natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall make public the name and address of the authorities and bodies referred to in paragraph 2 and update that information periodically.
Kommissionen ska offentliggöra namn på och adress till de myndigheter och organ som avses i punkt 2 i denna artikel och regelbundet uppdatera uppgifterna.
The Commission shall make public the name and address of those authorities.
Kommissionen ska offentliggöra myndigheternas namn och adresser.
The Commission shall make public, via an appropriate web-publication, the results of tariff quota allocation for the applications notified taking into account the tariff quotas available and the applications notified.
Kommissionen ska, via lämpligt offentliggörande på internet, offentliggöra resultaten av tilldelningen av tullkvoter för de ansökningar som har anmälts med beaktande av tillgängliga tullkvoter och anmälda ansökningar.
The Commission shall make publicly available a list of recognised interbranch organisations, by the methods it considers appropriate, indicating the economic sphere or the area of their activities and the activities carried out within the meaning of Article 224.
Kommissionen ska, på de sätt som den anser lämpliga, offentliggöra en förteckning över de erkända branschorganisationerna, med uppgift om verksamhetens ekonomiska inriktning eller områdestillhörighet och de verksamheter som bedrivs i enlighet med artikel 224.
The Commission shall make publicly available an overall summary of those reports every three years in electronic format.
Kommissionen ska vart tredje år göra en övergripande sammanfattning av dessa rapporter tillgänglig för allmänheten.
The Commission shall make publicly available any updates to that list.
Kommissionen ska göra eventuella uppdateringar av denna förteckning allmänt tillgängliga.
The Commission shall make publicly available its findings regarding the remedial or corrective actions taken by the third country concerned.
Kommissionen ska offentliggöra sina slutsatser om de avhjälpande eller korrigerande åtgärder som det berörda tredjelandet vidtagit.
The Commission shall make publicly available the list of national reference laboratories.
Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över nationella referenslaboratorier.
The Commission shall make publicly available the list of TABs indicating the product areas for which they are designated.
Kommissionen ska göra förteckningen över de tekniska bedömningsorgan där de produktområden anges för vilka de utsetts allmänt tillgänglig.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Directive, including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över anmälda organ i enlighet med detta direktiv, med de identifikationsnummer de har tilldelats och den verksamhet som de har anmälts för.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Directive, including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över de organ som anmälts i enlighet med detta direktiv, tillsammans med de identifikationsnummer som de har tilldelats och den verksamhet som de har anmälts för.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Directive, including the identification numbers that have been assigned to them and the activities for which they have been notified.
Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över de organ som anmälts i enlighet med detta direktiv, inklusive de identifikationsnummer som de har tilldelats och den verksamhet som de har anmälts för.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Regulation, including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
Kommissionen ska göra förteckningen över de organ som anmälts enligt denna förordning offentligt tillgänglig, inbegripet de identifieringsnummer som tilldelats dem och den verksamhet för vilken de anmälts.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Regulation, including the identification numbers that have been assigned to them and the activities for which they have been notified.
Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över de organ som anmälts enligt denna förordning, inklusive de identifikationsnummer som de har tilldelats och den verksamhet som de har anmälts för.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this …
Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över de organ som anmälts i enlighet med
The Commission shall make publicly available the list of the competent authorities.
Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över behöriga myndigheter.
The Commission shall make publicly available this information on its Web-site.
Kommissionen ska göra denna information allmänt tillgänglig på sin webbplats.
The Commission shall make publicly available, by the methods it considers appropriate, a list of the interbranch organisations recognised, indicating the economic sphere or the area of their activities and the activities carried out within the meaning of Article 19.
Kommissionen skall, på ett sätt som den anser lämpligt, offentliggöra en förteckning över de erkända branschorganisationerna, med angivande av ekonomiskt område eller verksamhetsområde och de verksamheter som genomförs i enlighet med artikel 19.
The Commission shall make publicly available:
Kommissionen ska offentliggöra följande:
The Commission shall make reasonable efforts to ensure that the appropriate authority in the importing party or other country receives the second notification.
Kommissionen skall göra rimliga ansträngningar för att se till att den andra anmälan når den behöriga myndigheten i den importerande parten eller det importerande landet.
The Commission shall make reasonable efforts to ensure that the appropriate authority in the importing Party or other country receives the second notification.
Kommissionen skall göra rimliga ansträngningar för att se till att den andra anmälan når den behöriga myndigheten i den importerande parten eller i annat land.
The Commission shall make sure that expenditures covered and charged by the programme shall not be charged to any other Community financial instrument.
Kommissionen skall se till att utgifter som täcks och betalas av programmet inte belastar något annat av gemenskapens finansieringsinstrument.
The Commission shall make that information available on its website.
Kommissionen ska göra denna information tillgänglig på sin webbplats.
