natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the approach adopted in these proposals and will draw up the corresponding opinions.
EESK ställer sig positiv till dessa förslags inriktning och kommer att utarbeta yttranden med anknytning till dem.
The EESC supports the approach chosen by the European Commission.
EESK stöder det förfarande som kommissionen valt.
The EESC supports the approach of linking the EU's tax proposals to European company statutes.
EESK stöder det tillvägagångssätt som innebär att EU:s beskattningsförslag kopplas till Europabolagsordningen.
The EESC supports the approach put forward by the EU Commission to combat the FMD virus and its propagation.
Kommittén välkomnar kommissionens förslag till åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjukan och dess spridning.
The EESC supports the approach set out in the Commission's Communication on Industrial policy in an enlarged Europe but is also of the opinion that emphasis should also be placed on the need for sectoral policies, which may be especially useful in connection with economic change in the candidate countries.
EESK stöder de riktlinjer som presenteras i kommissionens meddelande ”Industripolitiken i ett utvidgat Europa” men anser att man även bör betona behovet av sektorsinriktad politik, med tanke på att en sådan politik skulle kunna vara synnerligen användbar i samband med utvidgningsländernas ekonomiska omvandling.
The EESC supports the approach taken by the Commission.
EESK stöder den metod kommissionen valt.
The EESC supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping and ports in a globalised environment and the need for an international level playing field in a global market.
EESK instämmer i uppfattningen om sjöfartens och hamnarnas internationella konkurrenskraft i en globaliserad ekonomi och behovet av lika villkor på en global marknad.
The EESC supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping and ports in a globalised environment and, the need for an international level playing field in a global market.
EESK instämmer i uppfattningen om sjöfartens och hamnarnas internationella konkurrenskraft i en globaliserad ekonomi och behovet av lika villkor på en global marknad.
The EESC supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping in a globalised environment and, the need for an international level playing field in a global market.
EESK ger stöd åt påståendet om sjöfartens internationella konkurrenskraft i en globaliserad ekonomi och behovet av lika villkor på en global marknad.
The EESC supports the assessment on the modernisation of the state aid system currently under way since the EU should strive to ensure that competition conditions are as uniform as possible globally, so that its businesses are not put at a competitive disadvantage in relation to their rivals from third countries, which are not obliged to follow strict specifications and comply with rigorous regulations and limits (e.g. food market, energy-intensive industry), but still have free access to the EU and global market.
EESK stöder den pågående diskussionen om en modernisering av bestämmelserna för statligt stöd, eftersom EU bör sträva efter att säkerställa så enhetliga konkurrensförutsättningar som möjligt världen över, så att företag i EU inte får en konkurrensnackdel i förhållande till konkurrenter i tredje länder, som inte är skyldiga att följa strikta specifikationer och tillämpa stränga bestämmelser och begränsningar (t.ex. vad gäller livsmedelsmarknaden och den energiintensiva industrin), men som ändå har fri tillgång till EU:s marknad och den globala marknaden.
The EESC supports the banning of single-hull tankers for the carriage of the most polluting heavy grades of oil.
EESK stöder förbudet mot transport av de mest förorenande tunga oljorna i oljetankfartyg med enkelskrov.
The EESC supports the basic idea of a new electricity market design.
EESK stöder grundkonceptet bakom den nya utformningen av EU:s elmarknad.
The EESC supports the call for Member States to design better consolidation plans, with more attention paid to quality, content and intensity.
EESK instämmer i den uppmaning som gått ut till medlemsstaterna om att utforma sina konsolideringsprogram på ett bättre sätt och ägna större uppmärksamhet åt deras kvalitet, sammansättning och avvägning.
The EESC supports the call for Member States to design better consolidation plans, with more attention paid to the quality, content and intensity of these plans.
EESK instämmer i uppmaningen till medlemsstaterna att utforma sina konsolideringsprogram på ett bättre sätt och ägna större uppmärksamhet åt deras kvalitet, sammansättning och avvägning.
The EESC supports the call for more flexible procedures that should be sufficiently accessible for beneficiaries and should lead to a reduction of the administrative burden (especially in emergency situations).
EESK stöder uppmaningen till flexiblare förfaranden som bör vara tillräckligt tillgängliga för stödmottagarna och leda till en minskning av den administrativa bördan (särskilt i nödsituationer).
