natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the Commission will propose a more effective framework for innovation, including the possibility for the EU to participate in private law bodies and directly invest in specific projects
Kommissionen kommer att föreslå en effektivare ram för innovation, som också ska omfatta en möjlighet för EU att delta i privaträttsliga organ och investera direkt i specifika projekt.
The Commission will propose a more effective framework for innovation, including the possibility for the EU to participate in private law bodies and directly invest in specific projects.
Kommissionen kommer att föreslå en effektivare ram för innovation, som också ska omfatta en möjlighet för EU att delta i privaträttsliga organ och investera direkt i specifika projekt.
The Commission will propose a mutually recognizable framework on training of port workers in different fields of port activities.
Kommissionen kommer att föreslå en ram för utbildningen av hamnarbetare i olika delar av hamnverksamheten som kan erkännas ömsesidigt.
The Commission will propose a new European electricity market design in 2015, which will be followed by legislative proposals in 2016.
Kommissionen kommer att föreslå en ny utformning av den europeiska elmarknaden under 2015, som kommer att åtföljas av lagstiftningsförslag under 2016.
The Commission will propose a new regulation on cooperation aid to Asian and Latin American countries, improving the effectiveness of financial programmes and giving priority to improving access to education and health.
Kommissionen kommer att föreslå en ny förordning om samarbetsstöd till länder i Asien och Latinamerika, som skall förbättra de ekonomiska programmens effektivitet och prioritera förbättrad tillgång till utbildning och hälsa.
The Commission will propose a new Renewable Energy Package in 2016-2017.
Kommissionen kommer att föreslå ett nytt paket för förnybar energi under perioden 2016–2017.
The Commission will propose a number of other measures designed to bring forward the implementation of major investment projects, to facilitate the use of financial engineering funds, to simplify the treatment of advances paid to the beneficiaries and to widen the possibilities for eligible expenditure on a flat rate basis for all the funds.
Kommissionen kommer att föreslå flera andra insatser som ska främja stora investeringsprojekt, underlätta användningen av fonderna för finansieringslösningar, förenkla behandlingen av förfinansieringen till mottagarna och öka möjligheterna till stödberättigande utgifter till schablonfinansiering för alla fonderna.
The Commission will propose a package of measures to improve the environmental performance of cars by promoting clean and energy efficient vehicles including a Directive on the procurement of such vehicles, new vehicle standards, and increasing the use of biofuels.
Kommissionen kommer att föreslå ett åtgärdspaket som har till syfte att förbättra bilars miljöprestanda genom att främja rena och energieffektiva fordon, vilket inbegriper ett direktiv om upphandling av sådana fordon, och genom att öka användningen av biobränslen.
The Commission will propose a renewed Social Agenda by mid-2008 and will help to address the skills gap.
Kommissionen kommer att föreslå en förnyad social agenda i mitten av 2008 och kommer att arbeta för att åtgärda kompetensklyftan.
The Commission will propose a resilience and diversification package for gas in 2015-2016 by revising the existing security of gas supply Regulation.
Senast 2015–2016 kommer kommissionen att lägga fram ett paket för motståndskraft och diversifiering genom översyn av den befintliga förordningen om säker gasförsörjning.
The Commission will propose a review of the accounting Directives in 2011 to simplify financial reporting obligations and to reduce the administrative burden, especially for SMEs.
Kommissionen kommer under 2011 att föreslå en översyn av direktiven om redovisningsstandarder för att förenkla kraven på finansiell information och minska de administrativa bördorna, särskilt de som åläggs de små och medelstora företagen.
The Commission will propose a review of the Eurovignette Directive to allow Member States to choose this internalisation for heavy goods vehicles.
Kommissionen kommer att föreslå en översyn av det så kallade Eurovinjettdirektivet för att medlemsstaterna ska kunna välja internalisering för tunga transportfordon.
The Commission will propose a revised Community framework for co-operation to promote sustainable urban development.
Kommissionen kommer att föreslå en revidering av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling.
The Commission will propose a revision of the Decision on Intergovernmental Agreements in 2016 to ensure compatibility with EU legislation before agreements are negotiated, involve the Commission in such negotiations, develop standard contract clauses covering EU rules and make commercial gas supply contracts more transparent.
