natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall submit an evaluation report on the implementation and application of the system as provided for in this Directive to the European Parliament and the Council, on the basis of the reports of the Member States provided for in paragraph 2.
Kommissionen skall överlämna en utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet och tillämpningen av systemet enligt detta direktiv, på grundval av medlemsstaternas rapporter enligt punkt 2.
The Commission shall submit an evaluation report on the implementation of the lines of action referred to Article 1(2) to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by January 2007 at the latest.
Senast i januari 2007 skall kommissionen framlägga en rapport – till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – med en utvärdering av genomförandet av de handlingslinjer som avses i artikel 1.2.
The Commission shall submit an evaluation report on the operation of the system as provided for in this Directive to the European Parliament and the Council, on the basis of the reports of the Member States as provided for in paragraph 1 together with proposals as necessary, concerning the implementation of this Directive.
Kommissionen skall, på grundval av de rapporter från medlemsstaterna som avses i punkt 1, överlämna en utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet om hur det system som föreskrivs i detta direktiv fungerar, och om nödvändigt lägga fram förslag beträffande genomförandet av detta direktiv.
The Commission shall submit an interim evaluation report by 31 December 2003 at the latest to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
Kommissionen skall senast den 31 december 2003 överlämna en halvtidsutvärderingsrapport till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
The Commission shall submit an interim evaluation report by 31 December 2003 at the latest to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
Kommissionen skall senast den 31 december 2003 överlämna en rapport om utvärdering efter halva tiden till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
The Commission shall submit an interim report on the results of the activities to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2003 at the latest, and a final report by 31 December 2006 at the latest.
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén senast 31 december 2003 lämna en interimsrapport om resultaten av denna verksamhet, samt en slutrapport senast 31 december 2006.
The Commission shall submit an interim report to the European Parliament and the Council on the implementation of the co-operation programme by 31 December 2006 at the latest, and a final report by 31 December 2010 at the latest.
Kommissionen skall senast den 31 december 2006 avlägga en interimsrapport och senaste den 31 december 2010 en slutrapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av samarbetsprogrammet.
The Commission shall submit before 31 December 2003 a report on the use of the appropriations from the Fund, which could be accompanied, if necessary, by a proposal for the percentage of the deduction for the Fund to be increased by up to 5% for the 2004 harvest.
Kommissionen skall före den 31 december 2003 lägga fram en rapport om användningen av anslagen från Gemenskapens tobaksfond, vilken vid behov skulle kunna åtföljas av ett förslag om att höja de medel som avsätts till fonden till 5 % för skördeåret 2004.
The Commission shall submit by 31 December 2012, and every three years thereafter, a report to the European Parliament and the Council accompanied, where appropriate, by a proposal.
Kommissionen skall, senast den 31 december 2012 och därefter vart tredje år, lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet, vid behov tillsammans med ett förslag.
The Commission shall submit every five years a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, accompanied, if appropriate, by proposals in particular as regards the categories of firearms of Annex I and the issues related to new technologies such as 3D printing.
Kommissionen ska vart femte år lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv, vid behov åtföljd av förslag till åtgärder, särskilt i fråga om kategorierna av skjutvapen i bilaga I och de frågor som rör ny teknik, t.ex.
The Commission shall submit information on updates to the two arms of the budget authority for their consideration as soon as they are available.
Så snart som uppgifterna är tillgängliga ska kommissionen informera budgetmyndighetens båda parter om dessa aktualiserade beräkningar.
The Commission shall submit its draft decisions concerning the establishment, the extension and the liquidation of a Union trust fund to the competent committee where provided for in the basic act under which the Union contribution to the Union trust fund is provided.
Kommissionen ska överlämna sitt utkast till beslut om inrättande, förlängning och avveckling av en unionsförvaltningsfond till den behöriga kommittén, om detta föreskrivs i den grundläggande akt enligt vilken unionens bidrag till unionsförvaltningsfonden tillhandahålls.
The Commission shall submit its evaluation report to the European Parliament and the Council, containing an independent evaluation of the application of this Regulation.
Kommissionen ska överlämna sin utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet, vilken ska innehålla en oberoende utvärdering av tillämpningen av denna förordning.
The Commission shall submit its evaluation report to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska överlämna sin utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit its evaluation to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska överlämna sin utvärdering till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit its findings to the Committee.
Kommissionen skall överlämna resultaten av sin undersökning till kommittén.