The EESC supports the call for the measures to be adopted before the end of 2012 and to be drawn up with careful attention to the effects on banking and national economies.
Kommittén stöder åsikten att åtgärderna bör antas före utgången av 2012, och att de bör utarbetas ytterst noggrant och med hänsyn till konsekvenserna för banksektorn och de nationella ekonomierna.
The EESC supports the call of the European Parliament to the Commission in its Resolution of 26 November 2009 to prepare a Recommendation to the Member States to ratify the up-to-date ILO Conventions and to actively contribute to their implementation.
EESK ställer sig bakom Europaparlamentets uppmaning till kommissionen i resolutionen av den 26 november 2009 om att utarbeta en rekommendation till medlemsstaterna om att ratificera de aktuella ILO-konventionerna och att aktivt bidra till genomförandet av dessa.
The EESC supports the call of the European Parliament to the Commission in its Resolution of 26 November 2009 to prepare a Recommendation to the member states to ratify the up-to-date ILO Conventions and to actively contribute to their implementation.
EESK ställer sig bakom Europaparlamentets uppmaning till kommissionen i resolutionen av den 26 november 2009 om att utarbeta en rekommendation till medlemsstaterna om att ratificera de uppdaterade ILO-konventionerna och att aktivt bidra till genomförandet av dessa.
The EESC supports the call to include a "Social Progress Protocol" in the Treaties to clearly define the impact of the Union’s objective of achieving social progress.
EESK stöder kravet på att fördragen ska innefatta ett protokoll om framsteg på det sociala området, så att effekterna av unionens målsättning att nå sociala framsteg tydligt fastställs.
The EESC supports the CCCTB because it:
EESK stöder en gemensam konsoliderad bolagsskattebas av följande skäl:
The EESC supports the Commission Communication that brings together two important strands of the Lisbon programme: the focus on the formation and growth of innovative small companies and the integration of EU capital markets as a means of financing employment and productivity growth.
EESK ställer sig bakom kommissionens meddelande som kombinerar två viktiga delar av Lissabon­programmet: fokus på bildandet av innovativa småföretag och deras tillväxt och integration av EU:s kapitalmarknader som ett sätt att finansiera sysselsättning och produktivitetstillväxt.
The EESC supports the Commission document COM(2003) 689 and praises the Commission for its continued consultation with trade associations and consumer representative organisations in reaching its final document.
EESK stöder kommissionens dokument KOM(2003) 689 och välkomnar kommissionens fortlöpande samråd med bransch- och konsumentorganisationerna vid utarbetandet av slutdokumentet.
The EESC supports the Commission having the ability to decide to deploy the Agency at the external borders, but only in emergencies and following transparent procedures to keep European legislators (Parliament and Council) directly informed.
EESK stöder idén om att kommissionen ska kunna besluta om byråns insatser vid de yttre gränserna men endast i nödsituationer och genom ett öppet förfarande där man omedelbart underrättar EU-lagstiftarna (Europaparlamentet och rådet).
The EESC supports the Commission in emphasising the growing urgency in 2012.
EESK ställer sig bakom kommissionen då den understryker att läget är ännu mer akut 2012.
The EESC supports the Commission in its efforts to maintain and further strengthen the high level of safety of the European railways, press ahead with interoperability, eliminate shortcomings and guarantee all railway undertakings free and non-discriminatory access to the entire European rail network.
EESK stöder kommissionens insatser i syfte att bibehålla och ytterligare höja den höga säkerhetsnivån på de europeiska järnvägarna, främja driftskompatibiliteten, avlägsna flaskhalsarna och garantera samtliga järnvägsföretag fri och icke-diskriminerande tillgång till hela det europeiska järnvägsnätet.
The EESC supports the Commission in its efforts to maintain and further strengthen the high level of safety of the European railways, press ahead with interoperability, eliminate the shortcomings in the trans-European rail network and guarantee all railway undertakings authorised for the transport of goods free and non-discriminatory access to the entire European rail network.
EESK stöder kommissionens ansträngningar att bibehålla och öka säkerhetsnivån för de europeiska järnvägarna, att energiskt arbeta vidare med driftskompatibiliteten, att avlägsna flaskhalsarna i det transeuropeiska järnvägsnätet och att garantera samtliga trafikutövare med tillstånd att utföra godstransporter fri och icke-diskriminerande tillgång till hela det europeiska järnvägsnätet.
