natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Nielsen as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Nielsen till huvud­föredragande, i enlighet med artikel 20 och artikel 57.1 i arbetsordningen.
The president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Siecker as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Ordföranden bad plenarförsamlingen godkänna utnämningen av Martin Siecker till huvudföredragande, i enlighet med artikel 20 och artikel 57.1 i arbetsordningen.
The president asked the Assembly to ratify the appointment of Ms Slavova as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Ordföranden uppmanade församlingen att godkänna utnämningen av Dilyana Slavova till huvudföredragande i enlighet med artiklarna 20 och 57.1 i arbetsordningen.
The President asked the Assembly to reach a decision on the revision of the Rules of Procedure insofar as was necessary, and on the basis of the terms of reference adopted by the bureau on 2 December 2008.
Ordföranden uppmanade plenarförsamlingen att besluta om en översyn av arbetsordningen där så behövs, på grundval av det mandat som getts i enlighet med presidiets beslut av den 2 december 2008.
The president asked the Assembly to turn to the amendments.
Ordföranden föreslog att man skulle övergå till ändringsförslagen.
The president asked the assembly to vote on the opinion as amended.
Efter dessa ändringar bad ordföranden plenarförsamlingen att rösta om yttrandet.
The president asked the assembly to vote on the opinion as amended.
Efter dessa ändringar lät ordföranden yttrandet gå till omröstning.
The President asked the Bureau members to introduce themselves.
Ordföranden bad presidiemedlemmarna presentera sig.
The President asked the Bureau to approve certain organisational decisions:
Ordföranden informerade presidiet om några ordningsfrågor som hon bad presidiet fatta beslut i.
The president asked the Bureau to hold a preliminary discussion on how to follow up on its decision of 10 November 2015 regarding an EESC strategy for dealing with the migration and refugee crisis currently affecting the European Union.
Ordföranden uppmanade presidiet att föra en riktlinjedebatt om uppföljningen av sitt beslut av den 10 november 2015 om fastställande av EESK:s strategi i fråga om migration och den flyktingkris som EU för närvarande står inför.
The president asked the co-rapporteur, Mr Piette, to present the opinion.
Ordföranden bad Josly Piette, medföredragande, att presentera yttrandet.
The president asked the Committee to confirm Ms Cassina's appointment as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
I enlighet med artiklarna 20 och 57.1 i arbetsordningen uppmanade ordföranden plenarförsamlingen att godkänna utnämningen av Giacomina Cassina till huvudföredragande.
The president asked the Committee to confirm the appointment of Miss Maddocks as rapporteur-general (Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure).
Ordföranden bad kommittén godkänna utnämningen av Ada Maddocks som huvudföredraganden, enligt artiklarna 20 och 50.4 i arbetsordningen.
The president asked the Committee to confirm the appointment of Mr Mengozzi as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure.
I enlighet med artiklarna 20 och 50.4 i arbetsordningen föreslog ordföranden att Dario Mengozzi skulle utses till huvudföredragande.
The president asked the Committee to confirm the appointment of Mr Quevedo Rojo as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure.
Ordföranden föreslog enligt artiklarna 20 och 50.4 i arbetsordningen att Leopoldo Quevedo Rojo skulle utses till huvudföredragande.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Kallio as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure.
Ordföranden uppmanade generalförsamlingen att bekräfta utnämningen av Seppo Kallio till huvudföredragande i enlighet med artiklarna 20 och 50 i arbetsordningen.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Sarrò Iparraguirre as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Ordföranden bad plenarförsamlingen godkänna utnämningen av Gabriel Sarró Iparraguirre som huvudföredragande enligt artiklarna 20 och 57.1 i arbetsordningen.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur‑general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Ordföranden bad plenarförsamlingen godkänna utnämningen av Gabriel Sarró Iparraguirre till huvudföredragande, i enlighet med artikel 20 och artikel 57.1 i arbetsordningen.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Simons as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Ordföranden uppmanade plenarförsamlingen att godkänna utnämningen av Jan Simons till huvudföredragande i enlighet med artiklarna 20 och 57.1 i arbetsordningen.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mrs Cassina as rapporteur-general in accordance with Rule 20 and Rule 50(4) of the Rules of Procedure.
Ordföranden bad kommittén att godkänna utnämningen av Giacomina Cassina till huvud­föredragande i enlighet med artiklarna 20 och 50.4 i arbetsordningen.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Ordföranden bad kommittén godkänna utnämningen av Eduardo Manuel Chagas till huvudföredragande i enlighet med artiklarna 20 och 57.1 i arbetsordningen.
The PRESIDENT asked the Committee to ratify the appointment of Mr von der DECKEN as Rapporteur-General in accordance with Rule 50(4) of the Rules of Procedure.
ORDFÖRANDEN bad kommittén att ta ställning till utnämningen av Claus-Benedict von der DECKEN till huvudföredragande, i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The president asked the Committee to vote on forwarding the addendum to the information report to the other EU institutions.
Kommittén gick på ordförandens uppmaning till omröstning i frågan om att skicka tillägget till informationsrapporten till övriga EU-institutioner.
The president asked the Committee to vote on forwarding the information report to the EU institutions.
Ordföranden uppmanade plenarförsamlingen att rösta om huruvida informationsrapporten skulle överlämnas till berörda EU-institutioner.
The PRESIDENT asked the Committee to vote on forwarding the Report.
ORDFÖRANDEN bad kommittén att rösta om överlämnandet av rapporten.
The president asked the Committee to vote on the amendments tabled by Group II:
Ordföranden lade fram ändringsförslagen från grupp II för plenarförsamlingen.
The president asked the Committee to vote on the forwarding of the report to the institutions for information.
Ordföranden bad församlingen rösta om huruvida informationsrapporten skulle översändas till de övriga institutionerna.
The president asked the Committee to vote on the opinion.
Ordföranden föreslog att man skulle skrida till omröstning om yttrandet.
The President asked the drafting group to give a brief report on their work.
Ordföranden bad de tre medlemmarna att kortfattat redogöra för förslagsgruppens arbete.
The president asked the members of the sub-committee whether a reminder should be sent to Committee members.
Ordföranden frågade medlemmarna om de ansåg det lämpligt att skicka ut en påminnelse till kommitténs ledamöter.
The president asked the Mr van Oorschot to present the draft opinion.
Ordföranden bad Frank van Oorschot att presentera utkastet till yttrande.
The President asked the Plenary if anybody objects to the amendments and, since this is not the case, announced that all three of them are accepted and put the opinion into the vote.
Ordföranden frågade plenar­församlingen om någon hade invändningar mot ändringsförslagen, men eftersom ingen hade det godkändes de tre ändringsförslagen och yttrandet gick till omröstning.
The President asked the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Piette, and the rapporteur, Mr zbořil, to present the opinion.
Ordföranden bad ordföranden för Rådgivande utskottet för industriell omvandling Josly Piette och föredragande Josef Zbořil att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Piette, and the rapporteur, Mr Zöhrer, to present the opinion.
Ordföranden bad ordföranden för Rådgivande utskottet för industriell omvandling Josly Piette och föredragande Gustav Zöhrer att presentera yttrandet.
The president asked the president of the election panel, Mr Andrade, to communicate the panel's results.
Ordföranden inbjöd valberedningens ordförande Paulo Andrade att informera om valberedningens resultat.
The president asked the president of the RP Panel, Mr Sequeira, to prepare a progress report on the basis of the information memo submitted to the Bureau.
