natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support for regions in building up their research and innovation capacity will be provided through Cohesion policy, which will take forward the concept of smart specialisation and include measures to allow researchers and innovators across Europe to grow into excellence.
Stöd för regioner att bygga upp sin forsknings- och innovationskapacitet kommer att tillhandahållas genom sammanhållningspolitiken, som kommer att främja smart specialisering och omfatta åtgärder som ger forskare och innovatörer i Europa möjlighet att utveckla spetskompetens.
Support for regulatory authorities;
Stöd till tillsynsorgan.
support for reintegration into employment after leave or part-time work to care for children or dependent relatives.
Hjälp med återintegrering efter tjänstledighet eller deltidsarbete för vård av minderåriga och andra vårdbehövande.
support for relevant projects through the Community Education and Training Programmes;
Stöd till relevanta projekt via gemenskapens program för allmän och yrkesinriktad utbildning.
Support for renewable energies should be harmonised throughout the EU so that wind farms and photovoltaic plants are constructed in the most suitable locations in the EU.
Stödet till förnybar energi bör harmoniseras inom EU så att vindkraftverk och solcellsteknik placeras på de lämpligaste ställena inom EU.
Support for renewable energy sources and energy efficiency in the developing countries (COOPENER).
Främja förnybara energikällor och energieffektivitet på internationell nivå (Coopener).
Support for research activities (participation in the joint implementation of national programmes, networks of excellence and large‑scale targeted research projects) would focus on priority themes grouped by main areas.
Stödet till forskningsverksamhet (deltagande i gemensamt genomförande av nationella program, nätverk mellan spetsforskningscentra och stora projekt inom riktad forskning) bör inriktas på prioriterade ämnen inom huvudområdena.
Support for research and innovation
Stöd till forskning och innovation.
Support for research and innovation needs to go beyond mere administration.
Forsknings- och innovationsstödet måste sträcka sig längre än till ren förvaltning.
Support for research and innovation policies is crucial for Europe to cope with the huge challenges in the 10 to 15 years ahead.
Stödet till forsknings- och utvecklingspolitiken är viktigt för att Europa ska klara de enorma utmaningarna under de närmaste 10–15 åren.
Support for research and technological development (R&D) came from both the EC and EU Member States, with particular emphasis on coordination of policies, programmes and projects.
Både Europeiska kommissionen och EU:s medlemsstater har givit sitt stöd till forskning och teknisk utveckling (FoU), och har särskilt satsat på att samordna sina strategier, program och projekt.
Support for research and technological development (RTD)
Stöd till forskning och teknisk utveckling (FoTU)
Support for research and “risky” demonstration activities should benefit from public support similar to that provided by the EU’s competitors.
Stöd till forskning och ”riskabel” demonstrationsverksamhet bör erhålla offentliga medel på samma sätt som i EU:s konkurrentländer.
Support for research efforts aimed at further reducing emissions from new cars to an average of 95g CO2/km by 2020.
Stöd till forskningsinsatser som innebär att koldioxidutsläppen för nya personbilar kan minska ytterligare till i genomsnitt 95 gram koldioxid per kilometer år 2020.
Support for research infrastructure
Stöd till forskningsinfrastrukturer
Support for research infrastructures
Att stödja forsknings-infrastruktur
Support for research infrastructures
Stöd till forskningsinfrastruktur.
Support for research infrastructures
Stöd till forskningsinfrastrukturer
Support for research infrastructures
Stöd till infrastrukturer
Support for research intensive SMEs
Stöd till forskningsintensiva små och medelstora företag
support for research on nuclear fusion, based on the European Fusion Development Agreement (EFDA) and in particular on the JET experiment (Joint European Torus) supported by the European Commission that is paving the way for the launch of ITER post 2020;
stöd till fusionsforskningen på grundval av det europeiska avtalet om fusionsutveckling (EFDA) och i synnerhet forskningen i EU:s fusionsforskningsanläggning JET (Joint European Torus), ett projekt som stöds av kommissionen, som efter 2020-talet kommer att fungera som språngbräda för Iter,
Support for research projects carried out by consortia with participants from different countries, aiming to develop new knowledge, new technology, products or common resources for research.
