natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will consult the Member States before finalising the reports in order to be sure of their accuracy.
Kommissionen ska samråda med medlemsstaterna innan rapporterna färdigställs, för att vara säker på att de är korrekta.
The Commission will consult the social partners to bring forward legislation or equivalent measures.
Kommissionen kommer att överlägga med arbetsmarknadens parter i syfte att införa ytterligare lagstiftning eller motsvarande åtgärder.
The Commission will consult the social partners to examine how the knowledge economy can be spread to all occupational levels and all sectors.
Kommissionen kommer att samråda med arbetsmarknadens parter för att undersöka hur kunskapsekonomin kan spridas till alla sysselsättningsnivåer och alla sektorer.
The Commission will consult the social partners when preparing reports on the directives concerned.
Kommissionen kommer att samråda med arbetsmarknadens parter vid utformningen av rapporterna om de olika direktiven.
The Commission will consult the stakeholders on initiatives aimed at establishing a Community framework to improve cross-border supply of health services and mobility for patients10.
Kommissionen kommer att samråda med berörda aktörer om initiativ som syftar till att inrätta en gemenskapsram för att förbättra den gränsöverskridande hälso- och sjukvården och rörligheten över gränserna för patienter.10
The Commission will consult them in an appropriate way on their perceptions of the expected results of the different measures.
Kommissionen kommer på lämpligt sätt att samråda med dem för att få reda på deras synpunkter och vad de förväntar sig av de olika åtgärderna.
The Commission will consult widely on completing and further developing the FSAP, with particular focus on creating a single market in retail financial services.
Kommissionen kommer att genomföra ett omfattande samråd om genomförandet och ytterligare utveckling av handlingsplanen för finansiella tjänster, med särskilt tonvikt på skapandet av en inre marknad för icke-institutionella finansiella tjänster.
The Commission will consult with Member States on the review of NEEAPs before the assessment is published.
Kommissionen kommer att samråda med medlemsstaterna om resultaten av granskningen av de nationella energieffektivitetsplanerna innan bedömningen offentliggörs.
The Commission will consult with the social partners in spring 2002 with a view to further legislative or equivalent action.
Kommissionen kommer att överlägga med arbetsmarknadens parter under våren 2002 i syfte att införa ytterligare lagstiftning eller motsvarande åtgärder.
The Commission will consult, for the first time before the end of 2003, the European-level organisations defined in Article 8 of Regulation (EC) No 1260/1999 and other relevant stakeholders, such as the Regional Advisory Councils on possible measures
Kommissionen kommer att före utgången av 2003 för första gången samråda med organisationer på europeisk nivå enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1260/1999 och andra centrala aktörer, som de regionala rådgivande nämnderna, om möjliga åtgärder.
The Commission will contact competent national authorities later this year to collect information on the existing national ADR schemes that are not members of FIN-NET and identify gaps.
Kommissionen kommer att ta kontakt med behöriga nationella myndigheter senare i år för att samla information om de befintliga nationella alternativa tvistlösningsorgan som inte är medlemmar i FIN-NET och identifiera luckor.
The Commission will continually and systematically monitor the implementation of the Euratom Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
Kommissionen kommer kontinuerligt och systematiskt övervaka genomförandet av Euratomramprogrammet och dess särskilda program och regelbundet rapportera om och sprida resultaten av denna övervakning.
The Commission will continually assess the integration of environmental aspects into European standardisation in the light of progress made in the above four areas.
Kommissionen kommer fortlöpande att utvärdera hur miljöaspekter integreras i europeisk standardisering mot bakgrund av utvecklingen inom de ovanstående fyra områdena.
The Commission will continue a range of activities focused on children and youth: mainstreaming children’s rights in EU actions, stepping up efforts to promote and protect the rights of the child7, actions on youth and health and promoting the safer use of the Internet8 and enhanced action on road safety.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med en rad aktiviteter som är fokuserade på barn och unga: integrera barnens rättigheter i EU-åtgärder, intensifiera arbetet för att främja och skydda barns rättigheter7, främja säker användning av Internet8 och ökade insatser för trafiksäkerhet.
