natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The documents referred to in item 2, 3 and 6 (CESE 91/2005 – CESE 1701/2004 – CESE 1789/2004) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under de olika punkterna (CESE 91/2005 – CESE 1701/2004 – CESE 1789/2004) kommer att översändas snarast möjligt.
The documents referred to in item 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns i punkterna 4 och 5 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in item 4 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkt 4 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in item 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkt 6 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2 and 3 (CES 528/2000, CES 710/2000 and CES 275/2000 rev.
Dokumentet som nämns under punkt 2 och 3 (CES 528/2000, CES 710/2000 och CES 275/2000 rév.)
The documents referred to in items 2 and 3 (CES 97/2001 and CES 95/2001) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns i punkterna 2 och 3 (CES 97/2001 och CES 95/2001) kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2 och 3 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2 och 4 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2 och 4 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2 and 4 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2 och 4 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2 and 5 to 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkt 2, 5 och 7 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2 och 5 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 3 and 4 (CESE 517/2003, CESE 516/2003 and CESE 352/2003) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 3 och 4 (CESE 517/2003 – CESE 516/2003 och CESE 352/2003) kommer att skickas ut så fort som möjligt.
The documents referred to in items 2, 3 and 4 (CESE 970/2003, CESE 552/2003 and CESE 994/2003) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 3 och 4 (CESE 970/2003 – CESE 552/2003 och CESE 994/2003) kommer att skickas ut så fort som möjligt.
The documents referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 (CESE 1132/2003 – CESE 1152/2003 – CESE 1034/2003 – CESE 1158/2003 and CESE 1054/2003) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 3, 4, 5 och 6 (CESE 1132/2003 – CESE 1152/2003 – CESE 1034/2003 – CESE 1158/2003 och CESE 1054/2003) kommer att skickas ut så fort som möjligt.
The documents referred to in items 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 (CESE 1290/2003 – CESE 1293/2003 – CESE 1359/2003 – CESE 1103/2003 – CESE 1229/2003 – CESE 1224/2003 and CESE 1375/2003) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna (CESE 1290/2003 – CESE 1293/2003 – CESE 1359/2003 – CESE 1103/2003 och CESE 1229/2003 – CESE 1224/2003 – CESE 1375/2003) kommer att skickas ut så fort som möjligt.
The documents referred to in items 2, 3, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 3, 5, 6, 7 och 8 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 4 och 5 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 4 och 5 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4 och 5 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5 and 6will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6 och 7 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6 och 7 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, och 7 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and  8  will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6 och 7 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8 och 9 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8 och 9 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 och 10 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 och 10 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 och 10 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 och 11 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 9 and 10 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 9 och 10 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10 and 11 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10 och 11 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 5 och 6 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 4, 5 och 6 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 5 och 6 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 5, 6 och 7 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 2, 5, 6 och 7 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkt 2, 5, 6 och 7 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 5, 6 och 7 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 5, 6 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 5, 6 och 8 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 2, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 2, 5, 6, 7 8 och 9 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 3 och 4 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamotsportalen.
The documents referred to in items 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns i punkterna 3 och 4 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamotsportalen.
The documents referred to in items 3 to 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns i punkterna 3–5 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamotsportalen.
The documents referred to in items 3 to 6 will be sent to you under separate cover.
De dokument som anges under punkt 3 och 6 i dagordningen kommer att skickas ut separat.
The documents referred to in items 3, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 3, 4 och 5 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 4 och 5 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamotsportalen.
The documents referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 4, 5 och 6 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns i punkterna 4 och 5 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 4 and 6 (CESE 1327/2006, CESE 1884/2006) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 4 och 6 (CESE 1327/2006 och CESE 1884/2006) kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 4 och 6 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 4, 5 och 6 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 4/ 5 och 6 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som anges i punkterna 4, 5, 6 och 7 kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 4, 5, 6 och 7 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 4, 6, 7 och 8 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns under punkterna 4, 5, 6, 7 och 8 kommer att finnas tillgängliga under ledamöternas portal snarast möjligt.
The documents referred to in items 4, 5, and 6 (CESE 780/2005, CESE 830/2005 and CESE 1117/2005) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 4, 5 och 6 (CESE 780/2005 – CESE 830/2005 och CESE 1117/2005) kommer att skickas ut så fort som möjligt.
