natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tax treatment of the FE
Beskattningen av den europeiska stiftelsen
Tax treatment of vehicles
"Skattebehandling av
Tax treatment.
Beskattning.
Tax treatments particular to the fisheries sector in the Member States
Skattemässig särbehandling av fiskerisektorn i medlemsstaterna
Tax wedge on labour cost40:
Skattekil för arbetskostnader 40:
Tax year
Beskattningsår
Tax year of loss
Förlustens beskattningsår
Tax – free reserved.
Skattefria reserveringar.
Tax-benefit system (including gender issue)
Skatte- och bidragssystemen (inbegripet jämställdhetsfrågan)
Tax-benefit systems and incentives for work and job creation
Skatte- och bidragssystemen och incitament till arbete och skapande av sysselsättning
Tax-benefit systems have undergone reforms but disincentives remain
Skatte- och bidragssystemen har reformerats men systemens benägenhet att påverka arbetssökandet negativt kvarstår
Tax-benefits and housing
Skatteförmåner och bostad
tax-deductions (services)
Skatteavdrag (tjänster)
Tax-deductions and subsidies for re-furbishing and improvements of houses have been particularly successful in encouraging more people to use the opportunity to repair their houses legally, and had the effect of moving work which might have been done informally to the formal and registered sector.
Skatteavdrag och bidrag för att renovera och modernisera hus har varit speciellt lyckade åtgärder för att uppmuntra fler personer att utnyttja möjligheten att reparera sina hus med hjälp av laglig arbetskraft och gav den effekten att arbete som eventuellt hade gått till den informella sektorn utfördes inom den formella och redovisade sektorn.
Tax-deductions for professional services.
Skatteavdrag för yrkesmässiga tjänster.
Tax-exempt income includes income derived from activities that are the purpose of the establishment of the organisation, except income subject to the WHT regime.
Inkomst från verksamhet inom ramen för etableringssyftet är skattefri, utom inkomst som faller inom källskattesystemet.
Tax-exempt revenues shall be excluded from the EBITDA of a taxpayer.
Skattebefriade intäkter ska inte tas med i skattebetalarens vinst före räntor, skatt, av- och nedskrivningar (Ebitda).
Tax-free goods.
Kompostbehållare.
Tax-free status can, however, be replaced by a rule allowing tax paid in the subsidiary company country to be deducted from the tax due in the parent company country.
Skattefriheten kan dock ersättas av en regel om att den skatt som inbetalats i dotterbolagslandet dras av från den skatt som skall betalas i moderbolagslandet.
tax-reform reducing possibilities of tax-evasion
Skattereform för minskade möjligheter till skatteflykt
tax-related issues.
Skattefrågor.
Tax-related measures to promote products and/or measures geared towards alternative propulsion techniques and the reduction of CO2 emissions will be all the more effective if an ambitious research policy is in place.
Även skattetekniska incitament för främjande av produkter och åtgärder inriktade på alternativa transportmöjligheter och en minskning av koldioxidutsläppen blir ännu effektivare om det finns en ambitiös forskningspolitik.
Tax-related measures to promote products and/or measures geared towards alternative propulsion techniques and the reduction of CO2 emissions will be all the more effective if an ambitious research policy is in place.
Även skattetekniska incitament för främjande av produkter och åtgärder som är inriktade på alternativa transportmöjligheter och en minskning av koldioxidutsläppen kommer att bli ännu effektivare om det finns en ambitiös forskningspolitik.
Tax-return preparation services.
Sammanställning av adressregister och utskick.
Tax/benefit reforms contribute to improving incentives, but so far they remain piecemeal and too much focused on the tax side
Skatte- och bidragsreformer medverkar till att öka incitamenten men har hittills varit ofullständiga och är alltför inriktade på skattefrågor
Tax/benefit structures which subsidise early labour market exit while punishing people who work longer, undermine the principle of making work pay.
Sådana skatte-/förmånssystem som bidrar till ett tidigt utträde från arbetsmarknaden och som samtidigt bestraffar människor som arbetar längre undergräver principen om att arbete skall löna sig.
Tax/welfare systems are being challenged to fund adequate pensions for all older people, particularly for those, mainly women, whose working career has not been sufficiently long and/or continuous to accumulate satisfactory pension entitlements;
Skatte- och välfärdssystemen måste kunna finansiera tillräckliga pensioner för alla äldre och särskilt för personer, huvudsakligen kvinnor, som inte haft en tillräckligt lång och/eller kontinuerlig yrkeskarriär för att tjäna in tillräckliga pensionsrättigheter.
taxable amount and amount of value added tax expressed in the currency of the Member State where the tax was incurred;
Beskattningsunderlaget och mervärdesskattebeloppet uttryckta i valutan i den medlemsstat där mervärdesskatten betalades.
