natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweden has also worked on improving computing procedures, including the design of a new programme to improve imputation for estimates for non-response, as well as introducing electronic questionnaires for collecting data from the Swedish Camping Sites Association.
Sverige har också arbetat med att förbättra datahanteringen, och har bland annat utformat ett nytt program för att förbättra skattningarna av uteblivna svar samt infört elektroniska frågeformulär för insamling av uppgifter från Sveriges campingvärdars riksförbund.
Sweden has appointed a special body (SWEDAC) whose task is to co-ordinate market surveillance on the part of the different authorities responsible.
Sverige har inrättat ett särskilt organ (SWEDAC) vars uppgift är att samordna marknadsövervakningen på de olika ansvariga myndigheternas vägnar.
Sweden has approved 10-year extensions, with a 20-year increase possible, provided nuclear safety norms are observed.
Sverige har godkänt tioåriga förlängningar med möjlighet till ytterligare tio år förutsatt att kärnsäkerhetsnormerna iakttas.
Sweden has both lower unemployment rates and higher participation rates than most other countries.
I Sverige är arbetslösheten lägre och deltagandet i yrkeslivet högre än i de flesta andra länder.
Sweden has committed to reduce its greenhouse gas emissions by 17% (compared to 2005 and only for emissions not covered by the EU Emission Trading System) by 2020.
Sverige har åtagit sig att minska utsläppen av växthusgaser med 17 % (jämfört med 2005 och endast för utsläpp som täcks av EU:s system för handel med utsläppsrättigheter) fram till 2020.
Sweden has created a loan guarantee scheme for SMEs inspired by practices developed in the Netherlands and in Finland.
Sverige har skapat ett lånegarantiprogram för de små och medelstora företagen som bygger på erfarenheter från Nederländerna och Finland.
Sweden has demonstrated that procedural modifications can decrease the use of antibiotics as feed additives; the antibacterials are prohibited as growth promoters since 198610.
Sverige har visat att ändrade tillvägagångssätt kan medföra en minskning av användningen av antibiotika som fodertillsats: Antibakteriella medel är förbjudna som tillväxtfrämjande medel sedan 198610.
Sweden has designed early measures for the asylum application period, in particular language introduction and societal information.
Sverige erbjuder bland annat språkintroduktion och samhällsinformation redan under asyltiden.
Sweden has developed a good mix of measures to promote energy efficiency, including fiscal, financial, legislative, information and voluntary instruments.
Sverige har utvecklat en bra mix av åtgärder för att främja energieffektivitet, som inkluderar skattepolitiska-, finansiella, lagstiftnings-, informations- och frivilliga instrument.
Sweden has eight cities with more than 150 000 p.e. of which six - Göteborg, Helsingborg, Lidingö, Malmö, Stockholm and Uppsala - were equipped with more stringent treatment of nitrogen and phosphorus removal.
Sverige har åtta städer med mer än 150 000 pe varav sex – Göteborg, Helsingborg, Lidingö, Malmö, Stockholm och Uppsala – hade anläggningar för mer långtgående rening med avskiljning av kväve och fosfor.
Sweden has ensured close coherence between its National Reform Programme and its Convergence Programme.
Sverige har säkerställt en nära överensstämmelse mellan sitt nationella reformprogram och sitt konvergensprogram.
Sweden has ensured close coherence between the two programming documents.
Sverige har säkerställt att de båda programdokumenten är inbördes nära förenliga.
Sweden has even set a specific target concerning the number of self-employed people.
Sverige har till och med ställt upp ett särskilt mål för antalet egenföretagare.
Sweden has expanded pre-school provision, which means that more children from unemployed and immigrant backgrounds have access to pre-schools.
Sverige har förbättrat möjligheterna att få en förskoleplats, vilket innebär att fler barn med arbetslösa föräldrar eller med invandrarbakgrund kan sättas i förskola.
Sweden has experienced a period of strong growth since 1998, with GDP increasing by more than 3.5 per cent each year.
Sverige har sedan 1998 upplevt en period av stark tillväxt under vilken BNP har ökat med mer än 3,5 procent per år.
Sweden has experienced relatively high economic growth in recent years and has shown some resilience to the weak level of global activity.
Sverige har haft relativt hög ekonomisk tillväxt under de senaste åren och visat en viss motståndskraft mot den svaga läget i världsekonomin.
Sweden has famously set itself the objective of replacing fossil fuels and abandoning nuclear energy in the long term.
