natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total cost of the credit to the consumer should comprise all the costs that the consumer has to pay in connection with the credit agreement, except for notarial costs.
Konsumentens sammanlagda kreditkostnad bör omfatta alla kostnader som konsumenten måste betala i samband med kreditavtalet, med undantag för notariatsavgifter.
The total cost of the development phase, i.e. approximately EUR 1 500 million, is shared equally between the European Union and the European Space Agency.
Europeiska unionen och ESA står för var sin hälft av den totala kostnaden för den nya fasen, cirka 1 500 miljoner euro.
The total cost of the Interact programme is €35.1 million, the ERDF contribution to which of €25 million.
Den totala kostnaden för Interact-programmet är 35,1 miljoner euro, varav 25 miljoner euro är stöd från ERUF.
The total cost of the operation does not include contributions in kind by the beneficiary, which are specified separately in Annex III.
Totalkostnaden för åtgärden omfattar inte bidragsmottagarens bidrag in natura, vilka anges separat i bilaga III.
The total cost of the operation is calculated on the basis of the present number of meetings/meetings of experts per year for the type of operations covered by the proposal.
Den totala kostnaden för åtgärden beräknas med utgångspunkt från det nuvarande antalet årliga möten/expertkommittéer för den typ av åtgärder förslaget gäller.
The total cost of the priority projects, as notified by the Member States in 2008, is EUR 397.2 billion for the entire 1996 – 2020 period.
Den totala kostnaden för de prioriterade projekten är enligt medlemsstaternas anmälningar under 2008 397,2 miljarder euro för hela perioden 1996–2020.
The total cost of the programme is €12 million, the ERDF contribution being €6 million.
Den totala kostnaden för programmet är 12 miljoner euro, varav 6 miljoner euro är stöd från ERUF.
The total cost of the project amounts to EUR 200 million.
Totalkostnaden för projektet uppgår till 200 miljoner euro.
The total cost of the proposed operation was assessed taking account of:
Bedömningen av den föreslagna åtgärdens totala kostnad har gjorts med hänsyn till följande:
the total cost of the renovation related to the building envelope or the technical building systems is higher than 25 % of the value of the building, excluding the value of the land upon which the building is situated, or
totalkostnaden för renoveringen av klimatskalet eller byggnadens installationssystem överstiger 25 % av byggnadens värde, exklusive värdet av den mark där byggnaden är belägen, eller
The total cost of those measures for the year 2016 is estimated at EUR 150 000 000,
Den totala kostnaden för dessa åtgärder 2016 beräknas uppgå till 150 000 000 euro.
The total cost per operation (EUR 393 718) is the second largest, with Member States such as Portugal, Lithuania, Malta and Greece providing more than EUR 500 000 in support per operation.
Den totala kostnaden per åtgärd (393 718 euro) är den näst största, och medlemsstater som Portugal, Litauen, Malta och Grekland ger mer än 500 000 euro i stöd per åtgärd.
The total cost per operation amounts to EUR 219 313, of which EUR 128 038 is EFF funding (the fifth most expensive in terms of committed EFF funding).
Den totala kostnaden per insats uppgår till 219 313 miljoner euro, varav 128 038 euro utgörs av EFF-finansiering (den femte dyraste räknat i åtaganden för EFF-finansiering).
The total cost per operation amounts to EUR 220 064 (the fourth largest), EUR 128 953 of which is EFF funding (the third largest).
Den totala kostnaden per åtgärd uppgår till 220 064 euro (fjärde störst), varav 128 953 utgörs av EFF-stöd (tredje störst).
The total cost per operation is EUR 103 758 (+4.2% compared to May 2014), of which EUR 59 979 correspond to the EFF (+2.5%), EUR 36 570 to national public resources (+10.5%) and EUR 7 210 (-9.8%) to private contributions.
Den totala kostnaden per insats är 103 758 euro (+4,2 % jämfört med maj 2014), varav 59 979 euro kommer från EFF (+2,5 %), 36 570 euro utgörs av nationella offentliga medel (+10,5 %) och 7 210 euro (–9,8 %) utgörs av privata bidrag.
The total cost per operation is EUR 179 000 (the sixth largest), of which EUR 80 600 corresponds to private contributions (4 times the average private contribution) and EUR 68 333 to the EFF, 2.5 times the average.
Den totala kostnaden per åtgärd är 179 000 euro (sjätte störst), varav 80 600 euro utgörs av privata bidrag (4 gånger det genomsnittliga privata bidraget) och 68 333 euro av EFF-stöd (2,5 gånger genomsnittet).
