natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of European companies has remained stable, while the number of pharmaceutical compounds in clinical trials (a common measure of research activity) has continued to increase.
Antalet europeiska företag är oförändrat, medan antalet läkemedelspreparat i kliniska prövningar (ett vanligt mått på forskningsverksamheten) har fortsatt att öka.
The number of European companies that have an internationally comparable rating or report financial statements in accordance with IAS standards, to date remains rather low when compared to the US.
Dock är det jämfört med USA relativt få europeiska företag som har en internationellt jämförbar rating eller en årsredovisning som utarbetas enligt IAS standarder.
The number of European enterprises publishing sustainability reports according to the guidelines of the Global Reporting Initiative rose from 270 in 2006 to over 850 in 2011.
Antalet europeiska företag som publicerar hållbarhetsrapporter enligt riktlinjerna i Global Reporting Initiative har ökat från 270 under 2006 till över 850 under 2011.
The number of European films distributed outside their national territory doubled over the lifetime of the programme, from 246 in 1996 to 499 in 2000.
Antalet europeiska filmer som distribuerades utanför sina ursprungsländer fördubblades under programmets löptid från 246 under 1996 till 499 under 2000.
The number of European films pre-financed by stations has been reduced accordingly.
Antalet europeiska filmer som förfinansierades av TV-kanaler har minskat i motsvarande omfattning.
The number of European SMEs currently exporting to the US is relatively low, however: 150 000, according to the above-mentioned report, including 65 000 with fewer than 9 employees.
Andelen europeiska små och medelstora företag som för närvarande exporterar till Förenta staterna är däremot relativt liten: 150 000 enligt den ovannämnda rapporten, varav 65 000 med färre än 9 anställda.
The number of European SMEs currently exporting to the US is relatively low, however: 150 000, according to the above-mentioned report, including 65 000 with fewer than 9 employees.
Andelen europeiska små och medelstora företag som för närvarande exporterar till Förenta staterna är däremot relativt liten: 150 000 enligt den ovannämnda rapporten, varav 65 000 med färre än 9 anställda.
The number of European SMEs currently exporting to the US is relatively low, however: 150 000, according to the above-mentioned report, including 65 000 with fewer than 9 employees.
Andelen europeiska små och medelstora företag som för närvarande exporterar till Förenta staterna är däremot relativt liten: 150 000 enligt den ovannämnda rapporten, varav 65 000 med färre än 9 anställda.
The number of European web sites is less than a third the number in the US.
Antalet europeiska webbplatser är mindre än en tredjedel av antalet i USA.
The number of Europeans living below the national poverty lines should be reduced by 25%, lifting over 20 million people out of poverty3.
Antalet EU-medborgare som lever under de nationella fattigdomsgränserna bör minskas med 25 %, vilket skulle innebära att över 20 miljoner personer lyfts ut ur fattigdom3.
The number of Europeans using the Internet is about 50 million as of year-end 1999 and is projected to double by 2003.
I slutet av 1999 finns det 50 miljoner europeiska Internetanvändare och antalet förväntas fördubblas före 2003.
The number of exceptions should be limited and, in order to improve economic efficiency, publicly and privately supplied goods and services should be treated in the same way8 for VAT purposes.
Antalet undantag bör begränsas och för att förbättra den ekonomiska effektiviteten bör varor och tjänster som tillhandahålls privat och offentligt behandlas på samma sätt8 med hänseende på mervärdesskatten.
The number of existing cinemas is not adequate to demand.
Antalet befintliga biografer motsvarar inte efterfrågan.
The number of existing substances reported in 1981 was 100,106, the current number of existing substances marketed in volumes above 1 tonne is estimated at 30,000.
1981 hade 100 106 existerande ämnen anmälts och idag saluförs 30 000 ämnen i större mängder än 1 ton.
The number of existing substances reported in 1981 was 100 106, the current number of existing substances marketed in volumes starting at 1 tonne is estimated at 30 000.
1981 hade 100 106 existerande ämnen anmälts och idag saluförs 30 000 ämnen i mängder på 1 ton eller mer.
The number of expenditure areas under shared management will be increased, giving Member States greater flexibility and a longer term strategic perspective.
Antalet utgiftsområden med delad förvaltning kommer att utökas, vilket ger medlemsstaterna större flexibilitet och ett mer långsiktigt strategiskt perspektiv.
The number of experts (including observers) participating in evaluation visits may not exceed eight persons for announced on-site visits and six persons for unannounced on-site visits.
