natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of power referred to in this Article may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i denna artikel får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i denna förordning får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in this Regulation shall be conferred for an indeterminate period of time.
Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i denna förordning på obestämd tid.
The delegation of power referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for a period of seven years from the entry into force of this Regulation.
Den delegering av befogenhet som avses i denna förordning ska tilldelas kommissionen för en period av sju år från och med ikraftträdandet av denna förordning.
The delegation of power referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for a period of seven years from the entry into force of this Regulation.
Den delegering av befogenheter som avses i denna förordning ska tilldelas kommissionen för en period av sju år från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.
The delegation of power referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Den delegering av befogenhet som avses i denna förordning delegeras till kommissionen på obestämd tid, från och med ikraftträdandet av denna förordning.
The delegation of power referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i denna förordning på obestämd tid.
The delegation of power set out in the proposal provides for clear and concise criteria, giving limited discretion to the Commission.
Den delegering av befogenheter som fastställs i förslaget anger tydliga och koncisa kriterier som begränsar kommissionens handlingsfrihet.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 38b.';
Delegeringen av befogenhet ska automatiskt förlängas med perioder av samma längd, om den inte återkallas av Europaparlamentet eller rådet i enlighet med artikel 38b.”
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes them in accordance with Article 112a."
Delegeringen av befogenheter ska automatiskt förlängas med perioder av samma längd, om den inte återkallas av Europaparlamentet eller rådet i enlighet med artikel 112a.”
The delegation of power shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 36(1).
Delegeringen av befogenheter ska ges på obestämd tid från och med den dag som anges i artikel 36.1.
The delegation of power shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 41 paragraph 1.
Delegeringen av befogenheter ska gälla på obestämd tid från och med den dag som avses i artikel 41.1.
The delegation of power shall be tacitly extended for a period of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension no later than 3 months before the end of each period.
Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med en period av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning inom tre månader före utgången av perioden i fråga.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period
Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Delegeringen av befogenheter ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.’;
Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.”.
The delegation of power shall be tacitly extended for the periods of duration of the subsequent multiannual financial frameworks, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period of validity of the corresponding multiannual financial framework
Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med giltighetsperioderna för de efterföljande fleråriga budgetramarna, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av giltighetsperioden för den motsvarande fleråriga budgetramen.
The delegation of powers and tasks should reflect the resources conferred to the EIOPA to avoid disruptions.
Delegeringen av befogenheter och uppgifter bör spegla de resurser som tilldelats Eiopa för att undvika störningar i verksamheten.
The delegation of powers and tasks transitional regime should reflect the resources conferred to the EIOPA to avoid disruptions.
Delegeringen av befogenheter och uppgifter Övergångsordningen bör spegla de resurser som tilldelats Eiopa för att undvika störningar i verksamheten.
The delegation of powers may be revoked at any time by the Council.
Delegeringen av befogenhet får när som helst återkallas av rådet.
The delegation of powers may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av befogenhet får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av befogenheter får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to Articles 2 (3), 3 (2), 8 (5), 9 (2) and 13 (4)may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 2.3, 3.2, 8.5, 9.2 och 13.4 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 1(5) and (6), Article 2(2), Article 9(14), Article 13(1) and (2), Article 14(3), Article 15(3), Article 17(5), Article 19(10), Article 21(6) and Article 27(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 1.5 och 6, artikel 2.2, artikel 9.14, artikel 13.1 och 2, artikel 14.3, artikel 15.3, artikel 17.5, artikel 19.10, artikel 21.6 och artikel 27.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 10 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av de befogenheter som avses i artikel 10 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 11a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegerade befogenhet som avses i artikel 11a.
The delegation of powers referred to in Article 12 and 13 shall be conferred for the period of validity of this Regulation.
De befogenheter som avses i artiklarna 12 och 13 delegeras till kommissionen för den period som denna förordning är i kraft.
The delegation of powers referred to in Article 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 12 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 13(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegerade befogenhet som avses i artikel 13.2.
The delegation of powers referred to in Article 13(5) and Article 36 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 13.5 och 36 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 13a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegerade befogenhet som avses i artikel 13a.
The delegation of powers referred to in Article 16 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 16 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 17 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 17 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 17 shall be conferred for the period of validity of this Regulation.
De befogenheter som avses i artikel 17 delegeras till kommissionen för den period som denna förordning är i kraft.
The delegation of powers referred to in Article 18 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europaparlamentet och rådet kan när som helst återkalla delegeringen av de befogenheter som avses i artikel 18.
The delegation of powers referred to in Article 21 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 21 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 24 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av de befogenheter som avses i artikel 24 får återkallas när som helst av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 24 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europaparlamentet eller rådet kan när som helst återkalla den delegering av befogenheter som avses i artikel 24.
The delegation of powers referred to in Article 24(3), Article 30 and Article 54 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 24.3, 30 och 54 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 3(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 3.1 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 3(3) in fine may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 3.3 i slutet får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 36 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 36 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 4(7), Article 5(5), Article 7(1), (2) and (3), Article 8(4), Article 9(6), Article 11(5), Article 12(4) and Article 18(1), (2) and (3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 4.7, 5.5, artikel 7.1, 7.2, 7.3, artiklarna 8.4, 9.6, 11.5, 12.4 och artikel 18.1, 18.2 och 18.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 42 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 42 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 45 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 45 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 49 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artikel 49 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 6 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 6 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 60(1) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artikel 60.1 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 7(2) and 11 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 7.2 och 11 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 7(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegering av befogenheter som avses i artikel 7.4.
