natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following members took part in the debate which followed: Mr Trias Pintó, who emphasised the importance of a clear division of responsibilities between the CCMI and the sections; Ms Slavova; and Mr Jahier, who thanked the Committee president and secretary-general for having looked at all possible options for speeding up the drafting of exploratory opinions requested by the Italian Council Presidency.
Därefter följde en diskussion där följande medlemmar deltog: Carlos Trias Pintó, som betonade vikten av en tydlig ansvarsfördelning mellan CCMI och facksektionerna, Dilyana Slavova och Luca Jahier, som tackade kommitténs ordförande och generalsekreterare för att de undersökt alla möjliga sätt av påskynda utarbetandet av förberedande yttranden som begärts av det italienska rådsordförandeskapet.
The following members took part in the debate which followed: the President, who referred to the enlarged presidency's position on adopting the proposals submitted to the Bureau; Mr Siecker, Mr van Iersel and Mr Zufiaur; Mr Maciulevičius, who emphasised the need for the Committee to discuss the issue of "disinformation" in Eastern European countries; Ms Morrice, Mr Buffetaut, Mr Dassis, and Mr Krawczyk.
Följande personer tog del av den efterföljande debatten: ordföranden, som påminde om att det utvidgade ordförandeskapet ställde sig positivt till antagandet av förslag som lagts fram för presidiet, Martin Siecker, Joost van Iersel, José María Zufiaur Narvaiza och Mindaugas Maciulevičius, som påpekade att kommittén behövde undersöka frågan om "vilseledande information" i de östeuropeiska länderna, Jane Morrice, Stéphane Buffetaut, Georgios Dassis och Jacek Krawczyk.
The following members took part in the debate: Isabel Caño Aguilar, Yves Somville, Geneviève Savigny, Stefan Back, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Lutz Ribbe, Brenda King and Vladimír Novotný.
Följande ledamöter deltog i diskussionen: Isabel Caño Aguilar, Yves Somville, Geneviève Savigny, Stefan Back, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Lutz Ribbe, Brenda King och Vladimír Novotný.
The following members took part in the debate: Mr Espuny Moyano on the use of meat meal from pigs and poultry as fish feed.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: José María Espuny Moyano om användningen av köttmjöl från grisar och höns som fiskmat.
The following members took part in the debate: Mr Kamieniecki, Mr van Muiswinkel, Mr Nielsen, Mrs Todorova and Mr Jones.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Krzysztof Kamieniecki, Leendert Frederik van Muiswinkel, Leif Erland Nielsen, Ludmilla Todorova och Tom Jones.
The following members took part in the debate: Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Espuny Moyano, Mr Sarró Iparraguirre, Ms Andrei, Mr Sánchez Ansó, Mr Kienle and Mr Narro
Därefter hölls en debatt i vilken följande medlemmar deltog: Lutz Ribbe, Krzysztof Kamieniecki, José María Espuny Moyano, Gabriel Sarró Iparraguirre, Lavinia Andrei, Javier Sánchez Ansó, Adalbert Kienle och Pedro Narro.
The following members took part in the debate: Ms Raunemaa, Mr Buffetaut and Mr Fatovic.
Följande ledamöter deltog i debatten: Pirkko Raunemaa, Stéphane Buffetaut och Emilio Fatovic.
The following members took part in the discussion which followed: Ms O'Neill, Mr Zöhrer, Mr Correia, Ms Batut and Ms Kindberg.
I den allmänna debatten deltog Maureen O'Neill, Gustav Zöhrer, Alfredo Correia, Laure Batut och Mette Kindberg.
The following members took part in the discussion: Mr Krawczyk, Mr Siecker, Mr Trias Pintó, Ms O' Neill, Mr Jahier, Mr Dassis, Mr Buffetaut and Ms Morrice.
I diskussionen deltog Jacek Krawczyk, Martin Siecker, Carlos Trias Pintó, Maureen O'Neill, Luca Jahier, Georgios Dassis, Stéphane Buffetaut och Jane Morrice.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Baleš, Mr Rudzikas, Mr Dantin, Mr Kotowski, Ms Attard, Mr Cedrone, Mr Bufetaut, Mr van Iersel.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Vladimír Báleš, Zenonas Rokus Rudzikas, Gérard Dantin, Zbigniew Kotowski, Grace Attard, Carmelo Cedrone, Stéphane Buffetaut och Joost van Iersel.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Buffetaut and Mr Iozia.
