natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will keep under review the need to revise existing sectoral legislation which includes universal service obligations, and the possible need to create new universal service obligations in other sectors.
Kommissionen tänker fortlöpande kontrollera behovet av att se över befintlig sektorsspecifik lagstiftning som rör skyldigheten att tillhandahålla samhälls­omfattande tjänster samt eventuella behov av att införa nya skyldigheter avseende samhälls­omfattande tjänster i andra sektorer.
The Commission will later this year adopt its detailed legislative proposals for a new generation of programmes to run concurrently with the new financial perspective.
Kommissionen kommer senare i år att anta de detaljerade förslagen till rättsakter för de nya programmen så att de löper samtidigt med den nya budgetplanen.
The Commission will later this year publish a White Paper on Mortgage Credit, containing proposals to facilitate the creation of an integrated market for mortgage credit.
Kommissionen kommer senare i år att offentliggöra en vitbok om hypotekslån med förslag för att underlätta förverkligandet av en integrerad marknad för hypotekslån.
The Commission will launch a broad consultation, of civil society, the technical and academic communities and European industry, as well as the European Parliament and Member States, on how to ensure adequate and transparent multi-stakeholder involvement in the formulation of future European Internet governance policies.
Kommissionen kommer att inleda ett omfattande samråd med det civila samhället, tekniker och akademiker och den europeiska industrin, samt med Europaparlamentet och medlemsstaterna, om hur man kan säkra ett lämpligt och öppet deltagande av många olika aktörer i arbetet med att formulera den framtida europeiska politiken för internetförvaltning.
The Commission will launch a call for tenders for the external provision of these services in the coming years starting in 2003.
Kommissionen skall publicera en anbudsinfordran för externt tillhandahållande av dessa tjänster under de kommande åren med början 2003.
The Commission will launch a communication campaign on PSCs in 2013, coordinate with Member States to improve the internet presence of PSCs and engage with business organisations to make businesses more aware of PSCs and further promote their use.
Kommissionen kommer att genomföra en informationskampanj om gemensamma kontaktpunkter under 2013, samordna medlemsstaternas arbete för att förbättra kontaktpunkternas närvaro på internet och föra en dialog med branschorganisationer för att göra företagen mer medvetna om kontaktpunkterna och ytterligare främja deras användning.
The Commission will launch a comprehensive review of the guidelines on rescue and restructuring aid in view of the preparation of new guidelines to replace the existing ones which expire in 2004.
Kommissionen kommer att inleda en omfattande översyn av riktlinjerna om undsättning och omstrukturering i syfte att utarbeta nya riktlinjer som skall ersätta de nuvarande som löper ut 2004.
The Commission will launch a consultation process linked to the issue of infrastructure charging.
Kommissionen kommer att inleda ett samrådsförfarande om infrastrukturavgifter.
The Commission will launch a consultation process on the concept of user-controlled cloud-based technologies for storage and use of personal data ("personal data spaces"), and support R&I on tools to assist users in selecting the data sharing policies that best match their needs.
Kommissionen kommer att inleda ett samrådsförfarande om begreppet användarkontrollerade molnbaserade tekniska lösningar för lagring och användning av personuppgifter (”personuppgiftsområden”) och stödja forskning och innovation avseende verktyg som hjälper användare att välja de datadelningsstrategier som bäst motsvarar deras behov.
The Commission will launch a consultation with the social partners in order to create a European framework for the advance planning of industrial restructuring.
Kommissionen kommer att inleda ett samråd med arbetsmarknadens parter för att nå fram till en EU-ram för kommande industriella omstruktureringar.
The Commission will launch a consultation, in 2016, and impact assessment on the possible revision of Directive 2004/81/EC9 on residence permits issued to victims of trafficking in human beings and to smuggled migrants cooperating with authorities.
Kommissionen kommer under 2016 att inleda ett samråd och konsekvensbedömning av en eventuell översyn av direktiv 2004/81/EG9 om uppehållstillstånd till offer för människohandel och smuggling av migranter som samarbetar med myndigheterna.
The Commission will launch a debate in this regard.
Kommissionen kommer att inleda en diskussion om dessa frågor.
The Commission will launch a debate on energy and particularly the issues of sources of supply which continue to have a strategic importance.
