natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Mrs Maria Luisa Santiago.
Föredragande var Maria Luísa Santiago.
The Rapporteur was Mrs RANGONI-MACHIAVELLI.
Föredragande: Beatrice Rangoni Machiavelli.
The rapporteur was Mrs Sanchez Miguel.
Föredragande var María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Föredragande var Luisa Santiago.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO.
Föredragande var Maria Luísa Santiago.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Föredragande var María Luísa Santiago.
The rapporteur was Mrs Schweng.
Föredragande var Christa Schweng.
The rapporteur was Mrs Sharma.
Föredragande var Madi Sharma.
The rapporteur was Mrs Sigmund and the co-rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Föredragande var Anne-Marie Sigmund och medföredragande var José Isaías Rodríguez García Caro.
The Rapporteur was Mrs Sigmund.
Föredragande var Anne-Marie Sigmund.
The Rapporteur was Mrs SIRKEINEN and the Co-Rapporteur was Mrs KONITZER.
Föredragande var Ulla Sirkeinen och medföredragande var Ursula Konitzer.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Föredragande var Ulla Birgitta Sirkeinen.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Föredragande var Ulla Sirkeinen.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Föredragande var Maria Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Föredragande var María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mrs Sánchez.
Föredragande var María Sánchez Miguel.
The Rapporteur was Mrs TWIST.
Föredragande var Bridin Twist.
The rapporteur was Mrs Ursula Konitzer.
Föredragande var Ursula Konitzer.
The rapporteur was Mrs van Turnhout, the co-rapporteurs were Mr Soares and Mr Pezzini.
Föredragande var Jillian van Turnhout, medföredragande Mário Soares och Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mrs Wahrolin.
Föredragande var Christina Wahrolin.
The rapporteur was Mrs Williams.
Föredragande var Alma Williams.
The rapporteur was Mrs zu Eulenberg.
Föredragande var Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
Föredragande var Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Mr  Geuenich.
Föredragande var Michael Geuenich.
The rapporteur was Mr Adams.
Föredragande var Richard Adams.
The rapporteur was Mr Allen.
Föredragande var Frank Allen.
The rapporteur was Mr Allen.
Föredragande var Frank Allen.
The rapporteur was Mr Angelo.
Föredragande var Maurizio Angelo.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Föredragande var Manuel Ataíde Ferreira.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Till föredragande utsågs Manuel Ataíde Ferreira.
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuan.
Föredragande var Ramón Baeza Sanjuan.
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuán.
Föredragande var Ramón Baeza Sanjuan.
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuan, a Spanish member of the Committee's Workers' Group.
Föredragande var Ramón Baeza Sanjuan, spansk medlem i EESK:s arbetstagargrupp.
The rapporteur was Mr Bagliano and the co-rapporteur was Mr Lustenhouwer.
Föredragande var Edoardo Bagliano och medföredragande var Colin Lustenhouwer.
The rapporteur was Mr Bagliano.
Föredragande var Edoardo Bagliano.
The rapporteur was Mr Ballé.
Föredragande var Joseph Ballé.
The rapporteur was Mr Barato Triguero.
(Föredragande var Pedro Mauricio Barato Triguero).
The rapporteur was Mr Barato Triguero.
2 april 1998 (föredragande: Pedro Barato Triguero).
The rapporteur was Mr Barato Triguero.
Föredragande var Pedro Barato Triguero.
The rapporteur was Mr Barato Triguero.
Föredragande var Pedro Mauricio Barato Triguero.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Föredragande var Rafael Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Föredragande var Rafael Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
Föredragande var Paulo Barros Vale och medföredragande Giuseppe Antonio Maria Iuliano.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Föredragande var Paulo Barros Vale.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
(Föredragande: Paulo Barros Vale).
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Föredragande var Paulo Barros Vale.
The rapporteur was Mr Baráth.
Föredragande var Etele Baráth.
The rapporteur was Mr Bastian and the co-rapporteur was Mr Strasser.
Föredragande var Jean-Paul Bastian och medföredragande Rudolf Strasser.
The rapporteur was Mr Bastian.
Föredragande var Jean-Paul Bastian.
The rapporteur was Mr Bastian.