Följande ledamöter deltog i den påföljande debatten: Stéphane Buffetaut och Edgardo Maria Iozia.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Burani, Mr Ribbe, Mr Rudzikas, Mr Zboril, Mr Van Iersel, Mr Iozia, Mr Cedrone, Mr Seppo Kallio, Mr Retureau, Mr Pezzini and Mr Wolf.
I den debatt som följde deltog följande ledamöter: Umberto Burani, Lutz Ribbe, Zenonas Rokus Rudzikas, Josef Zbořil, Joost van Iersel, Edgardo Maria Iozia, Carmelo Cedrone, Seppo Kallio, Daniel Retureau, Antonello Pezzini och Gerd Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Campli, Mr Verboven, Mrs Sirkeinen, Mr Voles, Mr van Iersel, Mr Santillan Cabeza, Mr Wolf and Mr Rudzikas.
Följande ledamöter deltog i den diskussion som följde: Mario Campli, Xavier Verboven, Ulla Sirkeinen, Ivan Voleš, Joost van Iersel, Sergio Ernesto Santillán Cabeza, Gerd Wolf och Zenonas Rokus Rudzikas.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Wolf, Mr van Iersel and Mr Rossitto.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Carmelo Cedrone, Zenonas Rokus Rudzikas, Gerd Wolf, Joost van Iersel och Corrado Rossitto.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Hencks, Mr Simons and Mr Nyberg.
Följande ledamöter deltog i den påföljande debatten: Raymond Hencks, Jan Simons och Lars Nyberg.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Iozia and Mr Retureau.
Följande ledamöter deltog i den påföljande debatten: Edgardo Maria Iozia och Daniel Retureau.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kendel, Mr Santillan Cabeza and Mr Retureau.
Följande ledamöter deltog i den påföljande debatten: Magnus Kendel, Sergio Ernesto Santillán Cabeza och Daniel Retureau.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kienle, Mr Lagerholm and Mr Nurm.
Därpå följde en allmän diskussion i vilken Adalbert Kienle, Göran Lagerholm och Kaul Nurm deltog.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz and Mr Gkofas.
Följande ledamöter deltog i påföljande debatt: Jorge Pegado Liz och Panagiotis Gkofas.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz, Mr Kleemann and Mr Ekdahl.
Följande ledamöter deltog i den påföljande debatten: Jorge Pegado Liz, Johannes Kleemann och Hans Ekdahl.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Rudzikas, Mr Callanan, Mr Kleemann and Mr Antonello Pezzini.
Följande ledamöter deltog i påföljande debatt: Zenonas Rokus Rudzikas, Brian Callanan, Johannes Kleemann och Antonello Pezzini.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Simons, Mr Osborn, Mr Iozia, Mr Plosceanu, Mr Allen, Mr Mordant, Mr Morkis and Mr Meelis.
I den efterföljande allmänna debatten deltog Jan Simons, Frederic Adrian Osborn, Edgardo Maria Iozia, Aurel Laurentiu Plosceanu, Frank Allen, André Mordant, Gintaras Morkis och Meelis Joost.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Šiupšinskas, Mr Danev, Mr Duttine, Mr Opran and Mr Zboril.
I den diskussion som därpå följde deltog Algirdas Šiupšinskas, Bojidar Danev, Armin Duttine, Marius Eugen Opran och Josef Zbořil.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Andrei, Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Zboril, Mr Verboven and Mr Wolf.
Följande ledamöter deltog i den allmänna diskussionen: Lavinia Andrei, Lutz Ribbe, Krzysztof Kamieniecki, Josef Zbořil, Xavier Verboven och Gerd Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Ms D'Sa, Mr Burani and Mr Iozia.
I den allmänna debatten som följde deltog Rose D'Sa, Umberto Burani och Edgardo Maria Iozia.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Heinisch, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr De Muelenaere, Mr Simons and Mr Ranocchiari.
Följande ledamöter deltog i den debatt som därpå följde: Renate Heinish, Cermelo Cedrone, Lucien Bouis, Robert De Muelenaere, Jan Simons och Virgilio Ranocchiari.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Mader-Sausaye, Mr Espuny Moyano, Mr Duttine, Mr Lechner and Mr Pegado Liz.
