natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission received 137 responses in total (94 to the public consultation and 43 to the targeted consultation).
Kommissionen mottog totalt 137 svar (94 på offentliga samrådet och 43 på det riktade samrådet).
The Commission received 14 responses.
Kommissionen fick in 14 svar.
The Commission received 15 replies from them (2 joint replies, 3 replies from the workers' representatives and 10 replies from employers' organisations).
Kommissionen fick 15 svar (två gemensamma svar, tre svar från arbetstagarorganisationer och tio svar från arbetsgivarorganisationer).
The Commission received 16 replies (1 joint reply, 4 replies from the workers' representatives and 11 replies from employers' organisations).
Kommissionen fick 16 svar (ett gemensamt svar, fyra svar från arbetstagarorganisationer och elva svar från arbetsgivarorganisationer).
The Commission received 16 replies to this consultation.
Kommissionen har fått in 16 svar på detta samråd.
The Commission received 168 response(s).
Det kom in 168 svar till kommissionen.
The Commission received 168 responses, 127 from individuals, business organisations and associations and 12 from public authorities.
Kommissionen mottog 168 svar, varav 127 från enskilda personer, företagsorganisationer och sammanslutningar och 12 från offentliga myndigheter.
The Commission received 168 responses, 127 from individuals, business organisations and associations and 12 from public authorities.13
Kommissionen mottog 168 svar, varav 127 från enskilda personer, företagsorganisationer och sammanslutningar och 12 från offentliga myndigheter13.
The Commission received 17 responses of which the results are available on http://ec.europa.eu/comm/enterprise/automotive/pagesbackground/pedestrianprotection/consultation_phase_II/contributions.htm.
Kommissionen fick 17 svar, som finns på http://ec.europa.eu/comm/enterprise/automotive/pagesbackground/pedestrianprotection/consultation_phase_II/contributions.htm.
The Commission received 175 response(s).
Det kom in 175 svar till kommissionen.
The Commission received 1767 responses from the public and stakeholders.
Kommissionen fick 1767 svar från allmänheten och de berörda parterna.
The Commission received 19 responses.
Kommissionen fick in 19 svar.
The Commission received 20 applications for immunity3 and 11 applications for a reduction of fines under the 2006 Notice from the date of its introduction to the end of 2007.
Kommissionen tog emot 20 ansökningar om immunitet mot böter3 och 11 ansökningar om nedsättning av böter i enlighet med 2006 års tillkännagivande från dess införande till slutet av 2007.
The Commission received 20 opinions in 2013 on this proposal, of which 13 were reasoned opinions14.
Kommissionen tog under 2013 emot 20 yttranden om förslaget, varav 13 motiverade yttranden14.
The Commission received 214 response(s).
Det kom in 214 svar till kommissionen.
The Commission received 220 responses.
Kommissionen fick 220 svar.
The Commission received 226 requests for financial assistance, a few of them relatively minor sums.
Kommissionen fick in 226 ansökningar om finansiellt stöd av vilka en del gällde relativt små summor.
The Commission received 2390 responses to the internet consultation carried out between May and July 2007.
Kommissionen fick in 2 390 svar på sitt Internetsamråd mellan maj och juli 2007.
The Commission received 25 responses.
Kommissionen fick 25 svar.
The Commission received 250 response(s).
Kommissionen fick in 250 svar.
The Commission received 250 opinions in 2009 compared to 115 in 2007.
Kommissionen mottog 250 yttranden 2009, vilket ska jämföras med 115 yttranden 2007.
The Commission received 252 notifications of planned state aid measures to be granted in the agricultural and agri-industrial sector.
Kommissionen mottog 252 anmälningar om planerat statligt stöd inom jordbruks- och livsmedelssektorn.
The Commission received 259 response(s).
Kommissionen tog emot 259 svar.
The Commission received 268 notifications of state aid draft measures to be granted in the agricultural and agro-industrial sector.
Kommissionen tog emot 268 anmälningar av utkast till åtgärder gällande statligt stöd inom jordbruket och jordbrukets livsmedelsindustri.
The Commission received 27 formal notifications from the US authorities during the same period.
Kommissionen mottog 27 formella anmälningar från de amerikanska myndigheterna under samma period.
The Commission received 280 responses.
Kommissionen fick 280 svar.
The Commission received 305 responses, of which 54 from citizens, 31 from public authorities and 220 from private organisations, in particular business associations and non-governmental organisations.