The EESC supports the Commission in its intention to strengthen and promote prevention, and welcomes its efforts to promote health awareness programmes targeted at different age groups.
EESK stöder kommissionens avsikt att stärka och främja de förebyggande insatserna, och vi ser positivt på att kommissionen främjar program för bättre hälsokunskap för olika åldersgrupper.
The EESC supports the Commission in its work designed to provide supervisory authorities in the sector with powers enabling them to define common technical standards and resolve differences between national authorities.
EESK stöder kommissionen i dess arbete med att ge tillsynsmyndigheterna för olika sektorer befogenheter som ger dem möjlighet att fastställa gemensamma tekniska krav och att lösa meningsskillnader mellan nationella myndigheter.
The EESC supports the Commission in promoting language learning and cultural diversity with due regard to subsidiarity in the education field.
EESK stöder kommissionens främjande av språkinlärning och språklig mångfald, med respekt för subsidiaritetsprincipen, på utbildningsområdet.
The EESC supports the Commission in proposing voluntary return policies.
EESK stöder kommissionens förslag om frivilligt återvändande.
The EESC supports the Commission initiative on developing an integrated European strategy on mental health.
EESK stöder kommissionens förslag avseende utvecklingsperspektiv för en integrerad europeisk strategi för psykisk hälsa.
The EESC supports the Commission proposal aiming to streamline the authorisation procedure for feed additives and to phase out the remaining four antibiotics used for growth promotion.
EESK stöder kommissionens förslag, som syftar till att rationalisera godkännande­förfarandet i fråga om fodertillsatser och till att fasa ut de kvarvarande fyra antibiotikapreparat som används som tillväxtfrämjande medel.
The EESC supports the Commission proposal and the targets set.
EESK ställer sig generellt bakom förslaget och de mål som satts upp.
The EESC supports the Commission proposal in full and hopes that the directive can be adopted in 2006.
EESK instämmer till fullo i innehållet i kommissionens förslag och hoppas att direktivet skall kunna antas under 2006.
The EESC supports the Commission proposal to develop innovation-friendly markets by launching a new lead-market initiative aiming at facilitating the creation and marketing of new innovative products and services in promising areas.21
EESK stöder kommissionens förslag att främja innovationsvänliga marknader genom att starta ett nytt initiativ för förstegsmarknader som syftar till att underlätta skapande och saluföring av nya innovativa produkter och tjänster på lovande områden21.
The EESC supports the Commission proposal to implement local rural development strategies in order to strengthen rural economies.
EESK stöder kommissionens förslag att genomföra lokala strategier för att stärka den lokala ekonomin.
The EESC supports the Commission proposal to lay down European education benchmarks.
Kommittén ställer sig positiv till kommissionens förslag om att utarbeta europeiska referenskriterier.
The EESC supports the Commission proposal without reservations.
EESK stöder kommissionens förslag utan förbehåll.
The EESC supports the Commission proposal, with particular reference to the restriction on marketing and use of PFOS-related substances, the derogations for the specified residual end-uses, and the need for continuing research.
EESK stöder kommissionens förslag, särskilt begränsningen av utsläppande på marknaden och användning av PFOS-relaterade substanser, undantagen för de angivna kvarvarande slutliga användningsområdena samt behovet av fortlöpande forskning.
The EESC supports the Commission proposal.
EESK stöder kommissionens förslag.
The EESC supports the Commission proposals concerning national contingency plans specifying the national measures required to maintain a high level of FMD awareness and preparedness and feels that the conditions laid down are necessary.
Kommittén stöder kommissionens förslag om att varje medlemsstat skall utforma en beredskapsplan där det tydligt anges vilka nationella åtgärder som fordras för att upprätthålla en hög grad av medvetenhet om och beredskap inför mul- och klövsjuka, och vi anser att de krav som ställs är relevanta.
The EESC supports the Commission proposals for the implementation of the EU Animal Health Strategy, and is pleased that the Commission has broadly taken on board the EESC's comments made when the suggested new strategy was put forward.
EESK stöder kommissionens förslag till genomförande av EU:s djurhälsostrategi och anser att kommissionen i stor utsträckning har tagit hänsyn till EESK:s kommentarer, som framfördes i samband med att förslaget till en ny strategi lades fram.