I den diskussion som därpå följde deltog Reine-Claude Mader-Saussaye, José Maria Espuny Moyano, Armin Duttine, Christoph Lechner och Jorge Pegado Liz.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Schweng, Ms King, Mr Retureau and Mr Curtis.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Christa Schweng, Brenda King, Daniel Retureau och Brian Curtis.
The following members took part in the ensuing discussion:
Följande ledamöter deltog i den efterföljande diskussionen:
The following members took part in the ensuing discussion: Mr T. Janson, Mr Hencks, Mr Hribar, Ms Koller, Mr Sharma, Mr Adams, Mr Greif and Mr Lüneborg.
I debatten deltog Thomas Janson, Raymond Hencks, Bojan Hribar, Erika Koller, Sukhdev Sharma, Richard Adams, Wolfgang Greif och Poul Lüneborg.
The following members took part in the ensuing general discussion: Mr van Iersel, Mr Westendorf, Mr Iozia and Mr Ribbe.
I den allmänna debatt som följde deltog Joost van Iersel, Dick Westendorp, Edgardo Iozia och Lutz Ribbe.
The following members took part in the general debate: Mr Burani, Ms Eulenburg, Mr Lüneborg, Ms Pichenot, Ms Štechová, Ms Ouin and Mr Sears.
Följande medlemmar deltog i den allmänna diskussionen: Umberto Burani, Soscha Eulenburg, Poul Lüneborg, Evelyne Pichenot, Dana Štechová, Béatrice Ouin och David Sears.
The following members took part in the general debate: Mrs Raunemaa, Mr Gruber, Mr Kienle and Mr Nielsen.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Pirkko Raunemaa, Gerfried Gruber, Adalbert Kienle och Leif Erland Nielsen.
The following members took part in the general debate: Ms Cobano, Ms Raunemaa, Mr Allen, Mr Coupeau, Mr Jones, Mr Kienle, Mr Költringer, Mr Mascia, Mr Narro, Mr Nurm, Mr Reale, Mr Ribbe, Mr Sánchez Ansó and Mr Somville.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: María Carmen Cobano Suárez, Pirkko Raunemaa, Frank Allen, Hervé Coupeau, Tom Jones, Adalbert Kienle, Johann Költringer, Sandro Mascia, Pedro Narro, Kaul Nurm, Maurizio Reale, Lutz Ribbe, Javier Sánchez Ansó och Yves Somville.
The following members took part in the general debate: Ms Drbalová, Ms Štechová, Mr Zöhrer, Ms McKnight, Mr Ardhe, Mr Verboven, Mr Calleja and the Commission representative, Mr Bücherl.
I den debatt som därpå följde deltog Vladimira Drbalová, Dana Štechová, Gustav Zöhrer, Judy McKnight, Christian Ardhe, Xavier Verboven, Edwin Calleja och kommissionens representant Wolfgang Bücherl.
The following members took part in the general debate: Ms Florio, Mr Verboven, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr Buffetaut, Ms Jansson, Ms Kurki and Ms Prud'homme.
Följande medlemmar deltog i den allmänna debatten: Susanna Florio, Xavier Verboven, Vladimíra Drbalová, Carmelo Cedrone, Lucien Bouis, Stéphane Buffetaut, Maud Jansson, Leila Kurki och Nicole Prud'homme.
The following members took part in the general discussion, which also covered three other Lisbon Strategy opinions: Ms Cser, Mr Bales, Mr Voles, Ms Stechova, Mr Rossito, Mr Kallio, Ms Drbalova, Ms O'Neill, Mr Kleemann, Mr Varfalvi and Ms González.
I den allmänna debatten, som också avsåg tre andra yttranden om Lissabonstrategin, deltog följande ledamöter: Ágnes Cser, Vladimír Báleš, Ivan Voleš, Dana Štechová, Corrado Rossitto, Seppo Kallio, Vladimíra Drbalová, Maureen O'Neill, Johannes Kleemann, Ştefan Varfalvi och Laura González de Txabarri Etxaniz.
The following members took part in the general discussion: Mr Danusēvičs, Ms Carroll, Ms González de Txabarri Etxai, Mr Vever, Mr Soares, Ms Le Nouail Marlière, Ms Attard and Mr Etty.
Följande ledamöter deltog i den allmänna debatten: Henriks Danusēvičs, Clare Carroll, Laura González de Txabarri Etxai, Bruno Vever, Mario Soares, An Le Nouail Marlière, Grace Attard och Tom Etty.