Kommissionen kommer att föreslå en översyn av beslutet om mellanstatliga avtal 2016 för att säkerställa förenlighet med EU:s lagstiftning innan avtalsförhandlingarna inleds, involvera kommissionen i sådana förhandlingar, utveckla standardiserade avtalsklausuler som omfattar EU-regler och göra kommersiella gasförsörjningskontrakt mer transparenta.
The Commission will propose a revision of the eSignature Directive with a view to providing a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems37.
Kommissionen föreslår en översyn av direktivet om elektroniska signaturer för att skapa rättsliga ramar för gränsöverskridande erkännande och interoperabilitet för säkra system för e-autentisering37.
The Commission will propose a series of concrete measures by means of which the new programmes may take forward the objectives set out in this Action Plan from 2007 onwards.
Kommissionen kommer att föreslå en rad konkreta åtgärder för att de nya programmen ska kunna förverkliga målen i denna handlingsplan år 2007 och framåt.
The Commission will propose a SLIM exercise only when simplification is the real issue and where simplification proposals can be put forward within a reasonable time (about 6 months after the SLIM report).
Kommissionen kommer bara att lägga fram förslag till insatser inom ramen för SLIM när det verkligen rör sig om en förenkling och förslag till förenklingar kan läggas fram inom en rimlig tidsrymd (ca 6 månader efter SLIM-rapporten).
The Commission will propose a small number of headline performance indicators for this purpose to the Barcelona European Council in Spring 2002.
Kommissionen kommer vid Europeiska rådets möte i Barcelona våren 2002 att föreslå ett litet antal centrala resultatindikatorer för detta ändamål.
The Commission will propose a strategy to facilitate investment in heating and cooling.
Kommissionen kommer att föreslå en strategi för att underlätta investeringar i uppvärmning och kylning.
The Commission will propose a strengthened and more focused mutual learning programme, to ensure that Member States benefit from flexicurity policies that work.
Kommissionen kommer att föreslå ett stärkt och mer fokuserat program för ömsesidigt lärande för att se till att medlemsstaterna kan dra nytta av väl fungerande flexicurityåtgärder.
The Commission will propose a stronger mandate for EASO so that it can play a new policy-implementing role and a strengthened operational role, and thereby facilitate the proper functioning of the Common European Asylum System.
Kommissionen kommer att föreslå att man ger Europeiska stödkontoret för asylfrågor ett starkare mandat med en ny uppgift i fråga om att genomföra politiken och en starkare operativ roll för att främja ett välfungerande gemensamt asylsystem.
The Commission will propose a system of resource productivity measurement to be operational by 2003.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag om ett system för mätning av resursproduktiviteten, vilket skall vara klart att tas i bruk senast under 2003.
The Commission will propose a time-limited tax exemption for shore-side electricity in the forthcoming review of the Energy Taxation Directive as a first step and elaborate a comprehensive incentive and regulatory framework.
Kommissionen kommer som ett första steg att föreslå en tidsbegränsad skattebefrielse för landström vid den kommande översynen av energiskattedirektivet och utarbeta en omfattande ram med incitament och regler.
The Commission will propose a White Paper on the Adaptation to the impact of Climate Change.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag till en vitbok om anpassningen till konsekvenserna av klimatförändringar.
The Commission will propose action to develop innovative financing solutions to support Europe 2020's objectives by:
Kommissionen kommer att föreslå följande åtgärder för att utveckla innovativa finansieringslösningar till stöd för målen i Europa 2020:
The Commission will propose action to tackle bottlenecks in the single market by:
Kommissionen kommer att föreslå följande åtgärder för att åtgärda flaskhalsproblemen på den inre marknaden:
The Commission will propose actively to promote existing passenger rights to the public, and propose a regulation in order to strengthen passenger rights.
Kommissionen kommer att föreslå att befintliga rättigheter för resande aktivt främjas för allmänheten och föreslå en förordning för att stärka de resandes rättigheter.
The Commission will propose actively to promote existing passenger rights to the public, and propose a regulation in order to strengthen passenger rights.
Kommissionen kommer att föreslå att resenärernas rättigheter aktivt skall främjas hos allmänheten och föreslå en förordning för att stärka dessa rättigheter.
