natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 in order to define the investments eligible under paragraph 1(a).
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 150 vad gäller definitionen av stödberättigande investeringar enligt punkt 1 a.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 in order to identify the type of operations and the eligible costs.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 150 vad gäller definitionen av stödberättigande insatser och kostnader.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 in order to identify the types of operations eligible under paragraph 1.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 150 vad gäller definitionen av stödberättigande insatser enligt punkt 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 in order to:
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 150 när det gäller
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 laying down detailed rules concerning the obligations of the Member States specified in paragraph 1.
Kommissionen ska anta delegerade akter, i enlighet med artikel 150, med avseende på närmare bestämmelser om medlemsstaternas skyldigheter enligt punkt 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 laying down detailed rules on status of the certification bodies, the specific tasks, including the controls, which they have to carry out as well as the certificates and the reports, together with the documents accompanying them, to be drawn up by those bodies.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 150 med avseende på fastställande av närmare bestämmelser för de attesterande organens status, de särskilda uppgifter, inbegripet kontroller, som organen ska genomföra samt även de certifikat och rapporter, tillsammans med åtföljande handlingar, som dessa organ ska upprätta.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 on delegation concerning the establishment of a system for the exchange of information of non-compliance between Member States.
Kommissionen ska i enlighet med artikel 150 anta delegerade akter om delegering av uppgiften att inrätta ett system för utbyte av information om överträdelser mellan medlemsstaterna.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 which shall:
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 150 i vilka följande fastställs:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 concerning amendments to the list of indicators set out in the Annex.
Kommissionen ska ha befogenhet i enlighet med artikel 16 att anta delegerade akter om ändring av förteckningen över indikatorer i bilagan.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 to adapt the information listed in the Annex, taking into account the criteria by which the ADR entities notified to the Commission in accordance with Article 17(2) of Directive …./…/EU [Office of Publications please insert number of Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)] that deal with disputes covered by this Regulation define their respective scopes of application.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 för att ändra uppgifterna i bilagan, med hänsyn till de kriterier som de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och som behandlar tvister som omfattas av denna förordning använder för att fastställa sitt respektive behörighetsområde.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 to define the specific rules and conditions for the applications of Member States, including ceilings, for policy-based guarantees, ensuring in particular that their use does not lead to excessive levels of debt of public bodies.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 16 för att fastställa särskilda regler och villkor för medlemsstaternas ansökningar om policybaserade garantier, inklusive tak, och därvid särskilt se till att användningen av dessa inte leder till alltför höga skuldsättningsnivåer hos offentliga organ.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17 adjusting the target amount provided for in paragraph 5 by a maximum of 10% to better reflect the potential risk of the EU guarantee being called.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 17 om justering av det målbelopp som avses i punkt 5 med högst 10 % för att bättre avspegla den potentiella risken att anspråk görs på EU-garantin.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17 concerning amendments to the Annexes, in order to:
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 17 om ändringar av bilagorna, för
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17 for the revision of the specific actions listed in Annex II, if deemed appropriate.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade rättsakter i enlighet med artikel 17 för översynen av de särskilda åtgärder som förtecknas i bilaga II, om det anses lämpligt.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17 in order to amend Annexes I, II, III and IV to transpose Decisions adopted by the Conference of the Parties to the Convention, where the Union has supported the Decision concerned.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 17 för ändring av bilagorna I, II, III och IV, i syfte att införliva beslut som antagits av konventionens partskonferens, där unionen har stött beslutet i fråga.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17 in order to set out requirements for environmentally sound interim storage of mercury and mercury compounds adopted by the Conference of the Parties to the Convention, where the Union has supported the Decision concerned.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 17 för fastställande av krav för miljömässigt hållbar mellanlagring av kvicksilver och kvicksilverföreningar som antagits av konventionens partskonferens, där unionen har stött beslutet i fråga.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 concerning changes to the details of the specific actions set out in Annex II to this Regulation if economic market developments so require or according to the results achieved by the Competitiveness and Innovation Framework Programme Loan Guarantee Facility (LGF) and the Risk Sharing Instrument (RSI) of the 7th Framework Programme for Risk Sharing Financial Facility.
Kommissionen ska ha rätt att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 rörande detaljändringar av de särskilda åtgärder som anges i bilaga II till denna förordning, om den ekonomiska utvecklingen på marknaden kräver detta, eller enligt de resultat som uppnås med hjälp av lånegarantiinstrumentet i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och riskdelningsinstrumentet i sjunde ramprogrammet när det gäller finansieringsintrumentet för riskdelning.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 concerning changes to the indicators provided in the list in Annex I to this Regulation if these do not prove suitable to measure the progress in achieving the Programmes general and specific objectives.
