natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall set the amounts which, pursuant to Articles 9, 10(4), 123 and 124 of Council Regulation (EC) xxx/2008*[this regulation)], and Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 378/2007, are made available to the EAFRD.
Kommissionen ska fastställa de belopp som med tillämpning av artikel 9, artikel 10.4 samt artiklarna 123 och 124 i rådets förordning (EG) nr xxx/2008*[denna förordning] och artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 378/2007 ska ställas till förfogande för EJFLU.
The Commission shall set the amounts which, pursuant to Articles 10(2), 143d and 143e of Regulation (EC) No 1782/2003, Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 387/2007 and Article 17(2) of Council Regulation (EC) No [this Regulation], are made available to the EAFRD.”
Kommissionen skall fastställa de belopp som med tillämpning av artiklel 10.2 och artiklarna 143d och 143e i förordning (EG) nr 1782/2003, artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 387/2007 och artikel 17.2 i rådets förordning (EG) nr [denna förordning] skall ställas till förfogande för EJFLU.”
The Commission shall set the requirements for the National Agency work programme.
Kommissionen ska fastställa kraven för det nationella programkontorets arbetsprogram.
The Commission shall set up a Community fishing fleet register containing the information that it receives under paragraph 2 and shall make it available to Member States.
Kommissionen skall upprätta ett register över gemenskapens fiskeflotta som innehåller de uppgifter som lämnas enligt punkt 2 och göra detta register tillgängligt för medlemsstaterna.
The Commission shall set up a crisis unit immediately, in which the Authority shall participate and provide scientific and technical assistance if necessary.
Kommissionen skall omedelbart inrätta en krisenhet i vars arbete myndigheten skall delta och vid behov bistå enheten med vetenskapligt och tekniskt stöd.
The Commission shall set up a data bank of information on noise maps.
Kommissionen skall upprätta en databank med uppgifter om bullerkartor.
The Commission shall set up a network of the competent authorities with a view to exchanging information on the experience acquired with regard to the implementation of this Directive.
Kommissionen ska inrätta ett nätverk för de behöriga myndigheterna för utbyte av information om erfarenheter av tillämpningen av detta direktiv.
The Commission shall set up a notified bodies coordination group (hereinafter referred to as the coordination group) which shall discuss any matter relating to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.
Kommissionen skall inrätta en samordningsgrupp för anmälda organ (nedan kallad ”samordningsgruppen”), som skall diskutera alla frågor rörande tillämpningen av förfarandena för bedömning av överensstämmelse och lämplighet som avses i artikel 13 och av kontrollförfarandet som avses i artikel 18 eller rörande tillämpningen av TSD inom detta område.
The Commission shall set up a notified bodies coordination group (hereinafter the "coordination group") which shall discuss any matter related to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.
Kommissionen skall inrätta en samordningsgrupp för anmälda organ (nedan kallad "samordningsgruppen") som skall diskutera alla frågor rörande tillämpningen av de förfaranden för bedömning av överensstämmelse och lämplighet som avses i artikel 13 och det kontrollförfarande som avses i artikel 18 samt tillämpningen av TSD inom detta område.
The Commission shall set up a notified bodies coordination group which shall discuss any matter related to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.
Kommissionen skall inrätta en samordningsgrupp för anmälda organ som skall diskutera alla frågor rörande tillämpningen av de förfaranden för bedömning av överensstämmelse och lämplighet som avses i artikel 13 och det kontrollförfarande som avses i artikel 18, eller tillämpningen av TSD inom detta område.
The Commission shall set up a system which allows the information concerning the judgments referred to in paragraph 1 and relevant judgements of the Court of Justice of the European Union to be consulted.
Kommissionen ska inrätta ett system som gör det möjligt att ta del dels av informationen om de domar som avses i punkt 1, dels av relevanta domar från Europeiska unionens domstol.
The Commission shall set up a training programme, with a view to enhancing the coordination of civil protection assistance intervention by ensuring compatibility and complementarity between the intervention teams referred to in Article 3(1), the intervention modules referred to in Article 3(3) or as appropriate other intervention support as referred to in Article 3(4), and by improving the competence of the experts referred to in Article 3(2).
Kommissionen skall inrätta ett utbildningsprogram för att förbättra samordningen vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten genom att se till att insatsstyrkorna enligt artikel 3.1, insatsmodulerna enligt artikel 3.3 eller, i förekommande fall, andra former av insatsstöd enligt artikel 3.4 samverkar och kompletterar varandra, och genom att utveckla kompetensen hos experter enligt artikel 3.2.
The Commission shall set up a Union central administrative digital platform for the exchange of data and information related to EU type-approvals in electronic format.
