natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following Member States achieved levels of recycling in 1998 or 1999 that exceeded the 2001 maximum requirement of 45% recycling: Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, Austria, Finland and Sweden.
Följande medlemsstater uppnådde materialutnyttjandeandelar under 1998 eller 1999 som överskred målet för 2001 på högst 45 % materialutnyttjande: Belgien, Danmark, Tyskland, Nederländerna, Österrike, Finland och Sverige.
The following Member States are parties to the Convention: Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania and Luxembourg.
Följande medlemsstater har skrivit under konventionen: Cypern, Danmark, Estland, Finland, Lettland, Litauen och Luxemburg.
The following Member States are spending more than 16 % of their operational programme budget (national and EU financial support) on processing: Austria (40 %), Lithuania (26 %), Portugal (25 %), Slovakia (24 %), Latvia (23 %), Malta (22 %), United Kingdom (18 %) and Estonia (17 %).
Följande medlemsstater anslår mer än 16 % av sin budget för operativa program (nationellt stöd och EU-stöd) för beredning: Österrike (40 %), Litauen (26 %), Portugal (25 %), Slovakien (24 %), Lettland (23 %), Malta (22 %), Storbritannien (18 %) och Estland (17 %).
The following Member States expect to reach their Kyoto targets using only existing domestic policies and measures (Figure 3): Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
Följande medlemsstater förväntas uppnå sina Kyotomål genom att endast använda befintliga inhemska strategier och åtgärder (diagram 3): Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Polen, Slovakien, Sverige och Storbritannien.
The following Member States have made use of this extension option: Austria, Belgium, Spain, Finland, France, Greece, Italy, Portugal and Luxembourg.
Följande medlemsstater använder sig av denna möjlighet att utvidga tillämpningsområdet: Österrike, Belgien, Spanien, Finland, Frankrike, Grekland, Italien, Portugal och Luxemburg.
The following Member States may apply VAT rates up to 30% lower than the corresponding rates applied on the mainland to supplies of goods and services in certain remote island regions which give rise to consumption in those territories and to goods directly imported into those regions:
Följande medlemsstater får på leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster som görs i vissa avlägset belägna öregioner och leder till konsumtion i dessa områden samt på import som sker direkt till dessa regioner tillämpa mervärdesskattesatser som är upp till 30 % lägre än motsvarande skattesatser på fastlandet:
The following Member States or associated countries to the Framework Programme 7 (FP7) are involved: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom as well as Norway, Switzerland and Turkey.
Följande länder medverkar i egenskap av medlemsstater eller länder som är associerade till sjunde ramprogrammet: Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckiska republiken, Tyskland, Ungern och Österrike samt Norge, Schweiz och Turkiet.
The following Member States participated in the scientific co-operation task: Austria, Denmark, Greece, Finland, France, Ireland, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Följande medlemsstater deltog i det vetenskapliga samarbetet: Danmark, Grekland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Irland, Nederländerna, Spanien, Sverige och Österrike.
The following member wished to join the following category:
Följande ledamot önskar ingå i nedanstående sektorsgruppering:
The following members also commented on the plenary session agenda: Mr Svensson, who asked whether it made sense for external guests to participate in the discussion preceding the vote on opinion ECO/357, Mr van Iersel, who explained in greater detail how this discussion would be organised, Ms Morrice and Mr Jahier.
Följande medlemmar yttrade sig också om dagordningen för plenarsessionen: Erik Svensson, som undrade om det var lämpligt att inbjudna gäster utifrån deltar i debatten före omröstningen om yttrandet ECO/357, Joost van Iersel, som gav mer information om organisationen av debatten, Jane Morrice och Luca Jahier.
The following members also participated in the discussion: Ms Slavova, Mr van Iersel, Mr Maciulevičius, Mr Metzler, Ms Morrice, Mr Dandea, Ms Attard, Ms O'Neill, and Mr Jahier.
Vidare yttrade sig Dilyana Slavova, Joost van Iersel, Mindaugas Maciulevičius, Arno Metzler, Jane Morrice, Petru Sorin Dandea, Grace Attard, Maureen O'Neill och Luca Jahier.
