natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall develop guidance for implementing the provisions of this Directive.
Kommissionen skall utarbeta riktlinjer för genomförandet av bestämmelserna i detta direktiv.
The Commission shall develop templates for agreements between the Commission and Member States involved.
Kommissionen ska utarbeta mallar för avtal mellan kommissionen och berörda medlemsstater.
The Commission shall develop the format and particulars of the report referred to in paragraph 1 in consultation with the committee referred to in Article 19(1).
Kommissionen skall tillsammans med den kommitté som avses i artikel 19.1 bestämma hur rapporten skall utformas och vilka uppgifter som skall ingå.
The Commission shall develop, maintain and update an inspection database which will contain all the information required for the implementation of the inspection system provided for by this Directive or further enhance the inspection database referred in Article 24 of Directive 2009/16/EC.
Kommissionen ska utveckla, underhålla och uppdatera en inspektionsdatabas som kommer att innehålla all information som krävs för genomförandet av det inspektionssystem som föreskrivs i detta direktiv eller ytterligare stärka den inspektionsdatabas som avses i artikel 24 i direktiv 2009/16/EG.
The Commission shall disclose to the public every fine and periodic penalty payment that has been imposed according to Articles 36a and 36b.
Kommissionen ska offentliggöra alla böter och viten som beslutats i enlighet med artiklarna 36a och 36b.
The Commission shall disclose to the public every fine and periodic penalty payment that has been imposed in accordance with Articles 55 and 56.
Kommissionen ska offentliggöra alla böter och viten som ålagts i enlighet med artiklarna 55 och 56.
The Commission shall distribute the information to the Communications Committee as appropriate.
Informationen ska genom kommissionens försorg i tillämpliga fall delges kommunikationskommittén.
The Commission shall distribute the information to the  Communications Committee and the High- Level Communications Group as  appropriate.
Informationen skall genom kommissionens försorg i tillämpliga fall delges kommunikationskommittén och högnivågruppen för kommunikationsfrågor.
The Commission shall distribute the information to the Communications Committee and the High-Level Advisory Communications Group as appropriate.
Informationen skall genom kommissionens försorg i tillämpliga fall delges kommunikationskommittén och högnivågruppen rådgivande gruppen för kommunikationsfrågor.
The Commission shall do so through implementing acts which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Kommissionen ska göra detta genom genomförandeakter som ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 116.2.
The Commission shall draw on the sums credited to the accounts referred to in Article 8 9(1) to the extent necessary to cover its cash resource requirements arising out of the implementation of the budget.
Kommissionen får disponera över de belopp som krediterats på de konton som avses i artikel 89.1 i den utsträckning som är nödvändig för att täcka dess likviditetsbehov i samband med genomförande av budgeten.
The Commission shall draw the attention of the competent authorities of the Member States to matters whose investigation it considers necessary under this Regulation.
Kommissionen ska göra medlemsstaternas behöriga myndigheter uppmärksamma på de frågor som den anser det vara nödvändigt att undersöka i enlighet med denna förordning.
The Commission shall draw up a list of all contact points and forward it to the Member States.
Kommissionen ska upprätta en förteckning med alla kontaktpunkter och vidarebefordra den till medlemsstaterna.
The Commission shall draw up a list of all the contact points and forward it to the Member States.
Kommissionen skall upprätta en förteckning över alla kontaktpunkter och överlämna den till medlemsstaterna.
The Commission shall draw up a list of maximum infringements of this Regulation entailing at least the provisional or partial suspension of the authorisation to engage in the occupation, the withdrawal of such authorisation or the declaration of the unfitness of the transport managers involved.
Kommissionen skall upprätta en förteckning över de maximiöverträdelser som medför minst delvis eller tillfällig indragning av tillståndet att utöva yrket, återkallan av detta tillstånd eller en olämplighetsförklaring av de personer om ansvarar för de aktuella transporterna.
The Commission shall draw up a list of the proposals adopted in order of merit.
Kommissionen skall göra upp en förteckning över godkända förslag i meritordning.
The Commission shall draw up a list of the qualified entities referred to in paragraph 2, with the specification of their purpose.
Kommissionen skall utarbeta en förteckning över de godkända inrättningar som avses i punkt 2 med angivande av deras syfte.
The Commission shall draw up a multi-annual work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.
Kommissionen ska utarbeta ett flerårigt arbetsprogram för genomförande av det särskilda programmet, med en tidsplan för genomförandet och en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilagan.
The Commission shall draw up a multi-annual Work Programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.
Kommissionen skall utarbeta ett flerårigt arbetsprogram för genomförande av det särskilda programmet, med en tidsplan för genomförandet och en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilagan.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies on waste from the economic activities referred to in Section 8(1.1), Items 1 and 2 of Annex I to be carried out by the Member States.
Kommissionen ska utarbeta ett program för pilotstudier om avfall från de näringsgrenar som nämns i nummer 1 och 2 i avsnitt 8.1.1 i bilaga I, som medlemsstaterna ska genomföra.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies, to be carried out on a voluntary basis by Member States.
