natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assembly may, on a proposal from a section, a group or a third of its members, issue a resolution on a current topic.
På förslag av en sektion, en grupp eller en tredjedel av ledamöterna kan plenarförsamlingen avge resolutioner om aktuella frågor.
The assembly may, on a proposal from the bureau, decide to draw up an information report with a view to examining any question pertaining to the policies of the European Union and their possible developments.
På förslag av presidiet kan plenarförsamlingen besluta att utarbeta en informationsrapport för att granska frågor som rör Europeiska unionens politikområden och den tänkbara utvecklingen av dessa.
The assembly may, on a proposal from the bureau, form delegations to maintain relations with consultative institutions or the various economic and social components of organised civil society in states or associations of states outside the European Union.
Plenarförsamlingen kan på förslag av presidiet tillsätta delegationer för att upprätthålla förbindelser med rådgivande institutioner eller med de olika ekonomiska och sociala grupperingarna i det organiserade civila samhället i länder eller sammanslutningar av länder utanför Europeiska unionen.
The Assembly moved on straight away to a point-by-point examination of the opinion.
Plenarförsamlingen övergick direkt till en genomgång av yttrandet punkt för punkt.
The assembly must be supported and secured or modified so that all the test energy is absorbed by the protection structure and its attachment to the rigid components of the tractor.
Enheten måste avlastas och förankras eller ändras så att all provningsenergi tas upp av skyddsanordningen och dess fastsättning på traktorns fasta delar.
The assembly notice should not become an instruction manual on the scale of that required for completed machinery.
Denna underrättelse om sammansättning får inte övergå i en bruksanvisning med samma omfattning som gäller för färdiga maskiner.
The Assembly observed a minute's silence in their memory.
Församlingen höll en tyst minut för att hedra deras minne.
The assembly observed a minute's silence in their memory.
Plenarförsamlingen höll en tyst minut för att hedra deras minne.
The Assembly observed a minute's silence.
Plenarförsamlingen höll en tyst minut.
The assembly observed a one minute silence in their honour.
Församlingen hedrade de bortgångna med en tyst minut.
The assembly observed a one minute silence in their honour.
Församlingen hedrade dessa med en tyst minut.
The assembly observed a one minute silence in their honour.
Församlingen höll en tyst minut för att hedra deras minne.
The Assembly of Economic and Social Councils and Similar Institutions and its status in the Union for the Mediterranean
Stadgar för Församlingen för ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer i Medelhavsunionen
The Assembly of Economic and Social Councils and Similar Institutions will seek consultative body status within the Union for the Mediterranean's institutional structure, along the lines of what has been achieved with the UFM Parliamentary Assembly (UfM-PA) and the Euromed Local and Regional Assembly (ARLEM).
Församlingen för ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner ska ansöka om status som rådgivande organ inom Medelhavsunionens strukturer, vilket redan har uppnåtts i fråga om den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet och församlingen för regionala och lokala myndigheter i EU och Medelhavsområdet (Arlem).
The Assembly of ESCs and similar institutions and its status in the UfM
Församlingen för ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner och dess ställning inom Medelhavsunionen
The Assembly of Madrid was presented with a similar 30% figure of unpleasant approaches6.
Under Madrid-mötet presenterades ett motsvarande resultat enligt vilket 30 % hade utsatts för oanständiga närmanden6.
The assembly of multimedia products and other new services require easy identification of rightholders and the acquisition of rights at fair terms.
Utarbetandet av multimediaprodukter och andra nya tjänster kräver ett enkelt förfarande för att identifiera upphovsmännen liksom förvärvande av copyright på rimliga villkor.
The assembly of the European Economic and Social Committee adopted these Rules of Procedure on ...2
Kommitténs plenarförsamling antog denna arbetsordning den ….2
The assembly of the new model and the intermediate storage centre were planned to be located in Dresden and the new bodyshop and paintshop in nearby Mosel, both assisted areas pursuant to Article 87(3)(a).
Monteringen av den nya modellen och mellanlagret planerades att lokaliseras till Dresden och den nya karossverkstaden och måleriet till det närbelägna Mosel, som båda är stödområden i den mening som avses i artikel 87.3 a.
The assembly passed it by a large majority, together with the Rules of Procedure.