Stöd till forskningsprojekt som genomförs av konsortier med deltagare från olika länder och som syftar till att utveckla nytt kunnande, ny teknik, produkter eller gemensamma forskningsresurser.
Support for research projects in which civil society, social partners and non-governmental organisations participate should be maintained, and security and immigration policies and their impact on fundamental rights should be assessed.
EU bör behålla stödet till forskningsprojekt som utförs i samverkan med det civila samhället, arbetsmarknadens parter och icke-statliga organisationer och som syftar till att utvärdera säkerhets- och invandringsprojekt och deras konsekvenser för de grundläggande rättigheterna.
Support for research projects in which civil society, social partners and non-governmental organisations participate should be maintained, and security and immigration policies and their impact on fundamental rights should be assessed.
EU bör behålla stödet till forskningsprojekt som utförs i samverkan med det civila samhället, arbetsmarknadens parter och icke-statliga organisationer och som utvärderar säkerhets- och invandringsprojekt och deras konsekvenser för de grundläggande rättigheterna.
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for Community financing under Council Decision 90/424/EEC13;
som forskningsprojekt, som åtgärder i syfte att stödja forskningsprojekt eller som åtgärder som berättigar till gemenskapsfinansiering i enlighet med rådets beslut 90/424/EEG13,
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for European Union financing under Council Decision 2009/470/EC8;
som stöd till forskningsprojekt, stödåtgärder för forskningsprojekt eller åtgärder som berättigar till EU-finansiering i enlighet med rådets beslut 2009/470/EG8,
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for European Union financing under Council Decision 2009/470/EC9;
som stöd till forskningsprojekt, åtgärder i syfte att stödja forskningsprojekt eller åtgärder som berättigar till finansiering från unionen i enlighet med rådets beslut 2009/470/EG9,
Support for research, monitoring and assessment will therefore be crucial for the wider development of the Plan.
Stöd till forskning, övervakning och utvärdering kommer därför att vara avgörande inslag för den vidare utvecklingen av åtgärdsplanen.
Support for restructuring and conversion of vineyards may cover one or more of the following activities:
Stöd för omstrukturering och omställning av vinodlingar får omfatta en eller flera av följande verksamheter:
Support for restructuring and conversion of vineyards shall take the following forms:
Stöd för omstrukturering och omställning av vinodlingar skall lämnas i följande former:
Support for retraining and alternative employment of former weapon scientists and engineers with origin in countries of the former Soviet Union has continued through the dedicated STCU and ISTC centres in Kiev and Moscow.
Det har getts fortsatt stöd till omskolning och alternativ sysselsättning för vetenskapsmän och ingenjörer från det tidigare Sovjetunionen som tidigare har varit verksamma på vapenrelaterade områden.
Support for RTD actions cutting across disciplines and themes related to energy efficiency.
Stödja FoTu-åtgärder som är tvärvetenskapliga och teman som avser energieffektivitet.
Support for RTD actions cutting across disciplines and themes.
Stöd för FoTU-åtgärder som är sektors- och temaövergripande.
