natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission, in consultation with the Lifelong Learning Programme Committee, the European network of NECs, the Advisory Committee on Vocational Training and the High Level Forum on Mobility, and in accordance with available resources, plans to:
Kommissionen planerar att i samråd med kommittén för programmet för livslångt lärande, det europeiska nätverket av nationella Europass-centrum, rådgivande kommittén för yrkesutbildning och högnivåforumet om rörlighet, och med beaktande av tillgängliga resurser, göra följande:
The Commission, in consultation with the Member States, shall establish a procedure for the exchange of information pursuant to paragraph 1.
Kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna lägga fast ett förfarande för utbyte av information enligt punkt 1.
The Commission, in consultation with the Member States, shall for this purpose publish guidelines on the implementation of this principle.”.
Kommissionen skall i detta syfte i samråd med medlemsstaterna offentliggöra riktlinjer för genomförandet av denna princip.".
The Commission, in consultation with the Member States, should produce guidelines with the aim of providing clarity and practical guidance to the cosmetic industry, European regulators and above-all the consumer with respect to claims relating to animal testing within the cosmetic sector.
Kommissionen bör i samråd med medlemsstaterna utarbeta riktlinjer i syfte att tillhandahålla tydlig praktisk vägledning åt kosmetikindustrin, europeiska lagstiftare och framför allt konsumenterna när det gäller användningen av en försäkran om djurförsök inom kosmetiksektorn.
The Commission, in consultation with the Member States, will develop a reporting system that is streamlined and aligned with the review and reporting obligations under the CBD wherever possible.
Kommissionen kommer i samråd med medlemsstaterna att utveckla ett smidigt rapporteringssystem som är anpassat till översyn och rapportering skyldigheter enligt konventionen om biologisk mångfald där så är möjligt.
The Commission, in contrast, is of the opinion that the requirement for compatibility between all the fields contributing to the joint actions is excessive (currently: education, training and youth) and could in certain cases be limited to joint actions between two fields.
Kommissionen anser däremot att kravet på förenlighet mellan samtliga områden som omfattas av de gemensamma åtgärderna (för närvarande utbildning, yrkesutbildning och ungdom) är alltför långtgående och i vissa fall skulle kunna begränsas till två områden.
The Commission, in cooperation with all stakeholders, will further reflect on how to make this forum even more efficient and contribute best to the shaping of European Roma integration policies.
Kommissionen ska i samarbete med samtliga intressenter ytterligare överväga hur detta forum kan göras ännu effektivare, så att det på bästa sätt kan bidra till utformningen av EU:s politik för integrering av romer.
The Commission, in cooperation with EMSA, is planning to propose, by the end of 2014, a comprehensive set of rules, standards and guidelines for LNG provision, bunkering and use in shipping.
Kommissionen har för avsikt att, i samarbete med EMSA, senast i slutet av 2014 lägga fram en omfattande uppsättning regler, standarder och riktlinjer för tillhandahållande, bunkring och användning av LNG för sjöfart.
The Commission, in cooperation with Europol and the EMCDDA, intends to assess the issue of supply reduction data in its 2008 final evaluation of the current EU Action Plan on Drugs.
Kommissionen planerar att ta upp frågan om tillgången till information om utbudsdämpande åtgärder i sin slutliga utvärdering av den nuvarande handlingsplanen 2008, i samarbete med Europol och ECNN.
The Commission, in cooperation with experts, has used this to devise a system for setting priorities and has drawn up a first list of 32 substances.
På denna grundval har kommissionen upprättat en lista över 32 prioriterade ämnen i samarbete med ett antal experter.
The Commission, in cooperation with industry groups, will develop a range of tools aimed at helping businesses understand EC environmental requirements and how they should be met.
Kommissionen kommer att i samarbete med olika grupper i näringslivet att utveckla en rad olika verktyg för att hjälpa företagen att förstå gemenskapens miljökrav och finna vägar att uppfylla dem.