Taxable amount and rate applicable
Tillhandahållande av tjänster
Taxable amount in the case of financial transactions related to derivatives agreements
Beskattningsunderlag vid finansiella transaktioner som är relaterade till derivatavtal
Taxable amount of the FTT in the case of financial transactions other than those related to derivatives agreements
Beskattningsunderlag vid finansiella transaktioner som inte är relaterade till derivatavtal
Taxable base
Beskattningsunderlag
Taxable event
Beskattningsgrundande händelse
Taxable Income
Beskattningsbar inkomst
Taxable income is determined based on a profit and loss account and is in line with usual international practice.
Den beskattnings­bara inkomsten fastställs med utgångspunkt i resultaträkningen och motsvarar internationell vedertagen praxis.
Taxable Persons
Beskattningsbara personer
taxable persons carrying out none of the following transactions:
Beskattningsbara personer som inte utför någon av följande transaktioner:
Taxable persons covered by the distance selling arrangements are certainly one of the main categories of businesses concerned.
Beskattningsbara personer som omfattas av bestämmelserna för distansförsäljning är utan tvekan en av de största berörda företagskategorierna.
Taxable persons making intra-Community supplies of goods on recapitulative statements (normally on a quarterly basis) supply the information to their national tax administrations.
Beskattningsbara personer som utför gemenskapsinterna leveranser av varor lämnar uppgift om dessa leveranser i periodiska sammanställningar (normalt på kvartalsbasis) till den nationella skattemyndigheten.
Taxable persons may rely on the confirmation obtained under paragraph 1 in their dealings with the administrations and courts of all the Member States, provided that they specified their own VAT number in their request.
Beskattningsbara personer kan åberopa den bekräftelse som erhållits i enlighet med punkt 1 gentemot myndigheter och i domstolar i samtliga medlemsstater, under förutsättning att de i sin begäran angett sitt eget registreringsnummer för mervärdesskatt.
Taxable persons registered under the special scheme should comply with the specific obligations laid down in this Directive.
Beskattningsbara personer som registrerats till ordningen med en enda kontaktpunkt bör fullgöra de särskilda skyldigheter som fastställs i detta direktiv.
Taxable persons supplying services in accordance with Article 9 (2)(e) of Directive No. 77/388/EEC have no legal obligation to confirm that their customer has a valid VAT identification number.
Skattskyldiga personer som tillhandahåller tjänster enligt artikel 9.2 e i direktiv 77/388/EEG har ingen rättslig skyldighet att bekräfta att deras kund har ett giltigt moms­registreringsnummer.
Taxable persons supplying services in accordance with Article 9(2)(e) of Directive 77/388/EEC have no legal obligation to confirm that their customer within the Community has a valid VAT identification number.
Skattskyldiga personer som tillhandahåller tjänster enligt artikel 9.2 e i direktiv 77/388/EEG har ingen rättslig skyldighet att bekräfta att deras kund inom gemenskapen har ett giltigt momsregistreringsnummer.
taxable persons to whom services covered by Article 9(1) are supplied if the services are carried out by a taxable person not established within the territory of the country;”
Beskattningsbara personer till vilka sådana tillhandahållanden av tjänster som omfattas av artikel 9.1 görs, om tillhandahållandet görs av en beskattningsbar person som inte är etablerad inom landets territorium.”
taxable persons to whom services covered by Article 9(2)(e) are supplied or persons who are identified for value added tax purposes within the territory of the country to whom goods covered by the arrangements laid down in the second sentence of Article 8(1)(a) or services covered by Article 9(2)(a) and (c) or Article 28b(C), (D), (E) and (F) are supplied, if the supply of the goods is made or the services are carried out by a taxable person not established within the territory of the country;’
Beskattningsbara personer vilka köper sådana tjänster som avses i artikel 9.2 e eller personer vilka köper sådana varor som avses i artikel 8.1 a andra meningen eller tjänster som avses i artikel 9.2 a och c eller i artikel 28b C, D, E och F och vilka är registrerade till mervärdesskatt i medlemsstaten, om leveransen av varor eller tillhandahållandet av tjänster görs av en beskattningsbar person som inte är etablerad i medlemsstaten.”
taxable persons to whom services covered by Article 9(1) are supplied if the services are carried out by a taxable person not established within the territory of the country;”
Beskattningsbara personer till vilka sådana tillhandahållanden av tjänster som omfattas av artikel 9.1 görs, om tillhandahållandet görs av en beskattningsbar person som inte är etablerad inom landets territorium.”