Kommissionen kommer att inleda en diskussion om energi och då särskilt frågan om energikällorna, som kommer att ha fortsatt strategisk betydelse.
The Commission will launch a debate on the future of the European Research Area to ensure that it plays a leading role in tackling global challenges.
Kommissionen kommer att dra igång en diskussion om framtiden för det europeiska området för forskningsverksamhet för att se till att detta spelar en ledande roll när det gäller att ta itu med globala utmaningar.
The Commission will launch a debate on the technical and legal aspects of the ‘right to silence of the chips’, which has been referred to under different names by different authors30 and expresses the idea that individuals should be able to disconnect from their networked environment at any time.
Kommissionen kommer att starta en diskussion om de tekniska och juridiska aspekterna av ”rätten till chipsens tystnad”, som har benämnts på olika sätt av olika författare30 och som uttrycker tanken att privatpersoner när som helst ska kunna stänga av sin uppkoppling till nätmiljön.
The Commission will launch a debate with Member States, within the Platform on Tax Good Governance, on how to ensure fair treatment of developing countries in bilateral tax treaties.
Kommissionen kommer att inleda en diskussion med medlemsstaterna på plattformen om god förvaltning i skattefrågor om hur man kan uppnå en rättvis behandling av utvecklingsländerna i bilaterala dubbelbeskattningsavtal.
The Commission will launch a dialogue with interested third countries to address technical, regulatory and related issues.
Kommissionen kommer att inleda en dialog med intresserade tredjeländer för att behandla tekniska, rättsliga och andra relaterade frågor.
The Commission will launch a dynamic governance process for the European Energy Union.
Kommissionen kommer att inleda en dynamisk förvaltningscykel för Europeiska energiunionen.
The Commission will launch a European Cloud initiative including cloud services certification, contracts, switching of cloud services providers and a research open science cloud.
Kommissionen kommer att inleda ett europeiskt initiativ för datormoln där man tar upp certifiering för molntjänster, avtal om molntjänster, byte av molntjänsteleverantörer och ett öppet forskningsmoln.
The Commission will launch a European Social Innovation pilot which will provide expertise and a networked 'virtual hub' for social entrepreneurs and the public and third sectors.
Kommissionen kommer att genomföra ett pilotprojekt rörande europeisk social innovation, som kommer att ge entreprenörer inom det sociala området samt den offentliga och den tertiära sektorn tillgång till expertis och en "virtuell knutpunkt" för nätverkssamarbete.
The Commission will launch a fact-finding study to analyse the interplay of IPR and standards.
Kommissionen kommer att inleda en undersökning för att analysera samspelet mellan immaterialrätt och standarder.
The Commission will launch a feasibility study on a framework for the recording of public and private levels of investment in lifelong learning, at the national, regional and enterprise levels, with a view to enhancing transparency.
Kommissionen kommer att lansera en genomförbarhetsstudie om ett ramverk för registrering av offentliga och privata investeringsnivåer i livslångt lärande, på nationell, regional och lokal nivå, i syfte att öka insynen.
The Commission will launch a joint effort with stakeholders to work on defining the right indicators and targets for guiding actions and monitoring progress.
Kommissionen kommer att inleda ett samarbete med berörda aktörer för att definiera rätt indikatorer och mål för styrande åtgärder och övervakning av framstegen.
The Commission will launch a large-scale awareness-raising and information campaign on intra-EU mobility opportunities, based on the job vacancies portal 'EURES'5.
Kommissionen kommer att inleda en stor informationskampanj om möjligheterna att arbeta i ett annat EU-land med hjälp av den europeiska jobbsökarportalen Eures5.
The Commission will launch a major cooperation with Africa on energy initiatives in order to progressively provide sustainable energy to all citizens, in line with the Green Paper on Development Policy.
Kommissionen kommer att inleda ett omfattande samarbete med Afrika kring energisatsningar för att stegvis ge alla människor tillgång till hållbar energi, i linje med grönboken om utvecklingspolitik.
The Commission will launch a major overhaul reform of State aid rules during the course of the year (see section 3.3.1).
Kommission kommer under detta år att inleda en omfattande översyn av reglerna för statligt stöd (se avsnitt 3.3.1).
The Commission will launch a monitoring and evaluation exercise to assess how effectively the Common European Sales Law will achieve its objectives.