Kommissionen mottog 305 svar, varav 54 från enskilda, 31 från offentliga myndigheter och 220 från privata organisationer, särskilt företagssammanslutningar och icke-statliga organisationer.
The Commission received 305 responses, of which 54 from citizens, 31 from public authorities and 220 from private organisations, in particular business associations and non-governmental organisations.14
Kommissionen mottog 305 svar, varav 54 från enskilda, 31 från offentliga myndigheter och 220 från privata organisationer, särskilt företagssammanslutningar och icke-statliga organisationer14.
The Commission received 307 responses.
Kommissionen tog emot 307 svar.
The Commission received 320 replies27 to this consultation.
Kommissionen mottog 320 svar27 inom ramen för detta samråd.
The Commission received 320 responses.
kommissionen fick 320 svar.
The Commission received 341 notifications of planned state aid measures in the agricultural and agri-industrial sector.
Kommissionen mottog 341 anmälningar om planerade statliga stöd inom jordbruks- och agro-industriellasektorn.
The Commission received 35 responses.
Kommissionen fick 35 svar.
The Commission received 36 response(s).
Kommissionen mottog 36 svar.
The Commission received 367 replies from 51 countries6.
Kommissionen fick in 367 svar från 51 länder6.
The Commission received 40 response(s).
Kommissionen fick in 40 svar.
The Commission received 44 response(s).
Det kom in 44 svar till kommissionen.
The Commission received 48 contributions, breaking down into the following groups:
Kommissionen tog emot 48 bidrag som kan delas upp i följande grupper:
The Commission received 48 contributions, individual of from their representative bodies, from air carriers, CRS providers and IT services providers, consumer/ travellers, travel agents and rail operators.
Kommissionen tog emot 48 bidrag från enskilda eller från deras representativa organ, från lufttrafikföretag och leverantörer av datoriserade bokningssystem och av IT-tjänster, konsumenter/resenärer, resebyråer och järnvägstransportföretag.
The Commission received 483 responses.
Kommissionen fick 483 svar.
The Commission received 50 replies to the Green Paper.
Kommissionen fick in 50 svar på frågorna i grönboken.
The Commission received 51 responses.
Under samrådet kom det in 51 svar.
The Commission received 510 response(s).
Kommissionen fick 510 svar.
The Commission received 54 answers.
Kommissionen fick 54 svar.
The Commission received 54 responses.
Kommissionen tog emot 54 svar.
The Commission received 543 replies.
Kommissionen fick 543 svar.
The Commission received 56 contributions from national authorities, international organisations, air carriers and their representative bodies, airports and organisations representing air transport workers or air transport users.
Kommissionen har fått in 56 bidrag från nationella myndigheter, internationella organisationer, flygplatser, organisationer som företräder arbetstagare eller användare inom luftfartssektorn samt från lufttrafikföretag och deras branschorganisationer.
The Commission received 56 response(s).
Kommissionen mottog 56 svar.
The Commission received 56 responses.
Kommissionen mottog 56 svar.
The Commission received 5 758 responses.
Det kom in 5 758 yttranden.
The Commission received 60 applications of which six were received after the deadline fixed in the call for applications.
Kommissionen mottog 60 ansökningar av vilka sex inkom efter den frist som angavs i anbudsinfordran.
The Commission received 60 contributions.
Kommissionen tog emot 60 bidrag inom ramen för samrådet.
The Commission received 64 responses.
Kommissionen fick in 64 svar.
The Commission received 65 responses.
Kommissionen mottog 65 svar.
The Commission received 67 contributions from national authorities, international and national associations of road operators, users, employees or various interest groups and individual companies.
Kommissionen fick in 67 svar från nationella myndigheter, internationella och nationella sammanslutningar av transportföretag, transportanvändare, anställda, olika intressegrupper och enskilda företag.
The Commission received 67 contributions from national authorities, international and national associations of road operators, users, employees or various interest groups and individual companies.
Kommissionen tog emot 67 bidrag från nationella myndigheter, internationella och nationella sammanslutningar av vägtransportföretag, användare, anställda, olika intressegrupper och enskilda företag.
The Commission received 67 written contributions from national authorities, national and European organisations representing road freight and passenger transport operators, users and various other economic interest groups.
Kommissionen har fått in 67 skriftliga bidrag från nationella myndigheter, nationella organisationer och EU-organisationer som företräder företag som bedriver person- och godstransporter, deras kunder och diverse andra ekonomiska intressen.