Taxable persons using such special schemes may be subject to requests for records from and administrative enquiries by the Member State of identification and all the Member States of consumption where goods or services are supplied to.
Beskattningsbara personer som använder sådana särskilda ordningar kan vara föremål för begäran om räkenskaper och administrativa utredningar av identifieringsmedlemsstaten och alla konsumtionsmedlemsstater när varor levereras eller tjänster tillhandahålls.
Taxable persons who have an establishment in more than one Member State may request that each establishment be registered under the one-stop scheme in respect of their supplies made in Member States where the taxable person has no establishment.
Beskattningsbara personer som har ett etableringsställe i mer än en medlemsstat får begära att varje etableringsställe registreras till ordningen med en enda kontaktpunkt med avseende på deras leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster i medlemsstater där de inte har något etableringsställe.
Taxable revenues should be reduced by business expenses and certain other items.
De skattepliktiga intäkterna bör minskas med utgifter för intäkternas förvärvande och vissa andra poster.
Taxable revenues will be reduced by business expenses and certain other items.
De skattepliktiga intäkterna bör minskas med rörelseutgifter och vissa andra poster.
Taxable status of customer
Är kunden skattskyldig?
Taxation
3.3.2 Skatter
Taxation
3.4.1.3.1 Beskattning
Taxation
Beskattning.
Taxation
Be­­skatt­­­ning
TAXATION
ECO/189
Taxation
inledning
Taxation
Skattefrågor
taxation
skatteområdet"
Taxation
skattepolitik
Taxation
Skatteväsen
Taxation (24), transport (11) and environment (7) were the three policy areas with the most judgments delivered by the Court of Justice during 2013.
Skatter (24), transporter (11) samt miljö (7) var de politiska områden där domstolen var flitigast med att döma under 2013.
Taxation (Chapter 10)
Beskattning (kapitel 10)
Taxation - mandatory automatic exchange of information
"Obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar på skatteområdet"
Taxation - mandatory automatic exchange of information
Obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar på skatteområdet
Taxation - Parent subsidiary directive
"Beskattning – direktivet om moderbolag och dotterbolag"
Taxation - Parent subsidiary directive
Beskattning – direktivet om moderbolag och dotterbolag
Taxation / Customs
Beskattning och tullar
Taxation / Customs Union
Skatter och tullunionen
Taxation advisory services
Skatterådgivning
Taxation also clearly serves to offset the effect of fluctuations in the price of crude oil.
Dessutom är det uppenbart att beskattningen har en dämpande effekt på variationerna i råoljepriset.
Taxation also remains a source of fragmentation across the Union.
Beskattningen är också fortfarande en källa till fragmentering i hela unionen.
Taxation and Customs
Skatte- och tullfrågor
Taxation and customs
Skatter och tullar
Taxation and Customs Union
Beskattning och tullunion
Taxation and Customs Union
Skatte- och tullunionen
Taxation and Customs Union
Skatter och tullar
TAXATION AND CUSTOMS UNION
SKATTER OCH TULLUNION
Taxation and Customs Union (TAXUD)
Skatter och tullar (TAXUD)
taxation and customs union.
Skatter och tullar.
Taxation and Customs.
Skatter och tullar.
Taxation and Customs:
Skatte- och tullfrågor:
Taxation and financial matters
Beskattning och finansiering
Taxation and fiscal incentives
Beskattning
Taxation and fiscal incentives and competition in the aftermarket
Beskattning och konkurrens på eftermarknaden
Taxation and fiscal incentives, intellectual property and competition
Beskattning och konkurrens på eftermarknaden
Taxation and fiscal measures are excluded as incentives from this Directive.
Beskattning och skattefrågor utgör inte incitament enligt detta direktiv.
Taxation and other fiscal measures such as State aid and recent industry policy tools also provide strong incentives for markets to realise cost-effective energy savings.
Beskattning och andra skatteåtgärder liksom statligt stöd och nya industripolitiska åtgärder ger också kraftiga marknadsincitament för kostnadseffektiva energibesparingar.
