natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Executive Director shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit, skills, knowledge of financial institutions and markets, and experience relevant to financial supervision and regulation and managerial experience, following an open selection procedure.
Verkställande direktören ska efter ett öppet urvalsförfarande utses av tillsynsstyrelsen utifrån sina meriter, färdigheter, kunskaper om finansiella institut och marknader och sin erfarenheter med relevans för finansiell tillsyn och reglering och av arbetsledning.
The Executive Director shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit, skills, knowledge of financial institutions and markets, and experience relevant to financial supervision and regulation and managerial experience, following an open selection procedure.
Verkställande direktören ska efter ett öppet urvalsförfarande utses av tillsynsstyrelsen utifrån sina meriter, färdigheter, kunskaper om finansiella institut och marknader och sina erfarenheter med relevans för finansiell tillsyn och reglering och av arbetsledning.
The Executive Director shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit, skills, knowledge of financial market participants and markets, and experience relevant to financial supervision and regulation and managerial experience, following an open selection procedure.
Verkställande direktören ska efter ett öppet urvalsförfarande utses av tillsynsstyrelsen utifrån sina meriter, färdigheter, kunskaper om finansmarknadsaktörer och marknader och sina erfarenheter med relevans för finansiell tillsyn och reglering och av arbetsledning.
The Executive Director shall be appointed by the Board, from a list of candidates proposed by the Commission, for a period of up to three years.
Den verkställande direktören skall utses av styrelsen för en period på maximalt tre år från en kandidatlista som föreslås av kommissionen.
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board from a list of candidates proposed by the Commission, for a period of up to three years.
Den verkställande direktören skall tillsättas av styrelsen på grundval av en förteckning över kandidater som kommissionen lagt fram och för en period på högst tre år.
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board from a list of candidates proposed by the Commission, for a period of up to three years.
Den verkställande direktören skall utnämnas av styrelsen på grundval av en förteckning över kandidater som kommissionen lagt fram och för en period på högst tre år.
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board, from a list of candidates proposed by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
Den verkställande direktören ska utses av styrelsen utifrån en förteckning över kandidater som föreslås av kommissionen på grundval av ett öppet och transparent urvalsförfarande.
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board, from a list of candidates proposed by the Commission, for a maximum initial period of three years.
Den verkställande direktören ska utses av styrelsen från en förteckning över kandidater som föreslagits av kommissionen för en maximal initial period på tre år.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board on grounds of merit and of documented competence and experience relevant for civil aviation, from a list of candidates proposed by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
Den verkställande direktören ska utses av styrelsen på grundval av meriter, dokumenterad kompetens och erfarenheter som är relevanta för civil luftfart från en förteckning över kandidater som föreslås av kommissionen på grundval av ett öppet och transparent urvalsförfarande.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition following publication in the Official Journal of the European Communities and elsewhere of a call for expressions of interest.
Den verkställande direktören skall utses av styrelsen på grundval av en lista över kandidater som kommissionen skall föreslå till följd av ett öppet uttagningsförfarande, efter det att en inbjudan till intresseanmälan har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och annorstädes.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board on the grounds of merit and documented high-level administrative and management skills, as well as senior professional experience in the field of management of the external borders and return.
Den verkställande direktören ska utnämnas av styrelsen på grundval av meriter och dokumenterad förvaltnings- och ledningskompetens på hög nivå samt relevant yrkeserfarenhet i chefsställning av förvaltning av de yttre gränserna och återsändande.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board, from a list of candidates proposed by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
Den verkställande direktören ska utses av styrelsen från en förteckning över kandidater som föreslagits av kommissionen efter ett öppet och transparent urvalsförfarande.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on a proposal from the Commission, for a period of five years, which shall be renewable.
Verkställande direktören skall utses av styrelsen på förslag av kommissionen för en period av fem år med möjlighet till förlängning.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Communities and elsewhere of a call for expressions of interest, and after a hearing of the candidate selected by the Management Board in the European Parliament, for a period of five years which shall be renewable.
Den verkställande direktören skall utses av styrelsen för en femårsperiod som kan förnyas och på grundval av en lista över kandidater som kommissionen skall föreslå till följd av ett öppet uttagningsprov, efter det att en inbjudan till intresseanmälan har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och annorstädes, och efter en utfrågning i Europaparlamentet av den kandidat som styrelsen valt ut.
The Executive Director shall be appointed for a period of three years.
Den verkställande direktören ska utses för en period om tre år.
The Executive Director shall be appointed on the ground of merit and documented high-level administrative and management skills as well as senior professional experience in the field of migration and asylum.
