natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will continue its evaluation work, based on the specific feedback of experiences, trying out and reinforcing synergies between existing tools (market surveillance, sectoral surveys, consumer scoreboard, etc.).
Kommissionen kommer att fortsätta sin utvärdering grundad på återkoppling i form av konkreta erfarenheter, och kommer att pröva och stärka synergier mellan de verktyg som redan finns (marknadsövervakning, sektorsinriktade undersökningar, konsumentresultattavlor osv.).
The Commission will continue its examination of the application of the Conditional Access directive and its relationship with other provisions of Community law, including whether or not there is a need to amend the Directive.
Kommissionen kommer att fortsätta sin granskning av hur direktivet om villkorad tillgång tillämpas och dess förhållande till andra bestämmelser i gemenskapsrätten däribland om det krävs att ändra direktivet eller inte.
The Commission will continue its initiatives to stimulate the integration of migrants, specifically by holding discussions with Member States on obstacles to integration, to find out more about migrants’ profiles, perceptions and policies implemented.
Kommissionen kommer att fortsätta sina initiativ för att främja integration av invandrare – särskilt genom att föra diskussioner med medlemsstaterna om hindren för integration – för att ta reda på mer om invandrarnas profil, rådande uppfattningar och vilka politiska åtgärder som genomförts.
The Commission will continue its leadership role in promoting high environmental standards internationally.
Kommissionen kommer också i fortsättningen att verka för att högre miljöstandarder införs på ett internationellt plan.
The Commission will continue its market monitoring and cost investigations and report its findings to the Council as foreseen in Article 12 of Regulation (EC) No 1540/98.
Kommissionen kommer att fortsätta med marknadsövervakningen och kostnadsundersökningarna samt rapportera resultaten från denna övervakning och dessa undersökningar till rådet i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 1540/98.
The Commission will continue its market monitoring and cost investigations.
Kommissionen kommer att fortsätta med sin marknadsövervakning och sina kostnadsundersökningar.
The Commission will continue its monitoring activities and support Member States in order to realise the full potential of the Directive.
Kommissionen kommer att fortsätta sin uppföljning och att stödja medlemsstaterna för att fullt ut förverkliga direktivets potential.
The Commission will continue its ongoing work together with the Member States on setting up the mandatory interconnection of all Member States' business registers25, in order to allow access via the European e-Justice portal to certain information on companies registered in Member States and to ensure that all EU business registers concerned can communicate with each other electronically in a safe and secure way.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt kontinuerliga arbete tillsammans med medlemsstaterna för den obligatoriska sammankopplingen av alla medlemsstaternas företagsregister25, för att göra det möjligt att via e-juridikportalen få tillgång till vissa uppgifter om företag registrerade i medlemsstaterna och säkerställa att alla berörda EU-företagsregister kan kommunicera med varandra elektroniskt på ett säkert och tryggt sätt.
The Commission will continue its policy of establishing close links and networking activities with such organisations in Turkey.
Kommissionen kommer att fortsätta att genomföra sin strategi att upprätta nära förbindelser och nätverksverksamheter med sådana organisationer i Turkiet.
The Commission will continue its policy of reviewing the existing Directives with a view to ensuring modernisation and rationalisation wherever required.
Kommissionen skall fortsätta sin politik med att se över befintliga direktiv i avsikt att vid behov modernisera och rationalisera dem.
The Commission will continue its policy of reviewing the existing Directives with a view to ensuring modernisation and rationalisation wherever required."7 The Committee endorses this approach as the Commission's remit includes the duty to assess and monitor the way legislation is implemented and suggest improvements.
Kommissionen skall fortsätta sin politik med att se över befintliga direktiv i avsikt att vid behov modernisera och rationalisera dem."7 ESK stöder detta handlingssätt.
The Commission will continue its practice of inviting the chairmen and directors of national regulatory authorities to meetings on an ad hoc basis.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att i vissa fall bjuda in ordförande och direktörer för nationella tillsynsmyndigheter till mötena.