Taxation and pricing
Beskattning och prissättning
taxation and retail prices;
Skatter och detaljhandelspriser
Taxation and social security systems in the Member States should be organised in such a way that it is worth their while for workers who join the labour market to stay there and to advance their careers.
Medlemsstaternas skatte- och socialförsäkringssystem bör vara så inrättade att det lönar sig för arbetstagaren att ge sig ut på arbetsmarknaden, hålla sig kvar där och avancera.
TAXATION AND STATE AID
BESKATTNING OCH STATLIGA STÖD
Taxation arrangements for funded pension schemes are based on three different concepts among EU Member States:
Medlemsländernas beskattningssystem för kapitaltäckta pensionssystem grundar sig på tre olika principer:
Taxation as a tool is often made more effective where tax relief measures form part of a coherent system of technical, regulatory and economic measures.
Skatter som styrmedel blir ofta effektivare om beskattningen eller skattelättnaden ingår i en ram tillsammans med andra tekniska, rättsliga och ekonomiska åtgärder.
Taxation aspects
Skatteaspekter
Taxation at the place of consumption
Beskattning på platsen för konsumtionen
Taxation at the place of consumption should only be pursued as far as it does not lead to additional obligations.
Principen om beskattning på platsen för konsumtionen bör dock genomdrivas endast i den mån detta inte leder till ytterligare skyldigheter.
Taxation benefits due to the fact that the social economy differs from traditional economic sectors.
Den sociala ekonomin skiljer sig från traditionella ekonomiska sektorer och har ibland skatteförmåner.
Taxation cooperation will be seriously hampered and will therefore have a serious negative impact on the efficiency and effectiveness of taxation cooperation.
Skattesamarbetet skulle störas allvarligt och detta skulle få kraftigt negativa följder på samarbetets effektivitet.
Taxation data is somewhat more available and demonstrates that EU electricity and gas taxation is on average higher than in other regions of the world.
Uppgifterna om beskattning är något mer lättillgängliga och visar att beskattningen av el och gas i EU i genomsnitt är högre än i andra regioner i världen.
Taxation forms part of an overall strategy towards the prevention and dissuasion of tobacco consumption.
Beskattning ingår i en generell strategi för att förebygga och avråda från tobakskonsumtion.
Taxation framework
Skatteramen
Taxation has to be seen as an important element of a policy aimed at reducing the consumption of tobacco.
Skatten skall ses som en viktig beståndsdel i en politik som syftar till att minska tobakskonsumtionen.
Taxation in the country of residence
Beskattning i hemvistlandet
Taxation in the electronic commerce sector is expected to be a key issue, especially the avoidance of double taxation and the establishment of flexible and straightforward fiscal legislation that will establish clear, transparent and predictable tax obligations.
(punkt 56) Beskattningen inom den elektroniska handelssektorn väntas bli en nyckelfråga, särskilt undvikandet av dubbelbeskattning och upprättandet av flexibel och enkel skattelagstiftning som gör att skattskyldigheten uppfattas som tydlig, klar och förutsägbar.
taxation in the EU, taxation of heavy goods vehicles, taxation of energy products, indirect taxation, airport charges;
beskattningsfrågor inom EU, avgifter på tunga godstransporter, skatt på energiprodukter, indirekt beskattning, flygplatsavgifter,
Taxation in the European Union
"Beskattningen inom EU"
Taxation in the European Union
"Beskattningen inom Europeiska unionen"
Taxation in the European Union - Report on the development of tax systems
"Beskattningen inom Europeiska unionen - Rapport om skattesystemens utveckling"
Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting
Beskattningen inom EU: gemensamma riktlinjer, enhetligare skatteregler och möjlighet till beslut med kvalificerad majoritet
Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting
”Beskattningen inom EU: gemensamma riktlinjer, enhetligare skatteregler och möjlighet till beslut med kvalificerad majoritet”
Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting (own-initiative)
Beskattningen inom EU: gemensamma riktlinjer, enhetligare skatteregler och möjlighet till beslut med kvalificerad majoritet
Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting (own-initiative)
Beskattningen inom EU: gemensamma riktlinjer, enhetligare skatteregler och möjlighet till beslut med kvalificerad majoritet (yttrande på eget initiativ)
Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting.
Beskattningen inom EU: gemensamma riktlinjer, enhetligare skatteregler och möjlighet till beslut med kvalificerad majoritet.
Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting.