The Commission will continue a specific monitoring of the policies recommended by the Council to Spain in the context of the European Semester, and will regularly report to the Council and the Euro Group.
Kommissionen kommer att fortsätta den särskilda övervakningen av genomförandet av de politiska åtgärderna i rådets rekommendation till Spanien inom ramen för den europeiska planeringsterminen, och kommer regelbundet att rapportera till rådet och Eurogruppen.
The Commission will continue active dialogue on all these issues with all stakeholders and civil society.
Kommissionen kommer att fortsätta föra aktiva dialoger om alla dessa frågor med alla aktörer och det civila samhället.
The Commission will continue actively to participate in initiatives such as the Task Force EU-Belgium which was set up to facilitate dialogue between the Institutions and the host country authorities, and the "Fonds Quartier européen" (set up under the auspices of the King Baudouin Foundation) which promotes co-operation, dialogue and exchange, and increases transparency.
Kommissionen kommer att fortsätta delta aktivt i sådana initiativ som arbetsgruppen EU-Belgium som inrättades för att underlätta dialogen mellan EU-institutionerna och värdländernas myndigheter eller stiftelsen ”Quartier européen” som finansieras via kung Baudouins fond och som ska främja samarbete, dialog, utbyte och insyn.
The Commission will continue actively to pursue Member States with insufficient rules for DSOs.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att aktivt granska medlemsstater som har otillräckliga regler för DSO.
The Commission will continue and improve its sectoral reporting and strengthen the focus on services of general interest where necessary.
Kommissionen kommer att fortsätta och förbättra den sektorsvisa rapporteringen samt vid behov i större utsträckning fokusera på tjänster i allmänhetens intresse.
The Commission will continue and, where possible, increase its involvement in various multilateral and bilateral fora and will work towards a global e-business friendly environment.
Kommissionen kommer att fortsätta och om möjligt öka sitt deltagande i olika multilaterala och bilaterala forum och kommer att arbeta för en global e‑handelsvänlig miljö.
The Commission will continue and, where possible, intensify its efforts in this field.
Kommissionen kommer att fortsätta och om möjligt öka sina insatser på detta område.
The Commission will continue applying a robust infringement policy.
Kommissionen kommer att fortsätta att tillämpa en kraftfull politik mot överträdelser.
The Commission will continue bringing together the energy and ICT communities within an expert group to assess the network and information security and resilience of Smart Grids as well as to support related international cooperation.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att sammanföra energi- och IKT-branscherna i en expertgrupp för att utvärdera nätet och de smarta nätens informationssäkerhet och återhämtningsförmåga samt för att stödja internationellt samarbete på området.
The Commission will continue carrying out "on the spot" inspections and audits, and ensuring that third countries meet requirements at least equivalent to those laid down in EU legislation.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att utföra inspektioner på plats och kontroller samt se till att tredjeländer åtminstone lever upp till de krav som fastställs i gemenskapslagstiftningen.
The Commission will continue close monitoring of this issue in preparation for the next review of the universal service Directive.
Kommissionen kommer att fortsätta att bevaka denna fråga noggrant inför nästa översyn av omfattningen av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
The Commission will continue collecting additional data with the help of the Decommissioning Funding Group, and later in 2016 intends to draw up a report on the implementation of the Radioactive Waste and Spent Fuel Directive.
Kommissionen kommer att fortsätta samla in ytterligare uppgifter med hjälp av gruppen för avvecklingsfinansiering, och avser att senare under 2016 utarbeta en rapport om tillämpningen av direktivet om hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall.
The Commission will continue consultations with stakeholders in relevant expert and advisory groups such as the EIROforum, ESF, EURAB, and the High Level Group on Digital Libraries, taking into account the global dimension of the issue.
Kommissionen kommer att fortsätta att hålla samråd med aktörer i expertgrupper och rådgivande grupper som EIROforum, ESF, EURAB och högnivågruppen för digitala bibliotek, varvid hänsyn skall tas till frågans världsomfattande betydelse.