Kommissionen ska ha rätt att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 rörande ändringar av indikatorerna i förteckningen i bilaga I till denna förordning om dessa visar sig vara olämpliga för att mäta i vilken utsträckning programmets allmänna och särskilda mål uppnås.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to adapt to technical progress the values, calculation methods, default primary energy coefficient and requirements in Annexes I to XV and to adapt to competitive conditions the performance requirements in Annex III.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 i syfte att anpassa de värden, beräkningsmetoder, standardkoefficienten för primärenergi och kraven i bilagorna I–XV efter de tekniska framstegen och för att anpassa prestandakraven i bilaga III till konkurrensförhållandena.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to amend Annex I based on the criteria set out in the first subparagraph of this paragraph if the circumstances warrant a need for a change of a region.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 för att ändra bilaga I på grundval av de kriterier som anges i första stycket i denna punkt, om omständigheterna föranleder ett behov av en ändring av en region.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to amend or supplement the Annexes I to VII to this Regulation.
Kommissionen ska ha ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 18 för att ändra eller komplettera bilagorna I–VII till denna förordning.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to amend those templates.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 18 för att ändra dessa mallar.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 concerning amendments to Annexes I to V, in order to take into account technical progress and scientific developments.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 19 med avseende på ändringar av bilagorna I–V, för att ta hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 concerning any amendment to the forms set out in the Annexes.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 19 avseende eventuella ändringar av formulären i bilagorna.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 concerning the establishment of specific carry-over limits for active substances.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 19 med avseende på fastställandet av särskilda gränsvärden för överföring av aktiva substanser.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 with a view:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 19 i följande syfte:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19a concerning rules on the type of accountancy data to be given in a farm return, the form in which such data are to be presented and the definitions and instructions relating thereto."
Kommissionen ska vara bemyndigad att anta delegerade akter i enlighet med artikel 19a när det gäller regler om vilken typ av redovisningsuppgifter som ska lämnas i företagsredovisningen, om den form i vilken uppgifterna ska presenteras och om definitioner och instruktioner i samband med detta.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19a for the purpose of adopting further rules on the activities of the National Committees."
Kommissionen ska vara bemyndigad att anta delegerade akter i enlighet med artikel 19a i syfte att anta ytterligare regler om de nationella kommittéernas verksamhet.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19a for the purpose of adopting further rules on the tasks of the liaison agencies."
Kommissionen ska vara bemyndigad att anta delegerade akter i enlighet med artikel 19a i syfte att anta ytterligare regler om samordningsorganens uppgifter.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19a for the purpose of determining the further content of the plan for the selection of returning holdings."
Kommissionen ska vara bemyndigad att anta delegerade akter i enlighet med artikel 19a i syfte att fastställa ytterligare innehåll i planen för urval av rapporterande företag.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19a for the purpose of determining the threshold for the economic size and the number of returning holdings per division as well as in order to adopt further rules on the qualification of returning holdings."
Kommissionen ska vara bemyndigad att anta delegerade akter i enlighet med artikel 19a i syfte att fastställa tröskelvärdet för företagens ekonomiska storlek och antalet rapporterande företag per område samt för att anta ytterligare regler för behörighetsvillkoren för rapporterande företag.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19a for the purpose of establishing the list of divisions per Member State.
Kommissionen ska vara bemyndigad att anta delegerade akter i enlighet med artikel 19a för att fastställa en förteckning över områden per medlemsstat.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 in relation to updating the list of taxes in accordance with Annex I and the Rules of Functioning in accordance with Annex II to amend them to take account of new circumstances.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 20 med avseende på uppdatering av förteckningen över skatter i enlighet med bilaga I och arbetsordningen i enlighet med bilaga II för att ändra dem för att ta hänsyn till nya omständigheter.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 to specify measures accompanying annual effort limits, as referred to in Article 12(a), (b) or (c), if, on the basis of an assessment carried out pursuant to Article 12(3),
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt med artikel 20 med avseende på att närmare ange de åtgärder som ska komplettera de årliga ansträngningsbegränsningarna och som avses i artikel 12.1 a, b eller c, om det på grundval av en utvärdering som gjorts enligt artikel 12.3 fastställs att
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 with a view:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 22 i följande syfte:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 determining the level of Union aid that may be paid towards the price of the portion of fruit and vegetables including bananas and milk distributed and laying down the definition of a portion.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 med avseende på fastställande av nivån på det unionsstöd som kan betalas ut i fråga om priset för en portion av frukt och grönsaker, inklusive bananer, och mjölk som delas ut och med avseende på fastställande av definitionen av en portion.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning the requirements for the alternative means of identification referred to in paragraph 3, including provisions on their removal and replacement."