Församlingen röstade igenom detta med bred majoritet, och även arbetsordningen godkändes.
The Assembly raised no objection.
Ingen motsade sig förslaget.
The assembly raised no objections.
Plenarförsamlingen hade inga invändningar.
The Assembly ratifed Mr Green's appointment as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Bo Green till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified his appointment.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen.
The Assembly ratified Mr Kallio's appointment as Rapporteur-General in line with Rule 20 of the Rules of Procedure and authorized the urgency procedure pursuant to Rule 50 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen ratificerade beslutet att utse Seppo Ilmari Kallio till huvudföredragande, i enlighet med arbetsordningens artikel 20, och att tillämpa förfarandet för brådskande frågor med stöd av arbetsordningens artikel 50.
The assembly ratified Mr Koryfidis's appointment as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Christoforos Koryfidis till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified Mr Lerios' appointment as rapporteur-general in line with Rule 20 of the Rules of Procedure and authorized the urgency procedure pursuant to Rule 50 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen ratificerade beslutet att utse Nikolaos Lerios till huvudföredragande, i enlighet med arbetsordningens artikel 20, och att tillämpa förfarandet för brådskande frågor med stöd av arbetsordningens artikel 50.
The Assembly ratified Mr Mobbs's appointment as Rapporteur-General in line with Rule 20 of the Rules of Procedure and authorized the urgency procedure pursuant to Rule 50 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen ratificerade beslutet att utse Michael Mobbs till huvudföredragande, i enlighet med arbetsordningens artikel 20, och att tillämpa förfarandet för brådskande frågor med stöd av arbetsordningens artikel 50.
The assembly ratified Mr Simpson's appointment as rapporteur-general in line with Rule 20 of the Rules of Procedure and authorized the urgency procedure pursuant to Rule 50.
Plenarförsamlingen ratificerade beslutet att utse John Simpson till huvudföredragande, i enlighet med arbetsordningens artikel 20, och att tillämpa förfarandet för brådskande frågor med stöd av arbets­ordningens artikel 50.
The Assembly ratified the appointment of Béatrice Ouin as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Béatrice Ouin till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of David Croughan as rapporteur-general for this opinion, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av David Croughan till huvudföredragande för detta yttrande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of David Croughan as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av David Croughan till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Edgardo Maria Iozia as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Edgardo Maria Iozia till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Hans-Joachim Wilms as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Hans-Joachim Wilms till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Laure Batut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Laure Batut till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Allen as rapporteur-general (Rule 20 RP) and the application of the urgency procedure (Rule 57 RP).
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Frank Allen till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av det brådskande förfarandet i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Allen as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Frank Allen till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Barato Triguero as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Pedro Barato Triguero till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Barbadillo López as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Rafael Barbadillo López till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Barros Vale as rapporteur-general in accordance with Rule 20, and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Plenarförsamlingen godkände Paulo Barros Vales utnämning till huvudföredragande enligt artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Bedossa as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Adrien Bedossa till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Bedossa as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Församlingen godkände utnämningen av Adrien Bedossa som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Boland as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Seamus Boland till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Boldt as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Peter Boldt till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Bouis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Lucien Bouis till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Bros as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Gilbert Bros till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Bros as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Gilbert Bros till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Stéphane Buffetaut till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Stéphane Buffetaut till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut, in the absence of Mr Iozia, as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Stéphane Buffetaut, i Edgardo Maria Iozias frånvaro, till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Umberto Burani till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general (Rule 20, RP) and the application of the urgency procedure (Rule 57, RP).
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Umberto Burani till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, samt tillämpningen av det brådskande förfarandet i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Umberto Burani som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Umberto Burani till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Umberto Burani till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Umberto Burani till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Umberto Burani till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Umberto Burani till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burns as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Brendan Burns till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Caball I Subirana as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Joan Caball i Subirana till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Caball i Subirana as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Joan Caball i Subirana till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Cappellini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Claudio Cappellini till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Cassidy (Gr.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Bryan Cassidy (Gr.
The assembly ratified the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Eduardo Chagas till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Eduardo Chagas till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Chagas as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Församlingen ratificerade utnämningen av Eduardo Manuel Chagas som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Chiriaco as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Franco Chiriaco till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Chiriaco as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Franco Chiriaco till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.