The following members took part in the general discussion: Mr Janson, Ms Schweng, Ms Kvedaraite, Mr Calleja and Mr Lagerholm.
I den allmänna debatten deltog följande ledamöter: Thomas Janson, Christa Schweng, Daiva Kvedaraite, Edwin Calleja och Göran Lagerholm.
The following members took part in the general discussion: Mr Kendel, Mr Peel, Mr Angelo and Mr Attard.
I den allmänna debatt som följde deltog Magnus Kendel, Jonathan Peel, Maurizio Angelo och Grace Attard.
The following members took part in the general discussion: Mr Lüneborg, Mr Angelo, Ms Florio, Ms Sharma, Mr Jones, Ms Štechová, Ms Batut, Ms Cser, Ms Koller and Mr Calleja.
I den allmänna debatt som följde deltog Poul Lüneborg, Maurizio Angelo, Susanna Florio, Madi Sharma, Tom Jones, Dana Štechová, Laure Batut, Ágnes Cser, Erika Koller och Edwin Calleja.
The following members took part in the general discussion: Mr Nilsson, Mr Stulik, Mr Joost, Ms Florio, Mr Olsson, Mr Dantin, Mr Palenik, Mr Kvedaravidius, Mr Leirião and Mr Malinowski.
I den allmänna diskussionen deltog Staffan Nilsson, David Stulík, Meelis Joost, Susanna Florio, Jan Olsson, Gérard Dantin, Viliam Páleník, Algirdas Kvedaravidius, José Custódio Leirião och Andrzej Malinowski.
The following members took part in the general discussion: Mr Peel, Ms O'Neill and Ms Drbalová.
I den allmänna debatten deltog följande ledamöter: Jonathan Peel, Maureen O'Neill och Vladimíra Drbalová.
The following members took part in the general discussion: Mr Pegado Liz, Mr Krzaklewski, Mr Zöhrer, Mr Le Scornet, Mr Huntjens, Ms Stechova, Mr Greif, Ms Hornung-Draus, Ms Pichenot and Mr Dassis.
I den allmänna diskussionen deltog Jorge Pegado Liz, Marian Krzaklewski, Gustav Zöhrer, Daniel Le Scornet, Ton Huntjens, Dana Štechová, Wolfgang Greif, Renate Hornung-Draus, Evelyne Pichenot och Georgios Dassis.
The following members took part in the general discussion: Mr Pegado Liz, Ms King, Ms Batut, Ms Szadzińska, Ms Herczog, Ms Jerneck, Ms van Turnhout and Ms Cser.
I den allmänna debatten deltog Jorge Pegado Liz, Brenda King, Laure Batut, Elżbieta Szadzińska, Mária Herczog, Ingrid Jerneck, Jillian van Turnhout och Ágnes Cser.
The following members took part in the general discussion: Mr Smyth, Mr Cedrone, Mr Baráth, Mr Mallia and Mr van Niekerk.
I den allmänna debatten deltog Michael Smyth, Carmelo Cedrone, Etele Baráth, Stefano Mallia och Niko van Niekerk.
The following members took part in the general discussion: Mr Dassis, Mr Le Scornet, Mr Pegado Liz, Ms Pichenot, Ms Drbalova, Mr Huntjens, Mr Retureau, Mr Zöhrer, Ms Carroll, Mr Greif and Mr Krzaklewski.
I den allmänna debatt som följde deltog Georgios Dassis, Daniel Le Scornet, Jorge Pegado Liz, Evelyne Pichenot, Vladimíra Drbalová, Ton Huntjens, Daniel Retureau, Gustav Zöhrer, Clare Carroll, Wolfgang Grief och Marian Krzaklewski.
The following members took part in the general discussion: Ms Kurki, Mr Verboven, Mr Crook, Mr Dassis, Mr Clever and Ms Batut.
Följande medlemmar deltog i den allmänna diskussionen: Leila Kurki, Xavier Verboven, Nicholas Crook, Georgios Dassis, Peter Clever och Laure Batut.
The following members took part in the general discussion: Ms Pari, Mr Lustenhouwer, Mr Walker, Mr Hoffelt and Ms Florio.
I den allmänna debatten yttrade sig ledamöterna Irini Pari, Colin Lustenhouwer, Kenneth Walker, Jean François Hoffelt och Susanna Florio.