Support for rural development (EAGGF)
"Garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden "
Support for rural development (EAGGF)
Garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden
Support for rural development / Transitional provisions
"Stöd för landsbygdsutveckling/ övergångsbestämmelser"
Support for rural development / Transitional provisions
Stöd för landsbygdsutveckling/ övergångsbestämmelser
Support for rural development / Transitional provisions
Stöd för landsbygdsutveckling/övergångsbestämmelser
Support for rural development by the EAFRD
"Landsbygdsutveckling (EJFLU)"
Support for rural development by the EAFRD
"Stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU"
Support for rural development by the EAFRD
Landsbygdsutveckling (EJFLU)
Support for rural development by the EAFRD
Stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU
Support for rural development by the EAFRD
Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
Support for rural development by the EAFRD
”Landsbygdsutveckling (EJFLU)”
Support for rural development by the EAFRD (+ EP referral)
Stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU (+ remiss från Europaparlamentet)
Support for rural development by the EAFRD - Direct support schemes under the CAP
Stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU – System för direktstöd inom GJP
Support for Rural Development by the EAFRD Regulation, COM(2010) 537
Stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU, KOM(2010) 537
Support for rural development by the EAFRD – Direct support schemes under the CAP
"Stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU – System för direktstöd inom GJP"
Support for rural development by the EAFRD – Direct support schemes under the CAP
Stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU – System för direktstöd inom GJP
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development
"Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden"
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development
Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development  (EAFRD) (amendment to Commission proposal COM(2011) 627 final/3)
Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (ändring av kommissionens förslag COM(2011) 627 final/3)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (category C)
Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden (kategori C)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
"Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden"
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (amendment to Commission proposal COM(2011) 627 final/3)
Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (ändring av kommissionens förslag COM(2011) 627 final/3)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3)
Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (ändring av kommissionens förslag COM(2011) 627 final/3)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and amending Regulation (EU) No […]
Stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och om ändring av förordning (EU) No […]
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), COM(2011)627
Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), KOM(2011) 627
Support for rural development for fisheries-dependent areas within Objective 1 regions is provided by the Guidance section of the EAGGF.
Landsbygdsutvecklingsstöd till områden som är beroende av fisket och ligger i mål 1-områden ges genom utvecklingssektionen vid EUGFJ.
Support for rural development from the EAGGF (I) (NAT - DEC)
EUGFJ:s stöd till landsbygdsutvecklingen (I) (NAT–DEC)
Support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden till utveckling av landsbygden
Support for rural development in fisheries dependent areas outside Objective 1 regions is provided by the Guarantee section of the EAGGF11.
Stöd till landsbygdsutveckling i områden som är beroende av fisket, men som inte ingår i mål 1, ges genom garantisektionen vid EUGFJ11.
Support for rural development is only granted in respect of measures complying with Community law.
Stöd till utveckling av landsbygden beviljas endast för åtgärder som är förenliga med gemenskapens lagstiftning.
Support for rural development shall contribute to achieving the following goals:
Stöden för landsbygdsutveckling skall bidra till
Support for rural development/ Transitional provisions
"Stöd för landsbygdsutveckling/ övergångs-bestämmelser"
Support for rural development/ Transitional provisions
"Stöd för landsbygdsutveckling/ övergångsbestämmelser"
Support for rural development/ Transitional provisions
på temat "Stöd för landsbygdsutveckling/ övergångsbestämmelser"
Support for rural development/Transitional provisions
"Stöd för landsbygdsutveckling/ övergångsbestämmelser"
Support for rural tourism should be a priority line of action.
Stöd åt landsbygdsturismen bör vara ett prioriterat mål.
Support for S&T policies
Stöd till FoT-politik
Support for S&T policies
Stöd till FoTU-politik
Support for schools and teachers
Stöd till skolor och lärare
Support for scientific advice and risk evaluation, including the tasks of the independent scientific committees established by Commission Decision 2004/210/EC setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment12.
Stödja vetenskaplig rådgivning och riskvärdering, inbegripet de uppgifter som utförs av de oberoende vetenskapliga kommittéer som inrättats genom kommissionens beslut 2004/210/EG om inrättande av vetenskapliga kommittéer på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö12.
support for scientific and technical culture and cultural and financial incentives to increase the number of students in higher-level technology institutes;
Stöd till den vetenskapliga och tekniska kulturen samt kulturella och finansiella incitament för öka antalet studenter vid de tekniska högskolorna.
support for scientific and technical research to determine the best available techniques (BAT)6 on which to base emission limit values;
Ge stöd åt vetenskaplig och teknisk forskning för att identifiera de bästa tillgängliga metoderna6 för att fastställa gränsvärdena för utsläpp.
