natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EACEA has already started to review its reporting tools.
Genomförandeorganet har redan börjat se över sina rapporteringsverktyg.
The EACEA put in place several support tools for potential applicants, notably multiannual programme guides, FAQs, project compendia and functional mailboxes where questions that may have arisen during the application phase could be addressed to.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur har infört ett antal stödverktyg till eventuella sökande, band annat fleråriga programhandledningar, svar på vanliga frågor, projektkompendier och brevlådor dit man kan vända sig med frågor som uppkommit under ansökningsetappen.
The EAF will address all the technical issues in relation to Article 16, in particular the selection of priority and priority hazardous substances, the elaboration of quality standards and emission controls and the revision of the priority setting, as well as other issues relating to strategies against pollution of waters in the Community.
Det är meningen att detta forum skall behandla alla tekniska frågor i anslutning till artikel 16, vilket i synnerhet innefattar att välja ut prioriterade ämnen och prioriterade farliga ämnen, utarbeta kvalitetsnormer och utsläppsregleringar, se över de fastställda prioriteringarna och behandla andra frågor i samband med strategier mot förorening av vatten i gemenskapen.
The EAFRD is to combine funds from the EAGGF Guidance Section and funds for rural development from the EAGGF Guarantee Section.
Denna fond skall förfoga över de medel som tilldelats EUGFJ (utveckling) och EUGFJ (garanti).
The EAFRD is to combine funds from the EAGGF Guidance Section and funds for rural development from the EAGGF Guarantee Section.
Denna fond skall förfoga över de medel som tilldelats EUGFJ:s utvecklingssektion samt de medel inom EUGFJ:s garantisektion som avser landsbygdsutveckling.
the EAFRD Regulation (rural development) also provides for promotion of this policy area;
EJFLU-förordningen och landsbygdsutvecklingen innebär också ett främjande av detta politikområde.
The EAFRD should contribute to a strong and dynamic European agrifood sector by focusing on the priorities of knowledge transfer, modernisation, innovation and quality in the food chain, and on priority sectors for investment in physical and human capital.
EJFLU bör bidra till en stark och dynamisk europeisk livsmedelssektor genom att inriktas på de prioriterade områdena kunskapsöverföring, modernisering, innovation och kvalitet i livsmedelskedjan samt investeringar i fysiskt och mänskligt kapital.
The EAFRD supports the sustainable development of rural areas across the whole Greek territory through a variety of agri-environmental measures.
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling stöder hållbar utveckling inom alla landsbygdsområden på Greklands territorium genom en rad jordbruksrelaterade miljöåtgärder.
The EAGCP is organised in three subgroups: mergers, antitrust and state aid.
Gruppen är uppdelad i tre undergrupper: koncentrationer, antitrust och statligt stöd.
The EAGF and the EAFRD may each respectively finance on a centralised basis, on the initiative of the Commission and/or on its behalf, the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy, including rural development.
EGFJ och EJFLU får var för sig på kommissionens initiativ eller för dess räkning i central förvaltning finansiera förberedande verksamhet, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll som behövs för att genomföra den gemensamma jordbrukspolitiken, inbegripet landsbygdsutveckling.
The EAGF and the EAFRD shall come under the general budget of the European Communities.
EGFJ och EJFLU skall ingå i Europeiska gemenskapens allmänna budget.
The EAGF resembles the existing Guarantee Section of the Common Agricultural Fund (EAGGF) and is intended to continue financing, inter alia, intervention measures, export refunds, direct payments, information activities, and promotion of agricultural products, as at present.
EGFJ liknar den befintliga garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) och skall liksom denna bland annat finansiera åtgärder som rör intervention, exportstöd, direktstöd samt informations- och säljfrämjande åtgärder.
The EAGF resembles the existing Guarantee Section of the Common Agricultural Fund (EAGGF) and is intended to continue financing, inter alia, intervention measures, export refunds, direct payments, information activities, and promotion of agricultural products, as at present.
EGFJ liknar den befintliga garantisektionen på europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) och skall liksom denna bland annat finansiera åtgärder som rör intervention, exportstöd, direktstöd samt informations- och säljfrämjande åtgärder.
