natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Economic and Social Committee (EESC) has always devoted special attention to the arrangements for public policy coordination and consultations between elected authorities and their representatives and organised civil society, at both EU level and in the Member States.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) har alltid ägnat särskild uppmärksamhet åt formerna för samordning och samråd, kring den offentliga politiken, mellan de folkvalda och det organiserade civilsamhället på Europanivå och i medlemsstaterna.
The European Economic and Social Committee (EESC) has been consulted on other Commission Communications on tax matters.
Kommissionen har även sänt andra meddelanden om skattefrågor på remiss till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK).
The European Economic and Social Committee (EESC) has been in favour of each of these initiatives.
Kommittén har ställt sig positiv till alla dessa initiativ.
The European Economic and Social Committee (EESC) has continuously raised the voice of civil society in the debate on SES over the past years and has adopted several thematic opinions1 to which the broad range of aviation stakeholders have substantially contributed.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) har under de senaste åren oavbrutet gjort det civila samhällets röst hörd i debatten om SES och antagit flera tematiska yttranden1 till vilka de många olika berörda aktörerna på luftfartsområdet har gett ett betydande bidrag.
The European Economic and Social Committee (EESC) in partnership with the European Commission will host an international conference on food security on Monday 23 May.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) anordnar i samarbete med Europeiska kommissionen en internationell konferens om livsmedels­trygghet måndagen den 23 maj.
The European Economic and Social Committee (EESC) is a consultative body of the European Union, which plays an important role in connecting civil society directly to EU policymakers
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) är ett av Europeiska unionens rådgivande organ, som spelar en viktig roll för att koppla det civila samhället direkt till EU:s beslutsfattare.
The European Economic and Social Committee (EESC) is a founding member and has been involved in the preparation of common positions by helping to draft reports and final declarations on the topics chosen by AICESIS members.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är en av grundarna av Aicesis och har varit involverad i utarbetandet av gemensamma ståndpunkter genom rapporter och slutdeklarationer i frågor som Aicesis medlemmar har valt att behandla.
The European Economic and Social Committee (EESC) is a founding member and has been involved in the preparation of common positions by helping to draft reports and final declarations on the topics chosen by AICESIS members.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är en av grundarna av Aicesis och har varit involverad i utarbetandet av gemensamma ståndpunkter genom rapporter och slutdeklarationer i frågor som Aicesis' medlemmar har valt att behandla.
The European Economic and Social Committee (EESC) is calling for a more effective and active EU role in the regional integration of the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries in order to aid their development.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) anser att EU måste spela en mer effektiv och aktiv roll i den regionala integrationen i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och på så sätt bidra till deras utveckling.
The European Economic and Social Committee (EESC) is compiling an opinion on the Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) utarbetar för närvarande ett yttrande om de inhemska sten- och brunkolsresursernas bidrag till EU:s energitrygghet.
The European Economic and Social Committee (EESC) is convinced that a major responsibility for the insufficient progress is the lack of commitment to implement the strategy by many Member States.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) är övertygad om att ett betydelsefullt skäl till de otillräckliga framstegen är att många medlemsstater är omotiverade att tillämpa strategin.
The European Economic and Social Committee (EESC) is given full legitimacy by Article 11 of the Lisbon Treaty, as a representative of organised civil society, to contribute to European Union Common Foreign and Security Policy, and so it must be directly involved by the EU and the EEAS.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) har fullt rättsligt stöd i artikel 11 i Lissabonfördraget att som företrädare för det organiserade civila samhället bidra till EU:s utrikes- och säkerhetspolitik, och EU och Europeiska avdelningen för yttre åtgärder bör därför ge kommittén möjlighet att delta direkt.
The European Economic and Social Committee (EESC) is given full legitimacy by Article 11 of the Lisbon Treaty, as a representative of organised civil society, to contribute to European Union Common Foreign and Security Policy, and so it must be directly involved by the EU and the EEAS.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) har fullt rättsligt stöd i artikel 11 i Lissabonfördraget att som företrädare för det organiserade civila samhället bidra till EU:s utrikes- och säkerhetspolitik, och EU och Europeiska avdelningen för yttre åtgärder bör därför ge kommittén möjlighet att delta direkt.
The European Economic and Social Committee (EESC) is holding a major conference on immigration – and in particular the role of civil society in promoting integration – on 9 and 10 September.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) står som arrangör för en konferens om invandring – och i synnerhet om det civila samhällets roll för att främja integration – som skall äga rum den 9–10 september.