Den verkställande direktören ska utses på grundval av sina meriter och dokumenterade förvaltnings- och ledningskompetens på hög nivå, samt på grundval av sin yrkeserfarenhet i chefsställning inom områdena migration och asyl.
The Executive Director shall be assisted by a Deputy Executive Director.
Den verkställande direktören ska biträdas av en vice verkställande direktör.
The Executive Director shall be engaged as a temporary agent of BEREC in accordance with Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other servants.
Den verkställande direktören ska anställas som tillfälligt anställd vid Berec enligt artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda.
The Executive Director shall be engaged as a temporary agent of the Agency under Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other Servants.
Den verkställande direktören ska vara tillfälligt anställd vid byrån i enlighet med artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.
The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board.
Verkställande direktören ska ha ansvaret för att genomföra myndighetens årliga arbetsprogram under vägledning av tillsynsstyrelsen och kontroll av förvaltningsstyrelsen.
The Executive Director shall be responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking and is its legal representative.
Den verkställande direktören skall leda det löpande arbetet i företaget, och är dess företrädare i rättsligt hänseende.
The Executive Director shall be responsible for the implementation of BEREC’s tasks.
Den verkställande direktören ska ansvara för genomförandet av Berecs uppgifter.
The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation or other Union acts.
Den verkställande direktören ska ansvara för genomförandet av de uppgifter som byrån tilldelas genom denna förordning eller andra unionsrättsakter.
The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Den verkställande direktören ska ansvara för genomförandet av de uppgifter som byrån tilldelas genom denna förordning.
The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Den verkställande direktören ska ansvara för genomförandet av de uppgifter som byrån tilldelas i denna förordning.
The Executive Director shall be responsible for:
Den verkställande direktören skall ansvara för följande:
The Executive Director shall be responsible for:
verkställande direktören ska ha ansvaret för att
The Executive Director shall be responsible:
Den verkställande direktören skall ansvara
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the ARTEMIS Joint Undertaking and be its legal representative.
Den verkställande direktören, som innehar den verkställande funktionen, skall leda den dagliga verksamheten samt vara det gemensamma företaget Artemis företrädare i rättsligt hänseende.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the ENIAC Joint Undertaking and be its legal representative.
Den verkställande direktören, som innehar den verkställande funktionen, skall leda det gemensamma företaget Eniacs dagliga verksamhet samt vara dess företrädare i rättsligt hänseende.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the FCH Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
Den verkställande direktören ska vara högsta chef med ansvar för den dagliga ledningen av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas i enlighet med vad företagets styrelse beslutar.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the IMI Joint Undertaking and be its legal representative.
Den verkställande direktören skall leda det gemensamma företagets löpande förvaltning och vara företagets rättsliga representant.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the IMI Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Board.
Den verkställande direktören skall leda det gemensamma företagets löpande verksamhet i enlighet med styrelsens beslut.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the S2R Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
Den verkställande direktören ska leda det gemensamma företaget Shift2Rails löpande verksamhet i enlighet med styrelsens beslut.
The Executive Director shall be the legal representative of BEREC.
Den verkställande direktören ska vara den rättsliga företrädaren för Berec.
The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
Den verkställande direktören ska vara byråns rättsliga företrädare.
The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
Den verkställande direktören ska vara den rättsliga företrädaren för byrån.
The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
Den verkställande direktören skall i rättsligt hänseende vara byråns företrädare.
The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
Verkställande direktören är myndighetens juridiske företrädare.
The Executive Director shall be the legal representative of the Authority.
Den verkställande direktören skall vara myndighetens rättsliga företrädare.
The Executive Director shall be the legal representative of the Office.
Direktören ska vara byråns företrädare enligt lag.
The Executive Director shall be the legal representative of the S2R Joint Undertaking.
Den verkställande direktören ska juridiskt företräda det gemensamma företaget Shift2Rail.
The Executive Director shall decide to carry out the visits provided for in Article 3, following the prior agreement of the Commission.
Denne skall efter att ha fått kommissionens samtycke besluta om genomförandet av sådana besök som avses i artikel 3.
The Executive Director shall designate one or more Office experts to act as a Community contact point for coordination.
Den verkställande direktören ska bland personalen vid byrån utse en eller flera experter som ska fungera som kontaktpersoner vid EU med ansvar för samordning.
The Executive Director shall determine the profile and the number of the forced return escorts to be made available to that pool.
Den verkställande direktören ska fastställa hur många och vilken typ av bakgrund som krävs för de ledsagare som ska ställas till förfogande.