The Commission shall make that information available to the Member States.
Kommissionen skall göra denna information tillgänglig för medlemsstaterna.
The Commission shall make that information publicly available.
Kommissionen ska offentliggöra dessa uppgifter.
The Commission shall make that information publicly available.
Kommissionen skall offentliggöra denna information.
The Commission shall make the appropriations needed to cover expenditure as indicated in Article 4 available to the Member States through prefinancing, intermediate payments and the payment of a balance.
De medel som behövs för att täcka de utgifter som avses i artikel 4 skall ställas till förfogande för medlemsstaterna av kommissionen genom förhandsfinansiering, mellanliggande betalningar och slutbetalning.
The Commission shall make the approved list publicly available by the methods it considers appropriate.
Kommissionen skall på ett sätt som den anser lämpligt göra denna godkända förteckning tillgänglig för allmänheten.
The Commission shall make the databases referred to in paragraphs 3 and 5 available to the public.
Kommissionen ska göra den databas som avses i punkterna 3 och 5 tillgänglig för allmänheten.
The Commission shall make the date of submission of the application for protection of the designation of origin or geographical indication public.
Kommissionen skall offentliggöra dagen för inlämning av ansökan om skydd av ursprungsbeteckningen eller den geografiska beteckningen.
The Commission shall make the date of submission of the application for protection of the geographical indication public.
Kommissionen ska offentliggöra dagen för inlämning av ansökan om skydd av den geografiska beteckningen.
The Commission shall make the detailed international guidelines on good clinical practice referred to in the second paragraph publicly available.
Kommissionen ska se till att de detaljerade internationella riktlinjer för god klinisk sed som avses i andra stycket är allmänt tillgängliga.
The Commission shall make the final payment after approval of the final report on the project or study, submitted by the beneficiary and itemizing all the expenditure actually incurred.
Kommissionen betalar ut slutbeloppet efter godkännande av den slutrapport om projektet eller studien, som mottagaren av stödet har att ge in, och som ska innehålla en specificering av alla faktiska kostnader.
The Commission shall make the final selection of the beneficiaries of the programme and shall decide on the financial support to be granted, in accordance with Article 5.
Kommissionen fattar det slutliga beslutet om vilka projekt som skall beviljas stöd ur programmet och bestämmer vilket ekonomiskt stöd som skall ges enligt artikel 5.
The Commission shall make the following information available to the general public, in particular on a web site dedicated to the Network on the Commission's site:
Kommissionen skall svara för att allmänheten har tillgång till följande information, framförallt genom kommissionens webbplats där nätverket skall ha en egen plats:
The Commission shall make the following information available to the general public, in particular on a web site dedicated to the Network on the Commission’s site:
Kommissionen skall svara för att allmänheten har tillgång till följande information, framförallt genom kommissionens webbplats där nätverket skall ha en egen plats:
The Commission shall make the information available in a readily accessible form, and shall distribute it to the Communications Committee referred to in Article 11137.
Kommissionen ska tillhandahålla informationen i lättillgänglig form och distribuera den till kommunikationskommitté som avses i artikel 11137.
The Commission shall make the information communicated to it pursuant to this Article publicly available through any appropriate means, in particular through the European Judicial Network in civil and commercial matters established by Decision 2001/470/EC.
Kommissionen ska göra de uppgifter som meddelas den på grundval av denna artikel allmänt tillgängliga på lämpligt sätt, särskilt via det genom beslut 2001/470/EG inrättade europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område.
The Commission shall make the information notified in accordance with paragraph 1 publicly available through publication in the Official Journal of the European Union and through any other appropriate means.
Kommissionen skall ställa den information som meddelats i enlighet med punkt 1 till allmänhetens förfogande genom offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning och på andra lämpliga sätt.
The Commission shall make the information notified in conformity with paragraph 1 available to the Member States and the public through publication in the Official Journal of the European Union, C Series, and by any other appropriate means.
Kommissionen ska göra den information som anmälts i enlighet med punkt 1 tillgänglig för medlemsstaterna och allmänheten genom offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, och på andra lämpliga sätt.
The Commission shall make the information notified pursuant to paragraph 1(a) available to the Member States and the public via a constantly updated electronic public register.
Kommissionen ska göra de uppgifter som anmälts enligt punkt 1 a tillgängliga för medlemsstaterna och allmänheten via en ständigt uppdaterad elektronisk publikation.
The Commission shall make the information notified pursuant to paragraph 1(a) available to the Member States and the public via a constantly updated electronic publication.
Kommissionen ska göra de uppgifter som meddelats enligt punkt 1 a tillgängliga för medlemsstaterna och allmänheten via en ständigt uppdaterad elektronisk publikation.
The Commission shall make the information package public on the Community Research and Development Information Service (CORDIS) or corresponding website.