Sverige har som bekant åtagit sig att på lång sikt ersätta fossila bränslen och avveckla kärnkraften.
Sweden has gained valuable experience with school elections.
Sverige har värdefulla erfarenheter av skolval.
Sweden has high ambitions with transnationality and the way the development partnerships are coached and evaluated in the programme.
Sverige har höga ambitioner för transnationalitet och det sätt utvecklingspartnerskap instrueras och utvärderas i programmet.
Sweden has implemented the recommendation only partially.
Sverige har endast delvis genomfört rekommendationen.
Sweden has introduced a number of measures that address work incentives, in particular subsidised jobs in the private sector (lower social contributions), an in-work tax credit and stricter controls of the social security systems.
Bland de åtgärder som Sverige har vidtagit för att förstärka incitamenten att arbeta märks jobbskatteavdraget och de striktare kontrollerna i systemen för social trygghet.
Sweden has introduced a tax exemption of both capital gains and dividends on shares held by companies for business purposes to prevent business income from being subject to cumulative taxation162.
I Sverige har man infört skatteundantag för både kapitalvinst och utdelning på aktier som företag innehar av affärsmässiga skäl i syfte att undvika att rörelseintäkterna blir föremål för ackumulerad beskattning162.
Sweden has launched the SFTI project (Single Face to Industry) in order to develop a standard and tools for easy electronic invoicing.
I Sverige har man startat projektet SFTI (”Single Face to Industry”) i syfte att utveckla en standard och verktyg som underlättar elektronisk fakturering.
Sweden has launched the “VINNOVA incubator programme” which gives incubators a maximum of 50% grant in order to commercialise scientific-based business ideas.
I Sverige har VINNOVA (Verket för innovationssystem) lanserat programmet VINNKUBATOR som ger kuvöser (även kallade inkubatorer) ett anslag på högst 50 % för saluföring av vetenskapsbaserade affärsidéer.
Sweden has long had a customs criminal court that meets the requirements of Article 280.
Sverige har redan länge haft en brottmålsdomstol inom tullområdet som uppfyller kraven i artikel 280.
Sweden has looked at simplifying the structure of programmes.
Sverige har försökt förenkla arbetsmarknadspolitikens struktur.
Sweden has made very good progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Sverige har gjort mycket goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Sweden has no gas and no plan to introduce it.
Sverige varken använder eller planerar att börja använda naturgas.
Sweden has no national anti-corruption strategy but has carried out several risk assessment studies and reports on corruption.
Sverige har ingen nationell strategi för bekämpning av korruption men har genomfört flera riskbedömningar och sammanställt rapporter om korruption.
Sweden has not adopted any new laws or regulations during the period in question.
Sverige har inte antagit några nya lagar eller förordningar under perioden.
Sweden has not been forced to introduce any austerity measures in the social protection system.
Sverige har inte tvingats införa några nedskärningar i det sociala trygghetssystemet.
Sweden has one of the highest tax incentives for home ownership in the EU due to relatively low property taxes and high mortgage interest deductibility.
Sverige har ett av de starkaste skatteincitamenten att äga sin bostad i EU till följd av relativt låga fastighetsskatter och generös avdragsrätt för bostadsräntor.
Sweden has one of the largest public sectors in the EU, which could be one reason for the low labour productivity.
Den offentliga sektorn i Sverige är bland de största i EU, vilket kan vara en förklaring till den låga arbetsproduktiviteten.
Sweden has one of the most comprehensive and generous welfare systems in the world.
Sverige har ett av världens mest omfattande och generösa välfärdssystem.
Sweden has only partially implemented each of the Council recommendations.
Sverige har endast delvis genomfört var och en av rådets rekommendationer.
Sweden has opted for the principle of activation and skill enhancement.
Sverige har valt principen om aktivering och kompetenshöjning.
Sweden has overall responsibility for transport cooperation.
För det transportpolitiska samarbetet har Sverige ansvaret.
Sweden has passed a law which places all creditors in an equal position in a bankruptcy situation.
Sverige har infört en lag som likställer alla fordringsägare vid en konkurs.
Sweden has prepared action plans relating to social inclusion in several policy areas, e.g. older persons, health care, disability, alcohol and drugs as well as measures to combat discrimination.
Sverige har utarbetat handlingsplaner för social integration på flera politikområden, exempelvis när det gäller äldre människor, hälso- och sjukvård, funktionshinder, alkohol och droger, samt åtgärder för att bekämpa diskriminering.
