natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on ….
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2003.
Sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 10 oktober 2003.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the work on the subject, adopted its opinion on 8 January 2004.
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 8 januari 2004.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the work on the subject, adopted its opinion on 8 January 2004.
Sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 8 januari 2004.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for the Commission's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 March 2003.
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 13 mars 2003.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 July 2006.
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 18 juli 2006.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 June 2002.
TEN-sektionen, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 19 juni 2002.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 March 2007.
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 22 mars 2007.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 May 2007.
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 maj 2007.
The Section for Transport, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 January 2007.
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 11 januari 2007.
The Section for Transport, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 June 2007.
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 19 juni 2007.
The Section for Transport, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 May 2009.
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 26 maj 2009.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 January 2010.
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 januari 2010.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Section fully shares the Commission's concerns about the state of many fish stocks and supports efforts to improve technical measures as one way to help conserve and improve stocks.
Sektionen delar kommissionens oro över vissa fiskarters bestånd och stöder ansträngningarna för att förbättra de tekniska åtgärderna som ett sätt att bevara och förbättra beståndet.
The Section fully supports the Commission's proposals for the adoption of IMO instruments laying down criteria for the establishment and operation of Flag State administrations and registers.
Sektionen stöder till fullo kommissionens förslag att anta IMO-instrument som slår fast kriterierna för inrättande och förvaltning av flaggstatsadministrationer och register.
The section fully supports the Commission's suggestion that the CTE should also investigate the negative environmental effects of trade liberalization in its work programme.
ESK stöder helt och hållet kommissionens förslag att Kommittén för handel och miljö inom ramen för sitt arbetsprogram också skall undersöka de negativa miljöeffekterna av avregleringen av handeln.
The section fundamentally welcomes the fact that the new rural development regulation consolidates a number of existing individual measures, provides for the measures to be implemented more flexibly and pays greater heed to subsidiarity aspects.
Vi välkomnar i princip att man i den nya förordningen om landsbygdsutvecklingen kommer att sammanställa redan befintliga enskilda åtgärder.
The section goes along with the argument that support should in future continue to be withheld from investment projects designed to boost production "for which no normal market outlets can be found" (Article 6).
Sektionen håller med om att man även i framtiden skall avstå från att främja investeringar som ökar produktion "för vilken det inte finns någon normal avsättning på marknaden".
The section goes on to examine a number of further aspects and analyses the possible consequences of the proposal.
Sektionen går igenom ytterligare ett antal aspekter och analyserar de konsekvenser förslaget skulle kunna få.
The Section had accepted an amendment stressing the integrated nature of consumer policy.
Sektionen antog ett ändringsförslag som betonade konsumentpolitikens integrerade karaktär.
The Section had adopted it opinion by 80 votes, with five abstentions, on 15 April 2009.
Facksektionens yttrande antogs med 80 röster för och 5 nedlagda röster den 15 april 2009.
The section had adopted its draft opinion by 56 votes to 11 with 11 abstentions.
Yttrandet hade antagits av facksektionen med 56 röster för, 11 röster emot och 11 nedlagda röster.
The section had adopted its draft opinion by 58 votes to 1 with 1 abstention.
Yttrandet hade antagits av facksektionen med 58 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its draft opinion unanimously.
Sektionen hade enhälligt antagit utkastet till yttrande.
The section had adopted its draft opinion with 45 votes in favour and one vote against.
Facksektionen hade antagit utkastet till yttrande med 45 röster för och en röst emot.
The Section had adopted its opinion by 11 votes to 11 with eight abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med 11 röster för, 11 röster emot och och 8 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 14 votes in favour, three votes against and two abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med 14 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 14 votes to seven with three abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet med 14 röster för, 7 röster emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 16 votes and 1 abstention on 11 January 2007.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med 16 röster för och 1 nedlagd röst den 11 januari 2007.
The section had adopted its opinion by 16 votes in favour, four against and five abstentions.
Sektionen antog sitt yttrande med 16 röster för, 4 röster emot och 5 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 18 votes to 11.
Facksektionen hade antagit yttrandet med 18 röster för och 11 röster emot.
The section had adopted its opinion by 18 votes to six, with nine abstentions.
Sektionen antog sitt yttrande med 18 röster för, 6 emot och 9 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 21 votes to four with three abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med 21 röster för, 4 röster emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 22 votes to 7, with 8 abstentions on 10 November 2008.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 10 november 2008 med 22 röster för, 7 röster emot och 8 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 23 votes to five.
Facksektionen antog yttrandet med 23 röster för och 5 röster emot.