The Commission received 71 responses.
Det kom in 71 svar till kommissionen.
The Commission received 72 contributions in response to this public consultation.
Kommissionen fick in 72 svar under det offentliga samrådet.
The Commission received 75 comments on this consultation.
Kommissionen mottog 75 kommentarer inom ramen för detta samråd.
The Commission received 77 replies by the deadline for responses.
Kommissionen fick in 77 svar innan remisstiden löpte ut.
The Commission received 78 summary information forms in 2001, 102 in 2002 and 53 in 2003.
Kommissionen mottog 78 sammanfattande formulär år 2001, 102 år 2002 och 53 år 2003.
The Commission received 787 response(s).
Kommissionen fick in 787 svar.
The Commission received 80 response(s).
Kommissionen fick 80 svar.
The Commission received 81 responses.
Kommissionen mottog 81 svar.
The Commission received 82 responses.
Kommissionen fick in 82 svar.
The Commission received 9,653 responses from citizens, Member State authorities, equipment suppliers, test centres, garage associations and vehicle manufacturers.
Kommissionen fick 9 653 svar från medborgare, medlemsstaternas myndigheter, leverantörer av utrustning, provningscentrum, verkstäder och fordonstillverkare.
The Commission received 9,653 responses from citizens, Member State authorities, equipment suppliers, test centres, garage associations and vehicle manufacturers.
Kommissionen fick 9 653 svar från medborgare, medlemsstaternas myndigheter, leverantörer av utrustning, provningscentrum, yrkessammanslutningar för verkstadssektorn och fordonstillverkare.
The Commission received a large number of contributions which became the subject of a published summary report2.
Kommissionen har fått in många synpunkter, som har sammanställts och publicerats2.
The Commission received a large number of contributions which shows the great interest in the subject matter.
Kommissionen mottog många reaktioner, vilket visar att det finns ett stort intresse för ämnet.
The Commission received a number of complaints concerning the financing of the construction in Mainz-Lerchenfeld, Germany of a leisure park207 at which the attractions were to be provided by the German public television channel ZDF.
Kommissionen har mottagit flera klagomål gällande finansieringen av uppförandet av en mediapark i Mainz-Lerchenfeld207 i Tyskland vars attraktioner kommer att tillhandahållas av den tyska radio- och TV-kanalen ZDF.
The Commission received a preliminary report on the subject and inspectors are closely monitoring the progress made by the operator.
Kommissionen har mottagit en preliminär rapport i ärendet, och inspektörerna följer noga utvecklingen av anläggningens åtgärder.
The Commission received a total of 19 new applications in 2007, the highest number of applications in one year since the Fund was set up.
Kommissionen mottog sammanlagt 19 nya ansökningar 2007, det största antalet ansökningar under ett år sedan fonden upprättades.
The Commission received a total of 215 contributions4.
Kommissionen fick sammanlagt in 215 bidrag4.
The Commission received a total of 46 formal notifications from the US authorities during the same period.
Samtidigt fick kommissionen 46 formella anmälningar från de amerikanska myndigheterna.
The Commission received a total of 506 opinions from national Parliaments in 20141.
Under 2014 mottog kommissionen sammanlagt 506 yttranden från de nationella parlamenten1.
The Commission received a total of 64 contributions, encompassing well over 350 disaggregated replies from stakeholders
Kommissionen fick totalt 64 bidrag, vilka omfattade mer än 350 separata svar från berörda parter
The Commission received a total of 88 contributions, consisting of comments submitted by governments of the Member States (Germany, Sweden, United Kingdom) and of a non-member country (USA), and by international, European and national organisations (covering both the private sector and NGOs), regional and local authorities, religious interests and churches, individual citizens and individual companies.
Kommissionen fick sammanlagt 88 bidrag i form av kommentarer från medlemsstaternas regeringar (Tyskland, Sverige, Storbritannien) och från regeringen i en icke-medlemsstat (USA) samt från internationella, europeiska och nationella organisationer (företrädare för både den privata sektorn och icke-statliga organisationer), regionala och lokala myndigheter, religiösa intressegrupper och kyrkor, enskilda medborgare och företag.
The Commission received a total of 94 replies from education and training organisations, entrepreneurs/ship owners, shipping companies, public authorities, ports, workers’ organisations and river commissions.
Till kommissionen inkom sammanlagt 94 svar från utbildningsorganisationer, företagare/fartygsägare, redare, myndigheter, hamnar, arbetstagarorganisationer och flodkommissionerna.