Kommissionen skall utarbeta ett program för pilotstudier som medlemsstaterna på frivillig grund skall genomföra.
The Commission shall draw up a report in respect of delegated powers not later than six months before the end of the four-year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast sex månader innan perioden på fyra år löpt ut.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest 6 months before the end of the 5 year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast sex månader innan perioden på fem år löpt ut.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest six months before the end of the four-year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast sex månader innan fyraårsperioden har löpt ut.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power no later than 6 months before the end of the 4-year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast sex månader innan fyraårsperioden löper ut.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power no later than nine months before the end of the five-year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegering av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the 5-year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av femårsperioden.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the 5-year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av femårsperioden.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five‑year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the three-year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av treårsperioden.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than two years before 31 December 2020.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast två år före den 31 december 2020.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of powers not later than nine months before the end of the four year period.
Kommissionen ska senast sex månader före fyraårsperiodens utgång rapportera om de delegerade befogenheterna.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of powers not later than nine months before the end of the four year period.
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före fyraårsperiodens utgång.
The Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive on the basis of the data provided by the Member States at the latest five years after the first reports are submitted by the Member States.
Kommissionen skall sammanställa en rapport om genomförandet av detta direktiv på grundval av de uppgifter som har lämnats av medlemsstaterna senast fem år efter det att de första rapporterna har lagts fram av medlemsstaterna.
The Commission shall draw up a report on the implementation of this Regulation and, in particular, on the functioning of the Community authorisation procedure and mutual recognition, by 1 January 2023.
Kommissionen ska senast den 1 januari 2023 upprätta en rapport om tillämpningen av denna förordning och särskilt om hur förfarandena för gemenskapsgodkännande och ömsesidigt erkännande fungerar.
The Commission shall draw up a summary of these reports for discussion within the competent Working Group of the Committee.
Kommissionen skall göra en sammanställning av dessa rapporter för diskussion i behörig arbetsgrupp inom “kommittén”.
The Commission shall draw up a summary report for submission to the European Parliament and to the Council no later than [7 years after adoption].
Kommissionen ska utarbeta en sammanfattande rapport som ska läggas fram för Europaparlamentet och rådet senast [sju år efter antagandet av detta direktiv].
The Commission shall draw up a summary report which it shall submit to the European Parliament and to the Council.
Kommissionen skall utarbeta en sammanfattande rapport och lägga fram den för Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall draw up a watch list of substances for which Union-wide monitoring data shall be gathered for the purpose of supporting future prioritisation exercises in accordance with Article 16(2) of Directive 2000/60/EC.
Kommissionen ska utarbeta en bevakningslista över ämnen för vilka unionsomfattande övervakningsdata ska samlas in för att stödja framtida prioriteringsförslag enligt artikel 16.2 i direktiv 2000/60/EG.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, and the timetable for implementation.
Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet, med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilaga I samt med ett tidsschema för genomförandet.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, and the timetable for implementation.
Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet, med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilaga I, samt med ett tidsschema för genomförandet.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, including the instruments to be used on a priority basis, and the timetable for implementation.
Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet, med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilaga I, inbegripet de instrument vars användning är prioriterad, samt med ett tidsschema för genomförandet.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, the funding scheme to be used for the topic on which proposals are invited, and the timetable for implementation.
Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna enligt bilaga I, finansieringsmetoder som skall användas för det område som ansökningsomgångarna avser och tidsschemat för genomförandet.
The Commission shall draw up a Work Programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, the funding scheme to be used for the topic which proposals are invited, and the timetable for implementation.
Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna enligt bilaga I, finansieringsmetoder som skall användas för det område som ansökningsomgångarna avser och tidsschemat för genomförandet.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex, the funding scheme to be used for the topic on which proposals are invited, and the timetable for implementation.
Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilagan, finansieringsmetoder som skall användas för det område som ansökningsomgångarna avser och tidsschemat för genomförandet.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex, the funding schemes to be used for the topic on which proposals are invited, and the timetable for implementation.
Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet; arbetsprogrammet skall innehålla en närmare beskrivning av de mål och vetenskapliga och tekniska prioriteringar som är angivna i bilagan, samt av de finansieringsmetoder som skall användas för de ämnesområden som ansökningsomgångarna avser; vidare skall tidplanen för genomförandet anges.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, which shall be made available to all interested parties, setting out in greater detail the objectives and priorities, the timetable for implementation and the implementation arrangements.
Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet, vilket skall vara tillgängligt för alla berörda parter och innehålla en detaljerad redogörelse för mål och prioriteringar, ett tidsschema för genomförandet och formerna för genomförandet
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, which shall be made available to all interested parties, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities, set out in Annex I, and the timetable for implementation, and the implementation arrangements.
Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet, vilket skall göras tillgängligt för alla berörda parter, med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilaga I samt med ett tidsschema för genomförandet och formerna för genomförandet.
The Commission shall draw up a work programme on the basis of this Decision.
Kommissionen ska upprätta ett arbetsprogram på grundval av detta beslut.
The Commission shall draw up an annual monitoring report examining the efficiency and effectiveness of supported actions in terms of financial implementation, results and, where possible, impact.
