natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ERC should maintain regular contact with the European Institutions and the scientific community in order to ensure that its work is supported and its interests promoted in the public sphere.
Europeiska forskningsrådet bör hålla regelbunden kontakt med de europeiska institutionerna och forskarsamhället för att säkerställa att dess arbete har stöd och dess intressen främjas på det offentliga planet.
The ERC was created to provide Europe’s best researchers, both women and men, with the resources they need to allow them to compete better at global level, by funding individual teams on the basis of pan-European competition.
EFR inrättades för att ge Europas bästa forskare, både kvinnor och män, de resurser de behöver för att kunna konkurrera bättre på global nivå, genom att finansiera enskilda forskarlag på grundval av alleuropeisk konkurrens.
The ERC will aim for excellence in its own operations.
EFR kommer att sikta mot kompetens inom sina egna verksamheter.
The ERC will award close to EUR 1.6 billion to the best senior and young researchers working in Europe.
EFR kommer att ge nästan 1,6 miljarder euro till de bästa erfarna forskare och de bästa unga forskare som är verksamma i Europa.
The ERC will be built on the existing Monitoring and Information Centre (MIC), which should be strengthened to ensure 24/7 operational capacity; (Article 7 (a)).
Detta katastrofberedskapscentrum ska bygga på det befintliga övervaknings- och informationscentrumet som ska stärkas för att kunna garantera att det finns operativ kapacitet dygnet runt alla dagar i veckan (artikel 7 a).
The ERC will be implemented in a way that reflects its independence from the strategic orientations of other parts of the Framework Programme.
Europeiska forskningsrådet kommer att vara självständigt i förhållande till strategiska inriktningar i andra delar av ramprogrammet.
The ERC will be made up of the Scientific Council and its Dedicated Implementation Structure.
Organet kommer att bestå av det vetenskapliga rådet och dess särskilda genomförandestruktur.
The ERC will continuously look for further ways to simplify and improve its procedures in order to ensure that these principles are met.
EFR kommer kontinuerlig att leta efter ytterligare sätt att förenkla och förbättra sina förfaranden i syfte att säkerställa att dessa principer följs.
The ERC will operate according to the principles of scientific excellence, autonomy, efficiency, transparency and accountability, and will support investigator-driven projects in “frontier research”, carried out by individual teams competing at the European level, within and across all fields of research.
Forskningsrådet kommer att verka enligt principerna om spetskompetens, självständighet, effektivitet, insyn och ansvarsskyldighet och kommer att stödja forskardrivna projekt inom spetsforskningen som leds av enskilda team som konkurrerar på EU-nivå i alla olika forskningsdiscipliner.
The ERC will operate as a science-led funding body consisting of an independent Scientific Council, supported by a lean and cost-effective dedicated implementation structure.
EFR kommer att verka som en vetenskapsstyrd finansieringskälla bestående av ett fristående vetenskapligt råd med en rationaliserad och kostnadseffektiv särskild genomförandestruktur.
The ERC's support for Principal Investigators and individual teams is a change in approach from the collaborative research promoted by NEST.
Europeiska forskningsrådets stöd till huvudinvesterare och enskilda grupper utgör en förändring i förhållande till det forskningssamarbete som främjades genom NEST.
The ERC’s Scientific Council shall continuously monitor the ERC’s operations and consider how best to achieve its objectives by means of grant schemes that emphasise clarity, stability and simplicity, both for applicants and in their implementation and management, and, as necessary, to respond to emerging needs.
EFR:s vetenskapliga råd ska fortlöpande övervaka EFR:s verksamhet och överväga hur målen bäst ska kunna uppfyllas med hjälp av bidragssystem som betonar tydlighet, stabilitet och enkelhet, både för sökande och för genomförandet och förvaltningen av dem, och, om så behövs, för att tillgodose framväxande behov.
The ERDF
ERUF
The ERDF aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
Europeiska regionala utvecklingsfonden syftar till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i Europeiska unionen genom att korrigera obalanser mellan regionerna.
The ERDF aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
Målet för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) är att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i EU genom att råda bot på obalans mellan regionerna.
The ERDF aims to strengthen economic, social and territorial cohesion in the European Union by co-financing investments in Member States, while the ESF promotes employment, education and social inclusion.