The Commission received a total of six formal notifications from the Canadian authorities during the same period.
Samtidigt fick kommissionen sex formella anmälningar från de kanadensiska myndigheterna.
The Commission received an application for Solidarity Fund assistance from the Portuguese authorities on 20 April 2010, some two weeks before the 10 week deadline for applications.
Kommissionen mottog en ansökan från de portugisiska myndigheterna om bistånd från solidaritetsfonden den 20 april 2010, omkring två veckor innan tidsfristen för ansökan på tio veckor löpte ut.
The Commission received an independent external evaluation of its financial support for transport projects.
Kommissionen har också fått en extern oberoende utvärdering av sin finansiering av transportprojekt.
The Commission received applications for financial assistance from the Solidarity Fund from Sweden and Latvia (both on 10 March 2005), Estonia (14 March 2005) and Lithuania (16 March 2005).
Kommissionen mottog ansökningar om ekonomiskt bistånd från solidaritetsfonden från Sverige och Lettland (från båda den 10 mars 2005), Estland (14 mars 2005) och Litauen (16 mars 2005).
The Commission received approximately 100 contributions from stakeholders which have been taken into account in drafting this proposal.
Kommissionen fick in omkring 100 bidrag från berörda parter som har beaktats i utkastet till detta förslag.
The Commission received approximately 100 contributions from stakeholders which have been taken into account in drafting this proposal.
Kommissionen fick in omkring 100 bidrag från berörda parter som har beaktats vid utarbetandet av detta förslag.
The Commission received around 120 contributions which have been published on the Commission's website9.
Kommissionen fick cirka 120 bidrag som offentliggjordes på kommissionens webbplats9.
The Commission received around 140 contributions which have been published on the Commission website.
Kommissionen fick in cirka 140 bidrag som lades ut på kommissionens webbplats.
The Commission received around 30 written contributions.
Kommissionen fick in runt 30 skriftliga bidrag.
The Commission received by far the overwhelming majority of contributions after the date originally envisaged for the end of the consultation period.
Kommissionen mottog en överväldigande majoritet av bidragen efter det datum som ursprungligen angetts som sista dag för samrådet.
The Commission received close to 200 contributions from a wide variety of respondents, including many of the Member States.
Kommissionen mottog nästan 200 bidrag från ett stort urval tillfrågade, inklusive många av medlemsstaterna.
The Commission received close to 300 contributions from a wide variety of respondents, including many of the Member States.
Kommissionen mottog nästan 300 bidrag från ett stort urval tillfrågade, inklusive många av medlemsstaterna.
The Commission received close to 300 contributions from a wide variety of respondents, including many of the Member States3.
Kommissionen mottog nästan 300 bidrag från ett stort urval tillfrågade, inklusive många av medlemsstaterna3.
The Commission received comments from a variety of respondents, including a relevant number of stakeholders in the banking sector (supervisory authorities, central banks, industry), which highlighted the wide consensus on the need for EU action in this field and provided input on the specific actions to be implemented and their potential benefits and costs.
Kommissionen mottog kommentarer från olika deltagare, inbegripet ett relevant antal berörda parter i banksektorn (tillsynsmyndigheter, centralbanker, industri), som belyste en omfattande konsensus för behovet av att EU agerar på detta område, samt upplysningar om de specifika åtgärder som bör genomföras och deras potentiella fördelar och kostnader.
The Commission received comments from twenty interested parties, showing that there is a great deal of interest in the issue.
Kommissionen tog emot synpunkter från 20 berörda parter, vilket visade att intresset för frågan var stort.
The Commission received considerable feedback to the Green Paper, with the submission of over 120 replies.
Kommissionen mottog omfattande respons på grönboken, med över 120 inlämnade bidrag.
The Commission received contributions from 149 stakeholders (including national, local and regional authorities, industry, battery associations, trade associations, NGOs and consumer and retail organisations).
Kommissionen mottog bidrag från 149 intressenter (inklusive nationella, lokala och regionala myndigheter, industrin, batteriorganisationer, handelsorganisationer, icke-statliga organisationer, konsumentorganisationer och återförsäljarorganisationer).
The Commission received copies of 54 judgments handed down in 2005, which were posted on the Competition DG’s website to the extent that the transmitting authority did not class them as confidential (confidential judgments are merely listed).