Kommissionen ska upprätta en central administrativ digital unionsplattform för utbytet av uppgifter och information om EU-typgodkännanden i elektroniskt format.
The Commission shall set up a Union fishing fleet register containing the information that it receives pursuant paragraph 2.
Kommissionen ska upprätta ett register över unionens fiskeflotta, vilket ska innehålla den information som kommissionen får in i enlighet med punkt 2.
The Commission shall set up an information system on prices in the sugar market, including a system for the publication of representative prices for the sugar market.
Kommissionen skall inrätta ett system prisinformation för sockermarknaden med ett system för offentliggörande av representativa priser för sockermarknaden.
The Commission shall set up an Internet site, available in all Union languages, to provide information on the EGF, guidance on the submission of applications, and information on accepted and rejected applications, highlighting the role of the budgetary authority.
Kommissionen ska skapa en webbplats som är tillgänglig på unionens alla språk och som innehåller information om fonden, anvisningar för ansökningsförfarandet samt uppgifter om godkända och avslagna ansökningar, med en beskrivning av budgetmyndighetens roll.
The Commission shall set up and keep up to date an electronic database containing the information supplied by the Member States pursuant to paragraph 2.
Kommissionen ska upprätta och regelbundet uppdatera en databas med den information som medlemsstaterna lämnar enligt punkt 2.
The Commission shall set up and maintain a database at Union level (hereinafter, the ‘EU database’).
Kommissionen ska skapa och upprätthålla en databas på unionsnivå (nedan kallad EU-databasen).
The Commission shall set up and maintain a portal at Union level as a single entry point for the submission of data and information relating to clinical trials in accordance with this Regulation.
Kommissionen ska skapa och upprätthålla en webbportal som fungerar som en gemensam ingång på unionsnivå för inlämning av data och information om kliniska prövningar i enlighet med denna förordning.
The Commission shall set up and maintain a publicly available database for such information.
Kommissionen ska inrätta och upprätthålla en allmänt tillgänglig databas över dessa uppgifter.
The Commission shall set up and maintain an electronic Union fishing authorisation register, made of a public part and a secure part.
Kommissionen ska inrätta och föra ett elektroniskt unionsregister över fisketillstånd, vilket ska bestå av en offentlig del och en säker del.
The Commission shall set up and maintain an information system to enable the monitoring referred to in paragraph 1 to be carried out in an efficient and coherent manner across the Framework Programme 2012 -2013.
Kommissionen ska inrätta och driva ett informationssystem som gör att den övervakning som avses punkt 1 kan ske på ett effektivt och konsekvent sätt i hela ramprogrammet 2012-2013.
The Commission shall set up and operate an electronic licensing system.
Kommissionen ska inrätta och driva ett elektroniskt licenssystem.
The Commission shall set up and run a registration system for such guides and make this system available to the Member States.
Kommissionen skall upprätta och upprätthålla ett registreringssystem för dessa riktlinjer och göra det tillgängligt för medlemsstaterna.
The Commission shall set, on the basis of the data referred to in paragraphs 1 and 2, the net balance available for EAGF expenditure.
Kommissionen skall på grundval av de data som avses i punkterna 1 och 2 fastställa det nettoanslag som skall stå till förfogande för utgifterna vid EGFJ.
the Commission shall shall publish the lists in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall offentliggöra förteckningarna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall share this information with other Member States.
Kommissionen ska dela med sig av denna information till de övriga medlemsstaterna.
The Commission shall sign an agreement with the contributors that shall contain, in particular, provisions concerning the payment conditions.
Kommissionen ska ingå ett avtal med bidragsgivarna vilket särskilt ska innehålla bestämmelser om betalningsvillkoren.
The Commission shall sign an appointment letter between the Community and each independent expert based on the model appointment letter adopted by the Commission under the Seventh Framework Programme (2007-2011)20.
Kommissionen ska utfärda ett brev till dem som valts ut som oberoende experter; brevet ska undertecknas av kommissionen och den oberoende experten och vara utformat enligt den mall som antagits av kommissionen inom sjunde ramprogrammet (2007-2011)20.
The Commission shall specifically appoint for the purpose of making the inspections referred to in Article 5 certain of its officials or other servants (hereinafter "authorised agents").
Kommissionen ska särskilt utse vissa tjänstemän eller övriga anställda (nedan kallade bemyndigade tjänstemän) för att genomföra de kontroller som avses i artikel 5.
The Commission shall specifically promote recourse to private sources of financing for projects  funded under this Regulation where the multiplier effect of Community financial instruments can be maximised in public-private partnerships.