The Commission will continue its preparatory work along these lines with a view to presenting legislative proposals in Spring 2011.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt föreberedelsearbete i enlighet med detta med siktet inställt på att lägga fram ett lagförslag under våren 2011.
The Commission will continue its price monitoring and will, in accordance with market developments, put increasing emphasis on production in China.
Kommissionen kommer att fortsätta sin prisövervakning och, inom ramen för marknadsutvecklingen, öka tonvikten på tillverkningen i Kina.
The Commission will continue its regulatory cooperation with its trading partners, both in multilateral organisations, such as the UN, the OECD and the World Bank, and in bilateral dialogues to reduce barriers to trade and investment while strengthening environmental and societal protection.
Kommissionen kommer att fortsätta samarbetet i lagstiftningsfrågor med EU:s handelspartners såväl i multilaterala organisationer såsom FN, OECD och Världsbanken som i bilaterala dialoger för att minska handels- och investeringshinder och för att stärka miljö- och samhällsskydd.
The Commission will continue its strong engagement towards humanitarian action in the WASH sector for emergency situations and their prevention.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt starka engagemang för humanitära insatser inom vatten­försörjning, sanitet och hygien vid nödsituationer och för att förebygga dem.
The Commission will continue its support for bringing high-speed broadband access to all Europeans.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt stöd för att alla européer skall få tillgång till bredband.
The Commission will continue its support for forestry research and technological development in the 7th Research Framework Programme3.
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja forskning och teknisk utveckling inom skogssektorn inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning3.
The Commission will continue its support for research and demonstration projects funded through the Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7) to facilitate the market introduction of lower and zero emission vehicles and alternative fuels, aiming to reduce dependency on fossil fuels.
För att minska beroendet av fossila bränslen kommer kommissionen att fortsätta att ge sitt stöd till forsknings- och demonstrationsprojekt som finansieras genom sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling i syfte att underlätta införandet på marknaden av utsläppssnåla eller utsläppsfria fordon och alternativa bränslen.
The Commission will continue its work in presenting proposals aiming at reforming European patent law and its accompanying administrative procedures as part of the follow up to its Green Paper, “Promoting Innovation Through Patents”20.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med att lägga fram förslag som syftar till att reformera den europeiska patentlagstiftningen med tillhörande administrativa förfaranden som en del i grönboken "Främjande av innovation genom patent"20.
The Commission will continue its work in the course of 2010, including through further stakeholder consultations, to establish the evidence base necessary to further define the new EU policy framework.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete under 2010, bland annat genom ytterligare samråd med olika berörda aktörer, för att fastställa de fakta som är nödvändiga för att mer i detalj fastställa ramarna för den nya EU-strategin.
The Commission will continue its work mainly in three areas:
Kommissionen kommer att fortsätta arbetet främst på följande tre områden:
The Commission will continue its work on ICT standardisation via the multi-stakeholder platform which is one of the innovations of the 2011 standardisation package.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med IKT-standardisering genom flerpartsforumet, som är en av nyheterna i 2011 års standardiseringspaket.
The Commission will continue its work on preparing for the regime for motor vehicle distribution, basing it on the evaluation report of November 2000 and reactions thereto.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med att förbereda det framtida regelverket för distribution av motorfordon på grundval av den utvärderingsrapport den lade fram i november 2000 och de reaktioner som inkommit.
The Commission will continue its work to ensure that equality bodies can actually and fully play this role, notably through the monitoring and enforcement of the applicable rules.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete för att se till att organen för främjande av likabehandling faktiskt kan spela denna roll fullt ut, särskilt genom övervakning och tillämpning av gällande bestämmelser.
The Commission will continue its work to facilitate, support and assist the Network in enforcement.
Kommissionen kommer att sträva efter att underlätta, stödja och hjälpa nätverket i samband med dessa åtgärder.
The Commission will continue its work to help Member States address the challenge of anti-microbial resistance and contribute to global efforts to tackle this threat.