”Beskattningen inom EU: gemensamma riktlinjer, enhetligare skatteregler och möjlighet till beslut med kvalificerad majoritet”.
Taxation in the European Union: common principles, convergence of taxation rules and possibility of qualified majority voting (ECO)
Beskattningen inom EU: gemensamma principer, enhetligare skatteregler och möjlighet till beslut med kvalificerad majoritet (ECO)
Taxation in the Member State of acquisition also applies to products dispatched by one private individual to another without any payment, direct or indirect.
Beskattningen skall ske i den medlemsstat där förvärvet gjorts också när varorna avsänds av en enskild person till en annan utan direkt eller indirekt ersättning.”
Taxation in the Member State of acquisition shall also apply to excise goods dispatched by one private individual to another without any payment, direct or indirect.
Beskattningen ska ske i den medlemsstat där förvärvet gjorts också när de punktskattebelagda varorna avsänds av en enskild person till en annan utan direkt eller indirekt ersättning.
Taxation in the Member State of the recipient
Beskattning i det mottagande bolagets medlemsstat
Taxation in the Single Market
Beskattning på den inre marknaden
Taxation indicators
Skatteindikatorer
Taxation is a central factor in competitiveness and a major source of distortions of competition.
Beskattningen har central betydelse för konkurrenskraften och utgör en stor källa till snedvridning av konkurrensen.
Taxation is a factor in promoting growth, in so far as it contributes to the smooth operation of the internal market, to competitiveness, to alleviating the burden on public finances, and so on.
Skattesystemet kan vara en tillväxtfrämjande faktor om det bidrar till att den inre marknaden fungerar som den ska, att konkurrenskraften ökar och att de offentliga finanserna är mindre pressade.
Taxation is a very complex and involved subject.
Beskattning är ett mycket komplicerat och invecklat ämne.
Taxation is also one of the factors that influences business investment in new Member States.
Beskattningen inverkar ofta vid sidan av övriga faktorer på om företagen vill etablera sig i de nya medlemsstaterna.
Taxation is also one of the factors that influences business investment in new Member States.
Beskattningen är också en av de faktorer som påverkar företagens investeringar i de nya medlemsstaterna.
Taxation is also perceived as a major source of distortion with extreme differences in tax levels and excise duties between Member States.
Beskattningen uppfattas också som en viktig orsak till snedvridning, med de extrema skillnader när det gäller skatter och konsumtionsavgifter som råder mellan medlemsstaterna.
Taxation is an area of concern to businesses of all sizes and particularly the impact of VAT.
Beskattningen är ett problem för företag av alla storlekar, särskilt när det gäller mervärdesskattens effekter.
Taxation is an important factor that companies consider before making location choices, but is only one among many such factors.
Beskattningen är en viktig faktor när företagen står inför beslut om lokalisering, dock endast en bland många faktorer som de tar med i sina överväganden.
Taxation is an unfocused measure which would have a detrimental effect on many activities which do not contribute to pollution while, at the same time, allowing many persistent polluters to escape without penalty.
Beskattning är en åtgärd som inte har uppmärksammats tillräckligt och som kan inverka negativt på många verksamheter som inte förstör miljön, medan den samtidigt kan tillåta att många företag som ständigt bidrar till miljöförstöringen kan komma undan utan straff.
Taxation is another factor that can conceal male participation.
Beskattning är en annan faktor som kan dölja männens arbete.
Taxation is central to the EU's work to build a stronger, more competitive and fairer economy, with a clear social dimension.
Beskattning är en viktig del av EU:s arbete för att bygga en starkare, konkurrenskraftigare och rättvisare ekonomi med en tydlig social dimension.
Taxation is currently applied to fuels used in land transport, while the ETS applies to electricity use and, as of 2012, to aviation.
Beskattning tillämpas för närvarande för bränslen som används för landtransporter, medan handeln med utsläppsrätter tillämpas för elförbrukning och, från 2012, för luftfart.
Taxation is one of the areas where large differences exist between the Member States and common rules have yet to be established.
Det råder stora skillnader mellan unionens medlemsstater på området för beskattning och gemensamma regler har ännu inte upprättats.
Taxation is one of these areas.
Beskattning är ett av dessa områden.
Taxation is one of those areas.
Ett av dessa områden är beskattningen.
Taxation is only one of the determinants of investment and financing decisions.
Beskattning är endast en av de avgörande faktorerna vid investerings- och finansieringsbeslut.