Kommissionen skall offentliggöra informationspaketet på Cordis eller motsvarande webbplats.
The Commission shall make the information publicly available through any appropriate means, in particular through the European Judicial Network in civil and commercial matters established by Decision 2001/470.
Kommissionen ska offentliggöra informationen på lämpligt sätt, särskilt via det europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område, som inrättades genom beslut 2001/470.
The Commission shall make the information received in accordance with paragraph 2 available to the Member States.
Kommissionen ska göra den information som avses i punkt 2 tillgänglig för medlemsstaterna.
The Commission shall make the information referred to in Article 10 available to the Court of Auditors so that the latter may, on the basis of the documentary evidence, carry out checks on the aid provided from EDF resources.
Kommissionen ska ställa den information som avses i artikel 10 till revisionsrättens förfogande så att denna på grundval av detta underlag kan genomföra kontroller rörande det stöd som finansieras med EUF:s medel.
The Commission shall make the information referred to in paragraph 2 available to the members of the Health Security Committee.
Kommissionen ska ställa de uppgifter som anges i punkt 2 till förfogande för ledamöterna i hälsosäkerhetskommittén.
The Commission shall make the information under paragraph 1(a) publicly available.
Kommissionen skall göra informationen i stycke 1 a tillgänglig för allmänheten.
The Commission shall make the interim payment no later than 45 days after the date on which a payment request meeting the conditions referred to in the preceding Article is registered.
Kommissionen skall göra den mellanliggande betalningen senast 45 dagar efter den dag då en ansökan om utbetalning som uppfyller villkoren i föregående artikel registrerades.
The Commission shall make the interim payments, subject to available funding and after being given reasonable assurance that the management and control system for the operational programmes established by the Member State is in accordance with Articles 56 to 60.
Kommissionen skall göra de mellanliggande betalningarna under förutsättning att medlen finns tillgängliga och att den har fått rimliga garantier för att de förvaltnings- och kontrollsystem som medlemsstaterna inrättat för de operativa programmen är förenliga med artikel 56–60.
The Commission shall make the interim payments, subject to obtaining reasonable assurance that the management and control systems for the operational programmes established by the Member State are in accordance with Articles 58 to 61.
Kommissionen skall göra de mellanliggande betalningarna under förutsättning att den får rimliga garantier för att de förvaltnings- och kontrollsystem för de operativa programmen som medlemsstaterna inrättat överensstämmer med artiklarna 58–61.
The Commission shall make the invitation to tender known through an information notice published in the Official Journal of the European Union.
Kommissionen skall offentliggöra erbjudandet att delta i anbudsförfarandet genom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.
The Commission shall make the maximum effort to encourage, in cooperation with the Member States and the members of the ECESB, the use of the common logo by appropriate awareness-raising actions and information campaigns for consumers, suppliers, dealers and the general public.
Kommissionen skall göra sitt yttersta för att i samarbete med medlemsstaterna och ledamöterna i ECESB uppmuntra användningen av den gemensamma logotypen genom insatser för att höja medvetenheten och genom informationskampanjer riktade till konsumenter, leverantörer, återförsäljare och allmänheten.
The Commission shall make the necessary amendments to the annexes for the following purposes:
Kommissionen ska anta de ändringar av bilagorna som behövs för att
The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress.
Eventuella kommande ändringar som kan bli nödvändiga för att anpassa bilagorna till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen ska antas av kommissionen.
The Commission shall make the notification and, on request, the accompanying documentation, available to other Member States, subject to the requirements of confidentiality
Kommissionen skall ställa anmälan och, på begäran, den åtföljande dokumentationen till övriga medlemsstaters förfogande, om inte annat följer av kraven på sekretess.
The Commission shall make the notification and, on request, the accompanying documentation, available to other Member States, subject to the requirements of confidentiality.
Kommissionen skall ställa denna anmälan och, på begäran, den åtföljande dokumentationen till övriga medlemsstaters förfogande, om inte annat följer av sekretesskraven.
The Commission shall make the replies available to the other Member States.
Kommissionen ska göra informationen tillgänglig för de övriga medlemsstaterna.
The Commission shall make the results of actions undertaken and the evaluation reports publicly available.
Kommissionen skall se till att resultaten av de genomförda verksamheterna och utvärderingsrapporterna är allmänt tillgängliga.
The Commission shall make the results of actions undertaken and the evaluation reports publicly available.
Kommissionen skall se till att resultaten av vidtagna åtgärder och utvärderingsrapporterna görs allmänt tillgängliga.
The Commission shall make the results of actions undertaken in accordance with this Decision publicly available and shall ensure their dissemination.
Kommissionen skall offentliggöra resultaten av de åtgärder som vidtagits i enlighet med detta beslut och skall se till att de får spridning.