Sweden has presented an initiative amending the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies.146
Sverige har lagt fram ett initiativ om ändring av rådets akt av den 12 mars 1999 om antagande av regler om överföring av personuppgifter från Europol till tredje land och utomstående organ146
Sweden has recently proposed changes to the current system of disability pensions.
Sverige har nyligen föreslagit förändringar av det nuvarande systemet med förtidspensioner.
Sweden has referenced its national qualifications framework to the European Qualifications Framework.
Sverige har anpassat sina nationella ramar till den europeiska referensramen för kvalifikationer.
Sweden has requested authorisation to continue to apply such restrictions for the same period as Finland and Denmark, as more time is needed to adjust their alcohol policy to a situation without restrictions.
Sverige har begärt bemyndigande att fortsätta att tillämpa sådana restriktioner under samma period som Finland och Danmark, eftersom mer tid behövs för att anpassa landets alkoholpolitik till en situation utan restriktioner.
Sweden has reuse targets for glass and PET in its national legislation and encourages deposit-return systems for beverage packaging.
Sverige har fastställt mål i sin nationella lagstiftning för återanvändning av glas- och PET-flaskor och främjar återvinning av dryckesförpackningar genom retursystem.
Sweden has set a national energy efficiency target of a reduction in energy intensity by 20 per cent between 2008 and 2020.
Sverige har fastställt ett nationellt energisparmål om att minska energiintensiteten med 20 % mellan 2008 och 2020.
Sweden has slipped to 1.6%.
Sverige har ökat sitt underskott till 1,6 %.
Sweden has taken measures to relieve the burden of regulation on SMEs by exempting, or partly exempting them from the need to comply with certain regulations or relaxing the degree of compliance required.
I Sverige har man vidtagit åtgärder för att minska regleringstrycket på små och medelstora företag genom att helt eller delvis undanta dem från kravet att följa vissa bestämmelser eller genom att göra vissa eftergifter avseende tillämpningen.
Sweden has taken strong action to increase the incentives to take up a job.
Sverige har vidtagit kraftfulla åtgärder för att öka incitamenten att ta arbete.
Sweden has the highest number of multi-national corporations per capita and has increasingly exported to emerging markets; its economy is reliant on exports.53 This carries risks of  foreign bribery, where in particular the effective enforcement of existing legislation seems to be an issue.
Sverige har flest multinationella företag per capita och exporterar alltmer till tillväxtmarknaderna, och landets ekonomi är beroende av export.53 Detta medför risker för tagande och givande av muta i utlandet, ett område där framför allt en effektiv tillämpning av gällande lagstiftning verkar vara ett problem
Sweden has the highest total expenditure on R&D in the EU, but much of the R&D are carried out by large companies in a few industries.
Sverige har de högsta totala utgifterna på FoU inom EU, men stora företag i ett fåtal branscher står för mycket av den FoU som bedrivs.
Sweden has the highest total R&D expenditure in the EU although it is highly concentrated in a few knowledge-intensive sectors.
Sverige har bland de högsta FoU-utgifterna i EU, även om de är koncentrerade till ett fåtal kunskapsintensiva sektorer.
Sweden has the largest number of heat pumps.
Sverige har det största antalet värmepumpar.
Sweden has the possibility to impose a criminal fine up to 3 million Swedish crowns (approximately € 319.829,42).
I Sverige finns möjlighet att utdöma böter på upp till 3 miljoner svenska kronor (ca 319 829,42 euro).
Sweden has the second highest level of R&D expenditure as a share of GDP and is considered to be an innovation leader according to the Innovation Union Scoreboard.
Sverige har den näst högsta nivån FoU-utgifter som andel av BNP och ses som en ledande innovationsnation enligt innovationsunionens resultattavla.
Sweden has the second highest R&D expenditure as a share of GDP in the EU and is considered an innovation leader according to the Innovation Union Scoreboard.
Sverige har de näst största utgifterna för forskning och utveckling (FoU) mätt som andel av BNP i unionen och anses som innovationsledande enligt resultattavlan för innovationsunionen.
Sweden has thus already reached the national target set for 2020.
Sverige har således redan uppnått det nationella mål som fastställdes för 2020.