The total cost per operation is EUR 186 042 (+4% compared with May 2014), of which EUR 87 261 corresponds to private contributions +8.3%), EUR 31 783 to national public resources (+5.7%) and EUR 66 998 to the EFF (-2%).
Den totala kostnaden per insats är 186 042 euro (+4 % jämfört med maj 2014), varav 87 261 euro utgörs av privata bidrag (+8,3 %), 31 783 euro av nationella offentliga medel (+5,7 %) och 66 998 euro av EFF-finansiering (–2 %).
The total cost per operation is EUR 334 32716, of which EUR 60 486 is private funding.
Den totala kostnaden per åtgärd är 334 327 euro16, 60 486 euro är privata medel.
The total cost per operations amounts to EUR 36 991, of which EUR 20 961 was covered by public contributions (EUR 12 499 from the EFF).
Den totala kostnaden per insats uppgår till 36 991 euro, varav 20 961 euro täcktes av offentliga bidrag (12 499 euro från EFF).
The total cost to industry would be €9.5 million over the period 2010-2020, saving methyl bromide equivalent to 2000 ODP tonnes.
Den totala kostnaden för industrin skulle bli 9,5 miljoner euro under perioden 2010–2020 och man skulle spara metylbromid motsvarande 2 000 ton ozonnedbrytande potential.
The total cost to society has been estimated at more than €160 billion a year, which corresponds to 2% of EU GNP - an exorbitant price to pay given that relatively straightforward solutions which would be acceptable to the public are not used.
Den totala kostnaden för samhället har uppskattats till 160 miljarder euro om året, vilket motsvarar 2 procent av unionens BNP – ett orimligt pris att betala så länge åtgärder som är föga betungande och lätt vinner allmänhetens acceptans lämnats oprövade.
The total cost was estimated at around 400 billion euros at the time.
Den totala kostnaden för dessa beräknades till 400 miljarder euro.
The total cost, involving registration fee9, temporary road permits, other costs, is much higher, and can range between 70 and 437 EUR.
Den totala kostnaden, inbegripet registreringsavgiften9, tillfälligt körtillstånd och andra utgifter, är betydligt högre och ligger på mellan 70 och 437 euro.
The total costs and annualised costs in 2020 (between €20-30m) annually are modest.
De sammanlagda kostnaderna och de årliga kostnaderna fram till 2020 är låga (mellan 20 och 30 miljoner euro).
The total costs and benefits of the policy options presented in the impact assessment should be seen in light of this fact.
De sammanlagda kostnaderna för och fördelarna med de policyalternativ som presenteras i konsekvensanalysen bör ses mot bakgrund av detta.
The total costs for the data collection of the EU-SILC data will be around 10 million € per year.
Den totala kostnaden för att sammanställa datamaterialet till EU-SILC kommer att uppgå till 10 millioner euro om året.
The total costs of accidents at work and work-related ill health are not equally divided between the different players.
Den totala kostnaden för arbetsolycksfall och arbetsrelaterad ohälsa fördelar sig inte jämnt mellan olika parter.
The total costs of all operations funded through the national programmes during the period 2005-2007 amounted to almost €300 million.
Den totala kostnaden för alla aktiviteter som finansierats genom de nationella programmen under perioden 2005−2007 uppgick till nästan 300 miljoner euro.
the total costs of coexistence need to be established, kept to a minimum, and shared in line with the polluter-pays principle.
Totalkostnaderna för samexistensen skall fastställas, minimeras och fördelas enligt principen att den som förorsakar dem skall betala.
The total costs of creating the EIOPA has been estimated at about 10.587 million Euro in the first year of operations (2011), reaching 16.998 million Euro after two years (2013) – see Annex 1.
De totala kostnaderna för inrättandet av EIOPA har beräknats till cirka 10,587 miljoner euro under det första verksamhetsåret (2011) och 16,998 miljoner euro efter två år (2013) – se bilaga 1.
The total costs of creating the ESMA has been estimated at about 13.662 million Euro in the first year of operations (2011), reaching 21.228 million Euro after two years (2013) – see Annex 1.
De totala kostnaderna för inrättandet av ESMA har beräknats till cirka 13,662 miljoner euro under det första verksamhetsåret (2011) och 21,228 miljoner euro efter två år (2013) – se bilaga 1.
The total costs of creating the European Banking Authority has been estimated at about 13.015 million Euro in the first year of operations (2011), reaching 22.413 million Euro after two years (2013) – see Annex 1.
De totala kostnaderna för inrättandet av Europeiska bankmyndigheten har beräknats till cirka 13,015 miljoner euro under det första verksamhetsåret (2011) och 22,413 miljoner euro efter två år (2013) – se bilaga 1.