The Commission will continue consulting with and informing the tourism stakeholders on issues and initiatives affecting tourism.
Kommissionen kommer att fortsätta samråda med och underrätta turistnäringen om frågor och initiativ som påverkar turismen.
The Commission will continue cooperating with the DPPI SEE and the Regional Cooperation Council.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt samarbete med initiativet för katastrofskydd och förebyggande av katastrofer i sydöstra Europa och det regionala samarbetsrådet.
The Commission will continue cooperation with the Council of Europe on areas of common interest, such as youth participation, youth work and better knowledge of youth.
Kommissionen kommer att fortsätta samarbeta med Europarådet på områden av gemensamt intresse, såsom ungdomars delaktighet, ungdomsarbete och bättre kunskaper om ungdomar.
The Commission will continue deepening its strategic dialogue with individual Member States through dedicated meetings and by providing tailored guidance to maximise the use of the available funding and to explore additional possibilities under existing programmes.
Kommissionen kommer att fortsätta fördjupa sin strategiska dialog med enskilda medlemsstater genom särskilda möten och genom att erbjuda skräddarsydd vägledning för att maximera användningen av tillgängliga medel och för att utforska ytterligare möjligheter inom ramen för de befintliga programmen.
The Commission will continue developing the test protocol.
Kommissionen kommer att fortsätta arbetet med att ta fram ett testprotokoll.
The Commission will continue efforts to achieve tighter pollutant emission standards on shipping.
Kommissionen kommer att fortsätta arbeta för att det skall införas strängare normer för förorenande utsläpp från sjöfarten.
The Commission will continue efforts to communicate its contents to European consumers.
Kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar att kommunicera innehållet till EU:s konsumenter.
The Commission will continue efforts to improve in this area with the caveat that there is a limit to what can be quantified at the level of 27 Member States: data is frequently limited, and the impact of EU legislation often depends on how national administrations implement it.
Kommissionen fortsätter sina förbättringar på detta område men påpekar att det finns en gräns för vad som kan kvantifieras i ett sammanhang där alla 27 medlemsstater ingår: uppgifterna är ofta begränsade och effekterna av EU-lagstiftningen beror ofta på hur de nationella förvaltningarna genomför den.
The Commission will continue enhancing the supply of loans to micro enterprises and promote the adoption of the European Code of Good Conduct for Microcredit Provision.
Kommissionen kommer att fortsätta att förbättra tillgången till lån för mikroföretag och främja antagandet av den europeiska uppförandekoden för tillhandahållande av mikrokrediter.
The Commission will continue facilitating coordination and experience sharing across the Member States, in particular through:
Kommissionen kommer att fortsätta att underlätta samordning och utbyte av erfarenheter mellan medlemsstaterna, i synnerhet genom följande:
The Commission will continue helping Kosovo to make progress towards its European aspirations, provided the political leaders of Kosovo demonstrate a clear commitment to the respect of democratic principles, human rights, protection of minorities, rule of law, market economic reform and values on which the European Union is based5.
Kommissionen kommer att fortsätta att hjälpa Kosovo att göra framsteg i sina europeiska strävanden, förutsatt att de politiska ledarna i Kosovo tydligt visar att de är beredda att respektera de demokratiska principerna, mänskliga rättigheterna, skyddet av minoriteter, rättsstaten, de marknadsekonomiska reformerna samt de värden som ligger till grund för Europeiska unionen5.
The Commission will continue helping Member States in their efforts to get people back to work.
Kommissionen kommer att fortsätta att bistå medlemsstaterna i deras ansträngningar att få människor tillbaka i arbete.
The Commission will continue in 2004 to seek simplification in State aid rules.
Under 2004 kommer kommissionen att fortsätta sträva efter att förenkla bestämmelserna om statligt stöd.
The Commission will continue in the future to manage the Community information system, which occupies a central place in the framework for cooperation.
Kommissionens kommer även i framtiden att förvalta detta informationssystem som hade en central plats i samordningen.