Föredragande var Jean-Paul Bastian.
The rapporteur was Mr Beale.
Föredragande var Neville Beale.
The rapporteur was Mr Bedoni.
Föredragande var Paolo Bedoni.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Föredragande var Adrien Bedossa.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Föredragande var Adrien Bedossa.
The rapporteur was Mr Beirnaert.
Föredragande var Wilfried Beirnaert.
The Rapporteur was Mr BENTO GONÇALVES.
Föredragande utan studiegrupp: José Bento Gonçalves.
The Rapporteur was Mr BENTO GONÇALVES.
Föredragande var José Bento Gonçalves.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
Föredraganden José Bento Gonçalves gav en muntlig redogörelse.
The Rapporteur was Mr BENTO GONÇALVES.
Föredragande var José BENTO GONÇALVES.
The rapporteur was Mr Bernabei and the co-rapporteurs were: Mrs Cassina, Mr Colombo, Mr Hernández Bataller, Mr Lyons, Mr Malosse, Mr Morgan, Mr Nilsson.
Föredragande var Giannino Bernabei, medföredragande Giacomina Cassina, Sergio Colombo, Bernardo Hernández Bataller, John Lyons, Henri Malosse, Peter Morgan och Staffan Nilsson.
The rapporteur was Mr Bernabei and the co-rapporteurs were: Mrs Cassina, Mr Colombo, Mr Hernández Bataller, Mr Lyons, Mr Malosse, Mr Morgan, Mr Nilsson.
Föredragande var Giannino Bernabei, medföredragande Giacomina Cassina, Sergio Colombo, Bernardo Hernández Bataller, John Lyons, Henri Malosse, Peter Morgan och Staffan Nilsson.
The rapporteur was Mr Bernabei.
(Föredragande var Giannino Bernabei).
The rapporteur was Mr Bernabei.
Föredragande var Giannino Bernabei.
The rapporteur was Mr Bernabei.
Föredragande var Giannino Bernabei.
The Rapporteur was Mr BLESER.
Föredragande var René Bleser.
The rapporteur was Mr Bloch-Laine and the co-rapporteur Mr Koryfidis.
Föredragande var Jean-Michel Bloch-Lainé och med­föredragande var Christóforos Koryfídis.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Föredragande var Jean-Michel Bloch-Lainé och medföredragande var Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé.
Föredragande var Jean-Michel Bloch-Laine.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé.
Föredragande var Jean-Michel Bloch-Lainé.
The rapporteur was Mr Boisserée.
Föredragande var Klaus Boisserée.
The rapporteur was Mr Boldt.
Föredragande var Peter Boldt.
The rapporteur was Mr Bouis.
Föredragande var Lucien Bouis.
The rapporteur was Mr Boussat and the co-rapporteur Mr Schmitz.
Till föredragande utsågs Bernard Boussat, till medföredragande Klaus Schmitz.
The rapporteur was Mr Bo Green.
Föredragande var Bo Green.
The rapporteur was Mr Braghin.
Föredragande var Paolo Braghin.
The rapporteur was Mr Braghin.
Föredragande var Paulo Braghin.
The rapporteur was Mr Braghin.
Föredragande var Paulo Braghin.
The rapporteur was Mr Braghin.
Före­dragande var Paolo Braghin.
The rapporteur was Mr Brendan Burns and the co-rapporteur Mr Pavel Trantina.
Föredragande var Brendan Burns och medföredragande Pavel Trantina.
The rapporteur was Mr Brendan Burns and the co-rapporteur Mr Pavel Trantina.
Föredragande var Brendan Burns och medföredragande Pavel Trantina.
The rapporteur was Mr Bros.
Föredragande var Gilbert Bros.
The rapporteur was Mr Bryan Cassidy.
Föredragande var Bryan Cassidy.
The rapporteur was Mr Buff taut.
Föredragande var Stéphane Buffetaut.
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
Föredragande var Stéphane Buffetaut och medföredragande var Erhard Ott.
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
Föredragande var Stéphane Buffetaut och medföredragande var Erhard Ott.
The rapporteur was Mr Buffetaut).
Föredragande var Stéphane Buffetaut.