The following members also spoke: Mr Hamro-Drotz, who proposed that the Committee take the initiative regarding the innovations the Lisbon Treaty had introduced in the area of civil dialogue by quickly setting up a conference on the issue; Mr Wilms, who reminded the meeting that any part of the terms of reference of the Rules of Procedure Panel that might impact on the Committee's institutional identity would need to be subject to an in-depth analysis by the Bureau; Mr van Iersel, Ms Federspiel, Mr Tóth, Mr Osborn, Ms Todorova, Mr Kallio and Mr Westendorp.
Dessutom kom inlägg från Filip Hamro-Drotz – som föreslog att kommittén skulle ta initiativet vad gällde de nyheter som Lissabonfördraget innebar för den civila dialogen genom att snabbt anordna en konferens på temat – Hans-Joachim Wilms, som menade att de delar i arbetsordningskommitténs mandat som möjligen skulle komma att påverka kommitténs institutionella identitet skulle analyseras grundligt av presidiet, Joost van Iersel, Benedicte Federspiel, János Tóth, Frederic Adrian Osborn, Ludmilla Todorova, Seppo Kallio och Dirk Westendorp.
The following Members asked for the floor during the debate:
Följande ledamöter yttrade sig under debatten:
The following members commented on the order of work: Mr Jahier (on the establishment of a subcommittee, following on from a proposal already discussed at the plenary session in connection with the launch of own-initiative work), Mr Dassis and Mr Malosse.
Ordningsföljden på de frågor som ska behandlas kommenterades därefter av Luca Jahier (beträffande inrättandet av en underkommitté, som uppföljning på ett förslag som redan diskuterats under plenarsessionen inom ramen för utarbetandet av initiativyttranden), Georgios Dassis och Henri Malosse.
The following members contributed to the ensuing discussion: Mr Graf von Schwerin, Ms Davison, Mr Wilkinson, Mr van Iersel, Mr Tóth, Mr Dassis, Ms Attard, Ms Štechová, Mr Donnelly, Mr Kleemann, Mr Briesch, Mr Bedossa and Mr Mihók.
Alexander von Schwerin, Ann Davison, Clive Wilkinson, Joost van Iersel, János Tóth, Georgios Dassis, Grace Attard, Dana Štechová, John Donnelly, Johannes Kleemann, Roger Briesch, Adrien Bedossa och Peter Mihók yttrade sig under den efterföljande debatten.
The following members contributed to the general debate, commenting on the following aspects:
I den allmänna debatten deltog följande medlemmar:
The following members delegated their vote
Följande ledamöter har överlåtit sin rätt
The following members delegated their vote
Följande ledamöter har överlåtit sin rösträtt
The following members delegated their voting right
Följande ledamöter har överlåtit sin rösträtt
The following members delegated their voting rights
Följande ledamöter hade överlåtit sin rösträtt
The following members delegated their voting rights
Följande ledamöter hade överlåtit sin rösträtt:
The following members delegated their voting rights
Följande ledamöter har överlåtit sin rätt
The following members delegated their voting rights
Följande ledamöter har överlåtit sin rösträtt
The following members delegated their voting rights
Följande medlemmar delegerade sin rösträtt
The following members delegated their voting rights
Följande medlemmar överlät sin rösträtt:
The following members delegated their voting rights (continued)
Följande ledamöter hade överlåtit sin rösträtt (forts.)
The following members delegated their voting rights to:
Följande ledamöter hade överlåtit sin rösträtt:
The following members delegated their voting rights:
Följande ledamot har överlåtit sin rösträtt
The following members delegated their voting rights:
Följande ledamöter hade överlåtit sin rösträtt:
The following members delegated their voting rights:
Följande ledamöter har överlåtit sin rösträtt
The following members delegated their voting rights:
Följande medlemmar delegerade sin rösträtt:
The following members delegated their voting rights:
Följande medlemmar hade överlåtit sin rösträtt:
The following members delegated their voting rights:
Följande medlemmar överlät sin rösträtt:
The following members expressed their support for the opinion: Mr Kallio, Mr Somville, Mr Fakas, Mr Alarcón  Alarcón, Mr Dassis, Mr Bedossa and Ms Sanchez.
Följande ledamöter bad om ordet för att stödja yttrandet: Seppo Kallio, Yves Somville, Christos Fakas, Marcos Alarcón Alarcón, Georgios Dassis, Adrien Bedossa och María Candelas Sánchez Miguel.