The EAGF shall finance in a context of shared management between the Member States and the Community the following expenditure, which shall be effected in accordance with Community law:
Genom gemensam förvaltning mellan medlemsstaterna och gemenskapen finansieras följande utgifter från EGFJ som betalats i enlighet med gemenskapsrätten:
The EAGF shall finance the following expenditure in a centralised manner and in accordance with Community law:
Genom central förvaltning finansieras följande utgifter från EGFJ som betalats i enlighet med gemenskapsrätten:
The EAGFF-Guidance intervenes by co-financing structural measures in the framework of programmes, which have been established with the Member States and Regional authorities for:
EUGFJ:s utvecklingssektion ingriper genom att samfinansiera strukturåtgärder inom ramen för program som upprättats i samarbete med medlemsstaterna och de regionala myndigheterna för att
The EAGFF-Guidance intervenes by co-financing structural measures in the framework of programmes, which have been established with the Member States and Regional authorities for:
EUGFJ:s utvecklingssektion ingriper genom att samfinansiera strukturåtgärder inom ramen för program som upprättats i samarbete med medlemsstaterna och de regionala myndigheterna för att:
The EAGGF -Guidance intervenes by co-financing structural measures in the framework of programmes, which have been established with the Member States and Regional authorities for :
EUGFJ:s utvecklingssektion ingriper genom att samfinansiera strukturåtgärder inom ramen för program som upprättats i samarbete med medlemsstaterna och de regionala myndigheterna för att
The EAGGF and the ISPA are dealt with in separate Opinions.
EUGFJ och ISPA behandlas i särskilda yttranden.
The EAGGF clearance of accounts procedure is an efficient system to audit payments of the decentralised agencies and, if necessary, to recover irregular or undue payments from the applicant countries.
EUGFJ:s förfarande för granskning och godkännande av räkenskaperna är ett effektivt system för att granska de decentraliserade organens utbetalningar, och för att vid behov återvinna oriktiga eller otillbörliga utbetalningar som kandidatländerna gjort.
The EAGGF expenditure targets set for the end of 2002 were met in both programmes.
De utgiftsmål som fastställts för EUGFJ till slutet av 2002 nåddes i båda programmen.
The EAGGF Guarantee Section may finance innovative and technical assistance measures under the same conditions and procedures as those laid down in Articles 21 to 23 of Regulation (EC) No .../..
EUGFJ-garanti kan finansiera nyskapande åtgärder samt åtgärder för tekniskt stöd, enligt samma villkor och förfaranden som avses i artiklarna 21 – 23 i förordning (EG) nr ..../..
The EAGGF Guidance Section
Utvecklingssektionen vid EUGFJ
The EAGGF Guidance Section acting alone will contribute €1 233.4 million to the Agriculture priority and €1 026.9 million with the other Funds to the Regional Development priority.
Utvecklingssektionen medfinansierar tillsammans med de övriga fonderna också genomförandet av den prioriterade åtgärden regional utveckling med ett belopp på 1 026,9 miljoner euro.
The EAGGF Guidance Section allocated a total of €115.3 million to agriculture and rural development.
Utvecklingssektionen vid EUGFJ har anslagit totalt 115,3 miljoner euro till jordbruk och landsbygdsutveckling.
The EAGGF Guidance Section provided €680 million for rural development in the four overseas departments and Corsica and French Hainaut.
När det gäller landsbygdsutveckling uppgår stödet från utvecklingssektionen vid EUGFJ till sammanlagt 680 miljoner euro och går till de fyra utomeuropeiska departementen samt till Korsika och franska Hainaut.
The EAGGF Guidance Section will contribute alone to the Rural development OP, providing €1 233,4 million.
Utvecklingssektionen vid EUGFJ medfinansierar som enda fond genomförandet av det operativa programmet för landsbygdsutveckling med ett belopp som uppgår till 1233,4 miljoner euro.
The EAGGF Guidance Section will contribute €182.0 million to the Irish CSF (2000-06).
EUGFJ :s medverkan (utvecklingssektionen) i den irländska GSR (2000-2006) uppgår till 182,0 miljoner euro.
The EAGGF Guidance Section will contribute €2 284 million to agriculture and rural development.
Utvecklingssektionen vid EUGFJ deltar med 2 284 miljoner euro.
The EAGGF part-finances during the programming period 2000-2006 two Objective 1 programmes implemented in Finland; Eastern Finland (€127.6 million EAGGF part-financing) and Northern Finland (€69.5 million EAGGF part-financing) corresponding to 20% of the total EU part-financing.
