natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee set up one group, for which a mandate was adopted:
Kommittén tillsatte följande arbetsgrupp och antog mandat för den:
The Committee set up the “Machinery” group on 29 October 1997 to prepare an Opinion of the Advisory Committee on the draft Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery, revising Directive 98/37//EEC (consolidated version of Directive 89/392/EEC).
Kommittén tillsatte den 29 oktober 1997 en arbetsgrupp för att förbereda ett yttrande från Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor om ett preliminärt förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner genom ändring av direktiv 98/37/EEG (den kodifierade versionen av direktiv 89/392/EEG).
The Committee set up three groups for which a mandate was adopted:
Kommittén tillsatte följande tre arbetsgrupper och antog deras uppdrag:
The Committee set up under Article 147 of the Treaty which assists the Commission in the management of the ESF, shall be composed of one government representative, one representative of the workers' organisations and one representative of the employers' organisations from each Member State.
Den kommitté som inrättats enligt artikel 147 i fördraget och som skall bistå kommissionen med förvaltningen av ESF skall vara sammansatt av en företrädare för regeringen, en företrädare för arbetstagarorganisationerna och en företrädare för arbetsgivarorganisationerna från varje medlemsstat.
The Committee set up under Article 7 shall determine the criteria to be followed in order to decide, on the basis of the information referred to in this paragraph, when the performance of an organisation acting on behalf of a flag State can be considered an unacceptable threat to safety and the environment.
Den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 7 skall fastställa de kriterier som skall tillämpas när man, på grundval av den information som anges i denna punkt, avgör om den verksamhet som bedrivs av en organisation som agerar för en flaggstats räkning kan anses utgöra ett oacceptabelt hot mot säkerhet och miljö.
The Committee set up under the Directive on the inland transport of dangerous goods (2008/68/EC) will be used for the purposes of this Directive.
Den kommitté som tillsattes i enlighet med direktivet om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (2008/68/EG) ska användas för detta direktivs syften.
The Committee sets great store by actions in the latter area, which should lead to the development of improved reactor systems.
Kommittén anser att det senare är särskilt viktigt – en sådan utvärdering bör leda till utvecklingen av allt bättre reaktorsystem.
The Committee sets great store by the Commission's discussion paper which it regards as a valuable initial contribution by the Commission to the task of improving the basis for cooperation with NGOs by putting forward proposals of an administrative nature.
Kommittén vill med eftertryck betona sin uppskattning av det föreliggande diskussionsunderlaget, vilket den betraktar som ett värdefullt första bidrag från kommissionen för att med hjälp av förslag på det administrativa området förbättra villkoren för samarbetet med de enskilda organisationerna.
The Committee sets great store by the Commission's discussion paper which it regards as a valuable initial contribution by the Commission to the task of improving the basis for cooperation with the NGOs by putting forward proposals of an administrative nature.
Kommittén vill med eftertryck betona sin uppskattning av det föreliggande diskussionsunderlaget, vilket den betraktar som ett värdefullt första bidrag från kommissionen för att med hjälp av förslag på det administrativa området förbättra villkoren för samarbetet med de enskilda organisationerna.
The Committee sets great store by the implementation of the White Paper.
Kommittén har stora förväntningar på genomförandet av den kommande vitboken.
The Committee sets out cultivation requirements with respect to competition for land use with food plants, energy and the ecobalance, as well as nature, environmental and landscape protection.
För odlingen formulerar kommittén krav när det gäller konkurrensen om arealen med livsmedels­växter, energi och miljöbalans samt natur-, miljö- och landskapsskydd.
The Committee sets out the reasons why it is vital that the socio-economic partners, at all geographical levels, be more closely involved in the framing and implementation of spatial planning decisions.
Kommittén vill i detta sammanhang återigen betona orsakerna till varför det är absolut nödvändigt att på samtliga nivåer öka delaktigheten för arbetsmarknadens parter och andra intressegrupper när det gäller att fastställa och genomföra de beslut som fattas i fråga om fysisk planering.
The Committee sets out various sectoral, social, economic and environmental objectives for public-private cooperation today.
Kommittén definierar olika mål för samarbetet mellan offentlig och privat sektor i dag, nämligen sektorsinriktade mål, sociala-, ekonomiska och miljörelaterade mål.
The Committee shall adopt its internal rules of procedure.
Kommittén skall anta sin arbetsordning.
The Committee shall adopt its internal Rules of Procedure.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall adopt its internal rules of procedure.
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
The Committee shall adopt its internal rules.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall adopt its own rules of procedure.
Kommittén skall anta sin egen arbetsordning.
The Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
Kommittén skall fastställa sin egen arbetsordning.
The committee shall adopt its own rules of procedure.
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
The Committee shall adopt its own rules of procedure."
Kommittén skall anta sin egen arbetsordning.”
The Committee shall adopt its own rules of procedure.”
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning."
The Committee shall adopt its rules for procedure.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall adopt its rules of procedure
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall adopt its rules of procedure and designate a chairman from among its members.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning och utse en ordförande bland sina ledamöter.
The Committee shall adopt its rules of procedure by qualified majority, in accordance with Article 205(2) of the Treaty.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning med kvalificerad majoritet i enlighet med artikel 205.2 i fördraget.
The committee shall adopt its rules of procedure by qualified majority.
Kommittén skall anta sin arbetsordning med kvalificerad majoritet.
The Committee shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after the Council, having received an opinion from the Commission, has given its approval.
Kommittén skall anta en arbetsordning vilken skall träda i kraft när rådet, efter att ha erhållit ett yttrande från kommissionen, har gett sitt godkännande.
The Committee shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after the Council, having received an opinion from the Commission, has given its approval."
Kommittén skall anta en arbetsordning vilken skall träda i kraft när rådet, efter att ha erhållit ett yttrande från kommissionen, har gett sitt godkännande.
The Committee shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after the Council, having received an opinion from the Commission, has given its approval.”
Kommittén skall anta en arbetsordning vilken skall träda i kraft när rådet, efter att ha erhållit ett yttrande från kommissionen, har gett sitt godkännande.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Kommittén skall anta sin arbetsordning.”
The committee shall adopt its Rules of Procedure.
Kommittén skall anta sin egen arbetsordning.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Kommittén skall anta sina förfarandebestämmelser.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
The Committee shall adopt its Rules of Procedure."
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.”
The Committee shall adopt its rules of procedure.'
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.’
The Committee shall adopt its rules of procedure.»
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.”
The Committee shall adopt its rules of procedure.”
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.”
The Committee shall adopt its rules of procedure.”
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.”
The Committee shall adopt its rules of procedures.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall adopts its own Rules of Procedure.
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
The Committee shall advise the Commission on the application of Articles 9 and 10.
Kommittén skall ge kommissionen råd om tillämpningen av artiklarna 9 och 10.
The Committee shall also draw the Commission's attention to areas in which it may be necessary to develop new statistical activities and shall advise the Commission how the quality needs of users can better be met, taking into account the costs for information providers and producers.
Kommittén skall även uppmärksamma kommissionen på områden där det kan vara nödvändigt att utarbeta ny statistik verksamhet och råda kommissionen hur användarnas behov vad gäller kvalitet kan mötas på bättre sätt, med beaktande av kostnaderna för tillhandahållare och framställare av information.
The committee shall also examine estimates of own resources.
Kommittén skall också granska prognoserna över egna medel.
The Committee shall also have the task of approving the annual work programme and the implementation programmes for each of the IDA programmes."
"Kommittén skall dessutom ha till uppgift att godkänna det årliga arbetsprogrammet och genomförandeplanerna för varje IDA-projekt."
The Committee shall analyse whether the other criteria for a simplified registration as referred to in Article 16a are fulfilled.
Kommittén skall undersöka om de övriga kraven för förenklad registrering enligt artikel 16a är uppfyllda.
The Committee shall appoint a rapporteur‑general, in accordance with Rule 20, to produce a report and a draft text.
I enlighet med artikel 20 skall kommittén utse en huvudföredragande som skall framlägga en rapport och ett textförslag.
The Committee shall assist the Commission with drawing up the report.
Vid upprättandet av rapporten ska kommissionen biträdas av kommittén .
The Committee shall assist the European Parliament, the Council and the Commission by ensuring that user requirements and the costs borne by information providers and producers are taken into account in coordinating the strategic objectives and priorities of the Community’s statistical information policy.
Kommittén skall bistå Europaparlamentet, rådet och kommissionen genom att se till att användarnas krav och de kostnader som uppbärs av tillhandahållare och framställare av information beaktas vid samordningen av de strategiska målen och prioriteringarna för gemenskapens politik på det statistiska området.
The Committee shall authorise a Committee project in order to participate in monitoring the TTIP negotiation process on behalf of civil society.
Kommittén kommer att upprätta ett projekt för övervakning av förhandlingarna på det civila samhällets vägnar.
The Committee shall base its deliberations on the work of the sections competent to report to the assembly on the questions concerned.