The total costs of creating the European Supervisory Authorities has been estimated at about 36 million Euro in the first year of operations (2010), reaching over 67 million Euro after three years (2013).
De totala kostnaderna för inrättandet av de europeiska tillsynsmyndigheterna har beräknats till cirka 36 miljoner euro under det första verksamhetsåret (2010) och över 67 miljoner euro efter tre år (2013).
The total costs of crime to the individual and to society are considerable.
Brottslighetens sammanlagda kostnader för enskilda och samhället är avsevärda.
The total costs of pursuing a cross-border consumer claim with a value of 2000 € varies, depending on the combination of Member States from 980 € to 6.600 € and amounts to 2.489 € for a proceeding at the defendant’s residence on the average.
Den sammanlagda kostnaden för att pröva en gränsöverskridande konsumenttvist med ett värde på 2 000 euro varierar, beroende på vilka medlemsstater det är fråga om, från 980 euro till 6 600 euro och uppgår i genomsnitt till 2 489 euro för en rättegång i svarandens hemland.
the total costs of remedial measures, when known, range between € 12 000 and € 250 000
Den totala kostnaden för hjälpåtgärder, i de fall den är känd, varierar mellan 12 000 och 250 000 euro.
The total costs of soil degradation that could be assessed for erosion, organic matter decline, salinisation, landslides and contamination on the basis of available data, would be up to €38 billion10 annually for EU25.
De sammanlagda kostnaderna av markförstöringen, som skulle kunna beräknas för erosion, förlust av organiskt material, försaltning, markskred och förorening på grundval av tillgängliga uppgifter skulle uppgå till 38 miljarder euro10 årligen för EU:s samtliga medlemsländer.
The total costs of the initial noise mapping for agglomerations was estimated to be EUR 50 to 75 million, i.e.
De sammanlagda kostnaderna för den inledande bullerkartläggningen i tätbebyggelse uppskattades till 50–75 miljoner euro, dvs.
The total costs per operation amount to EUR 476 314 (twice as much as a permanent cessation operation).
De totala kostnaderna per insats uppgår till 476 314 euro (dubbelt så mycket som insatser för definitivt upphörande).
The total costs per operation are EUR 11 808, of which the public contribution was EUR 9 586.
De totala kostnaderna per insats uppgår till 11 808 euro, varav det offentliga bidraget var 9 586 euro.
The total costs per operation are EUR 327 691, of which EUR 275 976 are public (EUR 144 164 from the EFF, the second largest item) and EUR 51 716 are private.
De totala kostnaderna per insats är 327 691 euro, varav 275 976 euro utgörs av offentliga medel (144 164 euro från EFF, den näst största posten) och 51 716 euro utgörs av privata medel.
The total costs per operation is EUR 33 089, which remains the third smallest.
De totala kostnaderna per insats uppgår till 33 089 euro, vilket fortfarande är den tredje lägsta siffran.
The total cumulative monetised benefits (economic, social and environmental) of the GNSS programme until 2034 will depend on the chosen option.
Satellitnavigeringsprogrammens kumulativa nytta fastställt i pengar (ekonomisk nytta, samhällsnytta och miljövinster) fram till 2034 kommer att vara beroende av vilket alternativ som väljs.
The total design capacity was 99 000 p.e., but the nominal load of the agglomerations 155 000 p.e.
Den totala dimensionerade kapaciteten var 99 000 pe, men tätorternas nominella belastning var 155 000 pe.
The total destruction or irretrievable loss of excise goods, including losses inherent in the nature of those goods, shall not be considered released for consumption.
Punktskattebelagda varor ska inte anses ha släppts för konsumtion om de förstörs fullständigt eller går helt förlorade, även förluster som är ofrånkomliga med hänsyn till varornas beskaffenhet.
The total development cost of Galileo, between now and 2008, is expected to be as follows1:
de totala utvecklingskostnaderna för Galileo, från i dag till 2008, förväntas bli enligt följande1:
The total diluted exhaust gas flow of a full flow dilution system or the diluted exhaust gas flow through a partial flow dilution system shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a filter face temperature between 315 K (42°C) and 325 K (52°C).
Det totala utspädda avgasflödet i ett system med fullflödesutspädning, eller det utspädda avgasflödet genom ett system med delflödesutspädning, skall ställas in så att man eliminerar vattenkondensering i systemet och så att filtret har maximal yttemperatur på mellan 315 K (42°C) och 325 K (52°C).
The total diluted exhaust gas flow over the cycle (kg/test) shall be calculated from the measurement values over the cycle and the corresponding calibration data of the flow measurement device (V0 for PDP or KV for CFV, as determined in Annex III, Appendix 5, section 2).