The Commission, in cooperation with Member States and in close consultation with stakeholders, will perform strategic monitoring, develop roadmaps and monitor the European eGovernment Action Plan.
Kommissionen kommer i samarbete med medlemsstaterna och i nära samråd med de berörda parterna att genomföra strategisk övervakning, ta fram planer och övervaka handlingsplanen för europeisk e-förvaltning.
The Commission, in cooperation with Member States and social partners, will:
Dessutom kommer kommissionen att vidta följande åtgärder tillsammans med EU-länderna och arbetsmarknadens parter:
The Commission, in cooperation with Member States and stakeholders, should further develop measures identified in the Commission’s Staff Working Paper of 16 September 2011 entitled ‘Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox’.
Kommissionen bör i samarbete med medlemsstaterna och berörda parter ytterligare utveckla de åtgärder som fastställts i kommissionens arbetsdokument av den 16 september 2011 med titeln ”Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox”.
The Commission, in cooperation with Member States and the ESAs, is working to ensure that EU financial legislation is correctly implemented and enforced on the ground.
Kommissionen, i samarbete med medlemsstaterna och de europeiska tillsynsmyndigheterna, arbetar för att se till att EU:s lagstiftning i finansiella frågor genomförs korrekt och verkställs i praktiken.
The Commission, in cooperation with Member States shall, in particular:
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna framför allt
The Commission, in cooperation with Member States, published new Fundamental Rights pages on the European e-Justice Portal36.
I samarbete med medlemsstaterna har kommissionen lagt ut nya webbsidor om grundläggande rättigheter på EU:s e-juridikportal36.
The Commission, in cooperation with Member States, shall each year submit to the European Parliament and to the Council a report on the measures taken for the implementation of this Article.
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna varje år för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om de åtgärder som vidtagits för att genomföra denna artikel.
The Commission, in cooperation with Member States, shall ensure overall consistency and complementarity with:
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna säkerställa den övergripande överensstämmelsen och komplementariteten med
The Commission, in cooperation with Member States, shall establish an electronic system for the exchange of information between Member States, taking into account existing information systems".
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna inrätta ett elektroniskt system för informationsutbyte mellan medlemsstaterna med beaktande av befintliga informationssystem.”
The Commission, in cooperation with Member States, shall establish an electronic system for the exchange of information between Member States.
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna inrätta ett elektroniskt system för informationsutbyte mellan medlemsstaterna.
The Commission, in cooperation with Member States, will also:
Dessutom kommer kommissionen att vidta följande åtgärder tillsammans med EU-länderna:
The Commission, in cooperation with Member States, will develop and keep updated factsheets on EU and national legislation on maintenance obligations, mediation and recognition and enforcement of decisions on parental responsibility.
I samarbete med medlemsstaterna kommer kommissionen att utarbeta och uppdatera faktablad om EU-lagstiftning och nationell lagstiftning om underhållsskyldighet, medling och erkännande och verkställighet av avgöranden om föräldraansvar.
The Commission, in cooperation with Member States, will report on progress in implementation as relevant.
Kommissionen kommer i samarbete med medlemsstaterna att vid behov rapportera om hur genomförandet framskrider.
The Commission, in cooperation with participating countries, may establish project groups which shall carry out specific tasks to be completed within a specified time-scale, and steering groups which shall perform activities of a coordinating nature.
Kommissionen får i samarbete med de deltagande länderna inrätta projektgrupper, med uppgift att under en närmare angiven tid utföra särskilda arbetsuppgifter, och styrgrupper med uppgift att svara för samordningsfunktioner.
The Commission, in cooperation with the Agency and competent authorities of the Member States, shall verify regularly whether the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled.
Kommissionen ska i samarbete med läkemedelsmyndigheten och de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna regelbundet kontrollera om de villkoren i punkt 1 uppfylls.