The Commission will continue its actions towards the ESOs in order to clarify the rules on the use of intellectual property rights (IPR) in standards.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med europeiska standardiseringsorgan i syfte att förtydliga bestämmelserna om användning av immateriella rättigheter i standarder.
The Commission will continue its active collaboration with the agencies of the United Nations — the WHO and the ILO — which have a similar role to play in improving the level of protection of workers’ health and safety, and with whom the Commission has long enjoyed a fruitful cooperation.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt samarbete med FN-organen WHO och ILO, som har liknande uppgifter att förbättra skyddet för arbetstagarnas hälsa och säkerhet och med vilka kommissionen sedan länge har ett givande samarbete.
The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.
Kommissionen kommer att fortsätta att aktivt övervaka EU-rättens tillämpning.
The Commission will continue its analysis of the quality of implementation for all Member States and, where necessary, formal enforcement measures will be taken.
Kommissionen kommer att fortsätta att granska kvaliteten på genomförandet i samtliga medlemsstater och, där så är nödvändigt, vidta formella åtgärder.
The Commission will continue its approach of avoiding the financing of needless duplications between the specified institutions.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att sträva efter att undvika onödig överlappning mellan de berörda institutionerna.
The Commission will continue its bilateral contacts with Platforms and propose an annual meeting with Platform Boards.
Kommissionen kommer att fortsätta sina bilaterala kontakter med plattformarna och föreslå att ett årsmöte hålls med plattformarnas ledningar.
The Commission will continue its collaboration with the other international organisations involved in accident response, such the regional agreements and the agencies of the United Nations, as was the case during the pollution that affected Lebanon.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt samarbete med andra internationella organisationer som berörs av insatser, som de regionala avtalen och FN-organ, precis som vid föroreningen i Libanon.
The Commission will continue its constructive dialogue with the European Parliament and Council to ensure swift advances on the priority initiatives at EU.
Kommissionen kommer att fortsätta sin konstruktiva dialog med Europaparlamentet och rådet för att få till stånd snabba framsteg med de prioriterade EU-initiativen.
The Commission will continue its cooperation with the candidate and potential candidate countries in the social and related fields25.
Kommissionen kommer att samarbeta med kandidatländerna och potentiella kandidatländer på det sociala området och närliggande områden25.
The Commission will continue its dialogue with national authorities and stakeholders on how best to advance the modernisation agenda.
Kommissionen kommer att fortsätta sin dialog med nationella myndigheter och intressenter om hur man på bästa sätt kan föra moderniseringsagendan framåt.
The Commission will continue its efforts in line with the principles and standards on the collection and use of advice from external experts11.
Kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar enligt principerna och riktlinjerna för insamling och användning av sakkunnigutlåtanden11.
The Commission will continue its efforts on providing efficient and user-friendly IT-supported grant management processes.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att vinnlägga sig om att tillhandahålla effektiva och användarvänliga IT-baserade förfaranden för handläggning av bidrag.
The Commission will continue its efforts targeting in particular the federal and provincial levels in Canada.
Kommissionen kommer att fortsätta sina insatser på den federala nivån och provinsnivån.
The Commission will continue its efforts to achieve the creation of a Common Aviation Area with the US8.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete för att skapa ett gemensamt flygtrafikområde med USA8.
The Commission will continue its efforts to achieve the creation of a Common Aviation Area with the USA.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete för att skapa ett gemensamt flygtrafikområde med USA.
The Commission will continue its efforts to clarify the application of the state aid rules to compensation for the costs of providing services of general economic interest, in the light of forthcoming Court decisions.
Kommissionen kommer att, mot bakgrund av de domstolsavgöranden som väntas, fortsätta arbetet med att klarlägga hur reglerna för statligt stöd skall tillämpas på kostnadsersättning för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
The Commission will continue its efforts to develop markets for cleaner, smarter, safer and energy-efficient vehicles through public procurement and awareness-raising.
Kommissionen kommer att fortsätta ansträngningarna att utveckla marknader för renare, smartare, säkrare och mer energieffektiva fordon genom offentlig upphandling och informationskampanjer.