The Commission will propose additional legislation on the international allocation of train paths and on the priority accorded to international freight.
Kommissionen kommer att lägga fram ytterligare lagstiftningsbestämmelser om den internationella tilldelningen av järnvägsspår och om prioriteringen av internationella transporter.
The Commission will propose amendments to the regulations for these three pre-accession instruments in order to extend their scope to Croatia as of 1 January 2005.
Kommissionen kommer att föreslå ändringar av förordningarna för dessa tre föranslutningsinstrument i syfte att utvidga tillämpningsområdet till Kroatien från och med den 1 januari 2005.
The Commission will propose an action plan on energy efficiency to realise the estimated 20% cost effective savings potential.
Kommissionen kommer att föreslå en handlingsplan för ökad energieffektivitet i syfte att kunna uppnå den beräknade sparpotentialen på 20 %.
The Commission will propose an Action Plan on Measuring Administrative Costs and Reducing Administrative Burdens and launch a large measurement and burden reduction study.
Kommissionen kommer att lägga fram en handlingsplan för mätning av administrativa kostnader och minskning av den administrativa bördan och inleda en omfattande undersökning av mätning och bördeminskning.
The Commission will propose an ambitious revision of the VAT Directive to remove the barriers to electronic invoicing and to modernise invoicing rules.
Kommissionen kommer vidare att föreslå en omfattande översyn av momsdirektivet för att avlägsna hindren för elektronisk fakturering och modernisera faktureringsreglerna.
The Commission will propose an ambitious revision of the VAT Directive to remove the barriers to electronic invoicing and to modernise the invoicing rules.
Kommissionen kommer att föreslå en omfattande översyn av momsdirektivet för att avlägsna hindren för elektronisk fakturering och modernisera fakturareglerna.
The Commission will propose an amendment to Directive 98/70/EC to secure the European-wide introduction of the relevant fuel.
Kommissionen kommer att föreslå en ändring av direktiv 98/70/EG för att se till att det relevanta bränslet införs i hela EU.
The Commission will propose an amendment to Regulation 1408/71 on aligning entitlement to "medically necessary care" for all categories of insured (old-age pensioners, students, employed and self-employed workers), following the agreement at the Council meeting of 3 December 2002.
Kommissionen kommer att föreslå en ändring av förordning nr 1408/71 i fråga om lika rättigheter till "medicinskt nödvändig vård" för alla kategorier av försäkrade (personer med ålderspension, studerande, arbetstagare, egenföretagare osv.), till följd av överenskommelsen i rådet den 3 december 2002.
The Commission will propose an EU benchmark on employability in 2010 in response to the Council request of May 2009.
Kommissionen kommer att föreslå ett EU-riktmärke om anställbarhet år 2010 som svar på rådets begäran i maj 2009.
The Commission will propose an EU Strategy for Disaster Risk Reduction in Developing Countries, which will, inter alia, provide the strategic framework for scaling up support for disaster preparedness capacities in third countries facing high levels of risk.
Kommissionen kommer att föreslå en EU-strategi för att minska risken för katastrofer i utvecklingsländer, vilket bland annat kommer att ge en strategisk ram för uppbyggnad av stöd till katastrofberedskapen i tredjeland som löper stora risker.
The Commission will propose an extension of performance labelling schemes from electrical appliances and cars to other groups of products..
Kommissionen kommer att föreslå att programmen för prestandamärkning av elektriska apparater och bilar utvidgas till andra produktgrupper.
The Commission will propose an initiative to establish a High Level Group on services to businesses in order to study deficiencies in the market and issues of standardisation, innovation and international trade in sectors such as logistics, installations management, marketing and advertising.
Kommissionen kommer att föreslå ett initiativ som syftar till att inrätta en grupp på hög nivå avseende företagstjänster för att studera marknadsbrister och frågor om standardisering, innovation och internationell handel i sektorer som exempelvis logistik, anläggningsförvaltning, marknadsföring och reklam.
The Commission will propose an initiative to provide that the Member States must inform the Community of action taken to follow up external investigations.
Kommissionen kommer att lägga ett förslag om att medlemsstaterna måste informera om hur OLAF:s utredningar följs upp.
The Commission will propose an international cooperation strategy for GMES.