Europeiska regionala utvecklingsfonden har som mål att stärka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i Europeiska unionen genom samfinansiering av investeringar i medlemsstaterna medan Europeiska socialfonden stöder sysselsättning, utbildning och social inkludering.
The ERDF amount paid in 2001 to these regions represents €68.481 million.
Under 2001 betalade ERUF ut 68,481 miljoner euro till områdena i fråga.
The ERDF amounts alone, especially in the less developed regions could represent by themselves 20% of the ESF resources.
Enbart Eruf-beloppen uppgår, särskilt i de mindre utvecklade regionerna, till 20 % av ESF:s medel.
The ERDF and Cohesion Fund Financial Control Unit regularly advises the payment agency for the ERDF (Department of Finance) of any cases of fraud or irregularity uncovered in their audits of programmes.
Enheten för finansiell kontroll av ERUF och Sammanhållningsfonden underrättar även den utbetalande myndigheten för ERUF (finansministeriet) varje gång ett fall av bedrägeri eller oegentligheter upptäcks i samband med granskningen av programmen.
The ERDF and the Cohesion Fund continue to finance major infrastructure in all regions of the EU, with funding concentrated in less developed regions.
Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden fortsätter att finansiera större infrastruktur i alla EU-regioner, med inriktning på mindre utvecklade regioner.
The ERDF and the Cohesion Fund have entered similar parallel arrangements with the Bank.
ERUF och Sammanhållningsfonden har ingått liknande parallella arrangemang med banken.
The ERDF and the Cohesion Fund will continue to be the main sources of Community assistance for co‑funding of the trans‑European transport network projects during the 2007-2013 programming period.
ERUF och sammanhållningsfonden fortsätter att vara de viktigaste källorna för EU:s samfinansiering av transeuropeiska transportprojekt även under programperioden 2007-2013.
The ERDF and the Cohesion Fund will continue to finance the trans-European networks (TENs).
De transeuropeiska näten kommer även i fortsättningen att finansieras av ERUF och Sammanhållnings­fonden.
The ERDF and the ESF may finance, in a complementary manner and subject to a limit of 5 % of Union funding for each priority axis of an operational programme, a part of an operation for which the costs are eligible for support from the other Fund on the basis of eligibility rules applied to that Fund, provided that they are necessary for the satisfactory implementation of the operation and are directly linked to it.
Eruf och ESF kan komplettera varandra och inom en gräns på 5 % unionsfinansiering för varje prioriterat område inom ett operativt program kan de finansiera en del av en insats där kostnaderna berättigar till stöd från den andra fonden, enligt den fondens regler för stödberättigande, under förutsättning att de är nödvändiga för att insatsen ska kunna genomföras på ett tillfredsställande sätt och att de är direkt kopplade till den.
The ERDF can co-finance the preparation and implementation of measures to prevent and cope with natural risks, as well as reconstruction measures after natural disasters.
Regionala utvecklingsfonden kan samfinansiera utarbetandet och genomförandet av förebyggande åtgärder och åtgärder som avser att hantera risker för naturkatastrofer, samt återuppbyggnadsarbete efter naturkatastrofer.
The ERDF can have a considerable impact both on the achievement of convergence objectives and on Europe-wide objectives in the area of competitiveness.
Eruf kan få en betydande inverkan både på arbetet med konvergensmålen och på alleuropeiska mål inom området konkurrenskraft.
The ERDF cannot directly fund housing projects.
Europeiska regionala utvecklingsfonden kan inte finansiera bostäder direkt.
The ERDF contributes €148.7 million to the German Urban II programmes.
ERUF bidrar med 148,7 miljoner euro till de tyska Urban II-programmen.
the ERDF contribution and public and private contributions broken down between
Bidrag från ERUF och andra offentliga och privata finansieringskällor, samt fördelningen av dessa på
The ERDF contribution emphasises support for innovation, R&D and entrepreneurship.
Åtgärderna inom ramen för ERUF inriktas på FoU, innovation, entreprenörskap och riskkapital.
The ERDF contribution shall be paid into a single account with no national sub‑accounts.
Stöden från ERUF skall betalas ut till ett enda konto utan nationella underkonton.
The ERDF contribution to this major project was set at €5.110 million.
ERUF medverkar i detta stora projekt med 5,110 miljoner euro.
The ERDF contribution will vary from a minimum of €300 000 to a maximum of €3 million for up to two years.