Kommissionen ska utarbeta en årlig övervakningsrapport om hur effektiva de åtgärder som fått stöd varit och vilken verkan de fått, sett till ekonomiskt genomförande, resultat och, där så är möjligt, effekter.
The Commission shall draw up an annual work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, the funding schemes to be used for the topics on which proposals are invited, and the timetable for implementation.
Kommissionen ska utarbeta ett årligt arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet; arbetsprogrammet ska innehålla en närmare beskrivning av de mål och vetenskapliga och tekniska prioriteringar som är angivna i bilagan, samt av de finansieringsmetoder som ska användas för de ämnesområden som ansökningsomgångarna avser; vidare ska tidplanen för genomförandet anges.
The Commission shall draw up an audit report after each audit.
Kommissionens ska sammanställa en granskningsrapport efter varje granskning.
The Commission shall draw up and publish a summary of those national reports.
Kommissionen ska utarbeta och offentliggöra en sammanfattning av de nationella rapporterna.
The Commission shall draw up and publish in the Official Journal of the European  Communities a List of standards and/or specifications to serve as a basis for encouraging the harmonised provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities.
Kommissionen skall upprätta en förteckning över standarder och/eller specifikationer som skall fungera som ett stöd för att främja ett harmoniserat tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät, elektroniska kommunikationstjänster och tillhörande utrustning, och förteckningen skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall draw up and publish in the Official Journal of the European Communities a List of standards and/or specifications to serve as a basis for encouraging the harmonised provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities.
Kommissionen skall upprätta en förteckning över standarder och/eller specifikationer som skall fungera som ett stöd för att främja ett harmoniserat tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät, elektroniska kommunikationstjänster och tillhörande utrustning, och förteckningen skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall draw up and update a list of Member States, zones or compartments declared disease-free in accordance with Article 49 or 50(2), and shall make this list public.
Kommissionen skall upprätta och uppdatera en förteckning över medlemsstater, zoner och delområden som förklarats vara sjukdomsfria enligt artikel 49 eller artikel 50.2 och skall offentliggöra denna förteckning.
The Commission shall draw up and update regularly a manual which shall be available electronically, containing the information referred to in paragraph 1.
Kommissionen skall regelbundet utarbeta och uppdatera en elektroniskt tillgänglig handbok som skall innehålla den information som avses i punkt 1.
The Commission shall draw up detailed guidelines on good clinical practice specific to advanced therapy medicinal products.
Kommissionen skall utarbeta specifika och detaljerade riktlinjer för god klinisk sed avseende läkemedel för avancerad terapi.
The Commission shall draw up detailed guidelines relating to the application of paragraphs 1 to 6, in particular the type and amount of data referred to in paragraph 1.
Kommissionen skall utarbeta detaljerade riktlinjer för tillämpningen av punkterna 1–6, särskilt beträffande typ och omfattning av de uppgifter som avses i punkt 1.
The Commission shall draw up each year a draft programme of actions to be undertaken during the following year, which will be submitted to the Committee referred to in paragraph 2.
Kommissionen skall varje år sammanställa ett förslag till program för den verksamhet som skall utföras under det följande året, och lämna detta förslag till den kommitté som avses i punkt 2.
The Commission shall draw up every two years, on the basis of these national reports, a report for the attention of the European Parliament and the Council on the pursuit of the occupation of road transport operator.
Kommissionen skall vartannat år och med utgångspunkt i dessa nationella rapporter upprätta en rapport om utövandet av vägtransportyrket; rapporten skall överlämnas till parlamentet och rådet.
The Commission shall draw up guidelines for the agreements on setting up common measuring stations as referred to in Article 6(5).
Kommissionen skall ta fram riktlinjer för de överenskommelser om utplacering av gemensamma mätstationer som avses i artikel 6.5.
The Commission shall draw up its own estimates, which it shall also send to the budgetary authority by the same date.
Kommissionen ska upprätta sina egna inkomst- och utgiftsberäkningar och också överlämna dessa till budgetmyndigheten före samma datum.
The Commission shall draw up its own estimates, which it shall also send, directly after their adoption, to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska upprätta sina egna inkomst- och utgiftsberäkningar och överlämna dessa till Europaparlamentet och rådet direkt efter att de antagits.
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 13a.2 fastställa försörjningsbalanser.
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph.
Kommissionen skall enligt förfarandet i första stycket upprätta försöjningsbalanser.
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph.
Kommissionen skall upprätta försörjningsbalanser i enlighet med förfarandet i första stycket.
The Commission shall draw up the first watch list as referred to in paragraph 1 by[…]24.
Kommissionen ska utarbeta den första bevakningslistan enligt punkt 1 senast den […]24.
The Commission shall draw up the general introduction to the preliminary draft budget.
Kommissionens skall utarbeta den allmänna inledningen till det preliminära budgetförslaget.
The Commission shall draw up the second section of the programme, which shall list the unannounced on-site visits to be carried out in the next year.
Kommissionen ska sammanställa en andra del av programmet, som ska innehålla en förteckning över de oanmälda besök på platsen som ska utföras under nästa år.