EUGFJ medfinansierar under programperioden 2000–2006 två mål 1-program som genomförs i Finland; Östra Finland (medfinansiering från EUGFJ 127,6 miljoner euro) och Norra Finland (medfinansiering från EUGFJ 69,5 miljoner euro), vilket motsvarar 20 % av EU:s totala medfinansiering.
The EAGGF rural development programme undoubtedly has a key role.
Landsbygdsutvecklingsprogrammet inom ramen för EUGFJ har utan tvekan en nyckelfunktion.
The EAGGF-Guidance outstanding commitments (RAL) at the end of 2010 amounted to EUR 1,183.3 million, equivalent to 5.3% of the whole allocation 2000-2006.
De utestående åtagandena inom EUGFJ:s utvecklingssektion vid utgången av 2010 uppgick till 1 183,3 miljoner euro, vilket motsvarar 5,3 % av hela anslaget för 2000–2006.
The EAGs must play a practical role in drawing up working programmes and contract notices and in structuring the projects ("clustering") with an eye to innovation and to the market.
Dessa konsultgrupper bör ha en konkret roll i samband med utformningen av arbetsprogrammen och anbudsförfarandena samt vid utformningen av projekten ("clustering") så att de blir innovations- och marknadsinriktade.
The EAMGM contributes interalia to the completion of key connecting infrastructures in the region (Arab Gas Pipeline and others) and promotes the use of gas.
EAMGM bidrar bland annat till slutförandet av viktig infrastruktur för anslutning i regionen (bland annat rörledningen Arab Gas Pipeline) och främjande av gasanvändning.
The EAO and the objectives of the MEDIA 2007 programme
Observationsorganet och målen för programmet Media 2007
The EaP and the accompanying programmes have almost never been included on the agenda of these meetings.
Det östliga partnerskapet och de program som stöder det har nästan aldrig tagits upp på dagordningen för dessa sammanträden.
The EaP and the accompanying programmes have almost never been included on the agenda of these meetings.
Det östliga partnerskapet och programmen till stöd för detta har nästan aldrig tagits upp på dagordningen för dessa sammanträden.
The EaP countries face similar challenges as regards legal migration, and cooperation in that area could help further in adopting appropriate responses.
De östliga partnerländerna står inför liknande utmaningar när det gäller laglig migration, och samarbete på detta område kan bidra till lämpliga lösningar.
The EaP is a complement to the European Neighbourhood Policy.
Det östliga partnerskapet är ett komplement till den europeiska grannskapspolitiken.
The EaP multilateral process should also facilitate the interconnection of partners’ transport and telecommunications networks — among themselves and with the EU — and the harmonisation of the regulatory environment.
Det östliga partnerskapets multilaterala process bör också främja en sammankoppling av partnerländernas transport- och telenät – sinsemellan och med EU – och en harmonisering av regelverket.
The EaP should also advance through annual spring meetings of Ministers of Foreign Affairs from the EU and from the Eastern partners, including Belarus as appropriate, attached to a General Affairs and External Relations Council.
Det östliga partnerskapet bör också utvecklas genom årliga vårmöten med utrikesministrarna från EU och från partnerländernai öst, eventuellt inklusive Vitryssland, i samband med rådets möte (allmänna frågor och yttre förbindelser).
The EaP should also promote stability and multilateral confidence-building with the goal of consolidating the sovereignty and territorial integrity of partners.
Det östliga partnerskapet bör även främja stabilitet och multilateralt förtroendeskapande i syfte att konsolidera parternas suveränitet och territoriella integritet.
The EaP should bring a lasting political message of EU solidarity, alongside additional, tangible support for their democratic and market-oriented reforms and the consolidation of their statehood and territorial integrity.
Det östliga partnerskapet ska förmedla ett varaktigt budskap om solidaritet från EU utöver ytterligare, konkret stöd för de berörda ländernas demokratiska och marknadsorienterade reformer och för befästandet av deras status som självständiga stater och deras territoriella integritet.
The EaP should go further.
Det östliga partnerskapet bör gå längre.
The EAP Task Force provided a framework for environmental work in South Eastern Europe since 1998 and a model for the establishment of the REReP.
Miljöhandlingsprogrammets arbetsgrupp har sedan 1998 skapat en ram för miljöarbete i sydöstra Europa och en modell för upprättandet av det regionala programmet för återuppbyggnad av miljön.
The EAP Task Force will therefore be invited to take part in the informal task force to be set up.