The Executive Director shall determine the profile and the number of the forced return escorts to be made available to that pool.
Den verkställande direktören ska fastställa hur många och vilken typ av bakgrund som krävs för de återsändningsledsagare som ska ställas till förfogande.
The Executive Director shall determine the profile and the number of the forced return monitors to be made available to that pool.
Den verkställande direktören ska fastställa hur många och vilken typ av bakgrund som krävs för de återsändningsövervakare som ska ställas till förfogande.
The Executive Director shall direct the activities of the IMI Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Board.
Den verkställande direktören skall leda det gemensamma företagets verksamhet i enlighet med styrelsens beslut.
The Executive Director shall direct the execution of the SESAR project within the guidelines established by the Administrative Board to which he shall be responsible.
Den verkställande direktören skall leda genomförandet av SESAR inom de gränser som uppställs i styrelsens riktlinjer och skall svara inför styrelsen.
The Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Agency’s revenue and expenditure for the following financial year, including an establishment plan, and shall forward it to the Management Board.
Den verkställande direktören ska göra en preliminär beräkning av byråns inkomster och utgifter för påföljande räkenskapsår inklusive tjänsteförteckningen och skicka denna till styrelsen.
The Executive Director shall draw up a preliminary draft budget of the Authority pursuant to Article 49 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 50.
Verkställande direktören ska utarbeta ett preliminärt förslag till budget för myndigheten enligt artikel 49 och genomföra myndighetens budget i enlighet med artikel 50.
The Executive Director shall draw up an estimate of the Agency's revenues and expenditure for the following financial year and shall forward it to the Administrative Board together with an establishment plan.
Den verkställande direktören skall göra en beräkning av byråns intäkter och utgifter för påföljande år, och överlämna denna till styrelsen tillsammans med en tjänsteförteckning.
The Executive Director shall draw up an estimate of the revenue and expenditure of the Agency for the following financial year and shall submit it to the administrative board together with an establishment plan.
Verkställande direktören skall göra en beräkning av byråns intäkter och utgifter för närmast följande räkenskapsår och överlämna den till styrelsen tillsammans med en tjänsteförteckning.
The Executive Director shall draw up an estimate of the revenues and expenditure of the Agency for the following financial year and shall forward it to the Management Board together with an establishment plan.
Den verkställande direktören skall göra en beräkning av byråns intäkter och utgifter för påföljande räkenskapsår, och överlämna denna till styrelsen tillsammans med en tjänsteförteckning.
The Executive Director shall draw up an operational plan for activities referred to in Article 3(1).
Den verkställande direktören ska utarbeta en operativ plan för den verksamhet som avses i artikel 3.1.
The Executive Director shall draw up an operational plan for joint operations at the external borders.
Den verkställande direktören ska utarbeta en operativ plan för de gemensamma insatserna vid de yttre gränserna.
The Executive Director shall draw up an operational plan without delay, in agreement with the host Member States and the Member States willing to participate in a return intervention.
Den verkställande direktören ska snarast utarbeta en operativ plan, i samförstånd med värdmedlemsstaten och de medlemsstater som är villiga att delta i återsändandeinterventioner.
The Executive Director shall draw up and submit for adoption to the Governing Board a draft annual work plan, on the basis of the S2R Master Plan, which shall include a detailed plan of the research and innovation activities, the administrative activities and the corresponding expenditure estimates for the coming year.
Den verkställande direktören ska på grundval av huvudplanen för Shift2Rail utarbeta och för antagande av styrelsen lägga fram ett utkast till årlig arbetsplan, som ska innehålla en detaljerad plan för forsknings- och innovationsverksamheten, den administrativa verksamheten och tillhörande utgiftsprognoser för det kommande året.
The Executive Director shall draw up estimates of the Agency's revenue and expenditure, in accordance with Article 19, and shall implement the budget pursuant to Article 20.
Denne skall göra beräkningar av byråns intäkter och utgifter enligt artikel 19 och genomföra budgeten enligt artikel 20.
The Executive Director shall establish a list of the nominees, which shall be published on the Agency’s website.
Den verkställande direktören skall upprätta en förteckning över kandidaterna, vilken skall offentliggöras på kemikaliemyndighetens webbplats.
The Executive Director shall evaluate the result of the operational and technical measures and shall transmit detailed evaluation reports to the Management Board within 60 days from the end of those measures.
Den verkställande direktören ska utvärdera resultatet av de operativa och tekniska åtgärderna och översända detaljerade utvärderingsrapporter till styrelsen inom 60 dagar från det att åtgärderna avslutats.