Ordföranden bad ordföranden i kommittén för arbetsordningen, Victor Hugo Sequeira, att utarbeta en lägesrapport på grundval av det informationsmeddelande som lagts fram för presidiet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment, Mr Espuny Moyano and the rapporteur, Mr Buffetaut to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Stéphane Buffetaut att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano and the rapporteur, Mr Buffetaut, to introduce the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Stéphane Buffetaut att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano and the rapporteur, Mr Ribbe, to introduce the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Lutz Ribbe att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to introduce the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden María Candelas Sánchez Miguel att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Braghin, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Paolo Braghin att presentera yttrandet.
The President asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Bros, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Gilbert Bros att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, och föredraganden Stéphane Buffetaut att presentera yttrandet.
The President asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Caball I Subirana, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Joan Caball i Subirana att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Donnelly, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden John Donnelly att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Seppo Kallio att presentera yttrandet.
The President asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Antonello Pezzini att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Voss, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Bernd Voss att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Voss, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Bernd Voss att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mrs Davison, to present the opinion
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Ann Davison att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mrs Santiago, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, och föredraganden Maria Luísa Santiago att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, the rapporteur, Mr Moraleda Quílez and the co-rapporteurs, Mr Fakas, Mr Kienle and Mrs Santiago, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, föredraganden Fernando Moraleda Quílez och medföredragandena Christos Fakas, Adalbert Kienle och Maria Luísa Santiago att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, the rapporteur, Mr Ribbe and the co-rapporteur, Mr Ehnmark, to introduce the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, föredraganden Lutz Ribbe och medföredraganden Ernst Erik Ehnmark att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, the rapporteur, Mr Strasser and the co-rapporteur, Mr Kienle, to present the opinion.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano, ordförande för NAT-sektionen, föredraganden Rudolf Strasser och medföredraganden Adalbert Kienle att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Allen, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Frank Allen att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Bastian, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Jean-Paul Bastian att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Bros, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Gilbert Bros att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Seppo Kallio att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Lutz Ribbe att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Gabriel Sarró Iparraguirre att presentera yttrandet.
The President asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Gabriel Sarró Iparraguirre att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, the rapporteur, Mr Kallio, and the co-rapporteur, Mr Wilms, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano samt föredraganden Seppo Kallio och medföredraganden Hans-Joachim Wilms att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, the rapporteur, Ms Sirkeinen and the co-rapporteurs, Mr Ehnmark and Mr Ribbe to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande José María Espuny Moyano och föredraganden Ulla Sirkeinen samt medföredragandena Ernst Erik Ehnmark och Lutz Ribbe att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Umberto Burani att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis and the rapporteur, Mr Wilkinson to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Clive Wilkinson att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Paolo Barros Vale att presentera yttrandet.
The President asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Umberto Burani att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Umberto Burani att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Levaux, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Philippe Levaux att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Malosse, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Henri Malosse att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Matoušek, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Vladimír Matou[š]ek att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Nollet, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Michel Nollet att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Páleník, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Viliam Páleník att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Silva, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Francisco Silva att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Simpson, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden John Simpson att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Wilkinson, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Clive Wilkinson att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, the rapporteur, Mr Vever and the co-rapporteurs, Mr Ehnmark and Mr Simpson to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Bruno Vever och dennes medföredragande Ernst Ehnmark och John Simpson att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, the rapporteur, Mr Vever, and the co-rapporteur, Ms Florio to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Georgios Dassis och föredraganden Bruno Vever och dennes medföredragande Susanna Florio att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Dassis, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Henri Malosse och föredraganden Geórgios Dassis att presentera yttrandet.
The President asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Dassis, to present the opinion.
Ordföranden bad Henri Malosse, ordförande för ECO-sektionen, och föredraganden Georgios Dassis  att presentera yttrandet.
The president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Henri Malosse och föredraganden Antonello Pezzini att presentera yttrandet.
The President asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Henri Malosse och föredraganden Daniel Retureau att presentera yttrandet.
The President asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the opinion.
Ordföranden bad Henri Malosse, ordförande för ECO-sektionen, och föredraganden Joost Van Iersel att presentera yttrandet.