The Commission shall submit its findings to the Committee.
Kommissionen skall överlämna resultatet av sin prövning till kommittén.
The Commission shall submit its proposal of transfers simultaneously to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska lägga fram sitt förslag till överföringar samtidigt till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit its report accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Kommissionen ska, om det är lämpligt, lämna sin rapport tillsammans med ett lagstiftningsförslag.
The Commission shall submit its report accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Kommissionens förslag ska, om det är lämpligt, åtföljas av ett lagstiftningsförslag.
The Commission shall submit notifications of qualifying Community regulatory actions.
Kommissionen skall lämna in anmälningar av anmälningspliktiga gemenskapslagar och -författningar.
The Commission shall submit periodically to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the implementation of this Directive, taking into account paragraphs 1 and 2.
Kommissionen skall regelbundet till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv med hänsyn till punkterna 1 och 2 i denna artikel.
The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy.
Efter denna femårsperiod skall rådet
The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy.
Kommissionen skall lägga fram förslag för rådet om hur den gemensamma handelspolitiken skall genomföras.
The Commission shall submit regular summary reports to the European Parliament and to the Council in conformity with the timetable defined in Article 13, paragraph 2 on the application of this Directive and on the overall progress made on nuclear safety in the Community, based on the reports submitted in accordance with Article 13, paragraph 1, subject to the confidentiality requirements concerned.
Kommissionen skall i överensstämmelse med det tidsschema som avses i artikel 13.2 för Europaparlamentet och rådet lägga fram återkommande sammanfattande rapporter, baserade på de rapporter som lämnats i enlighet med punkt 13.1 och med beaktande av de berörda kraven på sekretess, om genomförandet av detta direktiv och om de övergripande framsteg som gjorts beträffande kärnsäkerheten i gemenskapen.
The Commission shall submit reports on the evaluation and review of this Directive pursuant to paragraph 1 to the European Parliament and the Council at regular intervals.
Kommissionen ska i kraft av punkt 1 regelbundet överlämna rapporter om tillämpningen och översynen av detta direktiv till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit reports on the evaluation and review of this Regulation to the European Parliament and the Council at regular intervals.
Kommissionen ska regelbundet överlämna rapporter om tillämpningen och översynen av denna förordning till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit results of that evaluation to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska lägga fram resultatet av denna utvärdering för Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit that measure by 13 August 2004."
Kommissionen skall vidta den åtgärden senast den 13 augusti 2004.”
The Commission shall submit that report to the European Parliament and to the Council by 31 October 2016, accompanied by proposals as appropriate.
Kommissionen ska lägga fram rapporten inför Europaparlamentet och rådet senast den 31 oktober 2016, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder.
The Commission shall submit the applications to the Authority for its opinion.
Kommissionen skall överlämna ansökningarna till myndigheten för yttrande.
The Commission shall submit the Community Annual Report to the Committee referred to in Article 49(1) before 31 January each year, for review and recommendations on any necessary measures to be taken regarding reported possible infringements of the MRLs set out in Annexes II and III.
Kommissionen skall lämna in den årliga gemenskapsrapporten till den kommitté som avses i artikel 49.1 före den 31 januari varje år för översyn och rekommendationer om eventuella åtgärder som behöver vidtas beträffande rapporterade möjliga överträdelser av de gränsvärden som fastställs i bilagorna II och III.
The Commission shall submit the details of the approach to the ICCAT Standing Committee for Research and Statistics for evaluation.
Kommissionen ska överlämna denna detaljerade metodbeskrivning till Iccats ständiga kommitté för forskning och statistik, för utvärdering.
The Commission shall submit the first report by 31 December 2003 at the latest and the final report by 31 December 2007 at the latest.
Kommissionen skall överlämna sin första rapport senast den 31 december 2003 och sin sista, slutliga, rapport senast den 31 december 2007.
The Commission shall submit the first report in December 2003, at the latest and the final report by December 2007.
Kommissionen skall lägga fram den första rapporten senast i december 2003 och den slutliga rapporten i december 2007.
The Commission shall submit the following to the European Parliament and to the Council:
Kommissionen skall till Europaparlamentet och till rådet överlämna följande:
The Commission shall submit the information under paragraph 1 to the Executive Secretary of the GFCM no later than 30 October of each year."
Kommissionen ska sända uppgifterna som avses i punkt 1 till AKFM:s verkställande sekreterare senast den 30 oktober varje år.”