Kommissionen kommer att fortsätta att samarbeta med medlemsstaterna för att ta itu med resistens mot antimikrobiella medel och bidra till de globala insatserna mot detta hot.
The Commission will continue its work to improve the accessibility of its own websites, updating its internal guidance to reflect the new specifications.
Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta för att förbättra tillgängligheten till sina egna webbplatser och anpassa sina interna riktlinjer till de nya specifikationerna.
The Commission will continue its work to protect space infrastructure and support the development of the next generation of Satellite Communication (SATCOM).
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete för att skydda rymdinfrastrukturen och stödja utvecklingen av nästa generations satellitkommunikation (Satcom).
The Commission will continue its work with the Covenant of Mayors to facilitate consumer participation in the energy market and in the effective governance for the Energy Union including through local energy initiatives.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt samarbete med denna grupp för att göra det lättare för konsumenterna att vara aktiva på energimarknaden och delta i effektiva styrelseformer för energiunionen, inbegripet genom lokala initiativ på energiområdet.
The Commission will continue monitoring progress in the implementation of national strategies and will review progress and developments in the first half of 2006 as part of the evaluation of eEurope 2005.
Kommissionen kommer att fortsätta att följa genomförandet av de nationella strategierna och kommer under första hälften av 2006 att se över framstegen och utvecklingen som ett led i sin utvärdering av eEurope 2005.
The Commission will continue monitoring the broadband digital divide by:
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka den digitala bredbandsklyftan genom att
The Commission will continue monitoring the situation while solutions are being sought in the framework of standardisation activities undertaken by the EU.
Kommissionen kommer att fortsätta övervaka situationen samtidigt som lösningar söks inom ramen för EU:s arbete med standardisering.
The Commission will continue monitoring these developments and strongly recommends that all Member States implement this exception.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka den här utvecklingen och rekommenderar starkt att alla medlemsstater tillämpar detta undantag.
The Commission will continue organising meetings with Member States and stakeholders to discuss and further develop activities on simplification of the CAP.
Kommissionen kommer att fortsätta anordna möten med medlemsstaterna och övriga berörda parter för att diskutera och vidareutveckla arbetet med förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken.
The Commission will continue playing its role in implementing the GAMM and through this take steps towards stronger and more cohesive EU external action.
Kommissionen kommer att fortsätta att spela sin roll i genomförandet av den övergripande strategin och därigenom gå mot ännu starkare och mer sammanhängande yttre åtgärder från EU:s sida.
The Commission will continue preserving free competition within and across economic sectors as well as the functioning of the Internal Market rules in the textile and clothing sector as this will be an important contribution to improve competitiveness for the textile and other economic activities in the enlarged European Union.
Kommissionen kommer att fortsätta att garantera såväl den fria konkurrensen inom och mellan ekonomiska sektorer som inremarknadsreglernas funktion i textil- och konfektionssektorn, eftersom detta kommer att bidra betydligt till att förbättra textilindustrins och annan ekonomisk verksamhets konkurrenskraft i ett utvidgat EU.
The Commission will continue promoting participation of neighbouring countries in the EU initiatives such as Smart Cities and Communities and the Convenant of Mayors.
Kommissionen ska fortsätta att främja grannländernas deltagande i EU-initiativ som Smart Cities and Communities och Convenant of Mayors.
The Commission will continue providing assistance under the SIGMA16 institution building instrument covering horizontal areas of public management (public administrative reform, public procurement, public sector ethics, and external and internal financial control).
Kommissionen kommer att fortsätta att tillhandahålla stöd inom ramen för instrumentet för institutionell uppbyggnad Sigma16, som täcker övergripande områden av den offentliga förvaltningen (reformer av den offentliga förvaltningen, offentlig upphandling, etiska frågor inom den offentliga sektorn samt extern och intern finansiell kontroll).