The European Economic and Social Committee (EESC) is launching an online consultation on the representativeness of European civil society organisations.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) inleder ett samråd via Internet om representativiteten för de europeiska organisationerna i det civila samhället.
The European Economic and Social Committee (EESC) is organising a series of missions to get a grasp of the work carried out by civil society organisations dealing with migrants, asylum seekers and refugees in the framework of its going local programme.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) anordnar inom ramen för sitt Going local-program en rad besök för att få en uppfattning om det arbete som utförs av olika organisationer i det civila samhället som arbetar med migranter, asylsökande och flyktingar.
The European Economic and Social Committee (EESC) is preparing an opinion concerning the initiative.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) förbereder ett yttrande om initiativet.
The European Economic and Social Committee (EESC) notes that changes and adaptations to the Common Market Organisation (CMO) in sugar have become necessary because of:
EESK anser att vissa förändringar och anpassningar av den gemensamma organisationen av marknaden för socker har blivit nödvändiga mot bakgrund av följande:
The European Economic and Social Committee (EESC) notes that changes and adaptations to the Common Market Organisation (CMO) in sugar, which has worked well for more than 35 years, have become necessary because of:
EESK anser att vissa förändringar och anpassningar av den gemensamma organisationen av marknaden för socker, som  har fungerat väl i mer än 35 år, har blivit nödvändiga mot bakgrund av följande:
The European Economic and Social Committee (EESC) plays an important role in assisting the development of civil society in the Western Balkans.
EESK spelar en viktig roll när det gäller att utveckla det civila samhället på västra Balkan.
The European Economic and Social Committee (EESC) recommends in this context cooperation between international organisations and other relevant stakeholders.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén rekommenderar i detta sammanhang samarbete mellan internationella organisationer och andra relevanta aktörer.
The European Economic and Social Committee (EESC) shares the Commission’s view that accurate and comprehensive monitoring and reporting of emissions and other climate change data is essential to effective implementation of international obligations under the UNFCCC and to building trust and confidence among countries around the world that all are playing their fair part in tackling climate change.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén delar kommissionens uppfattning att det är oumbärligt att ha tillförlitlig och omfattande övervakning och rapportering av utsläpp och andra uppgifter rörande klimatförändringen för att internationella åtaganden enligt UNFCCC effektivt ska kunna genomföras, och för att bygga upp förtroende och tillförsikt bland länder runt om i världen som alla bidrar till att hantera klimatförändringen.
The European Economic and Social Committee (EESC) strongly supports the Union's plans to tackle climate change by reducing greenhouse gas emissions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) ger sitt fulla stöd till unionens plan att bekämpa klimatförändringarna genom att minska utsläppen av växthusgaser.
The European Economic and Social Committee (EESC) supports the European Commission's proposal to extend the scope of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) temporarily to help workers made redundant as a result of the current international economic crisis.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder kommissionens förslag om en tillfällig utvidgning av interventionsområdet för Europeiska fonden för justering för globaliserings­effekter (EGF) i syfte att stödja arbetstagare som sagts upp till följd av den pågående globala ekonomiska krisen.
The European Economic and Social Committee (EESC) supports this proposal2 but demands that national renewable energy targets be set at Member State level which would enable the Commission to impose action and ensure that Member States deliver towards the common objective.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) stöder detta förslag2, men kräver samtidigt att medlems­staterna sätter upp nationella mål för förnybar energi så att det blir möjligt för kommissionen att vidta åtgärder för att se till att medlemsstaterna gör sitt för att det gemensamma målet ska kunna nås.
The European Economic and Social Committee (EESC) supports this target5 but demands that national RE targets be set at Member State level which would enable the Commission to impose action and ensure that Member States deliver towards the common objective.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) stöder detta mål5, men kräver samtidigt att medlemsstaterna sätter upp nationella mål för förnybar energi så att kommissionen kan vidta åtgärder och se till att medlemsstaterna anstränger sig för att det gemensamma målet ska kunna nås.
The European Economic and Social Committee (EESC) supports this target5 but demands that national RE targets be set at Member State level which would enable the Commission to impose measures and ensure that Member States deliver towards the common objective.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) stöder detta mål5, men kräver samtidigt att medlemsstaterna sätter upp nationella mål för förnybar energi så att kommissionen kan vidta åtgärder och se till att medlemsstaterna anstränger sig för att det gemensamma målet ska kunna nås.