The rapporteur was Mr Buffetaut, the co-rapporteur Ms Heinisch.
Föredragande var Stéphane Buffetaut och medföredragande Renate Heinisch.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Föredragande var Stéphane Buffetaut.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Föredragande var Stéphane Buffetaut.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Vid sin ...
The rapporteur was Mr Burani.
Föredragande var Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Föredragande var Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Burkhard.
Föredragande var Wolfgang Burkhard.
The rapporteur was Mr Burnel.
Föredragande var Roger Burnel.
The rapporteur was Mr Burns and the co‑rapporteur was Mr Student.
Föredragande var Brendan Burns och medföredragande var Thomas Student.
The rapporteur was Mr Burns.
Föredragande var Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Byrne and the co-rapporteur was Mr Van Dijk.
Föredragande var Harry Byrne och medföredragande var Jan Jacob van Dijk.
The rapporteur was Mr Byrne, and the co-rapporteur was Mr van Dijk.
Föredragande och Medföredragande var Harry Byrne respektive Jan Jacob van Dijk.
The rapporteur was Mr Byrne.
Föredragande var Harry Byrne.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Föredragande var Miguel Angel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Föredragande var Miguel Ángel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Föredragande var Miguel Ángel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cal.
Föredragande var Vasco Cal.
The rapporteur was Mr Calleja.
Föredragande var Edwin Calleja och medföredragande Gerhard Rohde.
The rapporteur was Mr Calleja.
Föredragande var Edwin Calleja.
The rapporteur was Mr Calleja.
plenarsession den ...
The rapporteur was Mr Calleja.
Vid sin ...
The rapporteur was Mr Cambus.
Föredragande var Claude Cambus.
The rapporteur was Mr Campbell Christie, a UK member of the Committee's Workers' Group.
Föredragande var Campbell Christie, engelsk medlem i kommitténs arbetstagargrupp.
The rapporteur was Mr Campli.
Föredragande var Mario Campli.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Föredragande var Claudio Cappellini och medföredragande var Ulrich Paetzold.
The rapporteur was Mr Cappellini.
Föredragande var Claudio Cappellini.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Föredragande var Bryan Cassidy.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Föredragande var Bryan Cassidy.
The Rapporteur was Mr CAVALEIRO BRANDÃO.
Föredragande var Manuel CAVALEIRO BRANDÃO.
The rapporteur was Mr Cavaleiro Brandão and the co-rapporteurs were Ms Florio and Mr Hernández Bataller.
Föredragande var Manuel Cavaleiro Brandão; medföredragande var Bernardo Hernández Batalle och Susanna Florio.
The rapporteur was Mr Cavaleiro Brandão.
van den Burgs ordförandeskap och med Manuel Cavaleiro Brandão som föredraganden.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Föredragande var Carmelo Cedrone.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Föredragande var Carmelo Cedrone.
The rapporteur was Mr Chagas.
Föredragande var Eduardo Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Föredragande var Eduardo Manuel Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Föredragande var Eduardo Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Föredragande var Eduardo Chagas1, ersatt av Brian Curtis.
The Rapporteur was Mr CHEVALIER.
Föredragande var Pierre CHEVALIER.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Föredragande var Franco Chiriaco.
The rapporteur was Mr Clever.
Föredragande var Peter Clever.
The rapporteur was Mr Colombo).
Föredragande var Sergio Colombo.
The rapporteur was Mr Colombo.
Föredragande var Sergio Colombo.
The Rapporteur was Mr COLOMBO.
Föredragande: Sergio COLOMBO.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
Föredragande var Roberto Confalonieri.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
Föredragande var Roberto Confalonieri.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Föredragande var Hervé Coupeau.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Föredragande var Hervé Coupeau.
The rapporteur was Mr Crook.
Föredragande var Nicholas Crook.
The rapporteur was Mr Curtis and the co‑rapporteur was Ms Hrušecká.
Föredragande var Brian Curtis och medföredragande var Monika Hrušecká.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Föredragande var Tomasz Czajkowski.
The rapporteur was Mr Dantin.
Föredragande var Gérard Dantin.
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
Föredragande var Henriks Danusēvičs.