Kommissionen skall målinriktat främja utnyttjandet av privata källor för finansiering av de projekt som finansieras genom den här förordningen, där det inom ramen för offentligt-privata partnerskap är möjligt att maximera multiplikatoreffekten av gemenskapens finansiella instrument.
The Commission shall specify the additional criteria to be used for selecting the activities to be funded.
Kommissionen skall precisera ytterligare kriterier för urvalet av de verksamheter som skall finansieras.
The Commission shall specify the conditions and methods for their implementation.
Kommissionen ska fastställa villkor och förfaranden för genomförandet.
The Commission shall specify the duration of the suspension which shall not exceed 12 months.
Kommissionen ska ange hur länge antagandet av åtgärden ska skjutas upp; denna period får inte överstiga tolv månader.
The Commission shall specify the information required, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2)."
Kommissionen ska precisera vilka uppgifter som krävs, i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.”
The Commission shall specify the modalities for the inspection procedures by the way of implementing acts.
Kommissionen ska fastställa bestämmelser om rutinerna för inspektionerna genom genomförandeakter.
The Commission shall specify this item among the fields of work eligible for Community funding.
Kommissionen skall låta detta ämne ingå i de arbetsområden som berättigar till gemenskapsstöd.
The Commission shall start the procedure for appointing a Director of the Agency as provided for in Article 13(1) without delay after the entry into force of this Regulation.
Kommissionen skall påbörja förfarandet för att utse en direktör för byrån i enlighet med artikel 13.1 utan dröjsmål efter det att denna förordning har trätt i kraft.
The Commission shall study possible technical difficulties in complying with the ban in relation to tests, in particular those concerning repeated-dose toxicity, reproductive toxicity and toxicokinetics, for which there are no alternatives yet under consideration.
Kommissionen skall studera vilka tekniska svårigheter som kan uppkomma när det gäller att efterleva förbudet mot tester, särskilt sådana som avser toxicitet vid upprepad dos, reproduktiv toxicitet och toxikinetik för vilka inga alternativ ännu övervägs.
The Commission shall study progress and compliance with the deadlines as well as possible technical difficulties in complying with the ban.
Kommissionen skall studera framstegen och efterlevnaden av tidsfristerna samt eventuella tekniska svårigheter att efterleva förbudet.
The Commission shall submit a final evaluation report on the Framework Strategy and the Programme to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2006 at the latest.
Kommissionen skall senast den 31 december 2006 lägga fram en slutlig rapport för ramstrategin och programmet till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.
The Commission shall submit a final evaluation report on the Framework Strategy and the Programme to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2006 at the latest.
Kommissionen skall senast den 31 december 2006 lägga fram en slutlig utvärderingsrapport för ramstrategin och stödprogrammet till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.
The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009.
Kommissionen skall lägga fram en slutrapport senast den 30 juni 2009.
The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009.
Kommissionen skall lägga fram en slutrapport senast den 30 juni 2009.
The Commission shall submit a mid-term report to the European Parliament and to the Council during the third year and a final report upon completion of the programme.
Kommissionen skall, under det tredje året, till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport efter halva tiden, samt en slutrapport efter programmets slutförande.
The Commission shall submit a mid‑term report to the European Parliament and the Council by 31 December 2002 at the latest and a final report by 1 June 2005 at the latest.
Kommissionen skall för Europaparlamentet och rådet lägga fram en halvtidsrapport senast den 31 december 2002 och en slutrapport senast den 1 juni 2005.
The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and the Council, at the latest, by 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
Kommissionen ska förelägga Europaparlamentet och rådet budgetförslaget senast den 1 september året före det budgetår som förslaget avser.
The Commission shall submit a proposal for action to the Council not later than one month before the expiry of the above deadlines.
Kommissionen ska förelägga rådet ett förslag till åtgärder senast en månad innan ovannämnda tidsfrister löper ut.
The Commission shall submit a report every three years to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the activities undertaken under this Regulation.
Kommissionen skall vart tredje år inför Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén lägga fram en rapport om den verksamhet som har genomförts inom ramen för denna förordning.
The Commission shall submit a report no later than three years after the entry into force of this regulation on the progress at an international level to improve the international liability and compensation regime.
Kommissionen skall, senast tre år efter det att denna förordning trätt i kraft, lämna en rapport om hur långt man internationellt sett kommit med att förbättra det internationella ansvarighets- och ersättningssystemet.
The Commission shall submit a report on the evaluation of this Regulation to the European Parliament and the Council by [four years after the entry into force of this Regulation].
Kommissionen ska överlämna en rapport om utvärdering av denna förordning till Europaparlamentet och rådet senast [fyra år efter denna förordnings ikraftträdande].