The following members had been appointed:
Följande ledamöter har utnämnts:
The following members had delegated their voting rights:
Följande ledamöter hade överlåtit sin rösträtt:
The following members had joined the Farmers category:
Följande ledamot kommer att ingå i sektorsgrupperingen "Jordbrukare"
The following members had joined the Social Economy category:
Följande ledamöter kommer att ingå i sektorsgrupperingen "Social ekonomi"
The following members had resigned (Rule 70 of the Rules of Procedure):
Följande ledamöter har avgått (artikel 70 i arbetsordningen):
The following members had resigned:
Följande ledamot avgår:
The following members had resigned:
Följande ledamot lämnar sitt uppdrag i EESK:
The following members had resigned:
Följande ledamöter avgår:
The following members had resigned:
Följande ledamöter hade avgått:
The following members had resigned:
Följande ledamöter har avgått:
The following members had resigned:
Ledamöter som avgått:
The following members have now joined this subcommittee:
De nya medlemmarna i underkommittén är:
The following members have resigned:
Följande ledamot avgår:
The following members have resigned:
Följande ledamöter avgår:
The following members have resigned:
Följande ledamöter har avgått:
The following members intervened during the debate: Mr Almeida Freire, Mrs Zvolská on behalf of Mr Voleš, Mrs Štechová, Mr Adamczyk, Mr Lechner, Mr Rudzikas, Mrs Ābeltiņa, Mrs Hellam, Mr Jonuška, Mr Stern, Mr Hamro-Drotz, Mr Stoev, Mr Danusēvičs on behalf of Mr Gavrilovs.
Därefter följde en debatt i vilken följande medlemmar deltog: Pedro Augusto Almeida Freire, Marie Zvolská på Ivan Voleš vägnar, Dana Štechová, Andrzej Adamczyk, Christoph Lechner, Zenonas Rokus Rudzikas, Ariadna Ābeltiņa, Mall Hellam, Alfredas Jonuška, Juraj Stern, Filip Hamro-Drotz, Georgi Stoev, och Henriks Danusēvičs på Vitālijs Gavrilovs vägnar.
The following members intervened in the general debate: Mr Zboril, Mr Osborn, Mrs Sirkeinen.
Följande ledamöter yttrade sig under den allmänna debatten: Josef Zbořil, Frederic Adrian Osborn och Ulla Sirkeinen.
The following members intervened: Cedrone, Fornea, Kallio, Narro, Peel, Pichenot, Mrs Sharma and Simons.
I diskussionen deltog Carmelo Cedrone, Dumitru Fornea, Seppo Kallio, Pedro Narro, Jonathan Peel, Evelyne Pichenot, Madi Sharma och Jan Simons.
The following members joined the SMEs, crafts and professions category:
Följande ledamöter kommer att ingå i sektorsgrupperingen "Små och medelstora företag, hantverk och fria yrken":
The following members made comments: Mr Dassis, who suggested changing the project's title and having the dossier dealt with by the INT and ECO sections, possibly also involving the CCMI; Mr Trias Pinto, who reiterated the grounds for allocating the project to the CCMI, Mr Krawczyk, Mr Jahier, Mr Cedrone and the president, who summarised the discussion, stating that the project would be presented by the CCMI, while management of the work would be decided on at a working meeting that would involve the CCMI and the INT and ECO sections.
Därefter följde inlägg av följande personer: Georgios Dassis, som föreslog titeln på projektet skulle ändras och att ärendet skulle behandlas av INT- och ECO-sektionerna, eventuellt i samarbete med CCMI, Carlos Trias Pintó, som betonade att det var motiverat att CCMI tilldelas projektet, Jacek Krawczyk, Luca Jahier, Carmelo Cedrone och ordföranden, som sammanfattade diskussionen med att säga att projektet skulle presenteras av CCMI, medan projektledningen kommer att avgöras vid ett arbetsmöte med deltagande av CCMI och INT- och ECO-sektionerna.
The following members made points during the debate:
Följande ledamöter yttrade sig:
The following members participated in the debate that followed: Mr Maciulevičius, Mr Schmidt, Mr Tiainen, Mr Thurner, Ms King, Mr Ostrowski, Ms Yannakoudakis, Ms Savigny, Mr Petersen and Mr Krzaklewski.