I ett förhandsanmält besök på platsen får högst åtta experter (inklusive observatörer) delta, och i ett oanmält besök högst sex experter.
The number of experts mobilised also rose correspondingly from 11,257 in 2001 to 18,600 in 2002.
Antalet deltagande experter steg likaledes från 11 257 år 2001 till 18 600 år 2002.
The number of exploration and production projects in some non-OPEC regions where production costs are high, such as the USA, the North Sea and the Caspian Sea basin, fell sharply.
Antalet prospekteringar och produktionsprojekt i vissa områden utanför OPEC med höga produktionskostnader, som till exempel Förenta staterna, Nordsjön och Kaspiska havet, har minskat kraftigt.
The number of extensions to marketing authorisations was 9 and one abridged application has been authorised after informed consent from the original marketing authorisation holder.
Antalet förlängningar av godkännanden för försäljning var 9, och en begränsad ansökan godkändes efter medgivande av den ursprungliga innehavaren av godkännandet för försäljning.
the number of FADs actually deployed on a quarterly basis, by FAD type, indicating the presence or absence of a beacon/buoy associated to the FAD;
Antalet FAD som faktiskt sätts ut kvartalsvis, indelade efter FAD-typ och med uppgift om förekomst eller frånvaro av ett sjömärke/en boj kopplad till FAD-anordningen.
The number of false representations of innovative and life‑saving medicines is increasing.
Antalet förfalskningar av innovativa och livräddande läkemedel är på väg upp.
The number of falsifications of innovative and life-saving medicines is increasing.
Antalet förfalskningar av innovativa och livräddande läkemedel ökar.
The number of falsifications of innovative and life‑saving medicines is increasing.
Antalet förfalskningar av innovativa och livräddande läkemedel är på väg upp.
The number of farmers which could be affected is difficult to foresee, but it can be assumed that it will be limited, keeping in mind the continued decoupling of livestock payments and transfer to area related payments.
Hur stort antal jordbrukare som kommer att beröras av detta är svårt att förutse, men det kommer sannolikt att vara begränsat med tanke på den fortsatta frikopplingen av djurbidragen och överföringen till arealstöd.
The number of fatalities and non-fatal accidents registered during industrial activities is an indication of inadequate enforcement of the workplace legislation.
Antalet dödsfall och olyckor som inte fått dödlig utgång vilka registrerats i samband med industriell verksamhet visar att arbetsmiljölagstiftningen inte har följts tillräckligt.
The number of fatally injured child car casualties is relatively small when compared to child pedestrian or cyclist fatalities.
Antalet barn som färdas i bil och förolyckas vid bilolyckor är relativt litet i jämförelse med det antal barn som förolyckas som gångtrafikanter eller cyklister.
The number of feet from Group 0 shall not contribute to the score.
Antalet fötter i grupp 0 skall inte tas med i bedömningen.
The number of feet from Group 1 shall be multiplied by 0.5, the number of feet from Group 2 shall be multiplied by 2 and those scores shall be added.
Antalet fötter i grupp 1 skall multipliceras med 0,5 och antalet i grupp 2 skall multipliceras med 2.
The number of fellows cannot be seen from the number of participants in the contract.
Antalet deltagare i kontraktet motsvarar alltså inte antalet stipendiater.
The number of female managers7 in the EU has remained stable over the last few years, averaging 30%, and figures are even lower in a majority of Member States.
Antalet kvinnliga chefer7 i EU har varit oförändrat under de senaste åren, med ett genomsnitt på 30 % och ännu lägre nivåer i de flesta medlemsstater.
The number of final convictions in organised crimes cases is still low, marking only a slight increase in recent years.
Antalet slutliga fällande domar i mål som rör organiserad brottslighet är fortfarande få, och endast en liten ökning har skett under senare år.
The number of final convictions issued in the first three quarters of 2012 was almost double the number of the previous year and four times higher than the conviction rate seven years ago.
Antalet mål med slutlig fällande dom under de tre första kvartalen 2012 var nästan dubbelt så stort som föregående år och fyra gånger högre än åtalsgraden för sju år sedan.
The number of final convictions remains low.
Antalet fällande domar är fortfarande lågt.
The number of final convictions, for both corruption and organised crime, is limited, with cases often referred to retrial based on procedural infringements.
Antalet fällande domar, för både korruption och organiserad brottslighet, är begränsat, och mål har ofta tagits upp till förnyad prövning på grund av förfarandefel.
The number of final decisions also increased slightly from 231 in 2003 to 242 in 2004.