ERUF : s bidrag kommer att variera från minst 300 000 euro till högst 3 miljoner euro i högst två år.
The ERDF has also made a significant contribution in terms of global investment in job creation, and will play a very strong role under the new CSF particularly in the areas of childcare and research and technology investment.
ERUF har också bidragit stort till de totala globala investeringarna för att skapa arbetsplatser och kommer att spela en stor roll inom de nya strukturfonderna, i synnerhet på områdena barnomsorg, forskning och teknikinvesteringar.
The ERDF intervention in rural areas and areas dependent on fisheries shall concentrate on the economic diversification of such areas, including:
ERUF:s åtgärder i områden på landsbygden och i områden som är beroende av fiske skall koncentreras till en ekonomisk diversifiering i områdena i fråga, vilket kan inkludera
The ERDF is intended to help reduce imbalances between regions of the Community.
Syftet med ERUF är att minska obalanser mellan olika regioner i EU.
The ERDF is the instrument for supporting investments in the networks and, where necessary, energy production.
Investeringar i näten och i produktionen finansieras via ERUF.
The ERDF may play a crucial role in transforming the social welfare systems to be more cost-efficient and sustainable.
Eruf kan komma att spela en avgörande roll när det gäller att omvandla välfärdssystemet så att det blir mer kostnadseffektivt och hållbart.
The ERDF may play a crucial role in transforming the social welfare systems to be more cost-efficient and sustainable.
Eruf kan spela en avgörande roll när det gäller att omvandla välfärdssystemen så att de blir mer kostnadseffektiva och hållbara.
The ERDF paid a total of €981 million and the ESF €1 003 million as advance payments or interim payments to the Objective 1 programmes.
Från ERUF har sammanlagt 981 miljoner euro och från ESF sammanlagt 1 003 miljoner euro betalats ut som förskottsbetalningar eller löpande utbetalningar till mål 1-programmen.
The ERDF provides a total of €4 074 million to the Objective 1 programmes in the United Kingdom.
ERUF medverkar med sammanlagt 4 074 miljoner euro till mål 1-programmen i Förenade kungariket.
The ERDF shall contribute to the financing of assistance towards the reinforcement of economic, social and territorial cohesion by reducing regional disparities and supporting the structural development and adjustment of regional economies, including the conversion of declining industrial regions.
ERUF:s stöd skall bidra till att stärka den ekonomiska, sociala och regionala sammanhållningen genom att minska de regionala obalanserna och stödja en strukturell utveckling och anpassning av de regionala ekonomierna, inklusive en omställning i regioner med avtagande industriell verksamhet.
The ERDF shall contribute to the financing of support which aims to reinforce economic, social and territorial cohesion by redressing the main regional imbalances through support for the development and structural adjustment of regional economies, including the conversion of declining industrial regions and regions lagging behind.
Eruf ska bidra till finansieringen av stöd som ska förstärka den ekonomiska, sociala och territoriala sammanhållningen genom att motverka de viktigaste regionala obalanserna genom stöd till utveckling och strukturell anpassning av regionala ekonomier, bland annat omstrukturering av industriregioner på tillbakagång och regioner som utvecklas långsammare.
The ERDF shall focus its assistance on a limited number of thematic priorities.
ERUF skall koncentrera sitt stöd till ett begränsat antal tematiska prioriteringar.
The ERDF shall support the following investment priorities within the thematic objectives set out in Article 9 of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR]:
Eruf ska stödja följande investeringsprioriteringar inom de tematiska mål som anges i artikel 9 i förordning (EU) nr […]/2012 [grundförordningen]:
The ERDF shall support, within operational programmes, sustainable urban development through strategies setting out integrated actions to tackle the economic, environmental, climate and social challenges affecting urban areas.
Eruf ska inom de operativa programmen stödja hållbar utveckling i städerna genom strategier med integrerade åtgärder för att tackla de ekonomiska, miljö- och klimatmässiga samt samhälleliga utmaningar som påverkar stadsområdena.
The ERDF shall support:
Eruf ska stödja följande:
The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands, mountain areas and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development.
ERUF bör också uppmärksamma de särskilda svårigheterna på vissa öar, i bergsområden och i glesbygder vars geografiska läge hämmar deras utveckling.
The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands, mountainous areas, border regions and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development, with a view to supporting their sustainable development.