Kommittén skall grunda sina överläggningar på texter från de sektioner som är behöriga att avrapportera till kommittén inom det berörda området.
The committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
The Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Kommittén ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
The Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
The Committee shall be assisted by a general secretariat headed by a secretary-general, who shall discharge his duties under the authority of the Committee president, representing the bureau.
Kommittén ska biträdas av ett generalsekretariat, vilket leds av en generalsekreterare som i sin tjänsteutövning är underställd kommitténs ordförande, som företräder presidiet.
The Committee shall be assisted by a secretariat headed by a secretary‑general, who shall discharge his duties under the direction of the president, representing the bureau.
Kommittén ska biträdas av ett generalsekretariat, vilket leds av en generalsekreterare som i sin tjänsteutövning är underställd presidiets ordförande.
The Committee shall be assisted by a secretariat‑general headed by a secretary‑general, who shall discharge his duties under the direction of the president, representing the bureau.
Kommittén skall biträdas av ett generalsekretariat, vilket leds av en generalsekreterare som i sitt ämbete är underställd presidiets ordförande.
The Committee shall be assisted in carrying out its tasks by a committee made up of Member State representatives and chaired by a Commission representative.
Kommissionen skall biträdas av en kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande.
The Committee shall be chaired by a Member of the Commission or his representative.
Ordförande för kommittén skall vara en ledamot av kommissionen eller dennes ersättare.
The Committee shall be chaired by a member of the Commission or, where such member is prevented from so doing and as an exception, by a Commission official to be nominated by him.
Kommittén skall ha en företrädare för kommissionen som ordförande eller, undantagsvis om denne har förhinder, en kommissionstjänsteman som skall nomineras av honom.
The Committee shall be chaired by a member of the Commission or, where such member is prevented from so doing and as an exception, by a Commission official to be nominated by him.
Kommittén skall ha en företrädare för kommissionen som ordförande eller, undantagsvis om denne har förhinder, en tjänsteman från kommissionen som skall utses av honom.
The committee shall be chaired by a representative of the Commission.
Kommittén ska ledas av kommissionens företrädare.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Bulgarian Liaison Committee for co-operation with the Committee of the Regions.
Ordförandeskapet i kommittén skall innehas gemensamt av en ledamot av Regionkommittén och en ledamot av den bulgariska sambandskommittén för samarbete med Regionkommittén.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Cypriot Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions.
Ordförandeskapet i kommittén skall innehas gemensamt av en ledamot av Regionkommittén och en ledamot av den cypriotiska sambandskommittén för samarbetet med Regionkommittén.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Czech Liaison Committee for co-operation with the Committee of the Regions.
Ordförandeskapet i kommittén skall innehas gemensamt av en ledamot av Europeiska gemenskapens regionkommitté och en ledamot av den tjeckiska sambandskommittén för samarbete med Regionkommittén.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Estonian Liaison Committee for co-operation with the Committee of the Regions.
Ordförandeskapet i kommittén skall innehas gemensamt av en ledamot av Regionkommittén och en ledamot av den estniska sambandskommittén för samarbete med Regionkommittén.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions.
Ordförandeskapet i kommittén skall innehas gemensamt av en ledamot av Regionkommittén och en ledamot av den polska sambandskommittén för samarbetet med Regionkommittén.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Slovenian Liaison Committee for co-operation with the Committee of the Regions.
Ordförandeskapet i kommittén skall innehas gemensamt av en ledamot av Regionkommittén och en ledamot av den slovenska sambandskommittén för samarbete med Regionkommittén.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Economic and Social Committee of the European Communities and a Romanian member.
En medlem från Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté skall tillsammans med en rumänsk medlem sitta som ordförande i kommittén.
The Committee shall be composed of 90 members, comprising, for each Member State:
Kommittén skall bestå av 90 ordinarie medlemmar som fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:
The Committee shall be composed of experts designated by each Member State.
Kommittén skall bestå av de experter som utsetts av varje medlemsstat.
The committee shall be composed of one representative per Member State and one from the Commission, chosen from among acknowledged accreditation experts.
Kommittén ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare för kommissionen som väljs bland erkända ackrediteringsexperter.
The Committee shall be composed of persons appointed by the Member States and of representatives of the Commission.
Kommittén skall bestå av personer utsedda av medlemsstaterna, och av företrädare för kommissionen.
The Committee shall be composed of representatives appointed by the Member States and chaired by a representative from the Commission.
Den ständiga kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
The Committee shall be composed of representatives of the regulatory bodies designated by each Member State.
Kommittén skall bestå av företrädare för de av varje medlemsstat utsedda tillsynsorganen.