The Commission shall submit a report on the implementation of the Regulation to the European Parliament and the Council every five years.
Kommissionen skall överlämna en rapport om genomförandet av denna förordning till Europaparlamentet och rådet vart femte år.
The Commission shall submit a report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council every two years.
Kommissionen skall vartannat år till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om genomförandet av denna förordning.
The Commission shall submit a report on the operation of this Regulation five years after its entry into force.
Kommissionen ska rapportera om tillämpningen av denna förordning fem år efter dess ikraftträdande.
The Commission shall submit a report summarising the conclusions of the assessments provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article to the European Parliament and the Council by 31 October of every year.
Kommissionen ska senast den 31 oktober varje år, i enlighet med bestämmelserna i punkt 1 och 2 i denna artikel, inlämna en rapport som sammanfattar slutsatserna av bedömningarna till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit a report to the Council on the fulfilment by Member States of their obligations under this Framework Decision, not later than two years after its entry into force.
Kommissionen skall senast två år efter ikraftträdandet av detta rambeslut överlämna en rapport till rådet om hur medlemsstaterna har fullgjort sina skyldigheter enligt rambeslutet.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council by 30 June 2015 at the latest.
Kommissionen skall senast den 30 juni 2015 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation not later than 5 years after the date of application of this Regulation.
Kommissionen ska lämna in en rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av denna förordning senast 5 år efter tillämpningsdagen för denna förordning.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the operation of this Directive no later than 4 years after its entry into force as well as, where appropriate, any suitable proposal.
Kommissionen ska lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv senast fyra år efter dess ikraftträdande, vid behov tillsammans med förslag till lämpliga åtgärder.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the operation of this Directive no later then 4 years after its entry into force as well as, when appropriate, any suitable proposal.
Kommissionen skall lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv senast fyra år efter dess ikraftträdande, vid behov tillsammans med förslag till lämpliga åtgärder.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the operation of this Regulation at least three years after its entry into force.
Kommissionen skall inom tre år efter det att denna förordning trätt i kraft lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om dess tillämpning.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the operation of this Regulation at the latest three years after its entry into force.
Kommissionen skall inom tre år efter det att denna förordning trätt i kraft lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om dess tillämpning.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council,  where appropriate with any relevant proposals, within seven years of this Regulation entering into force, reviewing the experience gained from  implementing this Regulation.
Senast sju år efter det att denna förordning har trätt i kraft skall kommissionen, på grundval av en översyn av erfarenheter av tillämpningen av denna förordning, överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet, i tillämpliga fall åtföljd av relevanta förslag.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council upon completion of the programmes and plan referred to in Article 1.
Kommissionen skall för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport för de program och den handlingsplan som anges i artikel 1.
The Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions every three years on the progress made towards achieving economic and social cohesion and on the manner in which the various means provided for in this article have contributed to it."
"Kommissionen skall vart tredje år lägga fram en rapport för Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om de framsteg som har gjorts för att uppnå ekonomisk och social sammanhållning och om hur de olika medel som anges i denna artikel har bidragit till detta."
The Commission shall submit an annual report on its activities to the Council and the European Parliament.
Kommissionen skall lägga fram en årlig rapport om sin verksamhet till rådet och Europaparlamentet.
The Commission shall submit an annual report to the Council, commencing in the second half of the first year following the entry into force of this Directive, on progress made in multilateral or bilateral negotiations regarding access for Community undertakings to the markets of third countries in the fields covered by this Directive, on any result which such negotiations may have achieved, and on the implementation in practice of all the agreements which have been concluded.
Kommissionen skall, med början andra halvåret under det första året efter det att detta direktiv trätt i kraft, varje år lämna en rapport till rådet om de framsteg som gjorts i de multilaterala och bilaterala överläggningarna beträffande den tillgång företagen inom gemenskapen har till marknaden i tredje land inom de områden som omfattas av detta direktiv och vilket resultat dessa överläggningar har givit och om dessa ingångna avtal vunnit praktisk tillämpning.
The Commission shall submit an annual report to the European Parliament and to the Council on the financing and investment operation covered by the EFSD Guarantee.
Kommissionen ska lägga fram en årlig rapport för Europaparlamentet och rådet om de finansierings- och investeringstransaktioner som täcks av EFHU-garantin.
The Commission shall submit an annual report to the European Parliament and to the Council on the financing and investment operation covered by the EFSD Guarantee.
Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet översända en årsrapport om de finansierings- och investeringstransaktioner som omfattas av EFHU-garantin.
The Commission shall submit an annual report to the other institutions on the implementation of the assistance.
Kommissionen föreslås årligen överlämna en rapport till de andra institutionerna om verkställandet av stödet.