Även antalet slutliga beslut ökade något mellan 2003 och 2004, från 231 till 242.
The number of fishers employed in marine capture fishing in 1997 totalled 6,274 (5,494 FTEs).
Fiske i havet sysselsatte år 1997 totalt 6 274 personer (motsvarande 5 494 heltidsanställda).
the number of fishing zones in the European Union under the jurisdiction of at least two Member States covered by operational RACs;
Antalet fiskezoner inom Europeiska unionen som står under minst två medlemsstaters jurisdiktion och som omfattas av regionala rådgivande nämnder.
The number of fixed broadband access lines almost doubled between July 2002 and July 2003.
Antalet fasta bredbandsanslutningar fördubblades nästan mellan juli 2002 och juli 2003.
The number of fixed broadband access lines was more than 99 million at 1 January 2008, compared to 80 million in January 2007.
Antalet fasta bredbandsanslutningar översteg 99 miljoner den 1 januari 2008, jämfört med 80 miljoner i januari 2007.
The number of foreign tourists visiting Latvia increased by 18.9% in the first half of 2014 and 2,800 publications mentioned the ECOC in Rīga (of which 98% were positive), but it appears that less than 2% of the audiences came from outside the country.
Antalet utländska turister som besökte Lettland ökade med 18,9 % under det första halvåret 2014, och 2 800 publikationer nämnde kulturhuvudstadsåret i Riga (varav 98 % var positiva), men det verkar som mindre än 2 % av publiken kom från utlandet.
The number of foreigners covered by the social security system more than doubled from 332,000 in 1999 to 792,000 in 2002.
Antalet utlänningar som omfattas av socialförsäkringssystemet mer än fördubblades från 332 000 år 1999 till 792 000 år 2002.
The number of formal proceedings initiated (55) was also lower than in the year before.
Antalet formella förfaranden som inleddes (55) var också mindre än året innan.
The number of forms exchanged is too small for their results to be analysed.
Antalet utbytta formulär är för litet för att man skall kunna analysera resultaten av dessa formulär.
the number of fragments in any 5 × 5 cm2 square is not less than 40 or more than 400, or, in the case of glazing not more than 3,5 mm thick, 450.
Antalet skärvor i varje kvadrat på 5 cm × 5 cm är inte färre än 40 eller fler än 400, eller 450, i fråga om glas som inte är mer än 3,5 mm tjocka.
The number of free moving students seeking an international education today is greater than ever.5 Europe’s comparative advantages can be exploited to respond to the needs of students from third countries seeking specialised or advanced courses lacking in the country concerned.
Antalet studerande som rör sig fritt i jakten på en internationell utbildning är i dag större än någonsin tidigare.5 Europas komparativa fördelar kan utnyttjas för att motsvara behoven hos studerande från tredje land som söker specialiserade eller avancerade kurser som inte finns i det egna landet.
The number of frequencies necessary to ensure this will vary from country to country.
De frekvenser som krävs för att tillgodose detta behov kommer att variera mellan olika länder.
The number of full-time employees grew by 0.7% up to 2014.
Antalet heltidsanställda ökade med 0,7 % fram till 2014.
The number of funded projects during the whole period is approximately 180 and the total amount granted is 38 million Euro.
Antalet finansierade projekt under hela perioden uppgår till cirka 180 och det sammanlagda belopp som anslagits till 38 miljoner euro.
The number of funded projects during the whole period is approximately 180 and the total amount granted is 38 million Euro.
Antalet finansierade projekt under hela perioden uppgår till cirka 180 och det sammanlagda belopp som anslagits till 38 miljoner euro.
The number of Funds providing assistance under the cohesion policy is therefore limited to the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
De fonder som stödjer sammanhållningspolitiken är därmed begränsade till Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), Europeiska socialfonden (ESF) och Sammanhållningsfonden.
The number of funds will be limited to three (ERDF, ESF and Cohesion Fund) compared to the current six.
Det kommer bara att finnas tre fonder (ERUF, ESF och Sammanhållningsfonden) jämfört med dagens sex.
The number of GM food products available for purchase is small (even though the joint authorisation with feed means that a larger number are authorised).
Antalet genetiskt modifierade livsmedelsprodukter som finns till försäljning är begränsat (även om det gemensamma godkännandet för foder innebär att ett större antal har godkänts).
The number of goals set for a FP should be commensurate with the Commission’s and other actors’ capacity to manage towards these goals.