The Commission shall make the results of actions undertaken pursuant to this Regulation publicly available and shall ensure they are widely disseminated.
Kommissionen ska offentliggöra resultaten av de åtgärder som vidtagits i enlighet med denna förordning och se till att de får bred spridning.
The Commission shall make the summaries referred to in paragraph 3 accessible in electronic form to all other Member States.
Kommissionen ska göra de sammanfattningar som avses i punkt 3 tillgängliga för alla övriga medlemsstater i elektronisk form.
The Commission shall make the technical adjustments referred to in paragraph 1 on the basis of a fixed deflator of 2% a year.
Kommissionen ska utföra de tekniska justeringarna i punkt 1 med hjälp av en årlig deflator på 2 %.
The Commission shall make their names and addresses public and update them periodically.
Kommissionen skall offentliggöra deras namn och kontaktuppgifter och skall regelbundet uppdatera dem.
The Commission shall make them available on the Internet.
Kommissionen skall publicera dem på Internet.
The Commission shall make these agreements available to all the other Member States.
Kommissionen ska göra dessa avtal tillgängliga för alla övriga medlemsstater.
The Commission shall make these rules publicly available by the methods it considers appropriate.
Kommissionen skall, på ett sätt som den anser lämpligt, göra dessa regler tillgängliga för allmänheten.
The Commission shall make this information available in a readily accessible form, and shall distribute the information to the Communications Committee and the High Level Communications Group as appropriate.
Kommissionen skall tillhandahålla denna information i lättillgänglig form och, om så är lämpligt, vidarebefordra den till kommunikationskommittén och högnivågruppen för kommunikationsfrågor.
The Commission shall make this information available in a readily accessible form, and shall distribute the information to the Communications Committee as appropriate.
Kommissionen ska tillhandahålla denna information i lättillgänglig form och, när så är lämpligt, vidarebefordra den till kommunikationskommittén.
The Commission shall make this information available on request to the competent authorities in the Member States.
Kommissionen skall på begäran vidarebefordra dessa uppgifter till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
The Commission shall make this information available to the relevant European consumer organisations.”
Kommissionen skall ställa denna information till berörda europeiska konsument­organisationers förfogande.
The Commission shall make this information known to the other Member States.
Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.
The Commission shall make this information public and update it periodically.
Kommissionen ska offentliggöra denna information och uppdatera den regelbundet.
The Commission shall make this information publicly available.
Kommissionen skall göra denna information allmänt tillgänglig.
The Commission shall make this information publicly available.
Kommissionen skall offentliggöra dessa uppgifter.
The Commission shall make this risk analysis available to the Member States.
Kommissionen ska låta medlemsstaterna ta del av denna riskanalys.
The Commission shall make those details available to the public, in particular through a dedicated page on the Internet.
Kommissionen ska göra dessa uppgifter tillgängliga för allmänheten, i synnerhet genom en särskild webbsida.
The Commission shall make those rules publicly available by the methods it considers appropriate.
Kommissionen ska på ett sätt som den anser lämpligt offentliggöra dessa regler.
The Commission shall make those rules publicly available by the methods it considers appropriate.
Kommissionen skall, på ett sätt som den anser lämpligt, göra dessa regler tillgängliga för allmänheten.
The Commission shall manage the ARGO action programme in accordance with the Financial Regulation .
Kommissionen skall förvalta Argo-programmet i enlighet med budgetförordningen.
The Commission shall manage the co-operation programme in accordance with the Financial Regulation.
Kommissionen skall förvalta samarbetsprogrammet i enlighet med budgetförordningen.
The Commission shall manage the Facility in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Kommissionen ska förvalta mikrokreditinstrumentet enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
The Commission shall manage the funds allocated to the activities under this Regulation in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (hereinafter "the Financial Regulation") and shall ensure complementarity and consistency of the GMES programme with other relevant Community policies, instruments and actions, relating in particular to competitiveness and innovation, cohesion, research, transport and competition, the European Global Navigation Satellite Systems (GNSS) programmes, the protection of personal data, Directive 2007/2/EC (INSPIRE), the Shared Environmental Information System (SEIS) and Community activities in the field of emergency response.
Kommissionen ska förvalta de medel som anslås till åtgärderna i denna förordning i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (nedan kallad budgetförordningen) och ska se till att GMES-programmet kompletterar och överensstämmer med gemenskapens övriga relevanta politik, instrument och åtgärder, särskilt när det gäller konkurrenskraft och innovation, sammanhållning, forskning, transport och konkurrens, de europeiska GNSS-programmen, skydd av personuppgifter, direktiv 2007/2/EG (INSPIRE), det gemensamma miljöinformationssystemet SEIS och gemenskapens verksamhet avseende katastrofhantering.