The EESC supports the Commission proposals under this important sector headline.
EESK stöder kommissionens förslag under denna viktiga sektorsrubrik.
The EESC supports the Commission which "urges the Parliament and Council to adopt the proposed directive4 as soon as possible".
Kommissionen "uppmanar parlamentet och rådet att anta förslaget så snart som möjligt"4, något som kommittén ställer sig positiv till.
The EESC supports the Commission's aim of reducing the costs of proceedings in the Member States where they exceed 10%.
EESK ställer sig bakom kommissionens mål att minska domstolsavgifterna i de medlemsstater där de överstiger 10 %.
The EESC supports the Commission's aim of simplifying procedures so as to prevent cost increases resulting from the production of several prospectuses at the same time.
EESK är positiv till förslagets avsikt att förenkla förfarandena genom att förhindra kostnadsökningar som beror på att flera prospekt upprättas samtidigt.
The EESC supports the Commission's and the Member States' efforts to reduce the red tape involved in starting and modernising businesses.
EESK välkomnar kommissionens och medlemsstaternas satsningar på att minska byråkratin i samband med att företag startas och moderniseras.
The EESC supports the Commission's approach in so far as it aims to eliminate measures that keep the end consumer from enjoying the benefits of various energy choices.
EESK stöder kommissionens strategi eftersom den syftar till att undanröja protektionistiska nationella åtgärder som hindrar slutkonsumenterna från att välja mellan de olika energivalen.
The EESC supports the Commission's approach in so far as it aims, which aims to eliminate protectionist national measures that keep the end consumer from enjoying the benefits of various energy choiceshealthy, fair competition.
"EESK stöder kommissionens strategi i den mån som den syftar till att undanröja protektionistiska nationella åtgärder som hindrar slutkonsumenterna från att dra nytta av olika energival en sund och rättvis konkurrens."
The EESC supports the Commission's approach to promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market.
EESK stöder kommissionens fokusering på att främja delad användning av radiospektrumresurser på den inre marknaden.
The EESC supports the Commission's approach to promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market.
EESK stöder kommissionens fokusering på att främja delad användning av radiospektrumresurser på inre marknaden.
The EESC supports the Commission's desire to develop high-efficiency CHP plant, even though introduction of a regulatory framework for calculation methods has been postponed until 2010 and Guarantees of Origin are issued whose compliance with the minimum requirements is not always verifiable.
Kommittén delar kommissionens vilja att utveckla energieffektiva kraftvärmeanläggningar, även om standardiseringen av beräkningsmetoderna har uppskjutits till 2010 och ursprungsgarantier utfärdas för vilka det inte alltid kan verifieras om de motsvarar minimikraven.
The EESC supports the Commission's desire to improve statistical data relating to cooperatives.
Kommittén stöder kommissionens intention att förbättra de statistiska uppgifterna om kooperativa föreningar.
The EESC supports the Commission's determined efforts to secure agreement among WTO members as soon as possible laying down: a) the list of states which have the right to circumvent WTO agreements29 on the protection of intellectual property rights for public health reasons, b) an expanded version of Article 31(f) of the WTO's TRIPS Agreement allowing insertion of a derogation clause for pharmaceutical products and c) a definition of the term "pharmaceutical products"30.
EESK ställer sig bakom kommissionens ansträngningar att så snabbt som möjligt uppnå samförstånd mellan WTO:s medlemsstater när det gäller att a) fastställa listan över de medlemsstater som av folkhälsoskäl har rätt att undantas från WTO:s bestämmelser29 om skyddet av den intellektuella äganderätten, b) komplettera artikel 31 f i WTO:s avtal om intellektuell äganderätt med en undantagsklausul för läkemedel och c) definiera begreppet "läkemedel"30.
The EESC supports the Commission's effort to build an OECD-wide carbon market by 2015, by linking the EU ETS with other comparable cap-and-trade systems and an even broader market by 2020.
EESK stöder kommissionens ansträngningar att bygga upp en OECD-omfattande koldioxidmarknad senast 2015 genom att koppla samman EU:s system för handel med utsläppsrätter med andra jämförbara system och uppnå en ännu bredare marknad fram till 2020.
The EESC supports the Commission's effort to draw up a thematic strategy on pesticides along the lines set out in the Commission communication.