The following members took part in the general discussion: Ms Stechova, Ms González de Txabarri Etxai, Ms Hellam, Mr Pegado Liz, Mr Soares, Ms Sharma, Mr Rodríguez García‑Caro, Ms Le Nouail Marlière, Ms Carroll, Mr Czajkowski, Ms Cser, Mr Ribeiro, Ms Batut, Mr Boldt and Ms Koller.
I den allmänna debatten deltog Dana Štechová, Laura González de Txabarri Etxai, Mall Hellam, Jorge Pegado Liz, Mario Soares, Madi Sharma, José Isaías Rodríguez García-Caro, An Le Nouail Marlière, Clare Carroll, Tomasz Czajkowski, Ágnes Cser, Carlos Ribeiro, Laure Batut, Peter Boldt och Erika Koller.
The following members took part in this discussion: Mr van Iersel, Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Dassis.
I diskussionen deltog Joost Van Iersel, Carmelo Cedrone, Luca Jahier och Georgios Dassis.
The following members took the floor during the discussion which followed:
Under den efterföljande diskussionen yttrade sig följande medlemmar:
The following members took the floor in the ensuing general debate: Messrs van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan and Voleš.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Joost van Iersel, Georges Cingal, Gérard Dantin, Niko van Niekerk, Krzysztof Balon, Mario Campli, Manus O'Riordan och Ivan Voleš.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr van Iersel, Mr Cingal, Mr Dantin, Mr van Niekerk, Mr Balon, Mr Campli, Mr O'Riordan and Mr Voles.
Följande ledamöter deltog i den påföljande allmänna debatten: Joost van Iersel, Georges Cingal, Gérard Dantin, Niko van Niekerk, Krzysztof Balon, Mario Campli, Manus O'Riordan och Ivan Voleš.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr Trias Pintó, Mr Rebolj, Mr Gobiņš, Mr Dassis, Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Croughan, and Ms Pichenot.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Carlos Trias Pintó, Dušan Rebolj, Andris Robiņš, Georgios Dassis, Carmelo Cedrone, Joost van Iersel, David Croughan och Evelyne Pichenot.
The following members took the floor: Mr Campli, concerning the drafting of opinion NAT/356, Mr Jahier, Mr Pegado Liz, Mr Stern, and Ms Kurki concerning the order of business.
Mario Campli talade om beredningen av yttrandet NAT/356, Luca Jahier, Jorge Pegado Liz, Juraj Stern och Leila Kurki diskuterade organisationen av arbetet.
The following members took the floor: Mr Coulon, Ms Pichenot, Mr Voleš, Mr Iuliano, Mr Rodríguez García-Caro, Mr Konstantinidis.
Följande medlemmar yttrade sig under debatten: Coulon, Pichenot, Voleš, Iuliano, Rodríguez García-Caro och Konstantinidis.
The following members took the floor: Mr Pegado Liz, who approached the Secretariat for some more information about the manner in which the referral on "Insolvency Proceedings," referred to on page one of the document, would be discussed and Mr Alexopoulos, who provided the explanations requested, on behalf on the Secretariat.
Därefter uttalade sig Jorge Pegado Liz, som bad sekretariatet om vissa förtydliganden om hur remissen om "insolvensförfaranden", som nämns på sidan 1 i dokumentet, ska behandlas, och Nicolas Alexopoulos, som gav dessa förtydliganden på sekretariatets vägnar.
The following members took the floor: Ms Le Nouail, Ms Sharma, Mr Fornea, Mr Coulon, Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Voleš, Ms Federspiel, Ms Attard, Mr Morkis, Mr Adamczyk, Mr Palmgren, Mr Peel, Mr Zufiaur, Mr Cedrone, Ms Cser.
Följande medlemmar yttrade sig under debatten: Le Nouail, Sharma, Fornea, Coulon, Iuliano, Raunemaa, Voleš, Federspiel, Attard, Morkis, Adamczyk, Palmgren, Peel, Zufiaur, Cedrone, Cser.
The following members were appointed to the ad hoc group: Ms Pari, Mr Quaedvlieg (Group I); Mr Adamczyk, Ms Demelenne (Group II); Mr Metzler and Mr Cabra de Luna (Group III).
Följande ledamöter utsågs till medlemmar i den tillfälliga arbetsgruppen: Irini Ivoni Pari, Winand Quaedvlieg (Grupp I), Andrzej Adamczyk, Anne Demelenne (Grupp II), Arno Metzler och Miguel Ángel Cabra de Luna (Grupp III).