Support for scientific uses of spectrum
Vetenskaplig spektrumanvändning
Support for sector and governance-related reforms may also be given through other forms of intervention in cooperation with other donors.
Stöd till sektorsreformer och styresreformer kan också lämnas genom andra åtgärdsformer i samarbete med andra givare.
Support for self-regulation
Stöd till självreglering
Support for self-reliance and local integration
Stöd till självförsörjning och lokal integration
support for self-reliance and local integration.
Stöd till självförsörjning och lokal integration.
Support for services facilitating access of third country students to European education
Stöd till tjänster som underlättar tillträde för studerande från tredje land till europeisk utbildning
Support for setting up in agriculture should be structured on different levels;.
Etableringsstödet bör struktureras i olika nivåer.
Support for small and medium-sized enterprises should be encouraged to contribute to development of economic and social balance.
Stöd till små och medelstora företag bör uppmuntras så att dessa kan bidra till utvecklingen av den ekonomiska och sociala balansen.
Support for small and medium-sized enterprises should be encouraged to contribute to the development of economic and social balance.
Stöd till små och medelstora företag bör uppmuntras så att dessa kan bidra till utvecklingen av den ekonomiska och sociala balansen.
Support for small-scale projects under the MEDA programmes could play an important part.
Stöd inom ramen för MEDA-programmen  till småskaliga projekt skulle kunna spela en väsentlig roll.
Support for small-scale projects under the MEDA programmes could play an important part.
Stöd inom ramen för Meda-programmen till småskaliga projekt skulle kunna spela en väsentlig roll.
support for SMEs (KMU - Förderungsgesetz 1996);
Stöd till små och medelstora företag (KMU - Förderungsgesetz 1996).
Support for SMEs also occupies an important role in the guidelines notified to Member States for the implementation of structural interventions.
Stödet till små och medelstora företag upptar också en framträdande plats i de riktlinjer som sänts till medlemsstaterna inför genomförandet av strukturåtgärderna.
Support for SMEs and the craft trades is a major dimension of LeaderII, an initiative devoted to rural development, comprising a total of 102 programmes/global subsidies.
Stödet till små och medelstora företag och hantverksföretagen är ett viktigt inslag i Leader II, som är ett initiativ som ägnas utvecklingsprojekt på landsbygden och omfattar 102 program/globala stöd.
Support for SMEs in the 1994-1999 programmes
Stöd till små och medelstora företag under programperioden 1994-1999
Support for SMEs is an explicit priority for Structural Fund interventions.
Stöd till små och medelstora företag utgör en uttrycklig prioritering i strukturfondernas åtgärder.
Support for SMEs should be made available from a wider market than just defence.
Stöd till små och medelstora företag bör göras tillgängligt från en större marknad än bara försvaret.
support for SMEs starting up in innovative media and cultural fields;
Stöd till nystartade små och medelstora företag inom innovativa sektorer av media och kultur.
Support for SMEs through regional policies
Stöd till små och medelstora företag via regional-politiken
support for SMEs,
Stöd till små och medelstora företag
support for SMEs,
Stöd till små och medelstora företag.
Support for SMEs12 via their representative organisations is a basic precondition for the economic prosperity of the region and can be achieved through the application of best practice already applied in the EU Member States.
Regionens ekonomiska välstånd är avhängigt av det stöd som lantbruksorganisationerna ger till små och medelstora företag12 och till olika jordbruk, samtidigt som man respekterar bästa praxis från EU:s medlemsstater.
Support for smoke-free pubs (over 80%) and restaurants (over 90%) is highest in the four Member States which have already banned smoking in hospitality venues.