EESK stöder kommissionens arbete med att utarbeta en tematisk strategi för bekämpningsmedel i samma anda som detta meddelande.
The EESC supports the Commission's effort to draw up a thematic strategy on pesticides along the lines set out in the present communication.
EESK stöder kommissionen arbete att utarbeta en tematisk strategi för bekämpnings­medel i samma anda som detta meddelande.
The EESC supports the Commission's efforts to also have such a chapter included in the agreement with Japan.
EESK stöder kommissionens ansträngningar för att inkludera ett sådant kapitel också i avtalet med Japan.
The EESC supports the Commission's efforts to examine the ways in which a broad mix of policy options can be designed and applied in a way that can feasibly seek to resolve the important issue of the increase in waste generation in the EU.
EESK stöder kommissionens försök att utreda hur man kan utforma ett brett utbud av politiska alternativ och hur dessa kan tillämpas på ett sätt som kan lösa den viktiga frågan om ökande generering av avfall inom EU på ett tillfredsställande sätt.
The EESC supports the Commission's efforts to have such a chapter included in the agreement with Japan.
EESK stöder kommissionens ansträngningar för att införa ett sådant kapitel i avtalet med Japan.
The EESC supports the Commission's efforts to modify and expand the role of EURES in order to facilitate mobility and improve the match between skills and labour market needs.
EESK stöder Europeiska kommissionens insatser för att ändra och utöka Eures roll i syfte att underlätta rörligheten och skapa en bättre jämvikt mellan kompetens och behov på arbetsmarknaden.
The EESC supports the Commission's efforts to reduce this period by 50% by 2020 without, however, this being carried out in a uniform fashion and without calling into question the necessary and sometimes lengthy consultation of stakeholders.
EESK stöder kommissionens satsning för att halvera denna tid fram till 2020, men anser att detta inte behöver ske på ett enhetligt sätt och förstår att det finns behov av ibland långvariga samråd med de berörda aktörerna.
The EESC supports the Commission's efforts to reduce this period by 50% by 2020.
EESK stöder kommissionens satsning för att halvera denna tid fram till 2020.
The EESC supports the Commission's efforts to strengthen women's entrepreneurship and recommends the sharing of good practice guides that include the actions undertaken by Member States as well as those conducted by SME organisations.
"EESK stöder kommissionens ansträngningar i syfte att stärka kvinnors företagande och rekommenderar utbyte av riktlinjer för god praxis som inbegriper de åtgärder som vidtagits i medlemsstaterna och av de små och medelstora företagens organisationer."
The EESC supports the Commission's Green Paper discussing ways to regulate the shadow banking sector, an essential source of liquidity outside the regular banking system.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder kommissionens grönbok som tar upp olika sätt att reglera skuggbanksektorn, som är en betydande källa till likviditet utanför de ordinarie banksystemen.
The EESC supports the Commission's idea of using this instrument in the area of sustainable nuclear fission and geological disposal.
EESK stöder kommissionens tanke att använda detta instrument på områdena för hållbart utnyttjande av fissionsteknik och geologisk slutförvaring.
The EESC supports the Commission's initiative and asks (the most) important global players to ratify the Kyoto Protocol.
EESK stöder kommissionens initiativ och uppmanar de viktigaste globala aktörerna att ratificera Kyotoprotokollet.
The EESC supports the Commission's initiative as it provides certainty of the sources of EU law, pursues an aim to simplify and increase efficiency, ensures full exercise of powers of democratic control and provides clear information and transparency to all interested parties.
EESK stöder kommissionens initiativ så till vida att det skapar rättssäkerhet för Europeiska unionens rättskällor, syftar till att förenkla och effektivisera arbetet, samt säkerställer att den demokratiska kontrollen kan utövas fullt ut och att alla berörda parter ges klar och tydlig information.
The EESC supports the Commission's initiative on eAccessibility, and urges it to further its work in the field.
EESK stöder kommissionens initiativ när det gäller e-tillgänglighet och uppmanar den att arbeta vidare på detta område.
The EESC supports the Commission's initiative on this matter.
EESK stöder kommissionens initiativ i denna fråga.
The EESC supports the Commission's initiative regarding the situation of unaccompanied minors.
Vi stöder kommissionens initiativ beträffande minderåriga utan medföljande vuxen.