Följande ledamöter deltog i den efterföljande debatten: Mindaugas Maciulevičius, Peter Schmidt, Simo Tiainen, Andreas Thurner, Brenda King, Krzysztof Ostrowski, Marina Yannakoudakis, Geneviève Savigny, Volker Petersen och Marian Krzaklewski.
The following members participated in the debate: Isabel Caño Aguilar, Michel Dubromel, Emilio Fatovic, Krzysztof Ostrowski, Josep Puxeu Rocamora and Vladimír Novotný.
I diskussionen deltog Isabel Caño Aguilar, Michel Dubromel, Emilio Fatovic, Krzysztof Ostrowski, Josep Puxeu Rocamora och Vladimír Novotný.
The following members participated in the debate: John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus, Lutz Ribbe.
I diskussionen deltog John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus och Lutz Ribbe.
The following members participated in the debate: Mr Bryan, Ms Slavova, Ms Savigny, Mr Ravnik, Mr Madsen, Mr Maciulevičius, Mr Tiainen, Mr Dufek and Mr García Magarzo.
Följande ledamöter deltog i debatten: John Bryan, Dilyana Slavova, Geneviève Savigny, Branko Ravnik, Niels Madsen, Mindaugas Maciulevičius, Simo Tiainen, Bohumír Dufek och Ignacio García Magarzo.
The following members participated in the debate: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King and Jarmila Dubravská.
Följande ledamöter deltog i diskussionen: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King och Jarmila Dubravská.
The following members participated in the ensuing debate:
Under den allmänna diskussionen yttrade sig följande ledamöter:
The following members participated in the ensuing discussion: Mr Retureau, Mr Ribbe, Mr Hencks, Mr Cambus, Mr Kallio, Mr Burani, Mr Palinek, Mr Morkis and Mr Wolf.
I den allmänna debatt som följde deltog Daniel Retureau, Lutz Ribbe, Raymond Hencks, Claude Cambus, Seppo Kallio, Umberto Burani, Viliam Páleník, Gintaras Morkis och Gerd Wolf
The following members participated in the general debate: Ms Attard, Mr Espuny Moyano, Mr Retureau and Ms Mader-Saussaye.
Följande ledamöter deltog i den allmänna debatten: Grace Attard, José María Espuny Moyano, Daniel Retureau och Reine Claude Mader-Saussaye.
The following members participated: Mr Cambus, Mr Franz, Mr Strasser, Mrs Sirkeinen, Mr Geraads, Mr Gafo Férnandez and Mr Bedossa.
I denna debatt deltog Claude Cambus, Rainer Franz, Rudolf Strasser, Ulla Sirkeinen, Paul Geraads, José Ignacio Gafo Fernández och Adrien Bedossa.
The following members received these awards:
Följande ledamöter hedrades:
The following members spoke during the discussion: Mr Danusēvičs, Mr Lagerholm, Mr Retureau and Mr van Iersel.
I den allmänna debatten deltog Henriks Danusēvičs, Göran Lagerholm, Daniel Retureau och Joost van Iersel.
The following members spoke during the ensuing general debate: Mr Pariza Castaños, who was concerned about the impact the proposed system, particularly the automated management of data and EU border entry/exit checks, would have on fundamental rights and feared that it might lead to discrimination.
Under den efterföljande allmänna debatten deltog följande ledamöter: Luis Miguel Pariza Castaños, som oroade sig över de återverkningar som det föreslagna systemet skulle kunna få på de grundläggande rättigheter, framför allt när det gäller den automatiserade förvaltningen av uppgifter samt hanteringen av inresor till och utresor från EU.
The following members spoke during the ensuing general discussion: Mr Barbadillo López, Mr Confalonieri, Mr Kleemann, Mr Simons and Ms Sirkeinen.
Därefter följde en allmän debatt med inlägg av Rafael Barbadillo López, Roberto Confalonieri, Johannes Kleemann, Jan Simons och Ulla Sirkeinen.
The following members spoke during the general debate that followed: Ms Le Nouail, Mr Coldrick, Mr Baráth, Mr Hamro-Drotz, Mr Smyth, Mr Lytras and Mr Reale.