Det sammanlagda utspädda avgasflödet under provcykeln (kg per prov) skall räknas fram med hjälp av mätvärdena från provcykeln och motsvarande kalibreringsdata för flödesmätanordningen (V0 för PDP eller KV för CFV, båda bestämda enligt bilaga III, tillägg 5, punkt 2).
The total diluted exhaust gas flow over the cycle (kg/test) shall be calculated from the measurement values over the cycle and the corresponding calibration data of the flow measurement device (V0 for PDV, KV for CFV, Cd for SSV) the corresponding methods described in Appendix 3, clause 2.2.1 shall be used.
Det sammanlagda utspädda avgasflödet under provcykeln (kg per prov) skall räknas fram med hjälp av mätvärdena från hela provcykeln och motsvarande kalibreringsdata för flödesmätningsutrustningen (V0 för PDV, KV för CFV, Cd för SSV) med hjälp av motsvarande metoder som beskrivs i punkt 2.2.1 i tillägg 3.
The total diluted exhaust gas flow over the cycle MTOTW (kg/test) shall be calculated from the measurement values over the cycle and the corresponding calibration data of the flow measurement device (V0 for PD, KV for CFI, Cd for SST) by either of the methods described in the following section 2.2.1 may be used.
Det sammanlagda utspädda avgasflödet under provcykeln MTOTW (kg per prov) skall räknas fram med hjälp av mätvärdena från hela provcykeln och motsvarande kalibreringsdata för flödesmätningsutrustningen (V0 för PD, KV för CFI, Cd för SST) med hjälp av någon av de metoder som beskrivs nedan i punkt 2.2.1.
The total diluted exhaust gas flow shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a maximum filter face temperature of 325 K (52 °C) or less (see Annex V, section 2.3.1, DT).
Det totala utspädda avgasflödet ställs in så att vatten inte kondenseras i systemet och så att filterytorna får en högsta temperatur på 325 K (52oC) eller lägre (se bilaga V, punkt 2.3.1, DT - Utspädningstunnel).
The total direct and indirect annual costs of obesity alone in 2002 in the EU-15 were estimated to be € 32.8 billion per year.
2002 beräknades de totala direkta och indirekta kostnaderna för enbart fetma uppgå till 32,8 miljarder euro per år för EU–15.
The total direct and indirect economic gains from PSI applications and use across the whole EU27 economy would be in the order of € 140 billion annually.
De totala direkta och indirekta ekonomiska vinsterna från applikationer som använder information från den offentliga sektorn (PSI-applikationer) och användningen av dessa applikationer i hela EU27-ekonomin skulle ligga på cirka 140 miljarder euro årligen.
The total direct and indirect economic gains from PSI applications and use across the whole EU27 economy would be in the order of € 140 billion annually.
De totala direkta och indirekta vinsterna av tillämpning av produkter som baserats på vidareutnyttjande av offentlig information och användning i hela EU-27, skulle uppgå till omkring 140 miljarder euro årligen.
The total direct and indirect economic gains from PSI use across the whole EU27 economy would be in the order of € 140 billion annually5, showing clearly that there are considerable economic benefits from greater re-use of PSI.
De totala direkta och indirekta vinsterna av tillämpning av produkter som baserats på vidareutnyttjande av offentlig information och användning i hela EU-27 skulle uppgå till omkring 140 miljarder per år5, vilket tydligt visar att det finns betydande ekonomiska fördelar med större vidareutnyttjande av PSI.
The total direct damage caused by the disaster was EUR 730 million.
De direkta skadorna av katastrofen uppgick till totalt 730 miljoner euro.
The total direct damage caused by the storm across French territory was estimated at some EUR 2.5 billion.
Det sammanlagda värdet av de direkta skadorna till följd av stormen på hela Frankrikes territorium uppskattades till omkring 2,5 miljarder euro.
The total direct damage of this second disaster was estimated at EUR 237.47 million.
Den sammanlagda direkta skadan orsakad av denna andra katastrof beräknades till 237,47 miljoner euro.
The total direct damage of this second flooding was estimated at EUR 1.05 billion.
Den sammanlagda direkta skadan orsakad av denna andra översvämning beräknades till 1,05 miljarder euro.
The total direct damage was calculated at EUR 153.039 million, representing 55.49 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund in Croatia in 2010 of EUR 275.804 million.
Det sammanlagda värdet av de direkta skadorna beräknades till 153,039 miljoner euro, vilket motsvarar 55,49 % av det normala tröskelvärdet på 275,804 miljoner euro för bistånd från solidaritetsfonden till Kroatien 2010.