The Commission will continue its efforts to ensure that all legal requirements are fully and correctly implemented, instigating formal infringement procedures if necessary.
Kommissionen kommer att fortsätta med sina ansträngningar för att säkerställa att alla rättsliga krav tillämpas fullt ut och på ett korrekt sätt, och den kommer att inleda formella överträdelseförfaranden om det är nödvändigt.
The Commission will continue its efforts to ensure the repeal of those legal acts which are irrelevant or obsolete16.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med att upphäva sådana rättsakter som inte längre är relevanta eller som är föråldrade16.
The Commission will continue its efforts to establish and implement a market access strategy coherent with its growth and jobs and sustainable development objectives, ensuring access to raw materials internationally and supporting the elimination of tariff and non-tariff barriers.
Kommissionen kommer att fortsätta sina insatser för att skapa och genomföra en marknadstillträdesstrategi som överensstämmer med dess mål för tillväxt, sysselsättning och hållbar utveckling genom att säkra tillgången till råvaror internationellt och stödja avlägsnandet av tullhinder och icke-tariffära hinder.
The Commission will continue its efforts to improve the business environment, particularly for small businesses, through the target actions in the Internal Market Strategy.
Kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar att förbättra företagsklimatet, särskilt för småföretagen, genom de riktade insatserna inom strategin för den inre marknaden.
The Commission will continue its efforts to improve the existing acquis38 and expects that the common frame of reference, when available and as far as relevant, will be instrumental in this respect.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med att förbättra gemenskapens befintliga regelverk38 och förväntar sig att den gemensamma referensramen, så snart den blir tillgänglig och i den utsträckning som är lämpligt, kommer att vara till hjälp i detta avseende.
The Commission will continue its efforts to promote higher energy efficiency and energy saving and more intensive use of renewable energy sources in urban areas, through actions in all relevant policies, as well as through the programmes ALTENER II and SAVE II and the relevant parts of the 5th RTD Framework Programme.
Kommissionen kommer att fortsätta sina insatser för att främja en bättre energieffektivitet och energibesparingar samt en större användning av förnybara energikällor i stadsområdena genom åtgärder inom alla relevanta politikområden såväl som genom programmen Altener II och SAVE II samt relevanta delar av det femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration.
The Commission will continue its efforts to promote the liberalisation of energy-efficient goods and services also in the context of trade negotiations.
Kommissionen kommer även i samband med handelsförhandlingar att fortsätta sina ansträngningar för att främja liberaliseringen av energieffektiva varor och tjänster.
The Commission will continue its efforts to simplify procurement procedures and reduce their overall time span, in particular for big-value contracts.
Kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar för att förenkla och påskynda upphandlingsförfaranden, särskilt när det gäller kontrakt av stort värde.
The Commission will continue its efforts to streamline the content of information requirements in thematic environmental legislation and bring them into line with the principles set out in this Communication.
Kommissionen kommer att fortsätta med sina insatser för att se till att informationskraven i tematisk miljölagstiftning blir mer enhetliga och anpassa dessa krav till principerna i det här meddelandet.
The Commission will continue its efforts to support regions to make the most of the possibilities offered by the Community RTD Framework Programme and thus broaden their technological absorption and creative capacity.
Kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar för att hjälpa regionerna att utnyttja de möjligheter som gemenskapens FoTU-ramprogram erbjuder på bästa sätt och på så sätt öka deras förmåga att ta upp teknik och agera kreativt.
The Commission will continue its efforts to this effect by developing a common risk methodology.
Kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar härvidlag genom att ta fram en gemensam riskmetod.
The Commission will continue its efforts with a view to finding together with the European Parliament and the Council an appropriate solution to this horizontal institutional issue".
Kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar med sikte på att, tillsammans med Europaparlamentet och rådet, finna en lämplig lösning på denna institutionsövergripande fråga."
The Commission will continue its efforts with a view to finding together with the European Parliament and the Council an appropriate solution to this horizontal institutional issue."
Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta för att tillsammans med Europaparlamentet och rådet finna en lämplig lösning på denna övergripande institutionsfråga.”