Sweden has transposed the provisions of Framework Decision 2003/568/JHA regarding the definition of active and passive corruption in the private sector as well as liability applicable to natural and legal persons.15 The OECD Working Group on Bribery reports that Sweden’s tax administration is making significant efforts to detect and report foreign bribery offences and Sweden has assisted several countries with their foreign bribery investigations.
Sverige har införlivat bestämmelserna i rambeslut 2003/568/RIF när det gäller definitionen av aktiv och passiv korruption inom den privata sektorn och om fysiska och juridiska personers ansvar.15 Enligt OECD:s arbetsgrupp mot bestickning gör Sveriges skatteförvaltning betydande ansträngningar för att upptäcka och rapportera tagande och givande av muta i utlandet och Sverige har bistått flera länder i deras utredningar om samma brott.
Sweden has undertaken several studies on methodological issues in order to extend and adapt the tourism demand survey currently conducted by the Swedish Tourist Authority to the requirements of the Directive.
Sverige har genomfört flera studier av metodfrågor för att utvidga och anpassa den nuvarande undersökning som genomförs av Sveriges Turistråd om efterfrågan på turism till direktivets krav.
Sweden has weathered the global recession well and is enjoying a strong and broad-based recovery with rapid employment growth.
Sverige har klarat den internationella konjunkturnedgången och har nu en stark och omfattande återhämtning med snabb sysselsättningstillväxt.
Sweden has, according to its National Action Plan on Disability Policies, implemented guidelines of accessibility to national authorities, a national Programme for improving the responsive skills of public servants and elected representatives.
Sverige har, i enlighet med sin nationella handlingsplan för handikappolitiken, infört riktlinjer om tillgängligheten till nationella myndigheter, ett program för att förbättra myndigheters och folkvaldas kompetens när det gäller bemötande av funktionshindrade.
Sweden highlights ongoing consultations with the Network Against Social Exclusion in the preparation of its plan.
Sverige framhåller det pågående samrådet med nätverket mot socialt utanförskap i utarbetandet av sin nya handlingsplan.
Sweden implemented a green certificate system in May 2003.
Sverige införde i maj 2003 ett system med gröna certifikat.
Sweden indicated that in some circumstances, chat-group services were covered by its basic constitutional law (guaranteeing freedom of expression).
Sverige angav att under vissa omständigheter omfattades diskussionsgruppstjänster av landets grundlag (som garanterar yttrandefrihet).
Sweden indicated that its Data Inspection Board still needs to be designated as the competent supervisory authority under Article 25 of the Framework Decision.
Sverige uppgav att dess datainspektion ännu inte har utsetts till behörig tillsynsmyndighet enligt artikel 25 i rambeslutet.
Sweden indicates that problems have occurred mainly in connection with the interpretation of what is intended to be covered by the concept of radioactive waste.
Sverige uppger att problem huvudsakligen har förekommit vad gäller tolkningen av vad som avses ingå i begreppet radioaktivt avfall.
Sweden intends to combat the gender segregated labour market by confronting the problem at a much earlier stage at all levels of education, and by an awareness campaign in the labour market to improve the situation of both sexes.
Sverige har för avsikt att bekämpa den könsuppdelade arbetsmarknaden genom att angripa problemet på ett mycket tidigare stadium på alla utbildningsnivåer och genom att bedriva en informationskampanj på arbetsmarknaden för att förbättra situationen för båda könen.
Sweden intends to implement an inspection system in the course of 2009.
Sverige har planer på att börja tillämpa ett inspektionssystem under 2009.
Sweden intends to implement its system during the course of 2009.
Sverige har planer på att börja tillämpa systemet under 2009.
Sweden intends to move to LRAIC from January 2004 only, while Portugal and Finland have not taken any decision.
Sverige planerar att införa en LRAIC-modell från januari 2004, medan Portugal och Finland ännu inte har fattat något beslut.
Sweden introduced a ceiling on childcare fees which will prevent the increase of childcare costs as a result of parents increasing the numbers of hours worked.
Sverige har infört en maxtaxa inom barnomsorgen som innebär att föräldrar som går upp i arbetstid inte får högre barnomsorgskostnader.
Sweden is a good example of quality care provision involving all stakeholders.
Sverige är ett bra exempel på kvalitet i samband med tillhandahållandet av vård och omsorg med deltagande av alla berörda parter.
Sweden is a high-tax country with a tax-to-GDP ratio of 45.8 % in 2010, well above the EU average.
Sverige är ett högskatteland med en skattekvot på 45,8 % år 2010, betydligt över genomsnittet i EU.