The total direct damage was estimated at EUR 2.998 billion representing 0.846 % of Polish GNI and exceeding by far the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Poland in 2010 of EUR 2.124 billion.
Det sammanlagda värdet av de direkta skadorna uppskattades till 2,998 miljarder euro, vilket motsvarar 0,846 % av Polens BNI och långt överstiger det normala tröskelvärdet på 2,124 miljarder euro för bistånd från solidaritetsfonden till Polen 2010.
The total direct damage was estimated at EUR 222.28 million.
Den sammanlagda direkta skadan beräknades till 222,28 miljoner euro.
The total direct damage was estimated at EUR 489.53 million.
Den sammanlagda direkta skadan beräknades till 489,53 miljoner euro.
The total direct damage was estimated at EUR 591.94 million.
Den sammanlagda direkta skadan beräknades till 591,94 miljoner euro.
The total direct damage was estimated by the Romanian authorities at EUR 875.758 million.
De rumänska myndigheterna uppskattade det sammanlagda värdet av de direkta skadorna till 875,758 miljoner euro.
The total direct damages caused by the flooding amounted to EUR 204.456 million.
Det sammanlagda värdet av de direkta skadorna till följd av översvämningen uppgick till 204,456 miljoner euro.
The total direct support the farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment including all complementary national direct payments shall not exceed the level of direct support the farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States.
Det totala direktstöd som en jordbrukare efter anslutningen kan beviljas i de nya medlemsstaterna enligt det relevanta direktstödsystemet, inklusive allt kompletterande nationellt direktstöd, får inte överstiga den stödnivå som jordbrukaren skulle vara berättigad till enligt det motsvarande direktstödsystem som vid samma tidpunkt tillämpas i medlemsstater som inte är nya medlemsstater.
The total distance travelled by the taxi;
Taxins totala färdsträcka.
The total distance travelled when hired;
Den totala färdsträckan när taxin hyrdes.
the total distribution of capital add-ons throughout the Community, measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement, for each of the following:
Den totala fördelningen av tilläggs­kapitalet inom hela gemenskapen, uttryckt i procent av solvens­kapital­kravet och separat redovisat för
The total duration of any extension or extensions effected pursuant to this subparagraph shall not exceed 20 working days.
Den totala varaktigheten av en eller flera förlängningar enligt detta stycke får inte överstiga 20 arbetsdagar.
The total duration of early retirement support shall not exceed a period of 10 years for the transferor and for the farm worker.
En överlåtande part eller en lantarbetare kan få stöd för förtidspensionering under högst 10 år.
The total duration of part-time training may not be less than that of full-time training, and the level of training may not be compromised by its part-time character.
Den samlade utbildningen på deltid får inte vara kortare än utbildningen på heltid, och utbildningsnivån får inte vara lägre på grund av att den sker på deltid.
The total duration of part-time training may not be less than that of full-time training, and the level of training may not be compromised by the fact that it is given on a part-time basis.
Den samlade utbildningen på deltid får inte vara kortare än utbildningen på heltid, och utbildningsnivån får inte vara lägre på grund av att den sker på deltid.
The total duration of part‑time training may not be less than that of full‑time training, and the level of the training may not be compromised by its part‑time character.
Den samlade utbildningen på deltid får inte vara kortare än utbildningen på heltid, och utbildningsnivån får inte vara lägre på grund av att den sker på deltid.
The total duration of part‑time training may not be less than that of full‑time training, and the level of the training may not be compromised by its part‑time nature.
Den samlade utbildningen på deltid får inte vara kortare än utbildningen på heltid, och utbildningsnivån får inte vara lägre på grund av att den sker på deltid.
The total duration of the interview relating to the target primary and target secondary variables of the cross-sectional component, including household and individual interviews, shall not exceed one hour on average in each country.
Den totala intervjutiden för primära och sekundära målvariabler i tvärsnittsdelstudien, däribland hushålls- och personintervjuer, skall inte i något land överstiga en timme i genomsnitt.
The total duration of the stay should not exceed 12 months.
Avbrytandets totala varaktighet bör inte överstiga 12 månader.
The total duration of the successive visits in that Member State shall not exceed three months within any half- year period.
Den totala varaktigheten av flera på varandra följande vistelser i denna medlemsstat får inte överstiga tre månader under en halvårsperiod.
The total duration of the training of official auxiliaries shall gradually increase towards 1400 hours in 2010, including theoretical and practical training.
Utbildningen för blivande officiella assistenter som omfattar teoretisk utbildning och praktik skall gradvis förlängas till 1 400 timmar fram till 2010.