År 2005 kommissionen tog emot kopior på 54 avgöranden, som anslogs på GD Konkurrens webbplats, om den översändande myndigheten inte hade klassificerat dem som konfidentiella (konfidentiella avgöranden räknas bara upp).
The Commission received copies of some 50 judgments handed down in 2007, which were posted on DG Competition’s website125.
Kommissionen tog emot kopior av omkring 50 domar som meddelades under 2007, och som lades ut på GD Konkurrens webbplats125.
The Commission received delegated powers to specify, through delegated acts, the criteria for assessing the adequacy of the risk management process employed by those managing the UCITS.
Kommissionen har getts befogenhet att genom delegerade akter fastställa kriterierna för att bedöma i vad mån den riskhanteringsprocess som används av fondföretagförvaltarna är lämplig.
The Commission received delegated powers to specify, through delegated acts, the risks management systems to be employed by the managers of AIFs in relation to the risks they incur on behalf of the AIFs they manage.
Kommissionen har getts befogenhet att genom delegerade akter fastställa vilka riskhanteringssystem som ska användas av förvaltare av alternativa investeringsfonder i förhållande till riskerna med de alternativa investeringsfonder som de förvaltar.
The Commission received during the last years a massive number of letters and petitions on the issue expressing citizens’ deep indignation and repulsion regarding the trade in seal products in such conditions.
Under de senaste åren har kommissionen tagit emot ett mycket stort antal skrivelser och petitioner i frågan, som samtliga uttrycker stor indignation och avsky för den handel med sälprodukter som bedrivs på sådana villkor.
The Commission received during the period of reference an ever increasing number of complaints, in particular from nationals of the acceding countries, concerning the rights of Union citizens travelling to other Member States.
Kommissionen mottog under referensperioden ständigt fler klagomål, särskilt från medborgare i de anslutande länderna, beträffande unionsmedborgares rätt att resa till andra medlemsstater.
The Commission received during the year some 250 notifications of state aid planned in the agricultural sector and decided on 261 cases, most of which came from Italy, Germany, the Netherlands, Spain and France.
År 2000 mottog kommissionen omkring 250 anmälningar om statligt stöd till jordbrukssektorn och fattade beslut i nästan 261 ärenden, varav de flesta avsåg Italien, Tyskland, Nederländerna, Spanien och Frankrike.
The Commission received essentially two sets of opposing views: on the one hand, environmental non-governmental organisations (ENGOs) pleaded with the EU to support a blanket moratorium of bottom trawling in the high seas as the only means to ensure effectively the preservation of vulnerable deep sea ecosystems.
Svaren gav huvudsakligen uttryck för två rakt motsatta åsikter: De icke-statliga miljöorganisationerna ställde sig bakom EU och stödde ett absolut förbud mot bottentrålning på öppet hav som enda åtgärd för att effektivt bevara känsliga ekosystem till havs.
The commission received expert advice from many sources: operators, business representatives, security and transport specialists and authorities in the Member States.
Kommissionen har fått expertråd från flera olika håll: branschaktörer, företagsrepresentanter, skydds- och transportsakkunniga samt medlemsstaternas myndigheter.
The Commission received feedback to the proposals from a large number of stakeholders, including Member States.
Kommissionen mottog synpunkter på förslagen från ett stort antal aktörer, även medlemsstater.
The Commission received five applications for a contribution from the EGF in 2008, including one application which had been withdrawn in 2007 and was re-submitted at the beginning of 2008.
Kommissionen mottog fem ansökningar om bidrag ur fonden 2008, däribland en ansökan som hade dragits tillbaka 2007 och som lämnades in på nytt i början av 2008.
The Commission received five formal notifications from the Mexican authorities.
Kommissionen mottog fem formella anmälningar från de mexikanska myndigheterna.
The Commission received four final reports in 2010 on the implementation of EGF contributions.
Kommissionen mottog fyra slutrapporter under 2010 om de resultat som fonden bidragit till.
The Commission received four questionnaire replies from ethanolamines users, two of which were considered complete and were followed up by an on-site investigation.
Kommissionen mottog fyra frågeformulärssvar från användare av etanolamin, varav två ansågs vara fullständiga och följdes upp genom en undersökning på plats.
The Commission received in total 422 responses, of which most provided useful feedback regarding either public or non-public tax transparency measures.
Kommissionen tog emot totalt 422 svar, varav de flesta gav användbar återkoppling av endera offentliga eller icke-offentliga skattetransparensåtgärder.