The section had adopted its opinion by 24 votes in favour, with 19 votes against and nine abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med 24 röster för, 19 röster emot och nio nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 25 votes in favour, 12 against and with 3 abstentions.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med 25 röster för, 12 emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 25 votes to three on 4 June 2007.
Facksektionen hade antagit yttrandet den 4 juni 2007 med 25 röster för och 3 röster emot.
The Section had adopted its Opinion by 26 votes for, 7 against and 15 abstentions.
Sektionen antog yttrandet med 26 röster för, 7 röster emot och 15 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 27 votes to 1 on 10 May 2012.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande med 27 röster för och 1 röst emot den 10 maj 2012.
The Section had adopted its Opinion by 27 votes to 4, with 22 abstentions.
Sektionen antog sitt yttrande med 27 röster för, 4 röster emot och med 22 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 29 votes to 2 with 14 abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet med 29 röster för, 2 röster emot och 14 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 29 votes to ten with nine abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med 29 röster för, 10 röster emot och 9 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 30 votes, with five votes against and five abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med 30 röster för, 5 röster emot och 5 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 31 votes to none, with 2 abstentions, on 24 March 2006.
Facksektionen hade antagit yttrandet med 31 röster för och 2 nedlagda röster den 24 mars 2006.
The section had adopted its opinion by 31 votes to one with seven abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med 31 röster för, 1 röst emot och 7 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 33 votes in favour, with 21 votes against and no abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med 33 röster för, 21 emot och inga nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 33 votes to 1 with 1 abstention on 5 September 2007.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 5 september 2007 med 33 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by 34 votes to 20 with 10 abstentions on 19 February 2008
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 19 februari 2008 med 34 röster för, 20 röster emot och 10 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 35 votes to 12 with six abstentions on 15 July 2008.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 15 juli 2008 med 35 röster för, 12 röster emot och 6 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 35 votes to 17 with one abstention on 14 March 2001.
Sektionen hade antagit yttrandet den 14 mars 2001 med 35 röster för, 17 röster emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by 35 votes to two with four abstentions on 15 December 2010.
Yttrandet antogs av facksektionen den 15 december 2010 med 35 röster för, 2 röster emot och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 35 votes to two with six abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet med 35 röster för, 2 röster emot och 6 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 37 votes to 16, with seven abstentions on 22 March 2007.
Facksektionens yttrande hade antagits med 37 röster för, 16 röster emot och 7 nedlagda röster den 22 mars 2007.
The section had adopted its opinion by 37 votes to one, with seven abstentions, on 18 July 2006.
Facksektionen antog sitt yttrande med 37 röster för, 1 röst emot och 7 nedlagda röster den 18 juli 2006.
The section had adopted its opinion by 38 votes in favour, 1 vote against and 1 abstention on 26 November 2012.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 26 november 2012 med 38 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by 40 votes to 2 with no abstentions on 21 February 2007.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 21 februari 2007 med 40 röster för, 2 röster emot och inga nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 40 votes to 21 with 9 abstentions.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande med 40 röster för, 21 röster emot och 9 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 41 votes to 10, with 16 abstentions, on 20 May 2009.
Facksektionens yttrande hade den 20 maj 2009 antagits med 41 röster för, 10 röster emot och 16 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 41 votes to 11, with 3 abstentions on 19 June 2007.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 19 juni 2007 med 41 röster för, 11 röster emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 41 votes to none, with one abstention.
Yttrandet antogs av facksektionen med 41 röster för, 0 röster emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by 41 votes to two, with two abstentions, on 12 October 2009.
Facksektionens yttrande hade den 12 oktober 2009 antagits med 41 röster för, 2 röster emot och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 42 votes to one with two abstentions on 2 February 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 2 februari 2011 med 42 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 43 votes in favour, 28 votes against and 4 abstentions, on 12 November 2009.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 12 november 2009 med 43 röster för, 28 röster emot och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 44 votes to 5 with 4 abstentions on 22 March 2007.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 22 mars 2007 med 44 röster för, 5 röster emot och 4 nedlagda röster.
The Section had adopted its Opinion by 46 votes in favour, with two abstentions.
Sektionen antog sitt yttrande med 46 röster för och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 46 votes, with two abstentions.
Facksektionens yttrande antogs med 46 röster för och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 47 votes to 1 on 10 November 2008.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med 47 röster för och 1 röst emot den 10 november 2008.
The section had adopted its opinion by 47 votes to 10 with 4 abstentions on 18 December 2007.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 18 december 2007 med 47 röster för, 10 röster emot och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 47 votes to five with six abstentions on 23 June 2011.