The following members were elected by 179 votes to 1, with 3 abstentions.
Följande presidiemedlemmar valdes med 179 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster:
The following members were elected by secret ballot:
Följande ledamöter valdes genom sluten omröstning:
The following members were elected group presidents:
Följande ledamöter valdes till gruppordförande:
The following members were elected section presidents:
Följande ledamöter valdes till sektionsordförande:
The following members were elected separately by secret ballot:
Följande ledamöter valdes var och en genom sluten omröstning:
The following members were elected:
Följande personer valdes:
The following members were honoured:
Följande ledamöter tog emot utmärkelsen:
The following members were not present:
Följande ledamöter var frånvarande:
The following members were on the whole in favour of approving the proposed changes.
Följande ledamöter är i stort sett positiva till de föreslagna ändringarna
The following members would like to join the following categories:
Följande ledamöter önskar tillhöra följande sektorsgrupperingar:
The following members, present or represented voted against the Opinion:
Följande ledamöter, närvarande eller representerade, röstade emot yttrandet:
The following Members, present or represented, abstained:
Följande ledamöter som var närvarande eller representerade lade ned sina röster:
The following members, present or represented, abstained:
Följande ledamöter, närvarande eller representerade,  lade ner sina röster:
The following members, present or represented, voted against the Committee Opinion:
Följande medlemmar, närvarande eller företrädda, röstade mot kommitténs yttrande:
The following Members, present or represented, voted against the Opinion:
Följande ledamöter som var närvarande eller representerade röstade emot yttrandet:
The following members, present or represented, voted for the opinion.
Följande ledamöter - närvarande eller företrädda av suppleant - röstade för att yttrandet skulle antas:
The following Members, present or represented, voted for the Opinion:
Följande ledamöter som var närvarande eller representerade röstade för yttrandet:
The following members, present or represented, voted for the Opinion:
Följande ledamöter, närvarande eller representerade, röstade för yttrandet:
The following members, present or represented, voted in favour of the Committee Opinion:
Följande medlemmar, närvarande eller företrädda, röstade för kommitténs yttrande:
The following mentions to be completed by the supplier of the medicated feed or the on-farm mixer, as appropriate:
Följande uppgifter som ska fyllas i av leverantören av foder som innehåller läkemedel eller av hemmablandaren, beroende på vad som är tillämpligt:
The following mercury added cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for electronic displays:
Följande kallkatodlysrör och lysrör med tillsats av kvicksilver och med extern elektrod (CCFL och EEFL) för elektroniska displayer:
The following mesh sizes for static nets shall apply in North Western waters.
Följande maskstorlekar för passiva nätredskap ska tillämpas i nordvästliga vatten.
The following mesh sizes for static nets shall apply in South Western waters.
Följande maskstorlekar för passiva nätredskap ska tillämpas i sydvästliga vatten.
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Baltic Sea:
Följande maskstorlekar för passiva nätredskap ska tillämpas i Östersjön:
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Black Sea:
Följande maskstorlekar för passiva nätredskap ska tillämpas i Svarta havet:
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Mediterranean.
Följande maskstorlekar för passiva nätredskap ska tillämpas i Medelhavet:
The following mesh sizes for static nets shall apply in the North Sea and Skagerrak/Kattegat.
Följande maskstorlekar för passiva nätredskap ska tillämpas i Nordsjön och Skagerrak/Kattegatt.
The following metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form:
Följande avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, spridbar form:
The following methods are to be used to calculate stock levels:
Följande metoder tillämpas för beräkning av lagernivåerna:
The following migration limits, from toys or components of toys that are accessible to children during use as specified in the first subparagraph of Article 9 (2), shall not be exceeded:
Följande gränsvärden för migration från leksaker eller delar av leksaker som barnen kommer åt vid användning enligt artikel 9.2 första stycket får inte överskridas:
The following minimum frequency shall be observed:
Följande minimiintervall skall gälla:
The following minimum information shall be recorded in respect of each purchase and sale transaction:
Minst följande uppgifter ska noteras i fråga om varje köp och försäljning:
the following minimum recycling targets for materials contained in packaging waste will be attained:
Följande minimimål för materialutnyttjande av de olika material som ingår i förpackningsavfallet skall uppnås: