natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports a technology-neutral approach in the area of advanced braking systems, in order to provide manufacturers with the necessary flexibility and stimulate innovation, in the interest of the consumer.
EESK stöder ett teknikneutralt förhållningssätt inom avancerade bromssystem, så att tillverkare ges den flexibilitet som behövs och så att innovation stimuleras, i konsumentens intresse.
The EESC supports a wide scope of coverage in order to complete a stable, effective and harmonised regulatory framework for the internal gas market.
EESK stöder ett brett tillämpningsområde för att uppnå ett stabilt, effektivt och harmoniserat regelverk för den inre marknaden för gas.
The EESC supports action by civil society organisations to combat racism and xenophobia.
Kommittén stöder det civila samhällets organisationer i deras kamp mot rasism och främlingsfientlighet.
The EESC supports action by civil society organisations to combat racism and xenophobia.
Kommittén stöder det civila samhällets organisationer i deras kamp mot rasism och främlings­fientlighet.
The EESC supports actions to combat terrorism and agrees with the overall rationale for the proposal.
EESK stöder alla insatser för att bekämpa terrorismen och instämmer i den allmänna bakgrunden till förslaget.
The EESC supports activities aimed at implementing the European cloud strategy, in keeping with previous opinions on this subject as well as the establishment of a European Cloud Partnership.
Kommittén stöder de åtgärder som syftar till att genomföra den europeiska strategin för datamoln i linje med EESK:s tidigare yttranden på detta tema och att skapa ett europeiskt partnerskap för datamoln.
The EESC supports all efforts to increase cooperation between the countries surrounding the Mediterranean aimed at securing fish stocks and fishermen's livelihoods.
EESK stöder strävan att öka samarbetet mellan Medelhavsländerna med målet att bevara fiskeresurserna och slå vakt om fiskarnas försörjningsmöjligheter.
The EESC supports all European and national institutions in their fight against crime and terrorism.
EESK stöder samtliga europeiska och nationella institutioner i deras arbete med att bekämpa brottslighet och terrorism.
The EESC supports all initiatives to make electricity grids work more smoothly and efficiently, given the advances in the area of renewables; it therefore endorses coordinated initiatives such as Coreso, a fledgling European electricity dispatch service.
Vi ställer oss också bakom samarbeten som Coreso (samordning av elnätet i Västeuropa), som är förstadiet till ett sammanlänkat europeiskt system för el.
The EESC supports all measures by the Commission that would seek to strengthen social dialogue, including:
EESK stöder alla åtgärder som kommissionen vidtar som syftar till att stärka den sociala dialogen, inklusive:
The EESC supports all measures by the Commission which seek to strengthen social dialogue, including:
EESK stöder alla åtgärder som kommissionen vidtar för att stärka den sociala dialogen, inklusive:
The EESC supports all measures by the Commission which seek to strengthen social dialogue, including:
EESK stöder alla åtgärder som kommissionen vidtar och som syftar till att stärka den sociala dialogen, inklusive:
The EESC supports all of the policies and initiatives spelt out in the Roadmap and comments on the following:
EESK stöder alla de politiska strategier och initiativ som ingår i färdplanen och vill kommentera följande inslag:
The EESC supports all of these efforts for national taxation, revenue, excise and customs services in improving their communication and working together, believing that this, ultimately, will serve to improve the Internal Market.
EESK stöder alla dessa insatser för att förbättra kommunikation och samarbete mellan nationella beskattnings-, avgifts-, punktskatte- och tullmyndigheter, och anser att detta i slutändan kommer att förbättra inre marknaden.
The EESC supports all these measures.
EESK stöder alla dessa åtgärder.
The EESC supports also leniency programmes which make it possible to identify numerous infringements.
EESK stöder även programmen för förmånlig behandling, som möjliggör upptäckt av många överträdelser.
The EESC supports also the liberalisation of visa regime and the increase in people-to-people contacts and the exchange in the field of education and intercultural dialogue.
EESK stöder en liberalisering av viseringsreglerna, ökade kontakter mellan människor, utbyten på utbildningsområdet samt interkulturell dialog.
The EESC supports also the wide analysis of necessary support measures in 27 sectors of manufacturing industry in the Commission document on an integrated industrial policy but insists on the real implementation of the policy in coordination with the Member States.7
EESK ställer sig också bakom den breda analys av nödvändiga stödåtgärder inom 27 sektorer av tillverkningsindustrin som finns i kommissionens dokument om en integrerad industripolitik, men menar att det verkliga genomförandet av politiken bör ske i samarbete med medlemsstaterna7.
The EESC supports an approach that will enable tax codes to be simplified, both for cross-border and domestic activities.
EESK ställer sig bakom ett tillvägagångssätt som gör det möjligt att förenkla skattesystemen, såväl när det gäller gränsöverskridande verksamhet som verksamhet på de nationella marknaderna.
The EESC supports and approves the proposal for a new ‘Regulation governing administrative cooperation in the field of excise duty’ as being necessary and useful in order to support national administrations’ cooperation to ensure effective tax collection and to fight excise tax fraud.
EESK stöder och ställer sig bakom förslaget till ny förordning om administrativt samarbete i fråga om punktskatter, som kommittén anser vara ett nödvändigt och nyttigt stöd för de nationella förvaltningarnas samarbete i syfte att säkerställa effektiv skatteuppbörd och bekämpa punktskattebedrägerier.
The EESC supports and praises the commitment shown by regulators and operators to resolve the complex problems relating to interconnection and the establishment of a transparent and efficient market.
EESK välkomnar varmt det engagemang som tillsynsmyndigheterna och marknadsaktörerna har visat för att lösa de komplexa problem som rör sammanlänkning och skapande av en öppen och effektiv marknad.
The EESC supports any initiative by the EU to encourage cooperation and coherence among international organisations.
EESK stöder alla initiativ på EU-nivå som syftar till att främja samarbete och samstämmighet mellan internationella organisationer.
The EESC supports appropriate implementation of Community legislation, in particular through the development and implementation of national strategies.
EESK stöder en lämplig tillämpning av gemenskapslagstiftningen, framför allt genom utarbetande och genomförande av nationella strategier.
The EESC supports as the only solution a holistic international approach to find an overall environmental benefit for the long term.
EESK håller med om att den enda lösningen är ett övergripande internationellt arbetssätt i syfte att finna totala långsiktigare miljöfördelar.
The EESC supports both the creation of a single European statute for European political parties and foundations and the review of how their operation is monitored, with a view to improving their effectiveness, visibility, transparency, accountability and internal party democracy.
EESK stöder inrättandet av en enhetlig rättslig ställning för europeiska politiska partier och stiftelser samt en översyn av kontrollen av hur de fungerar, i syfte att förbättra villkoren för deras interna demokratiska funktionssätt samt deras effektivitet, synlighet, öppenhet och bokföring.
The EESC supports both the procedure governing the compulsory licensing of pharmaceutical products covered by a patent or a supplementary protection certificate and the chosen control arrangements.
EESK stöder både förfarandet med att utfärda tvångslicensiering för läkemedel som omfattas av patent eller certifikat om tilläggsskydd och de former av kontroll som fastläggs.
The EESC supports Commission's provisions:
EESK stöder kommissionens bestämmelser
The EESC supports common legislation on the basis of the Charter of Fundamental Rights and the European Convention for the Protection of Human Rights.
Kommittén ser positivt på att den gemensamma lagstiftningen grundar sig på stadgan om grundläggande rättigheter och Europakonvention för skydd av de mänskliga rättigheterna.
The EESC supports common legislation on the basis of the Charter of Fundamental Rights and the European Convention for the Protection of Human Rights.
Kommittén ser positivt på att den gemensamma lagstiftningen grundar sig på stadgan om grundläggande rättigheter och Europakonventionen för skydd av de mänskliga rättigheterna.
The EESC supports considers that the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.
EESK anser att stöder reglerna om utländska kontrollerade bolag i förslaget till direktiv.
The EESC supports cooperation with third countries in order to strengthen their asylum arrangements and increase their compliance with international standards.
EESK stöder samarbetet med tredjeländer i syfte att förstärka deras asylsystem och se till att de i högre grad uppfyller internationella normer.
The EESC supports CSO involvement from conception, inception through to monitoring, and implementation and ex-post review of EU-ACP policy domains.
EESK stöder civilsamhällesorganisationernas medverkan från utformning och start till genomförande och efterhandskontroll av AVS-EU-partnerskapets politikområden.
The EESC supports current EU efforts to measure and display the carbon footprint of certain categories of consumer goods and is ready to promote the best national practices in the field of environmental labelling, such as the experiment in multi-criteria environmental labelling conducted in France between 2010 and 2013.
EESK stöder EU:s nuvarande ansträngningar att mäta och visa koldioxidutsläppen från vissa kategorier av konsumentvaror och är redo att främja de bästa nationella metoderna när det gäller miljömärkning, såsom experimentet i miljömärkning med flera kriterier som genomfördes i Frankrike mellan 2010 och 2013.
The EESC supports current references to the need to respect human rights and secure a just transition which creates decent work and good quality jobs in the transition to a low carbon economy.
EESK stöder de nuvarande hänvisningarna till behovet att respektera mänskliga rättigheter och trygga en rättvis övergång som skapar anständiga arbetsvillkor och arbetstillfällen av hög kvalitet i samband med övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp.
The EESC supports current references to the need to respect human rights and secure a just transition which maintains and creates decent work and good quality jobs in the transition to a low carbon economy.
EESK stöder de nuvarande hänvisningarna till behovet att respektera mänskliga rättigheter och trygga en rättvis övergång som bevarar och skapar anständiga arbetsvillkor och arbetstillfällen av hög kvalitet i samband med övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp.
The EESC supports cutting the constraints on small, medium-sized and micro-enterprises (SME Test) and the public.
EESK stöder en minskning av de bördor som tynger de små och medelstora företagen, mikroföretagen (testet för små och medelstora företag) och medborgarna.
The EESC supports deeper trade relations between the EU and Morocco.
EESK stöder de fördjupade handelsförbindelserna mellan EU och Marocko.
The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable and which takes economic, environmental and social challenges into consideration.
"EESK stöder utvecklingen av en strategi som syftar till att ge Europa ett transportsystem som är effektivt och genuint hållbart och som beaktar ekonomiska, miljörelaterade och sociala utmaningar.
The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable and which takes economic, environmental and social challenges into consideration.
EESK stöder utvecklingen av en strategi som syftar till att ge Europa ett transportsystem som är effektivt och genuint hållbart och som beaktar ekonomiska, miljörelaterade och sociala utmaningar.
The EESC supports each Member States right to choose its own energy mix, including the use of nuclear.
EESK stöder varje medlemsstats rättighet att välja sin egen energimix, inbegripet kärnkraft.
The EESC supports efforts to develop and integrate transport links, which  require investments in improving infrastructure and logistics in both the EU and Russia.
EESK är positiv till insatser för att utveckla och integrera transportförbindelser, vilket kräver investeringar för förbättrad infrastruktur och logistik såväl i EU som i Ryssland.
The EESC supports efforts to develop and integrate transport links, which require investments in improving infrastructure and logistics in both the EU and Russia.
EESK är positiv till insatser för att utveckla och integrera transportförbindelser, vilket kräver investeringar för förbättrad infrastruktur och logistik såväl i EU som i Ryssland.
The EESC supports efforts to extend the Guarantee Facility with a view to the accession of the new Member States; therefore the budget for the programme should be reviewed.
EESK stöder också ansträngningarna att utöka garantisystemet till de nya medlemsstaterna.
The EESC supports endorses the Commission's pragmatic approach, which involves giving preference to tools such as the "follow the money" approach and ensuring the participation of the stakeholders concerned.
"EESK stöder kommissionens pragmatiska inställning att prioritera verktyg såsom "följ pengarna" och de berörda aktörernas medverkan."
The EESC supports energy-efficiency improvements in buildings (with professional energy certification) to deal with buildings which "leak" energy and to gradually phase out the practice of selling or renting out such buildings.
EESK stöder förbättringar som ökar byggnaders energieffektivitet (med professionell energicertifiering) för att ta itu med byggnader som "läcker" energi, och insatser för att gradvis hindra att sådana byggnader säljs eller hyrs ut.
The EESC supports energy-efficiency improvements in buildings (with professional energy certification) to deal with buildings which "leak" energy and to gradually phase out the practice of selling or renting out such buildings.
EESK stöder förbättringar som ökar byggnaders energieffektivitet (med professionell energi­certifiering) för att ta itu med byggnader som "läcker" energi, och insatser för att gradvis hindra att sådana byggnader säljs eller hyrs ut.
The EESC supports enlargement in every way and shares the view of the Danish Presidency that the timetable for enlargement must be respected, taking account of the progress achieved by each candidate state individually.
Kommittén stöder utvidgningen till fullo och håller med det danska ordförandeskapet om att det är viktigt att respektera tidtabellen samtidigt som hänsyn måste tas till de framsteg som görs i vart och ett av kandidatländerna.
The EESC supports enlargement in every way and shares the view of the Danish Presidency that the timetable for enlargement must be respected.
Kommittén stöder utvidgningen till fullo och håller med det danska ordförandeskapet om att det är viktigt att respektera tidtabellen för utvidgningen.
The EESC supports European and national initiatives in the field of health and safety, and regrading of occupations."
EESK stöder europeiska och nationella initiativ på områdena hygien, säkerhet, hälsa och omskolning av anställda."
The EESC supports every manner of  active involvement of the older generation in the labour market and in society as such.
"EESK stöder alla former av aktivt deltagande från den äldre generationens sida både på arbetsmarknaden och i samhället som sådant.
The EESC supports free trade, one of the pillars of the European Union itself.
EESK stöder frihandel, som är en av EU:s pelare.
The EESC supports further improvements of European skills forecasting.
EESK ser positivt på de förbättringar som syftar till att man fortlöpande ska kunna förutse kompetensbehoven på europeisk nivå, t.ex.
The EESC supports further, better and closer integration and linkage of the Europe 2020 strategy and the 2014-2020 multiannual financial framework (MFF).
EESK stöder en ytterligare förbättrad och starkare sammanlänkning och koppling mellan Europa 2020-strategin och den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020.
The EESC supports greater regulation at European and international level in the following areas: increasing reserves, regulating hedge funds, opening up tax havens, discouraging excessive and perverse remuneration, reduction of leverage risk, and supra-national consolidation of supervisory authorities, amongst other concerns.
EESK ställer sig bakom skärpt lagstiftning på europeisk och internationell nivå på följande områden: ökade reserver, reglering av hedgefonder, insyn i skatteparadis, motverkande av överdrivna och obefogade ersättningsbelopp, minskad risk för hävstångs­effekter och överstatlig konsolidering av tillsynsmyndigheter bland andra viktiga frågor.
The EESC supports greater regulation at European and international level in the following areas: increasing reserves, regulating hedge funds, opening up tax havens, discouraging excessive and perverse remuneration, reduction of leverage risk, and supra-national consolidation of supervisory authorities, amongst other concerns.
EESK ställer sig bakom skärpt lagstiftning på europeisk och internationell nivå på följande områden: ökade reserver, reglering av hedgefonder, insyn i skatteparadis, motverkande av överdrivna och obefogade ersättningsbelopp, minskad risk för hävstångs­effekter och överstatlig konsolidering av tillsynsmyndigheter, bland andra viktiga frågor.
The EESC supports greater regulation at European and international level in the following areas: increasing reserves, regulating hedge funds, opening up tax havens, discouraging excessive and perverse remuneration, reduction of leverage risk, and supra-national consolidation of supervisory authorities.
EESK ställer sig bakom skärpt lagstiftning på europeisk och internationell nivå på följande områden: ökade reserver, reglering av hedgefonder, insyn i skatteparadis, motverkande av överdrivna och obefogade ersättningsbelopp, minskad risk för hävstångseffekter och överstatlig konsolidering av tillsynsmyndigheter.
The EESC supports greater regulation at European and international level in the following areas: increasing reserves, regulating hedge funds, opening up tax havens, discouraging excessive and perverse remuneration, reduction of leverage risk, and supra‑national consolidation of supervisory authorities, amongst other concerns.
EESK ställer sig bakom skärpt lagstiftning på europeisk och internationell nivå på följande områden: ökade reserver, reglering av hedgefonder, insyn i skatteparadis, motverkande av överdrivna och obefogade ersättningsbelopp, minskad risk för hävstångs­effekter och överstatlig konsolidering av tillsynsmyndigheter, bland andra viktiga frågor.
The EESC supports greater regulation at European and international level in the following areas: increasing reserves, regulating hedge funds, opening up tax havens, discouraging excessive and perverse remuneration, reduction of leverage risk, and supra‑national consolidation of supervisory authorities.
EESK ställer sig bakom skärpt lagstiftning på europeisk och internationell nivå på följande områden: ökade reserver, reglering av hedgefonder, insyn i skatteparadis, motverkande av överdrivna och obefogade ersättningsbelopp, minskad risk för hävstångseffekter och överstatlig konsolidering av tillsynsmyndigheter.