I den allmänna debatten deltog An Le Nouail Marlière, Peter Coldrick, Etele Baráth, Filip Hamro-Drotz, Michael Smyth, Michalis Lytras och Maurizio Reale.
The following members spoke during the general discussion: Mr Cedrone, Mr Pegado Liz, Mr Robyns de Schneidauer, Mr Iozia, Mr Trías Pinto and Ms Mader-Saussaye.
I den allmänna debatten deltog följande ledamöter: Carmelo Cedrone, Jorge Pegado Liz, Wautier Robyns de Schneidauer, Edgardo Maria Iozia, Carlos Trías Pinto och Reine-Claude Mader-Saussaye.
The following members spoke during the general discussion: Mr Pegado Liz, Mr Pezzini, Ms Jansson, Mr Adams, Mr Lüneborg, Ms Bontea, Ms Le Nouail Marlière and Mr Lucan.
Följande medlemmar deltog i den allmänna diskussionen: Jorge Pegado Liz, Antonello Pezzini, Maud Jansson, Richard Adams, Poul Lüneborg, Ana Bontea, An Le Nouail Marlière och Eugen Lucan.
The following members spoke in the discussion: Mr Bedoni, Mr Bros, Mr Caball i Subirana, Mr Jacquin, Mr Kienle, Mr Nilsson, Mr Ribbe, Mr Strasser, Mrs Santiago and Mrs Sánchez Miguel.
Inlägg gjordes av BEDONI, BROS, CABALL i SUBIRANA, JACQUIN, KIENLE, NILSSON, RIBBE, STRASSER, SANTIAGO och  SÁNCHEZ MIGUEL.
The following members spoke in the ensuing discussion: Mr Morgan, Mr Pezzini, Graf von Schwerin, Mr Fakas and Mr Kirschen.
I debatten deltog sedan Peter Morgan, Antonello Pezzini, Alexander von Schwerin, Chrístos Fákas och Enrico Kirschen.
The following members spoke in the ensuing discussion: Mr Morgan, Mr Pezzini, Graf von Schwerin, Mr Fakas and Mr Kirschen.
Under diskussionen som följde deltog Peter Morgan, Antonello Pezzini,                                   Alexander-Michael von Schwerin, Christos Fakas och Enrico Kirschen.
The following members spoke in the ensuing discussion: Mr Olsson, Mr Byrne, Ms Jansson, Mr Cambus, Mr Kvedaravicius, Mr Bouis, Ms Cser, Mr Angelo, Ms Greif and Mr Dassis.
Därpå följde en allmän diskussion i vilken följande ledamöter yttrade sig: Jan Olsson, Harry Byrne, Maud Jansson, Claude Cambus, Algirdas Aleksandras Kvedaravicius, Lucien Bouis, Ágnes Cser, Maurizio Angelo, Tatjana Greif och Georgios Dassis.
The following members spoke in the general debate:
Följande ledamöter yttrade sig under den allmänna debatten:
The following members spoke in the general debate: Mr Bedossa, Ms Jerneck, Mr Boldt, Ms King, Ms Batut, Ms Prud'homme, Mr Angelo, Ms Greif, Ms Benz-Overhage, Ms Koller, Ms Jansson and Ms Drbalová.
I den allmänna debatten deltog Adrian Bedossa, Ingrid Jerneck, Peter Boldt, Brenda King, Laure Batut, Nicole Prud'homme, Maurizio Angelo, Tatjana Greif, Karin Benz-Overhage, Erika Koller, Maud Jansson och Vladimíra Drbalová.
The following members spoke in the general debate: Mr Greif, Mr Adams, Mr Pegado Liz, Ms Čornejová, Mr Metsämäki, Ms Batut and Ms Schweng.
I den allmänna debatten deltog Wolfgang Greif, Richard Adams, Jorge Pegado Liz, Helena Čornejová, Janne Metsämäki, Laure Batut och Christa Schweng.
The following members spoke in the general debate: Mr Pariza Castaños, Ms Le Nouail, Mr Jahier, Ms Ouin, Ms Heinisch, Ms Kurki, Mr Bouis, Mr Greif and Ms Cser.
Följande ledamöter deltog i den allmänna debatten: Luis Miguel Pariza Castaños, An Le Nouail, Luca Jahier, Béatrice Ouin, Renate Heinisch, Leila Kurki, Lucien Bouis, Wolfgang Greif och Ágnes Cser.