EAP-arbetsgruppen kommer därför att inbjudas att delta i den informella arbetsgrupp som skall inrättas.
The EaP was officially launched on 7 May 2009, at the Summit of Heads of State of the six partner countries and representatives of the EU and the Member States, in Prague.
Det östliga partnerskapet lanserades officiellt i Prag den 7 maj 2009, i anslutning till ett toppmöte för statscheferna för de sex partnerländerna samt företrädare för EU och dess medlemsstater.
The EaP will add a new multilateral framework to the EU’s relations with its partners.
Det östliga partnerskapet innebär att en ny multilateral ram inrättas för EU:s relationer med sina partnerländer.
The EaP will aim to develop and implement mutual energy support and security mechanisms, including early warning mechanisms and joint security actions.
Det östliga partnerskapet kommer att syfta till att utveckla och genomföra ömsesidiga mekanismer för energistöd och energisäkerhet.
The EaP will aim to strengthen the energy security of the EU and of the partners with regard to long-term energy supply and transit12.
Det östliga partnerskapet syftar till att stärka EU:s och partnerländernas energisäkerhet med avseende på långsiktiga leveranser och transiteringar av energi12.
The EaP will be based on mutual commitments to the rule of law, good governance, respect for human rights, respect for and protection of minorities, and the principles of the market economy and sustainable development.
Det östliga partnerskapet kommer att grunda sig på ömsesidiga utfästelser om rättsstatens principer, goda styrelseformer, respekt för de mänskliga rättigheterna, respekt för skyddet av minoriteter samt principerna om marknadsekonomi och hållbar tillväxt.
The EaP will contribute to energizing reforms, integrating markets and societies, projecting stability and counteracting the risk of the emergence of new borderlines across our continent.
Det östliga partnerskapet kommer att bidra till ett vitaliserat reformarbete, integrerade marknader och samhällen, ökad stabilisering och insatser för att motverka risken för att nya gränslinjer dras upp över kontinenten.
The EaP will furthermore accelerate the harmonisation of partners’ energy policies and legislation with EU practice and acquis, inter alia, in the area of electricity, gas, oil, renewables, and energy efficiency.
Det östliga partnerskapet kommer dessutom att påskynda harmoniseringen av parternas politik och lagstiftning på energiområdet med EU:s praxis och lagstiftning i fråga om el, gas, olja, förnybar energi och energieffektivitet.
The EAPN annual meetings of people who have first-hand experience of poverty are an example of good practice.
EAPN:s årliga möten för personer som har direkta erfarenheter av fattigdom är ett exempel på god praxis.
The EAPN has therefore proposed that the European Semester focus more on social issues, starting with the Annual Growth Surveys, and ending with CSRs on poverty reduction for all countries13.
EAPN har därför föreslagit att den europeiska planeringsterminen ska inriktas mer på sociala frågor, från de årliga tillväxtöversikterna till landsspecifika rekommendationer om fattigdomsminskning i alla länder13.
The EAPN has therefore proposed that the European Semester focus more on social issues, starting with the Annual Growth Surveys, and ending with CSRs on poverty reduction for all countries14.
EAPN har därför föreslagit att den europeiska planeringsterminen ska inriktas mer på sociala frågor, från de årliga tillväxtöversikterna till landsspecifika rekommendationer om fattigdomsminskning i alla länder14.
The EAPN has therefore proposed that the European Semester focus more on social issues, starting with the Annual Growth Surveys, and ending with CSRs on poverty reduction for all countries17.
EAPN har därför föreslagit att den europeiska planeringsterminen ska inriktas mer på sociala frågor, från de årliga tillväxtöversikterna till landsspecifika rekommendationer om fattigdomsminskning i alla länder17.
The EAPO confers the same rank as an instrument with equivalent effect under the law of the Member State where the bank account is located.
Ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar ska ge samma rang som ett instrument med motsvarande verkan enligt lagstiftningen i den medlemsstat där bankkontot befinner sig.
The EAPO shall be available to the creditor as an alternative to existing protective measures in the Member States.
Det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar ska vara tillgängligt för fordringsägaren som ett alternativ till de befintliga säkerhetsåtgärderna i medlemsstaterna.
The EAPO shall be issued by a court.
Ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar ska utfärdas av en domstol.
The EAPO shall be served on the bank or banks specified therein in accordance with this Article.
