 20 % av det ursprungliga åtagande som fastställdes genom finansieringsbeslutet.
The Commission shall be authorised to approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 7, any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20% of the initial commitment fixed by the financing decision.
Kommissionen skall bemyndigas att utan att rådfråga den kommitté som avses i artikel 7 godkänna alla ytterligare åtaganden som kan behövas för att täcka varje kostnadsöverskridande, förutsett eller konstaterat, i samband med dessa insatser, om överskridandet eller det ytterligare behovet uppgår till högst 20 % av det ursprungliga åtagande som fastställdes genom finansieringsbeslutet.
The Commission shall be authorised to approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 7, any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20 % of the initial commitment fixed by the financing decision.
Kommissionen bemyndigas att, utan att dessförinnan höra den kommitté som avses i artikel 7, godkänna de ytterligare åtaganden som kan behövas för att täcka förväntade eller faktiska överskridanden i samband med dessa åtgärder, om överskridandet, eller det ytterligare behovet inte överstiger 20 % av det ursprungliga åtagande som fastställdes genom finansieringsbeslutet.
The Commission shall be authorised to approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 9, any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20% of the initial commitment fixed by the financing decision.
Kommissionen bemyndigas att, utan att dessförinnan höra den kommitté som avses i artikel 9, godkänna de ytterligare åtaganden som kan behövas för att täcka förväntade eller faktiska överskridanden i samband med dessa åtgärder, om överskridandet, eller det ytterligare behovet inte överstiger 20 % av det ursprungliga åtagande som fastställdes genom finansieringsbeslutet.
The Commission shall be authorised to publish, in whatever form and by whatever medium, including the Internet, the following information:
Kommissionen får offentliggöra följande information i vilken form och i vilket medium som helst, inbegripet Internet:
The Commission shall be authorised to take such measures as may be appropriate in order to apply this Regulation.
Kommissionen får anta de föreskrifter som behövs för att tillämpa denna förordning.
The Commission shall be authorised to use a maximum of 5 % of the amounts pooled into the trust fund to cover its management costs from the years in which the contributions referred to in paragraph 4 have started to be used.
Kommissionen ska ha rätt att ta i anspråk högst 5 % av de belopp som sammanförs i en förvaltningsfond för att täcka sina administrationskostnader från de år då de bidrag som avses i punkt 4 har börjat användas.
The commission shall be composed of equal numbers of members appointed by each Party concerned or, where the Parties in conciliation share the same interest, by the group sharing that interest, and a chairperson chosen jointly by the members so appointed.
Kommissionen skall bestå av medlemmar utsedda av parterna med lika många vardera eller, när parterna i en förlikning delar samma intresse, av den grupp som delar detta intresse, samt en ordförande som väljs gemensamt av de medlemmar som utsetts på detta sätt.
The Commission shall be considered controller of the database.
Kommissionen ska vara registeransvarig.
The Commission shall be delegated powers to adopt in accordance with Article 57 a delegated act laying down the detailed requirements with regard to access to repair and maintenance information, in particular technical specifications relating to the way in which vehicle repair and maintenance information shall be provided.
Kommissionen ska ges befogenhet att i enlighet med artikel 57 anta en delegerad akt där närmare krav fastställs om tillgång till reparations- och underhållsinformation, särskilt i fråga om tekniska specifikationer om det sätt på vilket reparations- och underhållsinformation om fordonet ska tillhandahållas.
The Commission shall be delegated powers to adopt in accordance with Article 57 a delegated act laying down the detailed technical requirements including test procedures and limit values, where applicable, for the subjects listed in paragraph 2 in order to ensure that a high level of occupational safety will be obtained.
Kommissionen ska ha befogenhet att i enlighet med artikel 57 anta en delegerad akt om fastställande av närmare tekniska krav, inbegripet provningsförfaranden och gränsvärden i förekommande fall, för de frågor som förtecknas i punkt 2 för att garantera en hög nivå på säkerhet för förare och passagerare.
The Commission shall be delegated powers to adopt in accordance with Article 57 a delegated act laying down the detailed technical requirements including test procedures and limit values, where applicable, for the subjects listed in paragraph 2 in order to ensure that a high level of road safety will be obtained.
Kommissionen ska ha befogenhet att i enlighet med artikel 57 anta en delegerad akt om fastställande av närmare tekniska krav, inbegripet provningsförfaranden och gränsvärden i förekommande fall, för de frågor som förtecknas i punkt 2 för att garantera en hög nivå på trafiksäkerheten.