The Commission will continue providing substantial assistance to regional projects related to JLS issues, including regional cooperation between prosecutors, cross-border cooperation between police and customs services and action in the field of asylum, migration and visa policies.
Kommissionen kommer att fortsätta tillhandahålla betydande stöd till regionala projekt som hänger samman med frågor rörande rättvisa, frihet och säkerhet, inbegripet regionalt samarbete mellan åklagare, gränsöverskridande samarbete mellan polis och tullväsen och verksamhet på området asyl, migration och viseringspolitik.
The Commission will continue pursuing its policy of promoting regulatory convergence and will actively promote the wider adoption of international standards.
Kommissionen kommer i detta syfte att även fortsättningsvis se till att lagstiftningen tillnärmas och aktivt arbeta för att internationella standarder antas.
The Commission will continue stimulating activities to open up government data through its funding programmes.
Kommissionen kommer att fortsätta att stimulera verksamhet för att öppna myndighetsuppgifter genom sina finansieringsprogram.
The Commission will continue streamlining its management of the MEDA Programme so as to improve the level of implementation, speed up delivery and raise the quality of assistance provided.
Kommissionen kommer att fortsätta att effektivisera sin förvaltning av Meda-programmet för att förbättra genomförandenivån, påskynda resultaten och höja kvaliteten på den hjälp som ges.
The Commission will continue supporting national and international efforts in relation to the designation and effective management of marine protected areas, as well as the implementation of other spatial protection measures for marine biodiversity.
Kommissionen kommer att fortsätta stödja de nationella och internationella ansträngningarna för att utse och effektivt förvalta marina skyddsområden samt genomföra andra geografiska skyddsåtgärder för en marin biologisk mångfald.
The Commission will continue supporting research activities on indoor air quality.
Kommissionen kommer att fortsätta stödja forskning om inomhusluftens kvalitet.
The Commission will continue supporting these developments as much as possible both from its funding programmes, including the AGIS Framework Programme on police and judicial co-operation in criminal matters53and from the resources available for assisting Candidate Countries to boost their administrative and judicial capacity.
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja denna utveckling så mycket som möjligt både genom sina fondprogram, inbegripet ramprogrammet AGIS för polissamarbete och straffrättsligt samarbete,53 och genom de resurser som finns för att bistå kandidatländerna att förbättra deras förvaltningsmässiga och rättsliga kapacitet.
The Commission will continue the analysis of the quality of implementation and, where necessary, take formal enforcement measures.
Kommissionen kommer att fortsätta att analysera kvaliteten på genomförandet och vid behov vidta formella åtgärder.
The Commission will continue the conformity checks and regularly meet with the Member States in order to address any deficiencies in the implementation of Community legislation.
Kommissionen kommer att fortsätta med kontroller avseende överensstämmelse och regelbundet träffa medlemsstaterna för att ta upp eventuella brister i genomförandet av gemenskapslagstiftningen.
The Commission will continue the development of the CAA, both by closely monitoring the implementation of existing agreements, as presented in this Communication, and by identifying the next potential partners for participation in the project.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med att utveckla det gemensamma luftrummet, både genom att noga övervaka genomförandet av befintliga avtal, såsom anges i det här meddelandet, och genom att fastställa nästa potentiella partner för deltagande i projektet.
The Commission will continue the dialogue on the overall package of EDIS and risk reduction measures with the European Parliament, Member States and all interested parties.
Kommissionen kommer att fortsätta sin dialog med Europaparlamentet och alla berörda parter om det övergripande paketet med det europeiska insättningsgarantisystemet och riskminskande åtgärder.
The Commission will continue the discussions with the car industry to take appropriate measures in order to reduce the CO2 emissions from light duty vehicles.
Kommissionen kommer att fortsätta diskussionerna med bilindustrin om att vidta lämpliga åtgärder för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon.
The Commission will continue the EU-US regulatory dialogue on auditor independence with the SEC and/or PCAOB aimed at recognition of equivalence of the EU approach.