Det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar ska delges den bank (eller de banker) som anges i föreläggandet i enlighet med denna artikel.
The EAPO shall remain in force
Föreläggandet ska förbli i kraft
The EAPO shall specify the amount of the security necessary to terminate enforcement of the order.
Det ska anges i föreläggandet till vilket belopp säkerhet ska ställas för att verkställandet av föreläggandet ska upphävas.
The EARDF is covered by the scope of the general ex-ante conditionalities established for the ESI funds.
EJFLU omfattas av de allmänna förhandsvillkor som fastställts för de europeiska strukturella investeringsfonderna.
The EARDF, together with Community instruments for education and training, provide opportunities to support these activities.
Både EJFLU och gemenskapens instrument inom utbildningsområdet kan erbjuda möjligheter att stödja dessa verksamheter.
The earlier analysis of the EU instruments and policies7 and the progress report 2008-20108 confirm that these instruments and policies are generally apt to support Roma inclusion, even on a large scale.
Tidigare analyser av EU-instrument och EU-åtgärder7 samt av framstegsrapporten för 2008-20108 bekräftar att dessa instrument och åtgärder för det mesta kan stödja integreringen av romer, även i stor skala.
The earlier communications campaigns certainly contributed to this.
De tidigare informationskampanjerna bidrog utan tvekan till detta.
The earlier core broadband networks are rolled out the sooner 5G will be available on a large scale.
Ju tidigare de grundläggande bredbandsnäten byggs ut, desto tidigare kommer 5G att finnas tillgänglig i stor skala.
the earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and
det tidigare beslutet uppfyller de nödvändiga villkoren för erkännande i den verkställande medlemsstaten, och
the earlier decision involved the same cause of action and was between the same parties; and
det tidigare beslutet meddelades angående samma sak och mellan samma parter, och
The earlier EU assumption that liberalised trade is automatically beneficial is no longer accepted.
EU:s tidigare antagande om att liberaliserad handel automatiskt är gynnsam accepteras inte längre.
The earlier Europe moves, the greater the opportunity to use its skills and technology to boost innovation and growth through exploiting first mover advantage.
Ju tidigare EU agerar, desto större är möjligheterna att vi får använda våra kunskaper och vår teknik för att gynna innovation och tillväxt, genom att vi utnyttjar de fördelar det innebär att vara först på plan.
The earlier European Council decision was revised and new guidelines were set.
Rådet ändrade sitt tidigare beslut och utarbetade nya riktlinjer.
The earlier hesitation of different market parties and the co-ordination difficulties between them recall the early days of wide-screen in Europe.
Den inledande tveksamheten bland olika marknadsaktörer och samordningssvårigheterna mellan dem påminner om bredbildens tidigaste dagar i Europa.
The earlier Interim Report and the Working Document contain an extensive account of how insurance markets are organized in the EU, including a good deal of original research by the Commission conducted during the inquiry.
Den tidigare interimsrapporten och arbetsdokumentet innehåller en omfattande redogörelse för hur försäkringsmarknaden är organiserad inom EU och inbegriper en stor del av de ursprungliga efterforskningar som kommissionen genomförde under utredningen.
The earlier introduction in 2005 is expected to increase the benefits slightly
Ett tidigare införande 2005 antas öka fördelarna något.
The earlier introduction in 2005 is expected to increase the emissions benefits slightly
Ett tidigare införande 2005 antas öka fördelarna något.
the earlier judgement fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement;
den tidigare domen  uppfyller de nödvändiga villkoren för erkännande i verkställighetsmedlemsstaten,
the earlier judgement involved the same cause of action and was between the same parties;
den tidigare domen meddelades angående samma sak och mellan samma parter,
the earlier judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement;
den tidigare domen uppfyller de nödvändiga villkoren för erkännande i verkställighetsmedlemsstaten,
the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties;
den tidigare domen meddelades angående samma sak och mellan samma parter,
The earlier lifting of immunity in May of a large number of members of parliament is also a matter of serious concern.
Upphävandet av immuniteten i maj för ett stort antal parlamentsledamöter är också mycket oroväckande.
The earlier one started fostering an entrepreneurial mindset, the better.
Ju tidigare man börjar främja företagaranda desto bättre.
The earlier opinion also criticised the inadequate overall macroeconomic policy mix.
I tidigare yttranden fick vidare den generella makroekonomiska policymixen kritik på grund av att den ansågs vara otillräcklig.