Yttrandet hade antagits i facksektionen den 23 juni 2011 med 47 röster för, 5 röster emot och 6 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 48 votes to 1 on 5 September 2007.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med 48 röster för och 1 röst emot den 5 september 2007.
The section had adopted its opinion by 48 votes to 2 on 5 September 2007.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med 48 röster för och 2 röster emot den 5 september 2007.
The section had adopted its opinion by 48 votes to one.
Facksektionen hade antagit utkastet till yttrande med 48 röster för och 1 röst emot.
The section had adopted its opinion by 50 votes to two, with two abstentions, on 8 July 2010.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 8 juli 2010 med 50 röster för, 2 röster emot och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 51 votes to 4 with 20 abstentions on 22 June 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 22 juni 2011 med 51 röster för, 4 röster emot och 20 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 51 votes to none, with one abstention, on 23 February 2006.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande med 51 röster för och 1 nedlagd röst den 23 februari 2006.
The section had adopted its opinion by 52 votes to 5 with 7 abstentions on 15 June 2010.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 15 juni 2010 med 52 röster för, 5 röster emot och 7 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 53 votes to 1 with 11 abstentions on 31 January 2006.
Yttrandet hade antagits av sektionen den 31 januari 2006 med 53 röster för, 1 röst emot och 11 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 55 votes to 14 with 10 abstentions on 23 June 2011.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 23 juni 2011 med 55 röster för, 14 röster emot och 10 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 56 votes to 1 with 1 abstention on 2 March 2010.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 2 mars 2010 med 56 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by 57 votes to 1 with 1 abstention on 10 November 2008.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 10 november 2008 med 57 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by 57 votes to eight, with seven abstentions, on 12 June 2012.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande med 57 röster för, 8 röster emot och 7 nedlagda röster den 12 juni 2012.
The section had adopted its opinion by 57 votes to one with four abstentions on 15 June 2010.
Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 57 röster för, 1 röst emot och 4 nedlagda röster den 15 juni 2010.
The section had adopted its opinion by 58 votes to 2 with 8 abstentions on 22 June 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 22 juni 2011 med 58 röster för, 2 röster emot och 8 nedlagda röster.
The Section had adopted its opinion by 59 votes in favour to five and one abstention on 19 June 2007.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med 59 röster för och 1 nedlagd röst den 19 juni 2007.
The section had adopted its opinion by 59 votes to one with five abstentions on 22 June 2011.
Facksektionen antog sitt yttrande med 59 röster för, 1 röst emot och 5 nedlagda röster den 22 juni 2011.
The section had adopted its opinion by 60 votes to 3 with 3 abstentions on 25 April 2013.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 25 april 2013 med 60 röster för, 3 röster emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 60 votes to 3, with 7 abstentions, on 8 March 2012.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 8 mars 2012 med 60 röster för, 3 röster emot och 7 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 67 votes to one, on 7 May 2007.
Facksektionen hade antagit yttrandet med 67 röster för och 1 röst emot den 7 maj 2007.
The section had adopted its opinion by 68 votes to 8 with 4 abstentions on 7 October 2011.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 7 oktober 2011 med 68 röster för, 8 röster emot och 4 nedlagda röster.
The Section had adopted its opinion by 70 votes to 3 with 5 abstentions on 7 May 2007.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande med 70 röster för, 3 röster emot och 5 nedlagda röster den 7 maj 2007.
The section had adopted its opinion by 70 votes to 6, with 3 abstentions, on 24 April 2009.
Facksektionen hade antagit yttrandet med 70 röster för, 6 emot och 3 nedlagda röster den 24 april 2009.
The section had adopted its opinion by 71 votes with seven abstentions on 8 July 2010.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 8 juli 2010 med 71 röster för och 7 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 75 votes to 1 with 10 abstentions on 20 December 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 20 december 2011 med 75 röster för, 1 röst emot och 10 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by 76 votes to five with seven abstentions, on 30 August 2012.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande med 76 röster för, 5 röster emot och 7 nedlagda röster den 30 augusti 2012.
The section had adopted its opinion by 78 votes, with 1 abstention, on 24 March 2010.
Facksektionens yttrande antogs den 24 mars 2010 med 78 röster för och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority (one dissenting vote and six abstentions) on 3 May.
Sektionen hade antagit yttrandet med stor majoritet, 1 röst emot och 6 nedlagda röster under sitt sammanträde den 3 maj 2000.
The section had adopted its opinion by a large majority and one abstention.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med stor majoritet och med en nedlagd röst.