The Commission, in cooperation with the Committee of the Regions, to set up by end of 2016 a participatory broadband platform to ensure a high level of engagement and cooperation between public and private entities for broadband investment and progress in implementing national broadband plans.
Kommissionen kommer i samarbete med Regionkommittén att före utgången av 2016 inrätta en deltagarbaserad bredbandsplattform för att säkerställa en hög nivå av engagemang och samarbete mellan offentliga och privata enheter med ansvar för bredbandsinvesteringar, och framsteg i genomförandet av nationella bredbandsplaner.
The Commission, in cooperation with the Committee of the Regions, will set up by the end of 2016 a participatory broadband platform to ensure a high level of engagement and cooperation between relevant public and private entities for broadband investment and progress in implementing national broadband plans.
Kommissionen kommer i samarbete med Regionkommittén att före utgången av 2016 inrätta en deltagarbaserad bredbandsplattform för att säkerställa en hög nivå av engagemang och samarbete mellan relevanta offentliga och privata enheter med ansvar för bredbandsinvesteringar, och framsteg i genomförandet av nationella bredbandsplaner.
The Commission, in cooperation with the Council of Europe, launched a regional initiative on media reform in 2004, bringing together representatives of governments, broadcasting regulatory authorities, public broadcasters and other stakeholders.
Kommissionen inledde 2004 i samarbete med Europarådet ett regionalt initiativ för mediereform, i vilket företrädare för regeringar, regleringsmyndigheter på området, offentliga radio- och TV-bolag och andra intressenter deltar.
The Commission, in cooperation with the Council of Europe, will also promote heritage-based and local-led development within the territory of the Union, by identifying new models for multi-stakeholder governance and conducting on-site direct experimentations.
Kommissionen kommer även att, i samarbete med Europarådet, främja kulturarvsbaserad, lokaldriven utveckling inom unionens territorium genom att kartlägga nya modeller för förvaltning genom flera aktörer samt genom att utföra direkta försök på plats.
The Commission, in cooperation with the Enterprise Europe Network23, will expand the activities of the "environmental assistants for SMEs".
Kommissionen kommer i samarbete med nätverket Enterprise Europé Network23 att utöka verksamheten med ”miljöassistenter för små och medelstora företag”.
The Commission, in cooperation with the EU Agency, will also set up pilot projects to test and validate the procedures and mechanisms envisaged by the proposal for a decision, using practical cases selected in agreement with the Member States.
Kommissionen planerar även att i samarbete med tillsyns­myndigheten för GNSS inleda pilotprojekt för att testa rutinerna och mekanismerna i beslutet i konkreta fall som väljs i samråd med medlemsstaterna.
The Commission, in cooperation with the European Environment Agency, proposes to move to a system of electronic reporting based on a shared information system using the INSPIRE framework for spatial data reporting13.
Kommissionen föreslår, i samarbete med Europeiska miljöbyrån, att man skall övergå till ett system med elektronisk rapportering som bygger på ett gemensamt informationssystem som använder Inspire-infrastrukturen för geografisk information13.
The Commission, in cooperation with the European Investment Bank, to launch a Broadband Fund by end of 2016.
Kommissionen kommer i samarbete med Europeiska investeringsbanken att lansera en bredbandsfond före utgången av 2016.
The Commission, in cooperation with the European Investment Bank, will launch by the end of the year a Broadband Fund, building on CEF and EFSI, and is exploring an initiative on financing options for the activities related to the Digital Single Market strategy, including on blending various sources of funding for European Internet connectivity projects of common interest up to 2025.
I samarbete med Europeiska investeringsbanken kommer kommissionen i slutet av året att lansera en bredbandsfond som bygger på FSE och Efsi, och utforskar ett initiativ om finansieringsalternativ för verksamhet med anknytning till strategin för den digitala inre marknaden, inbegripet om blandning av olika finansieringskällor för projekt rörande internetkonnektivitet i EU av gemensamt intresse fram till 2025.