The delegation of powers referred to in Article 7(6) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 7.6 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 8 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artikel 8 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article 9 shall be conferred for the period of validity of this Decision.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 9 ska ges till kommissionen för den period som detta beslut är giltigt.
The delegation of powers referred to in Article 9 shall be conferred for the period of validity of this Regulation.
De befogenheter som avses i artikel 9 delegeras till kommissionen för den period som denna förordning är i kraft.
The delegation of powers referred to in Article 93 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 93 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Article7(6) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 7.6 ska ges till kommissionen på obestämd tid.
The delegation of powers referred to in Articles 10(1), 11(4), 14(a)(1), 16(5), 17(7) and 31 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 10.1, 11.4, 14 a.1, 16.5, 17.7 och 31 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 10(2) and 58 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 10.2 och 58 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 2(2) and 11(2) shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 18.
Den delegering av befogenheter som avses i artikel 2.2 och 11.2 ska ges kommissionen på obestämd tid från och med den dag som avses i artikel 18.
The delegation of powers referred to in Articles 2(2), 3(7), 4(2), 5(3), 7(3), 8(3), 9(5), 14(3), 19(4), 19(5) and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 2.2, 3.7, 4.2, 5.3, 7.3, 8.3, 9.5, 14.3, 19.4, 19.5 och 25 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 2(3) and 10 of this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europaparlamentet och rådet får när som helst återkalla den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 2.3 och 10 i denna förordning.
The delegation of powers referred to in Articles 2(3), 4(4)c, 4(5)b, 16(2), 29(6) and 45(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 2.3, 4.4c, 4.5b, 16.2, 29.6 och 45.1 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 2(5) may be revoked at any time by the Council.
Rådet kan när som helst återkalla den delegering av befogenheter som avses i artikel 2.5.
The delegation of powers referred to in Articles 2, 14, 34 and 42 may be revoked at any time by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 2, 14, 34 och 42 kan när som helst återkallas av rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 2, 4, 28, 37, 39, 43, 86, 94, 97 and 98 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 2, 4, 28, 37, 39, 43, 86, 94, 97 och 98 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 22, 32, and 33 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 22, 32 och 33 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 3, 5(4), 5a(2), 6(5), 7(2) and 8(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 3, 5.4, 5a.2, 6.5, 7.2 och 8.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 4(5), 13(5) and (10), the first subparagraph of 26(3), the second subparagraph of 27(3), Article 30, Annex I(B)(3) and Annex II(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artikel 4.5, 13.5, 13.10, första stycket i artikel 26.3, andra stycket i artikel 27.3, artikel 30, bilaga I B 3, samt bilaga II 7 kan när som helst återkallas av Europaparlamentet eller av rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 4(5), 13(5) and (10), the first subparagraph of Article 26(3), the second subparagraph of Article 27(3), Article 30, Annex I(B)(3) and Annex II(7) shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
Den delegering av befogenheter som avses i artikel 4.5, 13.5 och 13.10, första stycket i artikel 26.3, andra stycket i artikel 27.3, artikel 30, bilaga I B 3, samt bilaga II 7 ska tilldelas under en obestämd tid från och med dagen då denna förordning träder i kraft.
The delegation of powers referred to in Articles 4, 5, 6 and 38 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4, 5, 6 och 38 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 5 and 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Befogenhetsdelegeringen enligt artiklarna 5 och 7 kan när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 6(3), 9(1), 12(5), 12(6), 16(1), 16(4) and 17(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 6.3, 9.1, 12.5, 12.6, 16.1, 16.4 och 17.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 6(3), 9(1), 12(5), 12(6), 16(1), 16(4) and 17(3) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 6.3, 9.1, 12.5, 12.6, 16.1, 16.4 och 17.3, ska gälla på obestämd tid.
The delegation of powers referred to in Articles 6(4), 8(4), 9(3), 10(3), 14(5) and 16(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 6.4, 8.4, 9.3, 10.3, 14.5 och 16.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 7 and 18 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7 och 18 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 7(3) and 16 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7.3 och 16 ska ges till kommissionen tills vidare från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning.
The delegation of powers referred to in Articles 7(6), 8(2), 9(10), 14(11), 15(9), 17(6), 21(6), 22(7), 49(2), 51(1), 52(3), 58(10), 58(11), 59(5), 60(7), 65(1), 65(2), 73(9), 74(6), 75(2), 92(5a), and 107(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 7.6, 8.2, 9.10, 14.11, 15.9, 17.6, 21.6, 22.7, 49.2, 51.1, 52.3, 58.10, 58.11, 59.5, 60.7, 65.1, 65.2, 73.9, 74.6, 75.2, 92.5a och 107.4 kan när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 8(5), 10(2) and 12(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 8.5, 10.2 och 12.4 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in Articles 8, 17, 23, 24 and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 8, 17, 23, 24 och 25 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of powers referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegerade befogenhet som avses i punkt 1.