Stödet för rökfria pubar (över 80 %) och restauranger (över 90 %) är högst i de fyra medlemsstater som redan har infört rökförbud i serveringsmiljöer.
Support for social inclusion and for the achievement of family plans
Stöd till social integration och familjebildande
Support for social innovation is crucial for making policies more responsive to social change and to encourage and support innovative social enterprises.
Stöd till social innovation behövs för att åtgärderna ska kunna anpassas bättre till sociala förändringar och för att främja och stödja innovativt socialt entreprenörskap.
support for some risk management measures – crop insurance schemes for natural disasters and mutual funds for animal diseases – is also provided under certain conditions;
På vissa villkor ges stöd för riskhanteringsåtgärder, bland annat till system för skördeförsäkringsprogram mot naturkatastrofer och till gemensamma fonder mot djursjukdomar.
Support for space research will be defined during the preparation of the next Framework Programme for Research and Technological Development.
Stöd till rymdforskning kommer i samband med förberedelserna inför nästa ramprogram för forskning och teknisk utveckling.
support for special produce from certain micro-regions;
stöd till särskild produktion från vissa "mikro-regioner",
support for specific cultural actions and events – Culture is a resource in its own right, and access to culture should be considered as a priority in development policies.
Stöd till specifika insatser och evenemang inom kultur – kultur är en resurs av egen rätt, och tillgång till kultur bör betraktas som en prioritering när det gäller utvecklingspolitik.
Support for specific transnational projects of Community interest (action grants) and the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest (operating grants)
Stöd till vissa transnationella projekt av intresse för hela gemenskapen (verksamhetsbidrag) och verksamhet som bedrivs av icke-statliga organisationer eller andra enheter som verkar för mål av allmänt europeiskt intresse (administrationsbidrag).
support for standardisation through scientific research.
Stöd till standardisering genom forskning.
Support for start up and high tech SMEs
Stöd till nyetablerade företag samt små och medelstora högteknologiföretag
Support for starting entrepreneurs within the campus environment
Stöd för startande entreprenörer på universitet och högskolor
Support for statistical outputs, technical infrastructure
Stöd för statistikresultat, statistisk infrastruktur
support for strategic actions by European networks and partnerships designed to foster innovation, quality in the design and use of products and services, based on the relevant use of Information and Communication Technologies (ICT) for education and training;
Stöd till strategiska insatser av europeiska nätverk och partnerskap avsedda att främja innovation, kvalitet i utformningen och användningen av produkter och tjänster, som bygger på en relevant användning av informations- och kommunikationsteknik (IKT) för allmän och yrkesinriktad utbildning.
support for strategic pilot projects, with potential for significant impact, and clear prospects for long-term sustainability;
Stöd till strategiska pilotprojekt med möjligheter till betydande inverkan och klara utsikter för hållbarhet på lång sikt.
support for structural adjustment, to reduce the social impact of economic reform programmes implemented in conjunction with the Bretton Woods institutions and the EU (9% of total commitments);
Strukturell anpassning, i syfte att minska de sociala konsekvenserna av det ekonomiska reformprogram som genomförs i samarbete med Bretton Woods-institutionerna och EU (9 % av de totala åtagandena).
Support for studies could be based on the project as a whole, including its elements outside the Community.
Stöd till studier skulle kunna täcka hela projektet, även projektavsnitt utanför EU.
Support for subsequent phases will depend upon the successful implementation of previous phases.
Stöd till senare etapper skall ges först efter framgångsrikt slutförande av tidigare etapper.
Support for sustainable economic and social development shall include in particular:
Stödet till en hållbar ekonomisk och social utveckling skall särskilt avse
Support for teaming up national and regional business innovation programmes addresses this problem, in particular through exchanges and promotion of best practice.
För att lösa detta problem stöder man en sammanslagning av nationella och regionala företagsinnovationsprogram, i synnerhet genom utbyte och främjande av goda erfarenheter.
Support for technological development
Stöd till teknisk utveckling