The European Economic and Social Committee (EESC) therefore decided to draw up an own-initiative opinion on specific key issues of the TTIP.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) har därför beslutat att utarbeta ett initiativyttrande om särskilda nyckelfrågor i TTIP.
The European Economic and Social Committee (EESC) values the Commission's efforts to simplify and improve the efficiency of the policy for promoting European agri-food products.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) uppskattar kommissionens insatser för att göra politiken för säljfrämjande åtgärder till stöd för europeiska jordbruksbaserade livsmedel enklare och effektivare.
The European Economic and Social Committee (EESC) warmly welcomes the Commission proposal to modify Directive 2000/14/EC (noise directive)1.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens förslag om ändring av direktiv 2000/14/EG ("bullerdirektivet")1.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the approach of summarising and presenting the results of negotiations between Member State (MS) authorities and their partners in order to provide an overview of the main achievements of this process2.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar det tillvägagångssätt som innebär att resultaten av förhandlingarna mellan medlemsstaternas myndigheter och deras partner sammanfattas och presenteras i syfte att ge en överblick över de viktigaste framstegen i denna process2.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Austrian presidency's request to draw up an opinion on equal opportunities for people with disabilities.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar det österrikiska ordförandeskapets begäran om utarbetande av ett yttrande om lika möjligheter för personer med funktionshinder.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's Green Paper as a useful initiative and a logical follow-up to the conclusions of the Tampere European Council.
EESK är positiv till kommissionens grönbok och anser att den är ett ändamålsenligt initiativ och en logisk följd av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tammerfors.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's Green Paper as a useful initiative and a logical follow-up to the conclusions of the Tampere European Council.
EESK är positiv till kommissionens grönbok och anser att den är ett ändamålsenligt initiativ och en logisk följd av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tampere.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's move, outlined in the introduction to the Explanatory Memorandum, to introduce specific Community legislation - stringent yet flexible - to cover all the areas concerned.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) håller med kommissionen när denna i inledningen till motiveringen föreslår att bestämmelserna skall vara strikta men samtidigt flexibla, vilket skulle göra det möjligt att fastställa särskilda EU-normer på samtliga områden.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's move, outlined in the introduction to the Explanatory Memorandum, to introduce specific Community legislation - stringent yet flexible - to cover all the areas concerned.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén håller med kommissionen när denna i inledningen till motiveringen föreslår att bestämmelserna skall vara strikta men samtidigt flexibla, vilket skulle göra det möjligt att fastställa särskilda EU-normer på samtliga områden.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's proposal of 25 September 2003 on the extension of the hops market organisation, including the special measures for the 2004 harvest.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens förslag av den 25 september 2003 om en förlängning av organisationen av marknaden för humle samt de särskilda åtgärderna för skörden år 2004.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the debate on social impact measurements for social enterprises but stresses the importance of giving more time to this complex topic.
EESK välkomnar diskussionen om mätning av de sociala företagens sociala påverkan, men framhåller vikten av att avsätta mer tid till denna komplicerade fråga.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's follow-up of the National Reform Programmes (NRPs) presented by the Member States.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar Europeiska kommissionens uppföljning av de nationella reformprogram som medlemsstaterna har lagt fram.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's proposal to introduce a financial transaction tax (FTT), echoing the position taken by the European Parliament28 and reiterating the stance it has already taken in its opinions29.
"Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar, i likhet med Europaparlamentet28, Europeiska kommissionens förslag om införande av en skatt på finansiella transaktioner, i linje med EESK:s ståndpunkt i tidigare yttranden29.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's proposal to introduce a financial transaction tax (FTT), subject to certain conditions, echoing the position taken by the European Parliament26 and reiterating the stance it has already taken in its opinions27.
"Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar, i likhet med Europa­parlamentet26, Europeiska kommissionens förslag om införande av en skatt på finansiella transaktioner, som, med förbehåll för vissa villkor, som är helt i linje med EESK:s ståndpunkt i tidigare yttranden27"
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission’s announcement about the nuclear stress tests to be conducted across all nuclear power plants within the EU.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar Europeiska kommissionens beslut om att stresstest av kärnsäkerheten ska genomföras i samtliga kärnkraftverk i EU.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR), as it will help to promote and support the region's economic competitiveness and social cohesion.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) ser positivt på Europeiska unionens strategi för den adriatisk-joniska regionen (EUSAIR), eftersom den kommer att främja och stöda regionens ekonomiska konkurrenskraft och sociala sammanhållning.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the fact that the Commission has for the first time devoted a chapter to the issue of consumers in the field of antitrust law and reaffirms its position, which it has expressly stated in a number of opinions, supporting the Commission's initiative for a Community-level collective action mechanism to be established as a matter of urgency, as provided for in DG Competition's White Paper of 2 April 2008.