Det antal mål som uppställs för ett ramprogram ska stå i rimlig proportion till kommissionens och övriga aktörers förmåga att leda utvecklingen mot dessa mål.
The number of government websites (ca 380.500 in EU) and public sector websites (ca. 761.000 in the EU) is growing rapidly.
Antalet webbplatser som drivs av förvaltningar (omkring 380 500 i EU) och den offentliga sektorn (omkring 761 000 i EU) växer snabbt.
The number of grantees per year would be calculated on the assumption that each institution participating in a European Union Masters Course activity would send one European Union scholar per year.
Antalet stipendiater per år skall beräknas under antagande att varje institution som deltar i någon verksamhet inom ramen för en Europeiska unionens masterkurs skall sända en akademiker från Europeiska unionen per år.
The number of grants issued was reduced significantly from 68 in 2001 to 20 in 2002.
Antalet beviljade anslag minskade avsevärt mellan 2001 och 2002, nämligen från 68 till 20.
The number of Green Papers and Communications in particular has increased significantly95.
Särskilt antalet grönböcker och meddelanden har ökat betydligt95.
The number of GreenLight Partners is steadily increasing as awareness of the programme increases.
Antalet GreenLight-partner ökar stadigt allteftersom programmet blir mer känt.
The number of ground staff is dependent upon the nature and the scale of operations.
Markpersonalens storlek är beroende av arten och omfattningen av verksamheten.
The number of groups thus selected had risen to 303 (an increase of 83 compared to the end of 2011).
Antalet grupper steg därmed till 303 (en ökning med 83 jämfört med slutet av 2011).
The number of growth-oriented enterprises is low in EU comparison, and some deficiencies exist in the conditions for entrepreneurship.
Antalet tillväxtorienterade företag är lågt jämfört med övriga EU, och villkoren för företagande skulle behöva förbättras på en del punkter.
The number of handicapped persons participating in mobility actions is some 2 %.
Antalet funktionshindrade som deltagit i åtgärderna för rörlighet är cirka 2 %.
The number of harmonised standards to be drawn up will be of the order of magnitude of 40.
Antalet harmoniserade standarder som skall tas fram kommer att vara i storleksordningen 40.
The number of HASS-related inquiries to the Commission over the years has been low, indicating that the Directive requirements are well understood and accepted.
Antalet HASS-relaterade förfrågningar till kommissionen under årens lopp har varit litet, vilket tyder på att kraven i direktivet är förstådda och accepterade.
The number of heat pumps in use is growing steadily, even without government support measures.
Antalet värmepumpar i bruk ökar stadigt, även utan statliga stödåtgärder.
The number of heavily polluted rivers has decreased over the past 20 years.
Antalet kraftigt förorenade floder har minskat de senaste 20 åren.
the number of hectares referred to in Article 46,
det antal hektar som avses i artikel 46,
The number of hectares referred to in paragraph 1 shall further include:
I det antal hektar som avses i punkt 1 skall dessutom följande ingå:
The number of hectares shall be equal to the number of hectares grubbed-up in accordance with Chapter III of Title V of Regulation (EC) No [this Regulation].
Antalet hektar skall motsvara det antal hektar som har röjts i överensstämmelse med avdelning V kapitel III i förordning (EG) nr [denna förordning].
The number of hectares to be included in calculation of the single payment shall correspond to the area indicated in the registered cultivation contracts for which the premium payment has been granted, respectively, in each year of the reference period, and within the limits of a base area to be fixed by the Commission on the basis of the total area as communicated to the Commission in accordance with Annex I, point 1.3 of Commission Regulation (EC) No 2636/1999*****.
Det antal hektar som skall ingå i beräkningen av det samlade gårdsstödet skall motsvara den areal som uppges i de registrerade odlingsavtal för vilka bidraget beviljats för respektive år under referensperioden, inom en basareal som skall fastställas av kommissionen på grundval av den totala areal som meddelats kommissionen i enlighet med bilaga I, 1.3 till kommissionens förordning (EG) nr 2636/1999*****.
The number of higher education establishments (faculties or departments) using the ECTS system rose from 145 in 1989 to over 1 200 (5 000 faculties or departments) in 1999.
Antalet universitet och högskolor (fakulteter eller institutioner) som tillämpar ECTS har ökat från 145 under 1989 till över 1 200 (5 000 fakulteter eller institutioner) under 1999.
The number of hospital beds per capita remains high as compared with the rest of the EU, suggesting there may be imbalances in the provision of healthcare.