The documents referred to in items 4, 6 and 7 (CESE 1327/2006, CESE 1484/2006 and CESE 1426/2006) will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 4, 6 och 7 (CESE 1327/2006 och CESE 1484/2006, CESE 1426/2006) kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns i punkterna 5 och 6 kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5 och 6 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5–6 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5 and 7 to 10 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5 och 7 till 10 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5 och 7 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5 to 13 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5–13 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5 to 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5 och 7 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5 to 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5–7 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5 to 9 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5–9 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Det dokument som anges i punkt 5 kommer inom kort att finnas tillgängligt via ledamöternas portal.
The documents referred to in items 5-10 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5–10 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 5-8 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 5–8 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 6–7 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in items 6-8 above will be forwarded as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 6–8 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to in paragraph 1 need not, however, be annexed to the full prospectus provided that the unit-holder is informed that on request he or she will be sent those documents or be apprised of the place where, in each Member State in which the units are placed on the market, he or she may consult them.”
De handlingar som avses i punkt 1 behöver dock inte bifogas det fullständiga prospektet om andelsägarna informerats om att de på begäran kommer att tillställas dessa handlingar eller få upplysning om var i varje medlemsstat, i vilken andelarna finns på marknaden, de kan ta del av handlingarna."
The documents referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be issued where compelling reasons of national security or public order so require.
De handlingar som avses i punkterna 1 och 2 ska inte utfärdas om tvingande hänsyn till den nationella säkerheten eller den allmänna ordningen kräver det.
The documents referred to in point 2 shall be made available to the responsible authority in cases where the undertaking ceases activity, in accordance with national laws and/or practice”.
Den behöriga myndigheten skall i enlighet med nationella bestämmelser och/eller nationell praxis ha tillgång till de dokument som avses i punkt 2, om företaget lägger ner sin verksamhet."
The documents referred to in the first subparagraph shall be provided to the Commission no later than 15 February of the following financial year.
De handlingar som avses i första stycket ska läggas fram för kommissionen senast den 15 februari påföljande budgetår.
The documents referred to in the various agenda items will be sent to you as soon as possible.
Dokumenten som nämns under dagordningens olika punkter kommer att skickas ut så snart som möjligt.
The documents referred to in this agenda will be sent to you as soon as possible.
Dokumenten som nämns under dagordningens olika punkter kommer att skickas ut så snart som möjligt.
The documents referred to in this Article sent to the Commission shall be in one of the official languages of the Union.
De ansökningshandlingar som avses i denna artikel och som skickas in till kommissionen ska avfattas på ett av unionens officiella språk.
The documents referred to in this Article which are sent to the Commission shall be in one of the official languages of the Union.
De handlingar som avses i denna artikel och som skickas till kommissionen ska avfattas på ett av unionens officiella språk.
The documents referred to in this invitation will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som det hänvisas till i denna kallelse kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamotsportalen.
The documents referred to in this invitation will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som det hänvisas till i denna kallelse kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to under items 2, 3, 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
De dokument som nämns under punkterna 2, 3, 4 och 5 kommer att skickas ut snarast möjligt.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De aktuella dokumenten kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamotsportalen.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De dokument som nämns ovan kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De omnämnda dokumenten kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamotsportalen.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De omnämnda dokumenten kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamots­portalen.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De omnämnda dokumenten kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
De ovannämnda dokumenten kommer inom kort att finnas tillgängliga via ledamöternas portal.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten kommer att finnas tillgängliga via ledamotsportalen så snart som möjligt.
The documents referred to will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenten kommer att göras tillgängliga snarast möjligt via ledamöternas portal.
The documents relating to the invitation to tender shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.
I upphandlingsdokumenten skall anges om anbudet skall göras till ett fast pris som inte får ändras.
The documents relating to the invitation to tender shall contain a reference to the advertising measures taken under Articles 116 to 119.
Upphandlingsdokumenten skall innehålla en hänvisning till de åtgärder för att offentliggöra upphandlingen som vidtas i enlighet med artiklarna 116–119.
The documents relating to the invitation to tender shall include at least:
Bland upphandlingsdokumenten skall följande alltid ingå:
The documents required for closure of the assistance shall be the application for payment of the balance, the final implementing report and the declaration by a person or department operationally independent of the managing authority.
De handlingar som behövs för att avsluta insatserna är begäran om slutbetalning, slutrapporten över genomförandet och en deklaration upprättad av en person eller ett organ som är funktionellt oberoende av förvaltningsmyndigheten.