Kommissionen kommer att förslå en internationell samarbetsstrategi för GMES.
The Commission will propose approaches to mutual recognition or harmonisation of the various existing assessment methods, also with a view to making them more operational and affordable for construction enterprises, the insurance industry and investors.
Kommissionen kommer att föreslå metoder för ömsesidigt erkännande eller harmonisering av de olika befintliga bedömningsmetoderna, i syfte att göra dem mer praktiska och billigare för byggföretagen, försäkringsbranschen och investerare.
The Commission will propose appropriate measures on short selling and credit default swaps based on the findings of the ongoing detailed investigation, which will provide a comprehensive insight into the functioning of financial markets with particular reference to sovereign debt.
Kommissionen kommer att föreslå lämpliga åtgärder mot blankning och kreditswappar på grundval av resultaten av den pågående undersökningen som kommer att ge en grundlig inblick i hur finansmarknaderna fungerar, i synnerhet vad gäller statsskulden.
The Commission will propose at the end of 2016 a bioenergy sustainability policy, which will take into account the impact of bioenergy on the environment, land-use and food production.
Kommissionen kommer att presentera en hållbarhetspolicy för bioenergi i slutet av 2016, som kommer att beakta bioenergins inverkan på miljö, markanvändning och livsmedelsproduktion.
The Commission will propose changes to the EU’s public procurement legal framework to allow the use of electronic means in all public procurement procedures and transactions.
Kommissionen kommer att föreslå förändringar av EU-lagstiftningen om offentlig upphandling, så att det blir tillåtet att utföra all offentlig upphandling och alla transaktioner elektroniskt.
The Commission will propose early in 2007 the designation of European Coordinators to facilitate the completion of the following projects:
I början av 2007 kommer kommissionen att föreslå att europeiska samordnare utses för att främja färdigställandet av följande projekt:
The Commission will propose for the new Cohesion Policy post-2013 a Common Strategic Framework (CSF) that will ensure coherence and complementarity between the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Fisheries Fund.
Kommissionen kommer att för den nya sammanhållningspolitiken efter 2013 föreslå en gemensam strategisk ram för att trygga enhetligheten och komplementariteten mellan Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska Socialfonden, Europeiska jordbrukfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska fiskerifonden.
The Commission will propose further measures if the development of the rail freight market continues to be unsatisfactory.
Kommissionen kommer att föreslå ytterligare åtgärder, om utvecklingen av järnvägsmarknaden för godstransporter fortsätter att vara otillfredsställande.
The Commission will propose further measures to re-inforce transport security and safety, especially with regard to air transport, road transport in tunnels and maritime safety.
Kommissionen kommer att föreslå ytterligare åtgärder för att förstärka transportsäkerheten, i synnerhet med avseende på lufttransporter, vägtransporter i tunnlar och säkerheten till sjöss.
The Commission will propose further measures to strengthen the implementation of the Directive on the basis of the results of a study which are expected in July 2014.
Kommissionen kommer att föreslå ytterligare åtgärder för att stärka genomförandet av direktivet på grundval av resultaten av en studie som väntas i juli 2014.
The Commission will propose further steps towards a common policy on migration.
Kommissionen kommer att föreslå ytterligare steg mot en gemensam migrationspolitik.
The Commission will propose harmonised and interoperable solutions regarding the use of biometrics in order to obtain the maximum added value taking into account the results of the VIS (Visa information system) feasibility study and the ICAO recommendations.
Kommissionen kommer att föreslå harmoniserade och interoperativa lösningar i fråga om användningen av biometri, för att uppnå ett så stort mervärde som möjligt med beaktande av resultaten från genomförbarhetsstudien om VIS (informationssystem för viseringshandlingar) och ICAO:s rekommendationer.
The Commission will propose harmonised criteria in calls for tender for public procurement.
Kommissionen kommer att föreslå enhetliga kriterier för anbudsinfordran vid offentlig upphandling.
The Commission will propose in 2002 a framework for transport charges to ensure that by 2005, prices for different modes of transport, including air, reflect their costs to society.