The rapporteur was Mr Dassis.
Föredragande var Georgios Dassis.
The rapporteur was Mr David Sears.
Föredragande var David Sears.
The rapporteur was Mr Davoust.
Föredragande var Francis Davoust.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
Föredragande var José Manuel de las Heras Cabañas.
The rapporteur was Mr Decaillon.
Föredragande var Joël Decaillon.
The rapporteur was Mr Decaillon.
Föredragande var Joël Décaillon.
The rapporteur was Mr Derruine.
Föredragande var Olivier Derruine.
The rapporteur was Mr Derruine.
Föredragande var Olivier Derruine.
The rapporteur was Mr Di Odoardo.
Föredragande var Bruno Di Odoardo.
The rapporteur was Mr Dimitriadis and the co-rapporteur was Mrs Belabed.
Föredragande var Dimítrios Dimitriádis, och medfördragande var Eva Belabed.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Föredragande var Dimitrios Dimitriadis.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Föredragande var Dimitris Dimitriadis.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Föredragande var Dimítrios Dimitriádis.
The rapporteur was Mr Di Odoardo.
(Föredragande: Bruno Di Odoardo).
The rapporteur was Mr Dock.
Föredragande var Thierry Dock.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Föredragande var John Donnelly.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Föredragande var John Donnelly.
The Rapporteur was Mr DONOVAN.
(Föredragande: Roy Donovan)
The Rapporteur was Mr DONOVAN.
Föredragande var Roy Donovan.
The Rapporteur was Mr DONOVAN.
Roy DONOVAN var föredragande.
The rapporteur was Mr Dorda.
Föredragande var Tadeusz Dorda.
The rapporteur was Mr E. Chagas.
Föredragande var Eduardo Chagas.
The Rapporteur was Mr E. MULLER.
Föredragande Eugène MULLERS
The rapporteur was Mr Eduardo Chagas.
Föredragande var Eduardo Chagas.
The rapporteur was Mr Ehnmark and the co-rapporteur was Mr Ribbe.
Föredragande var Ernst Ehnmark och medföredragande Lutz Ribbe.
The rapporteur was Mr Ehnmark, the co-rapporteur Mr Ribbe.
Föredragande var Ernst Ehnmark och medföredragande Lutz Ribbe.
The rapporteur was Mr Ehnmark, the co-rapporteur Mr Ribbe.
Föredragande var Ernst Ehnmark och medföredragande Lutz Ribbe.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Föredragande var Ernst Ehnmark.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Föredragande var Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano and the co‑rapporteur Mr Adams.
Fördragande var José María Espuny Moyano och medföredragande Richard Adams.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur was Mr Adams.
Föredragande var José María Espuny Moyano och medföredragande Richard Adams.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
(Föredragande var José María Espuny Moyano).
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
(Föredragande: José María Espuny Moyano).
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Föredragande var José Maria Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Föredragande var José María Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Etty and the co-rapporteur was Mrs Schweng.
Föredragande var Thomas Etty och medföredragande Christa Schweng.
The rapporteur was Mr Etty, co-rapporteur Mrs Schweng.
Föredragande var Thomas Etty och medföredragande Christa Schweng.
The rapporteur was Mr Etty.
Föredragande var Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Etty.
Föredragande var Thomas Etty.
The Rapporteur was Mr EULEN, who announced that the Section had adopted its Opinion by a large majority (one vote against and one abstention) at its meeting on 10 April 1996.
Föredragande var Eike Eulen, som informerade kommittén om att sektionen under sammanträdet den 10 april 1996 godkänt yttrandet med en stor majoritet för, en röst emot och en nedlagd röst.
The Rapporteur was Mr EULEN.
Föredragande var Eike EULEN.
The rapporteur was Mr Fakas.
Föredragande var Christos Fakas.
The rapporteur was Mr Fakas.
Föredragande var Chrístos Fákas.
The Rapporteur was Mr FARNLEITNER.
Föredragande var Johann Farnleitner.
The rapporteur was Mr Filip Hamro-Drotz.
Föredragande var Filip Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Filip Hamro‑Drotz.
Föredragande var Filip Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Folias.
Föredragande var Christos Folias.