Kommissionen kommer att fortsätta dialogen mellan EU och USA på regleringsområdet om revisorers oberoende med SEC och/eller PCAOB vilken syftar till att förmå USA att erkänna att EU:s synsätt är likvärdigt deras.
The Commission will continue the monitoring process up until the actual accession of the new Member States, inter alia through the structures established under the Association Agreements.
Kommissionen kommer, bland annat genom de strukturer som inrättats inom ramen för associeringsavtalen, att fortsätta med uppföljningen till dess att de nya medlemsstaterna faktiskt är anslutna.
The Commission will continue the negotiations.
Kommissionen fortsätter att förhandla.
The Commission will continue the regulatory dialogue with the SEC and the PCAOB on auditor independence and other audit issues with a view to achieve proper solutions that will effectively and efficiently protect the interests of investors and other stakeholders.
Kommissionen kommer att fortsätta regleringsdialogen med SEC och PCAOB om regler för revisorers oberoende och andra revisionsfrågor för att finna riktiga lösningar som på ett rationellt och effektivt sätt kommer att skydda investerares och övriga intressenters intressen.
The Commission will continue the review of European standardisation policy by following up on its White Paper "Modernising ICT standardisation in the EU"18 and the related public consultation.
Kommissionen kommer att fortsätta sin översyn av den europeiska standardiseringspolitiken genom att följa upp sin vitbok Moderniserad IKT-standardisering i EU: vägen framåt18 och det offentliga samrådet om denna fråga.
The Commission will continue the specific monitoring of the policies recommended by the Council to Slovenia in the context of the European Semester, and will regularly report to the Council and the Euro Group.
Kommissionen kommer att fortsätta den särskilda övervakningen av genomförandet av de politiska åtgärderna i rådets rekommendation till Slovenien inom ramen för den europeiska planeringsterminen, och kommer regelbundet att rapportera till rådet och Eurogruppen.
The Commission will continue the work that was started with sharing and comparing and improving national plans on smallpox, SARS and influenza, updating the technical guidance document on generic preparedness planning and producing algorithms, terminology and commonly agreed or equivalent levels for introducing specific counter-measures.
Kommissionen kommer att fortsätta det påbörjade arbetet genom utbyte, jämförelser och förbättring av de nationella planerna för smittkoppor, sars och influensa, uppdatering av den tekniska vägledningen om allmän beredskapsplanering, utarbetande av algoritmer och terminologi och fastställande av gemensamt överenskomna eller jämförbara nivåer för inledande av särskilda krisinsatser.
The Commission will continue this practice and if particular risks arising from CMR substances in products are identified, proposals will be made for restrictions on a case by case basis.
Om det konstateras särskilda risker som förorsakas av cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen, kommer begränsningar att föreslås från fall till fall.
The Commission will continue this process in the future.
Kommissionen kommer att fortsätta denna process i framtiden.
The Commission will continue this process of improving its consultation practices in the future.
Kommissionen kommer även i framtiden att fortsätta processen med att förbättra sina samrådsförfaranden.
The Commission will continue this work, but will also focus on challenges that have not yet been fully addressed.
Kommissionen kommer att fortsätta detta arbete men kommer att inrikta sig på sådana problem som ännu inte har behandlats tillräckligt.
The Commission will continue to act as a facilitator in this exercise, helping to spread best practice.
Kommissionen kommer att fortsätta att ha en stödjande funktion i detta arbete och bidra till att sprida bästa praxis.
The Commission will continue to act as guardian of the Treaties and ensure that the Community legislation concerned is transposed and applied correctly.
Kommissionen kommer att fortsätta att utöva sin roll som fördragens väktare och se till att gemenskapsrätten införlivas och tillämpas på rätt sätt.
The Commission will continue to act forcefully against cases of price abuse, even in scenarios where the prices under examination are subject to sector-specific regulation.
Kommissionen kommer fortsättningsvis att agera kraftfullt mot prismissbruk, även i sådana sammanhang där de priser som granskas är föremål för sektorspecifik reglering.