Eruf bör också uppmärksamma de särskilda svårigheter som finns såväl på vissa öar som i bergsområden, gränsområden och glesbygdsområden, eftersom deras geografiska läge hämmar deras utveckling, samt se till att stödja en hållbar utveckling.
The ERDF support to cooperation programmes shall be paid into a single account with no national sub-accounts.
Stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden till samarbetsprogrammen ska utbetalas till ett enda konto utan nationella underkonton.
The ERDF supports regional and local development by co-financing investments in R&D and innovation; climate change and environment; business support to SMEs; services of common economic interest; telecommunication, energy and transport infrastructures; health, education and social infrastructures; and sustainable urban development.
Eruf ger stöd till regional och lokal utveckling genom att samfinansiera investeringar i FoU och innovation, klimatförändringar och miljö, företagsstöd till små och medelstora företag, tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, tele-, energi- och transportinfrastruktur, vård- och utbildningsinfrastruktur, social infrastruktur samt hållbar stadsutveckling.
The ERDF supports regional and local development by co-financing investments in R&D and innovation; climate change and environment; business support to SMEs; services of general economic interests; telecommunication, energy and transport infrastructures; health, education and social infrastructures; and sustainable urban development.
Fonden stöder regional och lokal utveckling genom medfinansiering av investeringar i FoU och innovation, klimatförändringar och miljö, stödtjänster till små och medelstora företag, tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, telekommunikation, energi- och transportinfrastrukturer, hälsa, utbildning och social infrastruktur samt hållbar stadsutveckling.
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the least favoured regions, including rural and urban areas, declining industrial regions, areas with severe and permanent natural and demographic handicaps, such as islands, mountainous areas, sparsely populated areas and border regions, are lagging behind.
Eruf bidrar således till att minska dels klyftan i utvecklingsnivå mellan olika regioner, dels den grad av eftersläpning som kännetecknar de minst gynnade regionerna, inklusive områden på landsbygden och i städerna, industriregioner på tillbakagång, områden med svåra och beständiga naturbetingade eller demografiska nackdelar, till exempel öar, bergsområden, glesbygdsområden och gränsområden.
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less­‑favoured regions and islands, including rural areas, are lagging behind.
ERUF bidrar således till att minska dels klyftan i utvecklingsnivå mellan olika regioner, dels den grad av eftersläpning som kännetecknar de minst gynnade områdena och öarna, inbegripet områden på landsbygden.
The ERDF therefore plays a significant role in facilitating interaction between public research organisations and industry, both in terms of regional and trans-regional interaction.
Därför är ERUF mycket viktig i underlättandet av samverkan mellan offentliga forskningsinstitut och näringslivet, både inom och mellan regioner.
The ERDF will contribute a total of €124.3 million to these programmes, whose total cost amounts to over €271.9 million.
ERUF kommer att medverka med sammanlagt 124,3 miljoner euro till programmen, vars totala kostnad uppgår till mer än 271,9 miljoner euro.
The ERDF will contribute a total of €5.3 million to this programme, whose total cost amounts to €11.4 million.
ERUF kommer att bidra med totalt 5,3 miljoner euro till detta program, vars totala kostnad uppgår till 11,4 miljoner euro.
The ERDF will contribute a total of €5.3 million to this programme, whose total cost amounts to €12.0 million.
ERUF kommer att ställa sammanlagt 5,3 miljoner euro till förfogande för programmet, vars totalkostnad uppgår till 12,0 miljoner euro.
The ERDF will contribute a total of €5.3 million to this programme, whose total cost amounts to €16.0 million.
ERUF skall medverka med sammanlagt 5,3 miljoner euro till programmet, vars totala kostnad uppgår till 16,0 miljoner euro.
The ERDF will contribute a total of €5.3 million to this programme, whose total cost amounts to €22.5 million.
ERUF kommer att medverka med sammanlagt 5,3 miljoner euro till programmet, vars totala kostnad uppgår till 22,5 miljoner euro.
The ERDF will contribute to the improvement of infrastructure related to social inclusion and fighting urban deprivation.
ERUF kommer att bidra till att förbättra infrastrukturen för social integration och bekämpa fattigdom i städerna.
The ERDF will contribute €16.07 million (25 %) to the total eligible cost of €64.29 million.