The Commission shall submit the proposals in batches to the budgetary authority.
Kommissionen skall lägga fram förslagen i paket med flera förslag åt gången för budgetmyndigheten.
The Commission shall submit the question to the Standing Committee for Feedingstuffs within ten working days for its opinion in accordance with the procedure laid down in Article 23 with a view to the extension, amendment or repeal of the national temporary protective measures.
Inom tio arbetsdagar skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 23 hänskjuta frågan till Ständiga foderkommittén i syfte att fastställa huruvida de nationella tillfälliga skyddsåtgärderna skall utvidgas, ändras eller upphävas."
The Commission shall submit the question to the Standing Committee for Feedingstuffs within ten working days for its opinion in accordance with the procedure laid down in Article 23 with a view to the extension, amendment or repeal of the national temporary protective measures.”
Inom tio arbetsdagar skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 23 hänskjuta frågan till Ständiga foderkommittén för att förlänga, ändra eller upphäva de nationella tillfälliga skyddsåtgärderna.”
The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.
Kommissionen skall överlämma rapporten till rådet samt vid behov föreslå åtgärder.
The Commission shall submit the report to the European Parliament and the Council, together with any appropriate proposals.
Kommissionen ska lägga fram denna rapport för Europaparlamentet och rådet, eventuellt åtföljd av lämpliga förslag.
The Commission shall submit the report to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska överlämna rapporten till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit the result of the review to the European Parliament and to the Council.
Kommissionen skall lägga fram resultatet av undersökningen för Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit the results of these evaluations to the European Parliament and Council.
Kommissionen ska lägga fram resultatet av dessa utvärderingar för Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit the Union management plan of fishing capacity to ICCAT for discussion and approval."
Kommissionen ska överlämna unionens förvaltningsplan för fiskekapaciteten till Iccat för diskussion och godkännande.”
The Commission shall submit this information to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Kommissionen skall lämna dessa uppgifter till Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
The Commission shall submit this mid-term report together with any proposal for amendment that it may consider appropriate to the European Parliament and the Council.
Kommissionen skall lämna in denna halvtidsrapport tillsammans med eventuella förslag till ändringar som den anser lämpliga till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council, accompanied by proposals if necessary.
Kommissionen skall för Europaparlamentet och rådet lägga fram denna rapport, vid behov åtföljd av förslag.
The Commission shall submit this report to the European Parliament and to the Council by 31 October 2016, accompanied by proposals as appropriate.
Denna rapport ska kommissionen lägga fram inför Europaparlamentet och rådet senast den 31 oktober 2016, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder.
The Commission shall submit this report to the European Parliament and to the Council."
Kommissionen ska lägga fram rapporten för Europaparlamentet och rådet.”
The Commission shall submit this report to the European Parliament and to the Council."
Kommissionen skall lägga fram rapporten för Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit those reports to the Council, together with any appropriate proposals or recommendations.
Kommissionen ska till rådet överlämna rapporterna jämte lämpliga förslag och rekommendationer.
The Commission shall submit those reports to the Council, together with any appropriate proposals.
Kommissionen skall till rådet överlämna rapporterna jämte lämpliga förslag.
The Commission shall submit those reports to the Council, together with any appropriate proposals.
Kommissionen skall till rådet överlämna rapporterna med lämpliga förslag.
The Commission shall submit those reports to the Council, together with any recommendations.
Kommissionen skall lägga fram dessa rapporter för rådet, tillsammans med eventuella rekommendationer.
The Commission shall submit to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, not later than 31 December 2009, a report on the implementation, results and overall assessment of the measures laid down in Article 3 of this Decision.
Kommissionen skall senast den 31 december 2009 till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna en rapport om genomförandet, resultaten och den övergripande utvärderingen av de åtgärder som föreskrivs i artikel 3 i detta beslut.
The Commission shall submit to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna följande:
The Commission shall submit to Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna följande:
The Commission shall submit to the budgetary authority the proposals needed to mobilise the corresponding appropriations.
Kommissionen skall, till budgetmyndigheten, lämna erforderliga förslag om motsvarande anslag.
The Commission shall submit to the Committee a list of the projects which have been submitted to it.
Kommissionen skall förelägga kommittén en förteckning över de projekt som har lagts fram för den.
The Commission shall submit to the Committee a report on the implementation and application of the procedures set out in this Directive, and shall present proposals aimed at eliminating existing or foreseeable barriers to trade.