The Commission, in cooperation with the Member States and the relevant Agencies, will develop further tools for the practical application of these measures.
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna och berörda organ vidareutveckla verktyg för att praktiskt tillämpa dessa åtgärder.
The Commission, in cooperation with the Member States and without prejudice to the individual character and specificity of each programme, shall ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions.
Kommissionen skall, i samarbete med medlemsstaterna och, utan att det påverkar varje programs individuella karaktär och särdrag, säkerställa övergripande överensstämmelse och komplementaritet med annan relevant gemenskapspolitik och andra relevanta gemenskapsinstrument och gemenskapsåtgärder.
The Commission, in cooperation with the Member States involved in the Southern Corridor, needs to further emphasize its engagement to build long term relations with gas producing countries in this region and provide them with a stronger link to the EU.
Kommissionen måste tillsammans med de medlemsstater som omfattas av den södra korridoren öka sina insatser för att skapa långsiktiga relationer med gasproducerande länder i området och bidra med en starkare förankring till EU.
The Commission, in cooperation with the Member States, actively pursued the objective stated by the European Council in Lisbon.
Kommissionen har, i samarbete med medlemsstaterna, aktivt strävat mot det mål som Europeiska rådet fastställde i Lissabon.
The Commission, in cooperation with the Member States, is working on the design of a single European coding system to provide information on the main characteristics and properties of tissues and cells.
Kommissionen utformar i samarbete med medlemsstaterna ett enhetligt europeiskt kodningssystem med uppgifter om vävnaders och cellers grundläggande egenskaper.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna ansvara för
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure consistency between the implementation of this programme and the other Community activities relating to youth, in particular in the area of culture and the audio-visual sector, the completion of the internal market, the information society, environment, consumer protection, SMEs, social policy, employment, and public health.
Kommissionen skall, i samarbete med medlemsstaterna, säkerställa överensstämmelse mellan genomförandet av detta program och annan gemenskapsverksamhet som avser ungdomar, särskilt i fråga om kultur och den audiovisuella sektorn, den inre marknadens fullbordande, informationssamhället, miljö, konsumentskydd, små och medelstora företag, socialpolitik, sysselsättning och folkhälsa.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure consistency between the measures provided for in this Decision and other Community actions and initiatives.
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna se till att insatserna i detta beslut överensstämmer med gemenskapens övriga insatser och initiativ.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure overall consistency and complementarity and synergies with other Union instruments, inter alia, with the Justice programme, the Europe for Citizens programme and with programmes in the areas of home affairs; employment and social affairs; health and consumer protection; education, training, youth and sport; information society; enlargement, in particular the Instrument for Pre-accession Assistance and the funds operating under the Common Strategic Framework (CSF funds).
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna säkerställa övergripande konsekvens, komplementaritet och synergier med andra unionsinstrument, bland annat med programmet Rättsliga frågor, programmet Ett Europa för medborgarna och med programmen på de områden som rör inrikes frågor; sysselsättning och sociala frågor; hälsa och konsumentskydd; utbildning, fortbildning, ungdom, och sport; informationssamhället; utvidgning; särskilt instrumentet för stöd inför anslutningen och de fonder som verkar inom den gemensamma strategiska ramen (GSR-fonder).
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure overall consistency and complementarity with:
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna se till att det finns enhetlighet och komplementaritet med följande:
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure overall consistency, complementarity and synergies with other Union instruments, inter alia, with the Rights and Citizenship Programme, the Instrument for financial support for police cooperation, crime prevention and the fight against cross-border, serious and organised crime, the Health for Growth Programme, the Erasmus for all Programme, the Horizon 2020 Framework Programme and the Instrument for Pre-accession Assistance.