"EESK ser positivt på att kommissionen för första gången har ägnat ett kapitel åt konsumentfrågor inom ramen för kartellbekämpning och upprepar sin ståndpunkt som uttryckts i olika yttranden till stöd för kommissionens initiativ att snarast möjligt skapa en mekanism för grupptalan på EU-nivå, såsom fastställdes i kommissionens (GD Konkurrens) vitbok av den 2 april 2008.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the follow-up that the European Commission has given to the National Reform Programmes (NRPs) presented by Member States.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar Europeiska kommissionens uppföljning av de nationella reformprogram som medlemsstaterna har lagt fram.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the new approach under Article 16(3) of the Common Provisions Regulation of summarising and presenting the results of negotiations between Member State (MS) authorities and their partners in order to provide an overview of the main achievements of this process.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar det nya tillvägagångssätt som beskrivs i artikel 16.3 i förordningen om gemensamma bestämmelser och som innebär att resultaten av förhandlingarna mellan medlemsstaternas myndigheter och deras partner sammanfattas och presenteras i syfte att ge en överblick över de viktigaste framstegen i denna process.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposal.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar förslaget.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposed Eco-Innovation Action Plan; in particular the approach for pinpointing and removing obstacles to eco-innovation, as well as for consolidating the drivers behind positive developments.
EESK välkomnar den föreslagna handlingsplanen för miljöinnovation, särskilt strategin att kartlägga och undanröja hinder för miljöinnovation och stärka drivkrafterna för positiv utveckling.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the two proposals.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar de båda lagstiftnings-initiativen.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes this initiative by the Commission to extend and improve the work of the customs services under Customs 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar kommissionens initiativ att utöka och effektivisera tullmyndigheternas arbete genom programmet Tull 2007.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes this initiative by the Commission to extend and improve the work of the customs services under Customs 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar kommissionens initiativ att utöka och förbättra tullmyndigheternas arbete genom programmet Tull 2007.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes this re-examination of the ENP and considers it to be a timely, crucially important review.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar denna omprövning av den europeiska grannskapspolitiken och anser att den är en angelägen och viktig översyn.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes this re-examination of the ENP and considers it to be a timely, crucially important review.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar denna omprövning av den europeiska grannskapspolitiken och anser att det är en angelägen och viktig översyn.
The European Economic and Social Committee (EESC) wishes to highlight the role played by the socio-economic interest groups in the process of Romania's accession to the EU and the views of these groups on this issue.
EESK vill härigenom lyfta fram de ekonomiska och sociala intresseorganisationernas synpunkter på den process som skall leda fram till ett rumänskt EU-medlemskap.
The European Economic and Social Committee (EESC), EUROCHAMBRES, UEAPME and BUSINESSEUROPE are organising a conference on the first anniversary of the Small Business Act, to be held on Wednesday 2 December from 10 a.m. to 1 p.m. at the EESC.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Eurochambers, UEAPME och Businesseurope anordnar en konferens med anledning av ettårsdagen av Small Business Act, onsdagen den 2 december kl.
The European Economic and Social Committee (EESC), represented by three of its (NATIONALITY) ...
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), som representeras av tre av sina (NATIONALITET)
The European Economic and Social Committee (EESC), the EU body representing organised civil society, remains a crucial partner in formulating this response.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), det EU-organ som företräder det organiserade civila samhället, är en mycket viktig partner när det gäller att hitta detta svar.
The European Economic and Social Committee (EESC), which supports the objectives of the Eurostars Joint Programme, stresses the need to take account of the different categories, sizes and sectors of SMEs when adopting new EU Research & Development and Innovation policies and programmes geared and reoriented towards SMEs' real innovation needs.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder målsättningarna för det gemensamma programmet Eurostars, och vi vill framhålla att det är viktigt att man tar hänsyn till olika kategorier, storlekar och sektorer av små och medelstora företag när ny EU-politik på området för forskning, utveckling och innovation antas med utgångspunkt i och inriktning på de små och medelstora företagens verkliga innovationsbehov.