Kommissionen kommer under 2002 att föreslå en ram för transportavgifter för att se till att priserna för olika transportsätt (även lufttransporter) senast 2005 återspeglar samhällets kostnader.
the Commission will propose in 2006 a consolidation of the three Directives on waste from the titanium dioxide industry, modernising the provisions and removing any obsolete provisions
Kommissionen kommer under 2006 att föreslå en konsolidering av de tre direktiven om avfall från titanoxidindustrin för att aktualisera bestämmelserna och bli av med överflödiga bestämmelser,
The Commission will propose in 2007 establishing a strengthened framework for TSOs responsible for coordinated network planning.
Under 2007 kommer kommissionen att lägga fram ett förslag om att inrätta en förstärkt ramorganisation för samordnad nätplanering med deltagande av de systemansvariga som leder projekten.
The Commission will propose in 2016 a European ‘Free flow of data’ initiative that tackles restrictions on the free movement of data for reasons other than the protection of personal data within the EU and unjustified restrictions on the location of data for storage or processing purposes.
Kommissionen kommer under 2016 att föreslå ett europeiskt initiativ ”Fritt uppgiftsflöde” som tar itu med begränsningarna av den fria rörligheten för uppgifter i EU av andra skäl än personuppgiftsskydd och oberättigade begränsningar för lokalisering av data för lagring eller behandling.
The Commission will propose in the Public Authorities Board to develop a simple way to include national support considerations at an appropriate level of detail in the Annual Work Programme.
Kommissionen kommer att föreslå att de offentliga deltagarnas råd undersöker hur man på ett enkelt sätt och på lämplig detaljnivå kan ta upp det nationella stödet i det årliga arbetsprogrammet.
The Commission will propose initiatives to connect up national research systems and create a structured, mobile and efficient European Research Area based on greater competition and collaboration to catalyse excellent science and world beating innovation.
Kommissionen kommer att lägga förslag om sammankoppling av nationella forskningssystem och inrätta ett strukturerat, rörligt och effektivt europeiskt forskningsområde som bygger på konkurrens och samarbete och som kan fungera som katalysator för ett högklassigt vetenskapligt arbete och innovation i världsklass.
The Commission will propose initiatives, in accordance with its overall anti-fraud strategy and its work programme28 to:
Enligt den övergripande strategin för kampen mot bedrägerier och arbetsprogrammet28 kommer kommissionen att ta initiativ i syfte att
The Commission will propose international action to follow up on the consequences inter alia of ocean warming, sea‑level rise and acidification.
Kommissionen kommer att föreslå internationella åtgärder för att följa upp konsekvenserna av bland annat uppvärmningen av haven, höjda havsnivåer och försurning.
The Commission will propose legislation allowing harmonisation of certain clauses in contracts in order to protect carriers from consignors and enable them to revise their tariffs in the event of a sharp rise in fuel prices.
Kommissionen kommer att föreslå en förordning om en harmonisering av vissa avtalsbestämmelser till skydd för transportörerna gentemot speditörerna för att möjliggöra justeringar av taxorna vid kraftiga höjningar av bränslepriserna.
The Commission will propose legislation governing trade repositories as well as new reporting obligations on market participants.
Kommissionen kommer att föreslå lagstiftning om centrala transaktionsregister och nya rapporteringskrav för marknadsaktörer.
The Commission will propose legislation in order to:
Kommissionen kommer att lägga fram förslag till lagstiftning i följande syften:
The Commission will propose legislation in order to:
Kommissionen kommer därmed att lägga fram förslag till lagstiftning för att
The Commission will propose legislation on security of supply for electricity in 2016.
Kommissionen kommer 2016 att lägga fram förslag till lagstiftning om trygg elförsörjning.
The Commission will propose legislation to achieve the greenhouse gas reduction target agreed at the October 2014 European Council both in the Emissions Trading System and in the sectors outside the Emissions Trading System.
Kommissionen kommer att föreslå lagstiftning för att uppnå det mål för minskning av växthusgaser som Europeiska rådet antog i oktober 2014, både inom systemet för utsläppshandel och sektorer utanför detta system.
The Commission will propose legislation to create new rights for passengers by setting minimum requirements for contracts in air transport, after consultation of interested parties (2001).
Kommissionen kommer att lägga fram förslag till lagstiftning om att skapa nya rättigheter för passagerare genom att fastställa minimikrav för avtal inom lufttransportsektorn, efter samråd med berörda parter (2001).