Av en total stödberättigad kostnad på 64,29 miljoner euro kommer ERUF att medverka med 16,07 miljoner euro (25 %).
The ERDF will provide the funds.
Regionalfonden ERUF finansierar detta.
The ERDF would target projects of national and/or regional interest.
Europeiska regionala utvecklingsfonden inriktas på projekt av nationellt och/eller regionalt intresse.
The ERDF, ESF and Cohesion Fund should help achieve this objective.
Både ERUF, ESF och Sammanhållningsfonden skall bidra till uppfyllandet av detta mål.
The ERDF-part of all 5 Objective 2 programs covering the programming period 1994-1996 has been financially closed that year (Arnhem-Nijmegen, Twente, Zuid-Oost Brabant, Groningen-Drenthe, and Zuid-Limburg).
ERUF:s andel av alla fem mål 2-programmen från programperioden 1994–1996 (Arnhem-Nijmegen, Twente, Zuid-Oost Brabant, Groningen-Drenthe och Zuid-Limburg) avslutades finansiellt under året.
The ERDF11 could be a source of funding for some instruments of this type.
Det verkar som om ERUF11 skulle kunna fungera som finansieringskälla för vissa av dessa instrument.
The ERDF12 could be a source of funding for some instruments of this type.
Det verkar som om ERUF12 skulle kunna fungera som finansieringskälla för vissa av dessa instrument.
The ERDF6 Regulation and the EAGGF7 Regulation also contain references to gender equality.
Jämställdhetsfrågan tas upp även i förordningen om Europeiska regionalutvecklingsfonden6 och förordningen om Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket7.
The Erdut Agreement of November 1995 provided for the peaceful reintegration of Eastern Slavonia into Croatia which was completed in January 1998.
Genom Erdutavtalet från november 1995 möjliggjordes Östslavoniens fredliga återförening med Kroatien, som slutfördes i januari 1998.
The ERF (which has a budget of €216 million) was created by Council Decision 2000/596/EC of 28 September 200014 to promote solidarity between Member States in matters of asylum by helping and encouraging the efforts they make in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons.
Europeiska flyktingfonden (216 miljoner euro) inrättades genom rådets beslut 2000/596/EG av den 28 september 200014 för att främja solidaritet mellan medlemsstaterna i frågor om asyl genom att stödja och uppmuntra deras insatser för att ta emot och bära följderna av att ta emot flyktingar och fördrivna personer.
The ERF also supports actions of Community interest and innovatory or transnational measures.
Fonden stödjer även insatser av gemenskapsintresse eller av innovativ eller gränsöverskridande natur.
The ERF framework today is therefore too rigid and not sufficiently adaptable in order to respond to newly arising needs, particularly with respect to geographic priorities.
Därför är den ram som flyktingfonden erbjuder i dag alltför rigid och inte tillräckligt flexibel för att kunna tillgodose nyuppkomna behov, särskilt sådana som avser geografiska prioriteringar.
The ERF II (2005-2010) already contains detailed provisions on the operational implementation of shared management.
Andra flyktingfonden (2005–2010) innehåller redan detaljerade bestämmelser om det operationella genomförandet av delad förvaltning.
The ERF was the first Community financial instrument expressing solidarity between the Community and the Member States dealing with the consequences of the establishment of common policies in the area of external borders, and common immigration and asylum policies.
Europeiska flyktingfonden var det första finansiella gemenskapsinstrument för solidaritet mellan gemenskapen och medlemsstaterna med avseende på effekterna av att införa en gemensam politik inom områdena för de yttre gränserna, invandring och asyl.
The ERG also stated in its response to the Commission's public consultation on the review of the operation of Regulation (EC) No 717/2007 that it considered that regulation of SMS roaming was necessary, at both wholesale and retail levels, in order to bring prices more into line with costs and with domestic prices.
Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter konstaterade även i sitt svar på kommissionens offentliga samråd avseende översynen av tillämpningen av förordning (EG) nr 717/2007 att den anser att sms-roaming måste regleras både i grossist- och slutkundsledet för att få en prissättning som bättre stämmer överens med kostnaderna och de nationella priserna.
The ERG also supported the proposals in the areas of transparency of information, caller location and eAccessibility.
Den europeiska regleringsgruppen stödde också förslagen om öppen information, lokaliseringsuppgifter och e-tillgänglighet.