Kommissionen kommer att övervaka och utvärdera genomförandet för att bedöma hur effektivt den gemensamma europeiska köplagen når målen.
The Commission will launch a monitoring and evaluation exercise to assess how effectively the Directive is achieving the objectives.
Kommissionen avser att övervaka och utvärdera genomförandet för att bedöma hur effektivt direktivet uppnår målen.
The Commission will launch a multi-stakeholder Platform with a role in the follow-up and exchange of best practices on SDG implementation across sectors, at Member State and EU level.
Kommissionen kommer att lansera en flerpartsplattform för uppföljning och utbyte av bästa metoder för uppnåendet av målen för hållbar utveckling mellan sektorerna, på medlemsstatsnivå och EU-nivå.
The Commission will launch a new initiative examining how public policies can help SMEs to benefit more from the European market.
Kommissionen kommer att inleda ett nytt initiativ för att granska hur den offentliga politiken kan hjälpa de små och medelstora företagen att i högre grad utnyttja den europeiska marknaden.
The Commission will launch a new initiative focussing on the progressive development of an integrated border management system for effective external border controls, including improved consular cooperation in the field of visas.
Kommissionen kommer att starta ett nytt initiativ med fokus på gradvis utveckling av ett integrerat gränsbevakningssystem för effektiv kontroll av de yttre gränserna, inbegripet förbättrat konsulärt samarbete när det gäller visum.
The Commission will launch a new MEDIA support scheme for the digitisation of cinemas screening a significant percentage of European (non-national) films.
Kommissionen kommer att skapa ett nytt stödsystem inom Mediaprogrammet för digitaliseringen av biografer som visar ett betydande antal europeiska (icke‑inhemska) filmer.
The Commission will launch a pilot project for the 'Once-Only' principle for businesses and citizens and explore the possibility of an EU wide e-safe solution (a secure online repository for documents).
Kommissionen kommer att initiera ett pilotprojekt för principen ”bara en gång” för företag och privatpersoner och undersöka möjligheterna för en EU-omfattande e-säker lösning (ett säkert dokumentarkiv på nätet).
The Commission will launch a promotion campaign of 112, E112 and eCall, and will organise Conferences for best practice exchanges, in support of the national activities.
Kommissionen kommer att ta initiativ till en kampanj för att främja 112, E112 och eCall och anordna konferenser för utbyte av goda arbetsmetoder och på så sätt stödja åtgärderna i medlemsstaterna.
The Commission will launch a public consultation (Green Paper) on corporate governance.
Kommissionen kommer att inleda ett offentligt samråd (grönbok) på området företagsstyrning.
The Commission will launch a public consultation before summer 2010 as part of its more general commitment to report by the end of the year, in the light of market and technological developments, on whether additional guidance is required, in order to secure the basic objectives of freedom of expression, transparency, the need for investment in efficient and open networks, fair competition and openness to innovative business models.
Före sommaren 2010 kommer kommissionen att inleda ett offentligt samråd som ett led i sitt mer allmänna åtagande om att före slutet på året rapportera om huruvida ytterligare vägledning krävs, mot bakgrund av marknadens och teknikens utveckling, för att säkerställa de grundläggande målen yttrandefrihet, öppenhet och insyn, behovet av investeringar i effektiva och öppna nät, rättvis konkurrens och öppenhet för innovativa affärsmodeller.
The Commission will launch a public consultation in September 2010, to allow all interested parties to express their views on the future education and learning programmes.
Kommissionen kommer att inleda ett offentligt samråd i september 2010, så att alla berörda parter ska kunna uttrycka sina åsikter om de framtida utbildningsprogrammen.
The Commission will launch a public consultation on collective redress10, where it will also take into account issues related to consumer redress in the financial services sector.
Kommissionen kommer att starta ett offentligt samråd om grupptalan10 och kommer då även beakta frågor rörande konsumenters tillgång till tvistlösning inom den finansiella tjänstesektorn.
The Commission will launch a public consultation on possible actions the Union could undertake in the area of sport, regarding the educational and social values of sport, and the lifestyle of young people.
Kommissionen kommer att inleda ett offentligt samråd om eventuella EU-insatser på idrottsområdet avseende idrottens fostrande och sociala roll och påverkan på de ungas livsstil.