The EESC supports growth-friendly fiscal consolidation and asks – where possible – the Member States to reduce the tax burden imposed by austerity policies calls for measures to re-stimulate private investment without neglecting smart public investment.
EESK stöder en tillväxtfrämjande finanspolitisk konsolidering och uppmanar medlemsstaterna att - om möjligt - minska den skattebörda som åtstramningsåtgärderna har medfört, efterlyser åtgärder för att åter stimulera privata investeringar utan att försumma kloka offentliga investeringar.
The EESC supports growth-friendly fiscal consolidation and asks – where possible – the Member States to reduce the tax burden imposed by austerity policies on the citizens and calls for other measures to re-stimulate private investment without neglecting smart public investment.
EESK stöder en tillväxtfrämjande finanspolitisk konsolidering och uppmanar medlemsstaterna att – om möjligt – minska den skattebörda som åtstramningsåtgärderna har medfört för medborgarna samt efterlyser andra åtgärder för att åter stimulera privata investeringar utan att försumma kloka offentliga investeringar.
The EESC supports growth-friendly fiscal consolidation and asks – where possible – the Member States to reduce the tax burden imposed by austerity policies to re-stimulate private investment without neglecting smart public investment.
EESK stöder en tillväxtfrämjande finanspolitisk konsolidering och uppmanar medlemsstaterna att – om möjligt – minska den skattebörda som åtstramningsåtgärderna har medfört, för att åter stimulera privata investeringar utan att försumma kloka offentliga investeringar.
The EESC supports harmonisation of infringements and penalties by means of a new directive on driving and traffic.
Kommittén ställer sig positiv till en harmonisering av överträdelser och påföljder genom ett nytt trafikdirektiv.
The EESC supports implementation of the better regulation principles in consumer legislation.
EESK stöder genomförandet av bättre regleringsprinciper i konsumentlagstiftningen.
The EESC supports improving the quality of vocational training at EU level.
EESK stöder att insatser görs på EU-nivå för att förbättra yrkesutbildningars kvalitet.
The EESC supports in general the proposal to make mandatory certain of the provisions of the voluntary Part B of the IMO ISPS Code.
EESK stöder generellt förslaget att göra vissa av bestämmelserna i den frivilliga del B i IMO:s ISPS-kod obligatoriska.
The EESC supports in principle the Commission's proposed recast of the Posting of Workers Directive.
EESK stöder i princip kommissionens förslag till omarbetning av direktivet om utstationering av arbetstagare.
The EESC supports initiatives aimed at converging towards increasingly integrated levels of interoperability and welcomes the fact that the UN/CEFACT CII v.2 (Cross-Industry Invoice) model had been adopted as a basis for developing the ISO 20022 invoice message standard.
EESK stöder de initiativ som syftar till alltmer integrerade nivåer av interoperabilitet, och gläder sig åt att modellen UN/CEFACT CII v.2 (Cross-Industry Invoice), har antagits som grundval för utvecklingen av ISO-standarden 20022 om finansiella meddelanden.
The EESC supports initiatives aimed at converging towards increasingly integrated levels of interoperability and welcomes the fact that the UN/CEFACT CII v.2 (Cross-Industry Invoice) model had been adopted as a basis for developing the ISO 20022 invoice message standard.
EESK stöder de initiativ som syftar till alltmer integrerade nivåer av interoperabilitet, och gläder sig åt att modellen UN/CEFACT CII v.2 (Cross-Industry Invoice), har antagits som grundval för utvecklingen av ISO-standarden 20022 om finansiella meddelanden.
The EESC supports initiatives aimed at ensuring respect for the principle of gender equality and equal opportunities.
EESK stöder de initiativ som har till syfte att stärka respekten för principen om jämställdhet mellan könen och lika möjligheter.
The EESC supports initiatives such as the Council of Europe's "1 in 5 campaign"31 and "The Underwear Rule"32.
EESK stöder initiativ som Europarådets "1 av 5-kampanj"31 och "underklädesregeln"32.
The EESC supports initiatives that will improve the way that the food chain operates and profits are shared throughout the chain.
Kommittén stöder initiativ som syftar till att förbättra livsmedelskedjans funktion och åstadkomma en bättre fördelning av vinsten mellan alla länkar i kedjan.