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 22b i fråga om kraven på de alternativa identifieringsmärken som avses i punkt 3, inbegripet bestämmelser om avlägsnande och utbyte av dem.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning:
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 22b om
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b to determine those special circumstances.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 22b för att fastställa dessa särskilda omständigheter.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b to lay down the necessary rules, including transitional measures required for their introduction, concerning:
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 22b för att fastställa nödvändiga bestämmelser, inbegripet övergångsbestämmelser som är nödvändiga för införandet av dem, om
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 laying down detailed rules for the review of the information contained in the key information document and the revision of the key information document, as regards:
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23 med närmare föreskrifter för översynen av den information som lämnas i faktabladet och revideringen av faktabladet när det gäller följande:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 measures specifying:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23 för att ange följande:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 specifying the details of the presentation and the content of each of the elements of information referred to in paragraph 2, the presentation and details of the other information the product manufacturer may include within the key information document as referred to in paragraph 3, and the details of the common format and the common symbol referred to in paragraph 4.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23 som anger närmare uppgifter om presentationen av och innehållet i var och en av de uppgifter som avses i punkt 2, presentationen av och närmare uppgifter i annan information som produktutvecklaren kan införa i faktabladet och som avses i punkt 3, samt närmare uppgifter om det gemensamma format och den gemensamma symbol som avses i punkt 4.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 specifying the methods for calculating the threshold referred to in paragraph 1 of this Article and for monitoring compliance on an ongoing basis with this threshold.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23, för angivande av hur tröskelvärdet enligt punkt 1 ska beräknas och för löpande övervakning av hur tröskelvärdet efterlevs.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 specifying:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 23 om
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a establishing such requirements for registration.’;
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23a om fastställande av sådana krav för registrering.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a laying down detailed rules supplementing this requirement, including harmonised methods for the determination of capacity and appropriate use no later than 26 March 2009.’;
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23a om fastställande av närmare bestämmelser som kompletterar detta krav, däribland harmoniserade metoder för fastställande av kapacitet och lämplig användning senast den 26 mars 2009.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a laying down detailed rules supplementing those in paragraph 2 of this Article, in particular criteria for the assessment of equivalent conditions as referred to therein.’;
”Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23a om fastställande av närmare bestämmelser som kompletterar dem i punkt 2 i denna artikel, särskilt kriterier för att ingående undersöka de motsvarande krav som avses i dessa.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a to adapt or supplement Annex III so as to take account of technical or scientific progress.’;
Kommissionen ska ha befogenheter att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23a för att anpassa eller komplettera bilaga III för att beakta den tekniska eller vetenskapliga utvecklingen.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a to grant exemptions from the labelling requirements set out in this Article.’;
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23a för att bevilja undantag från de märkningskrav som fastställs i denna artikel.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 concerning technical amendments to Article 6 and Articles 9 to 22 which may be required as a result of differences between this Regulation and agreements signed with provisional application or concluded in accordance with Article 218 Ö of the Õ TFEU with the regions or states listed in Annex I to this Regulation.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 24 med avseende på de tekniska ändringar av artikel 6 samt artiklarna 9–22 som kan krävas till följd av skillnader mellan denna förordning och avtal som undertecknas med provisorisk tillämpning eller ingås i enlighet med artikel 218 i EUF-fördraget med de regioner eller stater som förtecknas i bilaga I till denna förordning.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 specifying the details of the procedures referred in paragraph 1 of this Article, in relation to different qualifying portfolio undertakings.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24, som närmare specificerar de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel när det gäller olika godkända portföljföretag.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 specifying the methods for calculating the threshold as referred in paragraph 1 of this Article and for monitoring compliance with this threshold on an ongoing basis.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24, för angivande av hur tröskelvärdet enligt punkt 1 ska beräknas och för löpande övervakning av hur tröskelvärdet efterlevs.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 specifying the types of services or goods and the methods of production of services or goods that embody a social objective referred to in point (i) of paragraph 1 (d) of this Article taking into account the different kinds of qualifying portfolio undertakings and those circumstances in which profits can be distributed to owners and investors.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24, där det anges vilka typer av varor eller tjänster och vilka produktionsmetoder för varor och tjänster som inbegriper ett socialt mål enligt vad som avses i led 1 i punkt 1 d i denna artikel med hänsyn tagen till de olika typer av godkända portföljföretag och de omständigheter under vilka vinster kan delas ut till ägare och investerare.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 specifying:
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24 för att ange
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 25 concerning the addition or modification of the lists provided in the Annex.]
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 25 beträffande tillägg eller ändring av förteckningarna i bilagan.]