The following members spoke in the general debate: Ms Drbalová, Mr Rudzikas, Ms Batut, Mr Kallio and Ms Cser.
I den allmänna debatten deltog följande ledamöter: Vladimíra Drbalová, Zenonas Rokus Rudzikas, Laure Batut, Seppo Kallio och Ágnes Cser.
The following members spoke in the general debate: Ms Drbalová, Ms O'Neill, Xavier Verboven, Ms Batut, Mr Olsson and Mr Lüneborg.
I den allmänna debatt som följde deltog Vladimíra Drbalová, Maureen O'Neill, Xavier Verboven, Laure Batut, Jan Olsson och Poul Lüneborg.
The following members spoke in the general debate: Ms O'Neill, Mr Adams, Mr Joost, Ms Morrice, Mr Sharma, Ms Batut and Ms Jansson.
I den allmänna debatt som följde deltog följande medlemmar: Maureen O'Neill, Richard Adams, Meelis Joost, Jane Morrice, Sukhdev Sharma, Laure Batut och Maud Jansson.
The following members spoke in the general discussion: Mr Colombo, Mr Gafo Fernández and Mr Schmitz.
Vid den efterföljande debatten yttrade sig Sergio Colombo, José Ignacio Gafo Fernandez och Klaus Schmitz, som samtliga berömde yttrandets kvalitet och konstruktiva förslag.
The following members spoke in the general discussion: Mr Greif, Mr Voleš and Mr Calleja.
Följande medlemmar deltog i den allmänna diskussionen: Wolfgang Greif, Ivan Voleš och Edwin Calleja.
The following members spoke: Jan Olsson, Kenneth Walker, Alfons de Vadder, Irini Pari, Thierry Dock, Gérard Dantin, Clare Carroll, Miguel Angel Cabra de Luna, Klaus Stöllnberger, Jean François Hoffelt and Nikolaos Vassilaras as well as Caroline Ven and Inge Kaufmann, experts.
Följande ledamöter yttrade sig: Jan Olsson, Kenneth Walker, Alfons de Vadder, Irini Pari, Thierry Dock, Gérard Dantin, Clare Carroll, Miguel Angel Cabra de Luna, Klaus Stöllnberger, Jean François Hoffelt, Nikolaos Vassilaras samt de sakkunniga Caroline Ven och Inge Kaufmann.
The following members spoke: Mr Dassis, who detailed a number of proposals to amend the proposed text, and Mr Jahier, Ms O'Neill and Mr Wilms, who responded to the other members' comments.
I debatten deltog Georgios Dassis, som talade om några förslag att ändra den föreslagna texten, Luca Jahier, Maureen O’Neill och Hans-Joachim Wilms, som svarade på synpunkterna från de övriga medlemmarna.
The following members supported the request to withdraw the sentence: Mr Konstantinidis, Mr Simons, Mr Frerichs, Ms D'sa, Mr Gkofas.
Följande ledamöter understödde begäran om att stryka denna mening: Kostakis Konstantinidis, Jan Simons, Göke Frerichs, Rose D'Sa och Panagiotis Gkofas.
The following members then spoke: Mr Kleemann, who requested clarification on the wording of Art.2(6) of the proposed text, Mr Buffetaut who suggested re-wording it after expressing his positive view of the overall quality of the proposed document, Mr Jahier, who was pleased to see all the comments made at meetings of his Group reflected in the proposal submitted to the Bureau, and Mr Malosse, who stressed the need to clarify the meaning of Art.2(6) by proposing new wording which made it clear that members were only responsible for follow-up to the opinions for which they had been rapporteurs.
I debatten deltog Johannes Kleemann, som ville ha ett förtydligande av lydelsen i artikel 2.6 i förslaget, Stéphane Buffetaut, som föreslog att man skulle omformulera denna artikel och som gav en eloge för den övergripande kvaliteten i dokumentet, Luca Jahier som såg positivt på att alla de kommentarer som hans grupp hade framfört återfanns i förslaget samt Henri Malosse, som ansåg att man måste förtydliga innebörden i artikel 2.6 och föreslog en ny lydelse som innebar att ledamöterna endast ansvarar för uppföljningen av de yttranden som de har varit föredragande för.