The rapporteur was Mr Fornea and the co-rapporteur was Mr Pop.
Föredragande var Dumitru Fornea och medföredragande var Ion Pop.
The rapporteur was Mr Fornea and the co-rapporteur was Mr Pop.
Föredragande var Dumitru Fornea och medföredragande var Ion Pop.
The rapporteur was Mr Fornea.
Föredragande var Dumitru Fornea.
The rapporteur was Mr Fornea.
Föredragande var Dumitru Fornea.
The rapporteur was Mr Francis Davoust.
Föredragande var Francis Davoust.
The rapporteur was Mr Francisco João Silva.
Föredragande var Francisco Silva.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Föredragande var Jörg Frank von Fürstenwerth.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Föredragande var Jörg Frank von Fürstenwerth.
The rapporteur was Mr Fuchs.
(föredragande: Christoph Fuchs).
The rapporteur was Mr Fuchs.
Föredragande var Christoph Fuchs.
The rapporteur was Mr Fuchs; co-rapporteurs were Mr Lemmetty and Mr Linssen.
Föredragande var Christoph Fuchs och medföredragande var Markku Lemmetty och Georges Linssen.
The rapporteur was Mr Gabriel Sarró Iparraguirre.
Föredragande var Gabriel Sarró Iparraguirre.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández, a Spanish member of the Committee's Employer's Group.
Föredragande var José Ignacio Gafo Fernández (Arbetsgivargruppen, Spanien).
The rapporteur was Mr Gafo Fernández, a Spanish member of the Committee's Employers' Group.
Föredragande var José Ignacio Gafo Fernández (Arbetsgivargruppen, Spanien).
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
(Föredragande var José Gafo Fernández.)
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
Föredragande var José Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
Föredragande var José Ignacio Gafo Fernandez.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
Föredragande var José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
Föredragande var José Ignaci Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo-Fernandez.
Fördragande var José Ignacio Gafo Fernández.
The Rapporteur was Mr Gafo-Fernandez.
Föredragande var José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández and the co-rapporteur was Mrs Florio.
Föredragande var José Ignacio Gafo Fernández och medföredragande Susanna Florio.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
Föredragande var José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo‑Fernandez.
Föredragande var José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo‑Fernandez.
plenarsessionen (sammanträdet den ...)
The rapporteur was Mr Garai.
Föredragande var István Garai.
The rapporteur was Mr Garcia Alonso.
Föredragande var Gabriel García Alonso.
The rapporteur was Mr García Alonso, and the co-rapporteur, Mr Von Schwerin.
Föredragande var Gabriel García Alonso och medföredragande Alexander Graf von Schwerin.
The rapporteur was Mr García Alonso.
Föredragande var Gabriel García Alonso.
The rapporteur was Mr García Alonso.
Föredragande var García Alonso.
The rapporteur was Mr Gardner.
(Föredragande var Kenneth Gardner).
The rapporteur was Mr Gardner.
(Föredragande: Kenneth Gardner).
The rapporteur was Mr Gardner.
Föredragande var Kenneth Gardner.
The Rapporteur was Mr Gardner.
Föredragande var Kenneth J Gardner.
The Rapporteur was Mr Ghigonis.
Föredragande var Hubert Ghigonis.
The rapporteur was Mr Giesecke.
Föredragande var Helmut Giesecke.
The rapporteur was Mr Gkofas.
Föredragande var Panagiotis Gkofas.
The rapporteur was Mr Glatz.
Föredragande var Harald Glatz.
The rapporteur was Mr Gottero.
Föredragande var Carlo Gottero.
The rapporteur was Mr Graf von Schwerin.
Föredragande var Alexander von Schwerin.
The rapporteur was Mr Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
Föredragande var Angelo Grasso och medföredragande Nicole Prud’homme.
The rapporteur was Mr Grasso.
Föredragande var Angelo Grasso.
The rapporteur was Mr Green.
Föredragande var Bo Green.
The rapporteur was Mr Greif.
Föredragande var Wolfgang Greif.
The rapporteur was Mr Hahr.
Föredragande var Erik Hahr.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
Föredragande var Filip Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Hencks.