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna säkerställa övergripande konsekvens, komplementaritet och synergier med andra unionsinstrument, bland annat med programmet rättigheter och medborgarskap, instrumentet för finansiellt stöd till polissamarbete, brottsförebyggande åtgärder och kampen mot gränsöverskridande, allvarlig och organiserad brottslighet, programmet Hälsa för tillväxt, programmet Erasmus för alla, ramprogrammet Horisont 2020 och instrumentet för stöd inför anslutningen.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure that activities carried out under the Programme are consistent with, and complementary to other Union action, in particular under the European Social Fund (ESF) and in such areas as social dialogue, justice and fundamental rights, education, vocational training and youth policy, research and innovation, entrepreneurship, health, enlargement and external relations, and general economic policy.
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna se till att verksamhet som utförs inom ramen för programmet överensstämmer med och kompletterar andra av unionens åtgärder, särskilt inom ramen för Europeiska socialfonden (ESF) och på områden som social dialog, rättvisa och grundläggande rättigheter, utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor, forskning och innovation, entreprenörskap, hälsa, utvidgning och externa relationer samt den allmänna ekonomiska politiken.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of environment and those to be implemented under the LIFE+ Programme.
I samarbete med medlemsstaterna skall kommissionen se till att övergången från tidigare miljöprogram till de åtgärder som skall genomföras inom ramen för programmet LIFE+ fungerar.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the transition between the actions developed within the public health programmes referred to in Article 12 and those to be implemented under the programme.
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna säkra övergången mellan åtgärder som utvecklats inom ramen för de program för folkhälsa som avses i artikel 12 och de åtgärder som skall genomföras inom programmets ram.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the transition between those actions carried out within the framework of the previous Community programmes in the youth field (Youth for Europe III and European Voluntary Service) and the actions to be implemented under this programme.
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna säkerställa övergången mellan de åtgärder som har genomförts inom ramen för tidigare gemenskapsprogram på ungdomsområdet (Ungdom för Europa III och Europeisk volontärtjänst) och de åtgärder som skall genomföras enligt det här programmet.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure:
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna ombesörja
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure:
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna se till att
The Commission, in cooperation with the Member States, shall organise and strengthen the mutual exchange and dissemination of information useful for the implementation of the 'Culture 2000' programme, particularly by the creation of 'European cultural contact points' at national  level, responsible for
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna organisera och öka ömsesidigt utbyte och spridning av  information som behövs för att genomföra programmet Kultur 2000; detta skall ske genom "europeiska kulturcentra" i medlemsstaterna med uppgift att
The Commission, in cooperation with the Member States, shall take the necessary steps to:
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna vidta de åtgärder som behövs för att
The Commission, in cooperation with the Member States, shall take the necessary steps to:
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att
The Commission, in cooperation with the Member States, shall take the necessary steps to:
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att
The Commission, in cooperation with the Member States, shall take the steps described in the Annex (Action 5) in order to make the best use of what has been achieved through Community cooperative action in the youth field.
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna vidta de åtgärder som beskrivs i bilagan (åtgärd 5), för att på bästa sätt ta till vara resultaten av de åtgärder som har genomförts genom gemenskapssamarbete på ungdomsområdet.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall undertake a review of the performance of the programmes in each Member State in 2017 and 2019, with reference to the performance framework set out in the respective Partnership Contract and programmes.
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna se över resultaten av programmen i varje medlemsstat under 2017 och 2019, med hänvisning till de resultatramar som anges i respektive partnerskapsavtal och program.
The Commission, in cooperation with the Member States, will aim at developing a common system of information, observation and dissemination concerning good practice in the field of knowledge and life-long learning, alongside joint actions with regard to multimedia for educational and training purposes.
Kommissionen kommer att ha som mål att i samarbete med medlemsstaterna utforma ett gemensamt system för information, observation och spridning när det gäller god praxis på områdena kunskap och livslångt lärande tillsammans med gemensamma åtgärder i fråga om multimediematerial för utbildningssyften.