Kommissionen ska till kommittén överlämna en rapport om genomförandet och tillämpningen av förfarandena i detta direktiv samt förslag med inriktning på att avskaffa befintliga eller förutsebara handelshinder.
The Commission shall submit to the Committee a report on the implementation and application of the procedures set out in this Directive, and shall present proposals aimed at eliminating existing or foreseeable barriers to trade.
Kommissionen skall till kommittén överlämna en rapport om genomförandet och tillämpningen av förfarandena i detta direktiv samt förslag med inriktning på att avskaffa befintliga eller förutsebara handelshinder.
The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 22(1) a report on the outcome of the inspections referred to in the first subparagraph of this Article, together with proposals taking into account the conclusions of the report, with a view to establishing a Community list of border inspection posts.
Kommissionen ska till den kommitté som anges i artikel 22.1 överlämna en rapport om resultaten av de inspektioner som utförts i enlighet med första stycket i denna artikel, tillsammans med förslag som tar hänsyn till slutsatserna i rapporten, i syfte att upprätta en förteckning över gemenskapens gränskontrollstationer.
The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 7 a summary of the assessments made which may, if appropriate, be examined by the Committee.
Kommissionen skall överlämna en sammanfattning av de utvärderingar som gjorts till den kommitté som avses i artikel 7, vilka denna kommitté, vid behov, skall kunna granska.
The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 7 a summary of the assessments made which, if appropriate, may be examined by the Committee.
Kommissionen skall överlämna en sammanfattning av de gjorda utvärderingarna till den kommitté som anges i artikel 7, och den kommittén skall, om det är lämpligt, kunna granska utvärderingarna.
The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 9 a summary of the assessments made which may, if appropriate, be examined by the Committee.
Kommissionen skall överlämna en sammanfattning av de utvärderingar som gjorts till den kommitté som avses i artikel 9, vilka denna kommitté, vid behov, skall kunna granska.
The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 9 paragraph 1 a summary of the assessments evaluations made which may, if appropriate, be examined by the Committee.
Kommissionen skall överlämna en sammanfattning av de utvärderingar som gjorts gjorda utvärderingarna till den kommitté som avses i artikel 9.1 vilka denna kommitté, vid behov, skall kunna granska.
The Commission shall submit to the Council a proposal to modify the own resources structure by introducing a genuinely tax-based own resource to be operational from 1 January 2014.
Kommissionen skall förelägga rådet ett förslag till ändring av systemet för egna medel i syfte att införa direkta skattebaserade egna medel med verkan från och med den 1 januari 2014.
The Commission shall submit to the Council and the European Parliament:
Kommissionen ska till rådet och Europaparlamentet lämna
The Commission shall submit to the Council before 15 March 1985 a report dealing with the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation in the insurance markets of the Member States.
Före den 15 mars 1985 ska kommissionen till rådet överlämna en rapport över verkningarna på försäkringsmarknaden i medlemsstaterna av de finansiella krav som föreskrivs i detta direktiv.
The Commission shall submit to the Council before 15 March 1985 a report dealing with the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation in the insurance markets of the Member States.
Före den 15 mars 1985 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport över verkningarna på försäkringsmarknaden i medlemsstaterna av de finansiella krav som föreskrivs i detta direktiv.
The Commission shall submit to the Council before 15 March 1985 a report dealing with the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation in the insurance markets of the Member States.
Före den 15 mars 1985 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport över verkningarna på försäkringsmarknaden i medlemssaterna av de finansiella krav som föreskrivs i detta direktiv.
The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7.
Kommissionen skall, med hänsyn till de erfarenheter som gjorts, till utvecklingen på transportmarknaden samt till framstegen mot harmonisering i transportsektorn, lägga fram ett förslag för rådet när så är lämpligt om tillämpningsföreskrifter beträffande den definitiva ordningen vad gäller ett lämpligt system för att följa cabotagemarknaden och anpassningen av de skyddsåtgärder som fastställs i artikel 7.
The Commission shall submit to the Council, within six years from the date of notification of this Directive, a report on the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation on the insurance markets of the Member States.
Kommissionen ska inom en tid av sex år från dagen för anmälan av detta direktiv till rådet överlämna en rapport över verkningarna på försäkringsmarknaden i medlemsstaterna av de finansiella krav som föreskrivs i detta direktiv.