Föredragande var Raymond Hencks.
The rapporteur was Mr Hencks.
Föredragande var Raymond Hencks.
The rapporteur was Mr Henri Malosse.
(föredragande: Henri Malosse).
The Rapporteur was Mr HERNÁNDEZ BATALLER.
(Föredragande: Bernardo Hernández Bataller).
The Rapporteur was Mr HERNÁNDEZ BATALLER.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur Mr Burani.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller, medföredragande var Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Barbadillo López.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller.<Medföredragande var Rafael Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Mulewicz.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller och medföredragande var Jaroslaw Mulewicz.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller och medföredragande var Jörg Rusche.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller, a Spanish member of the Committee's Various Interests Group.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller, spansk ledamot i kommittén och medlem i gruppen "Övriga intressegrupper".
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Föredragande var Bernando Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Föredragande var Bernardo Hernández Bataller.
The Rapporteur was Mr Hoffelt.
Föredragande var Jean François Hoffelt.
The rapporteur was Mr Huvelin.
Föredragande var Bernard Huvelin.
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Mr Jarré.
Föredragande var Edgardo Maria Iozia och medföredragande Dirk Jarré.
The rapporteur was Mr Iozia.
Edgardo Maria Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Föredragande var Edgardo Maria Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Föredragande var Edgardo Maria Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Föredragande var Edgardo Maria Iozia.
The rapporteur was Mr J. Bento Gonçalves.
Föredragande var José Bento Gonçalves.
The rapporteur was Mr J. Bento Gonçalves.
Föredragande var José Bento Gonçalves.
The rapporteur was Mr Jaarsma.
Föredragande var A.
The rapporteur was Mr Jahier.
Föredragande var Luca Jahier.
The rapporteur was Mr Jan Simons.
Föredragande var Jan Simons.
The rapporteur was Mr Jan Simons.
Föredragande var Jan Simons.
The rapporteur was Mr Janson
Föredragande var Thomas Janson.
The rapporteur was Mr Janson and the co rapporteur was Mr Sibian.
Föredragande var Thomas Janson och medföredragande Ionuţ Sibian.
The rapporteur was Mr Janson and the co‑rapporteur was Mr Sibian.
Föredragande var Thomas Janson och medföredragande var Ionuţ Sibian.
The rapporteur was Mr Janson and the co‑rapporteur was Mr Sibian.
Föredragande var Thomas Janson, och medföredragande var Ionuţ Sibian.
The rapporteur was Mr Janson.
Föredragande var Thomas Janson.
The rapporteur was Mr Jan Olsson.
Föredragande var Jan Olsson.
The rapporteur was Mr Jaschick.
Föredragande var Johannes Jaschick.
The rapporteur was Mr Joost.
Föredragande var Meelis Joost.
The rapporteur was Mr Joost van Iersel.
Föredragande var Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr José Mª Espuny Moyano.
Föredragande var José María Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Jírovec.
Föredragande var Ludvík Jírovec.
The rapporteur was Mr Kallio.
Föredragande var Seppo Kallio.
The rapporteur was Mr Kapuvári.
Föredragande var József Kapuvári.
The rapporteur was Mr Kaul Nurm.
Föredragande var Kaul Nurm.
The rapporteur was Mr Kaul Nurm.
Föredragande: Kaul Nurm
The rapporteur was Mr Kenneth Walker.
Föredragande var Kenneth Walker.
The Rapporteur was Mr KIELMAN.
Föredragande var D H KIELMAN.
The rapporteur was Mr Kielman.
Föredragande var Dethmer H.
The rapporteur was Mr Kielman.
Föredragande var Dethmer Kielman.
The rapporteur was Mr Kienle.
Föredragande var Adalbert Kienle.
The Rapporteur was Mr KIENLE.
Föredragande: Adalbert Kienle.
The rapporteur was Mr Kleemann.
Föredragande var Johannes Kleeman.
The rapporteur was Mr Kommer de Knegt.
Föredragande var Kommer de Knegt.
The rapporteur was Mr Konstantinidis.
Föredragande var Kostakis Konstantinidis.
The rapporteur was Mr Konz.
Föredragande var Joseph Konz.