The Committee shall be composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Den ständiga kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
The Committee shall be consulted by the Commission at an early stage in the preparation of the Community statistical programme.
Kommissionen skall på ett tidigt stadium rådgöra med kommittén vid utarbetandet av gemenskapens statistikprogram.
The Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide.
Kommittén ska höras av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen i de fall som anges i fördragen.
The Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the European Commission in order to draw up opinions where the Treaties so provide.
Kommittén ska rådfrågas av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen för att utarbeta yttranden i de fall som föreskrivs i fördragen.
The Committee shall be consulted on the matters covered by Articles 5, 6(2), 7(4), 8(4) and Annex VII(5).
Kommittén skall rådfrågas i frågor som omfattas av artiklarna 5, 6.2, 7.4, 8.4 och bilaga VII.5.
The Committee shall be consulted where it discusses the following questions:
Kommittén skall rådfrågas när följande frågor diskuteras:
The Committee shall be consulted, where necessary, on the requirements for certification service providers laid down in Annex II and on generally recognised standards for electronic signature products according to Article 3 (3).
Kommittén skall i tillämpliga fall rådfrågas om kraven i bilaga II avseende tillhandahållare av certifieringstjänster och om allmänt erkända standarder för produkter inom området elektroniska signaturer enligt artikel 3.3.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission.
Kommittén skall sammankallas av ordföranden på begäran av rådet eller kommissionen.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, the Council or of the Commission.
Kommittén ska sammankallas av ordföranden på begäran av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen.
The Committee shall be convened by its chairman.
Kommittén skall sammankallas av ordföranden.
The Committee shall be convened by its president to produce opinions requested by the Council or the Commission.
Kommittén skall sammankallas av ordföranden för att utarbeta yttranden som begärts av rådet eller kommissionen.
The Committee shall be divided into three groups, the composition and role of which are set out in Rule 36.
I kommittén finns tre grupper vars sammansättning och roll fastställs i artikel 36.
The Committee shall be empowered, at the request of the Commission, the Administrative Commission on Social Security, or the Technical Committee, or on its own initiative, to perform the following tasks:
Kommittén skall på begäran av kommissionen, Administrativa kommissionen för social trygghet, den tekniska kommittén för fri rörlighet för arbetstagare eller på eget initiativ vara behörig att verkställa följande uppgifter:
The Committee shall be informed of the delegation agreements to be concluded by the Union, represented by the Commission and the European GNSS Agency.
Kommittén ska underrättas om delegeringsavtal som ingås mellan unionen, företrädd av kommissionen, och Europeiska byrån för GNSS.
The Committee shall be informed of the multiannual delegation agreement to be concluded by the Commission and the European Space Agency.
Kommittén ska underrättas om det fleråriga delegeringsavtal som kommissionen och Europeiska rymdorganisationen ska ingå.
The Committee shall be informed of them.
Kommittén skall underrättas om åtgärderna.
The Committee shall be informed on a regular basis on the state of implementation of the Community programme.
Kommittén skall regelbundet informeras om genomförandet gemenskapsprogrammet.
The committee shall be made up of at least three officials or other servants representing at least two organisational entities with no hierarchical link between them.
Kommittén skall bestå av minst tre tjänstemän eller anställda som företräder minst två enheter som sinsemellan saknar hierarkisk koppling.
The committee shall be made up of at least three officials or other servants, representing at least two organisational entities with no hierarchical link between them.
Kommittén skall bestå av minst tre tjänstemän eller anställda som företräder minst två enheter som sinsemellan saknar hierarkisk koppling.
The committee shall be made up of at least three persons.
Kommittén ska bestå av minst tre personer.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively "organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas6".
Kommittén omfattar tre grupper av ledamöter som representerar "organisationer för arbetsgivare, löntagare och andra företrädare för det civila samhället, särskilt inom socioekonomiska, medborgerliga områden och fackområden samt kulturella områden"6.
The Committee shall be notified of all revised decisions.
Kommittén skall underrättas om alla beslutade ändringar.
The Committee shall be organised in sections to deal with all relevant matters.
Kommittén skall inrättas i sektioner som skall behandla alla relevanta frågor.
The Committee shall be part of the Agency.
Den skall vara underställd myndigheten.
The Committee shall be responsible for preparing opinions and reports for the Social Affairs Council and the European Council.
Kommittén ansvarar för utarbetande av meddelanden och rapporter till rådet (sociala frågor) och Europeiska rådet.
The committee shall be the accreditation authority for security systems.
Kommittén ska vara tillsynsmyndighet för säkerhetsackrediteringen av systemen.