Antalet sjukhusplatser per capita fortsätter att vara högt jämfört med resten av EU, vilket tyder på att det kan finnas obalanser i tillhandahållandet av hälso- och sjukvård.
The number of hours of community service to which a person may be sentenced ranges between 20 and 300 hours (Belgium184), 20 and 200 hours (Finland), 30 and 240 hours (Denmark), 40 and 240 hours (France, Sweden, United Kingdom185) and 36 and 380 hours (Portugal).
Antalet timmar som skall utföras enligt en dom till samhällstjänst varierar från 20 till 300 timmar (Belgien184), 20 till 200 timmar (Finland), 30 till 240 timmar (Danmark), 40 till 240 timmar (Frankrike, Sverige och Förenade kungariket185) och 36 till 380 timmar (Portugal).
The number of households equipped to receive direct satellite broadcasting (and which are, therefore, able to have access to radio and other distant broadcasting services) increased to a share of 18% of all households, while TV cable connections reached about 29% of all households.
Antalet hushåll som har utrustning för att ta emot direkta satellitsändningar (och som därigenom kan få tillgång till sändningstjänster på långdistans, bland annat radio) ökade till 18 % av alla hushåll, medan ungefär 29 % av alla hushåll är anslutna till kabelnät.
The number of hungry people has continued to rise and there are still about a billion people in the world who suffer from hunger.
Antalet svältande har hela tiden ökat och det finns fortfarande ungefär en miljard hungrande i världen.
The number of ICT jobs in the EU is predicted to grow from the current figure of 10 million to about 13 million in 2003.
Antalet IT-arbeten inom EU antas komma att öka från nuvarande 10 miljoner till cirka 13 miljoner år 2003.
The number of ICTs is estimated to be roughly 16 500 a year.
Antalet företagsinternt överförda personer kommer att uppgå till runt 16 500 om året.
The number of IDPs of Serb ethnic affiliation was 1,700.
Antalet internt fördrivna personer som var etniska serber uppgick till 1 700.
The number of IfS field staff in EU Delegations has grown to 22, with eight acting as regional crisis response planning officers, and 14 as IfS project managers in Delegations with a substantial IfS portfolio.
Mängden anställda som arbetar med stabilitetsinstrumentet vid EU-delegationerna har stigit till 22, varav åtta arbetar som samordnare av regional krishanteringsplanering och 14 som samordnare av stabilitetsprojekt vid delegationer med ett betydande antal uppgifter med koppling till stabilitetsinstrumentet.
The number of IfS field staff in EU Delegations remained fairly static at 21, made up of 7 Regional Crisis Response Planning Officers supporting headquarters with the identification of effective interventions and 14 IfS Project Managers working at Delegations having either a substantial and/or complex IfS portfolio to manage.
Antalet anställda som arbetar med stabilitetsinstrumentet vid EU-delegationerna låg kvar på en i stort sett oförändrad nivå och utgjordes av 7 samordnare av regional krishantering med uppgift att hjälpa kommissionens centrala avdelningar att identifiera effektiva insatser och 14 samordnare av stabilitetsprojekt vid delegationerna med en stor eller komplex uppsättning arbetsuppgifter med koppling till stabilitetsinstrumentet (totalt sett 21 personer).
The number of illnesses caused by these types of movements has risen, although improved planning and organisation could very often help to avoid these disorders.
Antalet sjukdomar som beror på repetitiva rörelser har ökat, men förbättrad planering och organisation kan ofta bidra till att förhindra att besvär uppstår.
The number of impact assessments has been limited to what can be delivered during this first phase in the implementation.
Antalet konsekvensanalyser har begränsats till vad som kan genomföras under denna första period.
The number of inadequately integrated clearing and settlement systems is still high.
Liksom tidigare är många clearings- och avvecklingssystem inte tillräckligt förbundna med varandra.
the number of incidences of falsifications in third countries and within the Community;
Antalet fall av förfalskning i trejdeländer och i gemenskapen.
the number of incidents and violations under MARPOL 73/78, as amended; and
Antalet incidenter och överträdelser enligt MARPOL 73/78, i dess ändrade lydelse.
The number of indicators have been kept to a minimum in the interests of management of the exercise and to maintain the focus on critical areas.
Antalet indikatorer har begränsats till ett minimum för att göra det lättare att hantera arbetet och för att bevara fokus på viktiga områden.
The number of indictments went up by about 15%.
Antalet åtal ökade med cirka 15 %.
the number of individual risks insured in each risk-year of the chosen observation period;
antalet enskilda risker som har försäkrats under varje riskår under perioden,