Sweden is a relatively small country in population terms and the Swedish research and innovation system depends on its being integrated into the expanding European research and innovation system to access knowledge in strategic areas for the country and to achieve a critical mass.
Sverige är ett relativt litet land i befolkningshänseende och det svenska forsknings- och innovationssystemet är beroende av att vara integrerat i det expanderande europeiska forsknings- och innovationssystemet för att få tillgång till kunnande inom för landet  strategiska områden och för att uppnå en kritisk massa i detta hänseende.
Sweden is above the EU average in these areas and did not receive any country-specific recommendations in the field of structural reforms in 2011.
Sverige ligger över EU-genomsnittet på dessa områden och omfattades inte av några landspecifika rekommendationer på strukturreformsområdet under 2011.
Sweden is also a top performer in implementing the digital agenda.
Sverige ligger också i topp när det gäller att genomföra den digitala agendan.
Sweden is also one of the leading countries in e-government: the provision of services to individuals and businesses has reached 100 %23; the take-up of e-government services is also high (90 % for businesses and 68 % for citizens, which is the second highest in the EU); and the use of e-procurement is well advanced (56 % of municipalities, 50 % of county councils and 28 % of state authorities were using e-procurement at the end of 2010).
Sverige är också en av de ledande länderna i fråga om e-förvaltning: Tillhandahållandet av tjänster till enskilda och företag har nått upp till 100 %23, utnyttjandet av e-förvaltningstjänster är också högt (90% bland företagen och 68 % bland medborgarna, vilket är den näst högsta siffran i EU), och användningen av e-upphandling är väl utvecklad (56 % av kommunerna, 50 % av landstingen och 28 % av de statliga myndigheterna använde sig av e-upphandling vid utgången av 2010).
Sweden is among the least corrupt countries in the EU.
Sverige är ett av de minst korrupta länderna i EU.
Sweden is among the Member States that have undertaken the most comprehensive reforms of utilities liberalisation in the Union.
Sverige är en av de medlemsstater som har genomfört de mest genomgripande reformerna av de samhällsnyttiga tjänsterna i unionen.
Sweden is among the Member States that, in overall terms, are considered to have given the best follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Sverige är en av de medlemsstater som på det hela taget anses ha gjort den bästa uppföljningen av de länderspecifika delarna i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.
Sweden is at low risk with regard to the long-term sustainability of public finances.
Sveriges risker är små när det gäller de offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt.
Sweden is at the top of the list with a capacity estimated at 1 GWth for 176,000 units in 2002, representing one-third of all the heat pumps installed in Europe.
Sverige toppar listan med en kapacitet som uppskattas till 1 GWth för 176 000 enheter år 2002, vilket utgör en tredjedel av alla värmepumpar som installerats i Europa.
Sweden is concentrating on various measures which aim at influencing the choice of education at different levels (improved guidance, a new technology programme designed to appeal especially to girls, etc).
I Sverige satsar man på olika åtgärder som syftar till att påverka utbildningsvalet på olika nivåer (förbättrad yrkesvägledning, ett nytt tekniskt utbildningsprogram som utformats för att särskilt tilltala flickor osv.).
Sweden is currently developing a new strategy with a view to stepping up and extending e-government, with targets to be reached by 2015 and a long-term vision for 2020.
Sverige är för närvarande i färd med att utveckla en ny strategi för att intensifiera och sprida e-förvaltning, med mål som ska uppfyllas senast 2015 och en långsiktig vision för 2020.
Sweden is currently developing a system for taxation based on average income instead of real income.
Sverige utvecklar för närvarande ett skattesystem som bygger på genomsnittlig inkomst i stället för verklig inkomst.
Sweden is currently examining whether new legislation is necessary to comply with the Framework Decision, as regards reservations to the 1990 Convention.
Sverige håller för närvarande på att undersöka om det behövs någon ny lagstiftning för att rambeslutet skall efterlevas med avseende på reservationer mot 1990 års konvention.
Sweden is currently implementing several active labour market policy measures and education reforms to address this situation.
Sverige håller för närvarande på att genomföra flera aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder och utbildningsreformer för att lösa denna situation.
Sweden is developing a method to measure the administrative burdens of regulation on small businesses, following a decision of June 2002.
Sverige arbetar på en metod för att mäta regleringars administrativa bördor på småföretag, enligt ett beslut i juni 2002.