natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following amendments, tabled by Mr Gobiņš, Mr Cedrone and Group I were accepted by the rapporteur.
Följande ändringsförslag som lämnats in av Andris Gobiņš, Carmelo Cedrone och grupp I godkändes av föredraganden:
The following amendments, tabled by Mr Iozia, Mr Palmieri and Mr Wuermeling, were accepted by the rapporteur.
Föredraganden godtog de ändringsförslag som inlämnats av Edgardo Maria Iozia, Stefano Palmieri och Joachim Wuermeling.
The following amendments, tabled by Ms Batut, were accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Följande ändringsförslag, inlämnade av Laure Batut, godtogs av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen:
The following amendments, tabled by Ms Schweng, were accepted by the rapporteur.
Följande tre ändringsförslag hade lagts fram av Christa Schweng och godtogs av föredraganden.
The following amendments, though rejected, were supported by at least one-quarter of the votes cast.
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna.
The following amendments, though rejected, were supported by at least one-quarter of the votes cast:
Följande ändringsförslag avslogs under förhandlingarna, men fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendments, voted together, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag som lades fram till gemensam omröstning avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which are acceptable in part, in principle, or in principle and in part by the Commission, are listed in the order of their intended insertion into the legal text of the Commission’s original proposal.
Följande ändringar, som godtas delvis eller i princip, eller i princip och delvis av kommissionen, förtecknas i den ordning som de är avsedda att infogas i den juridiska texten till kommissionens ursprungliga förslag.
The following amendments, which are acceptable to the Commission, are listed in the order of their intended insertion into the legal text of the Commission’s original proposal.
Följande ändringar, som godtas av kommissionen, förtecknas i den ordning som de är avsedda att infogas i den juridiska texten till kommissionen ursprungliga förslag.
The following amendments, which attracted more than 25% of the votes cast, were rejected during the course of the deliberations:
Följande ändringsförslag fick mer än 25 % av de avgivna rösterna, men avvisades under diskussionen.
The following amendments, which have been accepted the Commission, are listed in the order of their inclusion in the Common Position.
Följande ändringar, som godkänts av kommissionen, presenteras här i den ordning de tagits med i den gemensamma ståndpunkten.
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten.
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna men avslogs under debatten:
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag som mer än en fjärdedel röstade för, avslogs under loppet av över­läggningarna.
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under diskussionerna.
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avlagda rösterna, förkastades under debattens gång:
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdeldel av de avgivna rösterna, avslogs vid omröstningen.
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdeldel av de avgivna rösterna, förkastades vid omröstningen.
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av rösterna, förkastades under loppet av debatten.
The following amendments, which received a number of votes in favour, representing at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debates:
Följande ändringsförslag, som fick minst en fjärdedel av de avlämnade rösterna, röstades ned.
The following amendments, which received at last one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion.
Följande ändringsförslag, som erhöll stöd från minst 25 % av medlemmarna, förkastades under debattens gång.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast,  were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated during the debate:
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated during the debate:
Följande ändringsförslag, som fått minst en fjärdedel av de avlagda rösterna, förkastades under debattens gång:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debates:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the section's discussions:
Följande ändringsförslag som fick minst en fjärdedel av rösterna avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected at the plenary session:
Följande ändringsförslag som fått en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under plenarsessionen:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected by the Section :
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate (Rule 54 (3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst 25 % av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate:
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag avslogs även om de fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag som fick minst en fjärdedel av rösterna under omröstningen avslogs under diskussionen.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag, som fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna, förkastades under diskussionen:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure:
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna men avslogs av plenarförsamlingen (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Följande ändringsförslag, som fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under diskussionerna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag som fått en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs men fick mer än en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbets­ordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbets­ordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men erhöll mer än en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick mer än en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag fick en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag som fått en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag som fått en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som fått minst en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som vid omröstningen fick mer än en fjärdedel av rösterna, avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs trots att de fick minst en fjärdedel av rösterna vid omröstningen (artikel 39.2 i arbetsordningen).
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Följande ändringsförslag avslogs av plenarförsamlingen, men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick mer än en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the plenary session debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected:
Följande ändringsförslag som fått minst en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs:
The following amendments, which received at least one quarter of the total votes cast, were defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten men fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast (Rule 54(3), were defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag blev föremål för omröstning och avslogs under diskussionerna (artikel 54.3 i arbetsordningen), trots att de fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast were rejected in the course of the deliberations (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the section's deliberations:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the debates:
Följande ändringsförslag, som fick minst en fjärdedel av de avlämnade rösterna, röstades ned.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion.
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avvisades.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick över en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av avgivna röster men avslogs under ärendets behandling.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna men avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag som vid omröstningen fick mer än en fjärdedel av rösterna avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag stöddes av minst en fjärdedel av de närvarande medlemmarna, men avslogs under diskussionerna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag tillstyrktes av minst en fjärdedel av de närvarande medlemmarna men förkastades under debattens gång.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avlagda rösterna, förkastades under diskussionen:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Under diskussionerna avslogs följande ändringsförslag som fick mer än 25 % av de avgivna rösterna.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussions :
Följande ändringsförslag, som fick minst en fjärdedel röster, avvisades under diskussionerna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the Committee's debates:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the Committee's debates:
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna men antogs inte:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs av sektionen men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the plenary session debates:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna men avslogs:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the Section debates:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna men avslogs:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were put to the vote as a whole and rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected by the section:
Följande ändringsförslag, som fick minst en fjärdedel av rösterna, förkastades av sektionen.