The Commission will launch a public consultation to analyse national experiences across the EU to identify the conditions for these markets to flourish.
Kommissionen kommer att inleda ett offentligt samråd för att analysera de erfarenheter som gjorts i de olika EU-länderna i syfte att identifiera vilka förutsättningar som krävs för att dessa marknader ska växa.
The Commission will launch a reflection on how to maximise their contribution, through closer inter-agency cooperation, coordination with Member States, comprehensive programming, careful planning and targeting of resources.
Kommissionen kommer att inleda en diskussion om hur man ska maximera deras bidrag genom ett närmare samarbete mellan byråerna, samordning med medlemsstaterna, övergripande programplanering, noggrann planering och målinriktning av tillgängliga resurser.
The Commission will launch a regional programme to support the creation of a functioning, harmonised Euro-Med market and will provide support for the development of free trade and integration among the Mediterranean partners.
Kommissionen kommer att starta ett regionalt program till stöd för inrättandet av en fungerande, harmoniserad Euromed-marknad och stödja utvecklingen av frihandel och integration bland Medelhavsparterna.
The Commission will launch a research project to identify target audiences, key messages, main instruments and how best to deploy them.
Kommissionen kommer att starta ett forskningsprojekt för att fastställa målgrupper, centrala meddelanden samt de främsta instrumenten och hur de kan användas på bästa sätt.
The Commission will launch a series of immediate actions in order to provide a better comprehensive vision of mobility opportunities in Europe and to encourage researchers to undertake mobility experiences.
Kommissionen kommer att sätta igång en rad omedelbara åtgärder i syfte att tillhandahålla en bättre och mer omfattande vision avseende möjligheter till rörlighet i Europa och för att uppmuntra forskare att skaffa erfarenhet av rörlighet.
The Commission will launch a stakeholder group to review the existing information.
Kommissionen kommer att inrätta en intressegrupp för en översyn av befintlig information.
the Commission will launch a study for defining a methodology for collecting, analysing and comparing data on counterfeiting and piracy;
Kommissionen kommer att tillsätta en utredning för att fastställa en metod för insamling, analys och jämförelse av uppgifter om varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
The Commission will launch a study for the purpose of identifying best practices in Member States on inter-agency cooperation.
Kommissionen kommer att sätta igång en studie som ska fastställa de bästa lösningarna i medlemsstaterna när det gäller samarbetet mellan olika organ.
The Commission will launch a study in 2013 to examine the first concrete results of Axis 4 and its effectiveness in dealing with the challenges facing fishing communities.
Kommissionen kommer att lansera en undersökning 2013 för att undersöka de första konkreta resultaten av område 4 och hur effektivt det har varit när det gäller att hantera problemen för fiskesamhällen.
The Commission will launch a study in the course of 2009 to evaluate possible methods of improving the impact of EU financial solidarity, including the European Refugee Fund, and to assess whether the existing financial instruments provide effective support to the challenges Member States face in addressing strong irregular migratory pressures.
Kommissionen kommer under loppet av 2009 att starta en under­sökning för att utvärdera möjliga metoder för att förbättra effekterna av EU:s finansiella solidaritet, inklusive Europeiska flykting­­­fonden, och att bedöma om de befintliga finansiella instrumenten ger verksamt stöd åt medlemsstater som måste hantera stora olagliga migrations­­strömmar.
The Commission will launch a study on registration systems throughout the Community and on the need for common rules, to ensure mutual recognition and fair treatment.
kommissionen kommer att initiera en studie om registreringssystemen i hela gemenskapen och om behovet av gemensamma regler för att säkerställa ömsesidigt erkännande och rättvis behandling.
The Commission will launch a study on the costs of digital equipment to provide important data from across the EU.
Kommissionen kommer att inleda en studie om kostnaderna för digital utrustning för att tillhandahålla viktiga uppgifter från hela EU.
The Commission will launch a study on the possible development of a mechanism at EU level that would aim at improving transparency and facilitating the matching between potential migrants and employers.
Kommissionen kommer att utreda möjligheterna att utveckla ett system på EU-nivå som ska förbättra insynen och göra det lättare att matcha potentiella migrerande arbetstagare med arbetsgivare.