The Executive Director shall evaluate the results of the joint operations and rapid border interventions and transmit the detailed evaluation reports within 60 days following the end of those operations and projects to the Management Board, together with the observations of the Fundamental Rights Officer.
Den verkställande direktören ska utvärdera resultatet av gemensamma insatser och snabba gränsinsatser och till styrelsen överlämna den ingående utvärderingsrapporten inom 60 dagar efter det att insatserna eller projekten avslutats, tillsammans med de anmärkningar som gjorts av ombudet för de grundläggande rättigheterna.
The Executive Director shall evaluate, approve and coordinate proposals for joint operations made by Member States.
Den verkställande direktören ska utvärdera, godkänna och samordna förslag till gemensamma insatser som läggs fram av medlemsstaterna.
The Executive Director shall evaluate, approve and coordinate requests for assistance.
Den verkställande direktören ska utvärdera, godkänna och samordna begäranden om bistånd.
The Executive Director shall exercise in respect of the staff the powers laid down in Article 6(2).
Denne skall utöva de befogenheter över personalen som anges i artikel 6.2.
The Executive Director shall exercise in respect to the Authority's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters.
Verkställande direktören ska, när det gäller myndighetens personal, utöva de befogenheter som anges i artikel 54 och behandla personalfrågor.
The Executive Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 9 of this Regulation setting up the FCH Joint Undertaking.
Den verkställande direktören ska utöva de befogenheter som anges i artikel 9 i denna förordning om att inrätta det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas när det gäller de anställda.
The Executive Director shall have the following functions and powers:
Den verkställande direktören ska ha följande arbetsuppgifter och befogenheter:
The Executive Director shall have the right to take part in the deliberations, but shall have no voting rights.
Den verkställande direktören ska ha rätt att delta i överläggningarna men inte ha någon rösträtt.
The Executive Director shall identify the minimum number of technical equipment in accordance with the needs of the Agency, notably in order to be able to carry out joint operations and rapid border interventions, in accordance with the its work programme for the year in question.
Den verkställande direktören ska föreslå den lägsta mängden teknisk utrustning med utgångspunkt i byråns behov, särskilt för att kunna genomföra gemensamma insatser och snabba gränsinsatser i enlighet med sitt årliga arbetsprogram.
The Executive Director shall immediately inform the Management Board of a Member State’s request to launch a rapid border intervention.
Den verkställande direktören ska omedelbart underrätta styrelsen om en medlemsstat begär att snabba gränsinsatser ska inledas.
The Executive Director shall immediately notify the Executive Committee of any deployment of asylum support teams.
Den verkställande direktören ska omedelbart underrätta den verkställande kommittén om utplaceringen av asylexpertgrupper.
The Executive Director shall implement BEREC’s budget.
Den verkställande direktören ska genomföra Berecs budget.
The Executive Director shall implement the Agency's budget.
Den verkställande direktören ska genomföra byråns budget.
The Executive Director shall implement the Agency’s budget.
Den verkställande direktören ska genomföra byråns budget.
The Executive Director shall implement the Authority's budget.
Den verkställande direktören skall genomföra myndighetens budget.
The Executive Director shall implement the Authority's budget.
Myndighetens verkställande direktör skall genomföra myndighetens budget.
The Executive Director shall implement the budget of the Agency.
Den verkställande direktören skall genomföra myndighetens budget.
The Executive Director shall implement the budget of the Agency.
Verkställande direktören skall genomföra byråns budget.
The Executive Director shall implement the budget of the S2R Joint Undertaking.
Den verkställande direktören ska genomföra det gemensamma företaget Shift2Rails budget.
The Executive Director shall implement the Office's budget.
Verkställande direktören ska genomföra byråns budget.
The Executive Director shall in particular:
Den verkställande direktören ska framför allt
The Executive Director shall in particular:
Den verkställande direktören ska i synnerhet utföra följande uppgifter:
The Executive Director shall in particular:
Den verkställande direktören skall särskilt
The Executive Director shall indicate the number and profiles required from the Member States.
Den verkställande direktören ska ange det antal och de profiler som medlemsstaterna begär.
The Executive Director shall indicate the profiles and numbers of border guards, required from each Member State from among those identified in the existing rapid reserve pool.
Den verkställande direktören ska ange krav på antal och bakgrund för de gränsbevakningstjänstemän som varje medlemsstat ska ställa till förfogande ur den befintliga snabbreserven.
The Executive Director shall inform the Commission thereof at an early stage of such negotiations.'
Den verkställande direktören ska informera kommissionen om detta på ett tidigt stadium i förhandlingarna.