The Commission will launch a study on this matter in the last quarter of 2005.38
Kommissionen kommer att tillsätta en utredning om detta under sista kvartalet 200538.
The Commission will launch a study on trends regarding passenger requirements, the quality of services and treatment of passengers and will ask airlines, airports and railway companies to present an analysis of compliance with their voluntary undertakings concerning service quality.
Kommissionen kommer att inleda en undersökning om trenderna när det gäller passagerarnas krav, kvaliteten på tjänsterna samt behandlingen av passagerarna, och den kommer att uppmana flygbolagen samt flygplats- och järnvägsföretagen att lägga fram en analys rörande efterlevnaden av deras egna frivilliga åtaganden när det gäller tjänsternas kvalitet.
The Commission will launch a study to assess how to improve the safety of electrical installations in buildings while at the same time increasing their energy efficiency and enabling safe integration of renewable energy sources and new services like charging of electric vehicles.
Kommissionen kommer att inleda en undersökning av hur elinstallationer i fastigheter kan göras säkrare och energisnålare, så att förnybar energi kan integreras på ett säkert sätt och nya tjänster som laddning av elfordon kan införas.
The Commission will launch a study to be available in 2008 in order to gather information about the applicable national rules and identify any problems caused either by divergent or overlapping rules.
Kommisionen kommer att inleda en undersökning som planeras föreligga 2008 för att samla information om gällande nationella regler samt kartlägga eventuella problem till följd av skiljaktiga eller överlappande bestämmelser.
The Commission will launch a study to consider these questions in depth.
Kommissionen kommer att inleda en undersökning för att grundligt granska dessa frågor.
The Commission will launch a study to establish an inventory on existing best practices in the field of cooperation between universities and enterprises.
Kommissionen kommer att genomföra en undersökning för att upprätta en förteckning över befintliga former av bästa lösningar inom samarbetet mellan universiteten och näringslivet.
The Commission will launch a study to serve as a basis for further reflection.
För att underlätta det fortsatta arbetet kommer kommissionen att utreda dessa frågor.
The Commission will launch a study under the External Borders Fund analysing the concept and approximate financial costs of a "common pre-frontier intelligence picture" and report back to the Council in spring 2009.
Kommissionen kommer att inleda en undersökning inom ramen för fonden för yttre gränser som analyserar konceptet och de beräknade kostnaderna för en ”gemensam underrättelsebild av situationen före gränserna” och rapportera till rådet våren 2009.
The Commission will launch a study.
Kommissionen kommer att utreda frågan.
The Commission will launch a study41 in 2005 to identify best practices and establish a dialogue with Member States and key stakeholders through the relevant groups in charge of the implementation of the Directives.
Under 2005 kommer kommissionen att tillsätta en utredning41 för att kartlägga bästa metoder och upprätta en dialog med medlemsstaterna och de viktigaste aktörerna via de grupper som ansvarar för att genomföra direktiven.
The Commission will launch a survey in the course of 2007 among the euro-area population in order to collect people's views and preferences in this respect.
Under 2007 kommer kommissionen att genomföra en undersökning inom euroområdet för att få en bedömning av människors åsikter och önskemål.
The Commission will launch a survey on consumer understanding of energy labels.
Kommissionen kommer att dra igång en undersökning om konsumenternas förståelse av energimärkningar.
The Commission will launch a technical study under the External Borders Fund and coordinated with other ongoing preparatory works to design the system architecture and to estimate the approximate financial costs, for land and maritime borders and including technical specifications for a secured communication network between the national coordination centres and FRONTEX, making use of existing networks where feasible.
Kommissionen kommer att inleda en teknisk undersökning inom ramen för fonden för yttre gränser som ska samordnas med andra pågående förberedelser för att utforma systemarkitekturen och beräkna de ungefärliga kostnaderna, för land- och sjögränser inbegripet tekniska specifikationer för ett säkrat kommunikationsnät mellan de nationella samordningscentralerna och Frontex, där så är möjligt med hjälp av befintliga nät.
The Commission will launch a three-strand policy to secure increased levels of convergence in respect of consumer and investor protection rules.
Kommissionen kommer att lansera ett tredelat åtgärdspaket för att säkerställa ökad konvergens när det gäller regler för konsument- och investerarskydd.