natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Roger Briesch, invites you to attend the eighth subcommittee meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 2.30 p.m. on Monday, 15 September 2003.
Ordförande Roger Briesch, kallar till underkommitténs 8:e sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel måndagen den 15 september 2003 kl.14.30.
The president, Mr Roger Briesch, invites you to attend the first subcommittee meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on Friday, 23 January 2004.
Ordförande Roger Briesch kallar till underkommitténs 1:a sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel fredagen den 23 januari 2004 kl.
The president, Mr Roger Briesch, invites you to attend the seventh subcommittee meeting to be held in the Committee building, Brussels, at 2.30 p.m. on Tuesday, 11 February.
Ordförande Roger Briesch, kallar till underkommitténs 7:e sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel tisdagen den 11 februari 2003 kl.14.30.
The president, Mr Roger Briesch, invites you to attend the sixth meeting of the subcommittee on the European Convention, to be held in the Committee building, Brussels, at 2.30 p.m. on Monday, 9 December 2002.
Ordförande Roger Briesch, kallar till underkommitténs 6:e sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel måndagen den 9 december 2002 kl.14.30.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 108th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Wednesday 25 May 2011, beginning at 9 a.m.
Ordförande Sandy Boyle kallar till facksektionens 108:e sammanträde i kommitténs lokaler i Bryssel (sal JDE 62) onsdagen den 25 maj 2011 kl.
The president, Mr Santillan Cabeza, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 January 2007, beginning at 9 a.m.
Ordförande Sergio Santillán Cabeza kallar till studiegruppens andra sammanträde i kommitténs lokaler i Bryssel den 23 januari 2007 kl.
The president, Mr Santillán Cabeza, asks you to attend the study group’s second  meeting, to be held at the Committee building in Brussels at 10 a.m. on 18 January 2005.
Ordförande Santillán Cabeza kallar till det andra sammanträdet inom TEN-sektionens studiegrupp "Flygledarcertifikat" som hålls i  kommitténs lokaler i Bryssel den 18 januari 2005 kl.
The president, Mr Santillán Cabeza, invites you to attend the study group’s 1st  meeting, to be held at 2.30 p.m. on 25 November 2004 in the Committee building, Brussels.
Ordförande Sergio Santillán Cabeza kallar till det första sammanträdet inom TEN-sektionens studiegrupp ”Flygledarcertifikat” som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel den 25 november 2004 kl.
The president, Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Pereira Martins, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad TEN-sektionens vice ordförande János Tóth och – i frånvaro av föredraganden Thomas McDonogh – Carlos Alberto Pereira Martins att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi informed the Assembly of the death of former member, Mr Jorge Sá Borges (Gr.
Ordförande Mario Sepi informerade plenarförsamlingen om att den tidigare ledamoten Jorge Sá Borges (Gr.
The president, Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the issue
Under punkt 6 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president, Mr Sepi, addressed the following points:
Ordförande Mario Sepi tog upp följande punkter:
The president, Mr Sepi, addressed three main points:
Ordförande Mario Sepi tog upp följande tre punkter:
The president, Mr Sepi, announced that the following members had resigned:
Ordförande Mario Sepi meddelade att följande ledamöter avgår:
The president, Mr Sepi, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Ordföranden, Mario Sepi, bad INT-sektionens ordförande Bryan Cassidy och föredraganden Edwin Calleja att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked rapporteurs to limit their contributions to five minutes and asked members to show flexibility so that at the appropriate moment an absolute majority vote could be taken on the extension of the term of office of the Rules of Procedure Panel.
Ordförande Mario Sepi bad föredragandena att begränsa sina inlägg till 5 minuter och ledamöterna att visa prov på flexibilitet så att man i rimlig tid med absolut majoritet kunde rösta om en förlängning av mandatet för kommittén för arbetsordningen.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Lisbon Strategy Observatory, Mr Nilsson, and the rapporteurs, Mr Greif, Ms Sirkeinen, Mr Jahier and Mr van Iersel, to present the opinions.
Ordförande Mario Sepi bad ordföranden för observationsgruppen för Lissabonstrategin Staffan Nilsson och föredragandena Wolfgang Greif, Ulla Sirkeinen, Luca Jahier och Joost van Iersel att presentera yttrandena.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad NAT-sektionens ordförande Hans-Joachim Wilms och föredraganden Raymond Hencks att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, the rapporteur, Mr van Oorschot, and the co-rapporteurs, Mr Wilms and Mr Kallio, to present the opinion.
Ordföranden, Mario Sepi, bad NAT-sektionens ordförande Hans-Joachim Wilms (som även var medföredragande för yttrandet), föredraganden Frank van Oorschot och medföredraganden Seppo Kallio att presentera yttrandet.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel and the rapporteurs, Mr Delapina and Mr Pariza Castaños, to present the opinions.
Ordförande Mario Sepi bad ECO-sektionens ordförande Krzysztof Pater och CCMI:s ordförande Joost van Iersel samt föredragandena Thomas Delapina och Luis Miguel Pariza Castaños att presentera yttrandena.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Ordföranden, Mario Sepi, bad ECO-sektionens ordförande Krzysztof Pater och föredraganden Lars Nyberg att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Ordföranden, Mario Sepi, bad ECO-sektionens ordförande Krzysztof Pater och föredraganden Edgardo Maria Iozia att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Ordföranden Mario Sepi bad SOC-sektionens ordförande Leila Kurki och föredraganden Béatrice Ouin att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Mr Pariza Castaños and Mr Soares, to present their opinions.
Ordföranden Mario Sepi bad SOC-sektionens ordförande Leila Kurki och föredragandena Luis Miguel Pariza Castaños och Mário Soares att presentera yttrandena.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad REX-sektionens vice ordförande Sandy Boyle och föredraganden Claudio Cappellini att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Ordföranden Mario Sepi bad REX-sektionens ordförande Filip Hamro-Drotz och föredraganden Ivan Voleš att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad REX-sektionens ordförande Filip Hamro-Drotz och föredragande Vladimíra Drbalová att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Campli, and the co-rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad REX-sektionens ordförande Filip Hamro-Drotz, föredraganden Mario Campli och medföredraganden Jonathan Peel att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms Carr, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad REX-sektionens ordförande Filip Hamro-Drotz samt föredraganden Liina Carr och medföredraganden Jacek Krawczyk att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Ordföranden, Mario Sepi, bad INT-sektionens ordförande Bryan Cassidy och föredraganden Edgardo Maria Iozia att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Vice ordförande Seppo Kallio bad INT-sektionens ordförande Bryan Cassidy och föredraganden Anna Maria Darmanin att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the president of the sub-committee, Mr Malosse and the rapporteur, Ms Morrice, to present the opinion.
Ordföranden, Mario Sepi, bad underkommitténs ordförande Henri Malosse och föredraganden Jane Morrice presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad föredraganden Miguel Ángel Cabra de Luna och medföredragande Marie Zvolská att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the secretary-general to read out a joint appeal by Italian and Romanian Committee members concerning the situation of Romanian citizens in Italy.
Ordförande Mario Sepi uppmanade generalsekreteraren att läsa upp en gemensam förklaring från kommitténs italienska och rumänska ledamöter om situationen för rumänska medborgare i Italien.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Ordföranden, Mario Sepi, bad INT-sektionens vice ordförande Umberto Burani och föredraganden Angelo Grasso att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Ordföranden, Mario Sepi, bad INT-sektionens vice ordförande Umberto Burani och föredraganden Christoph Lechner att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Ordföranden, Mario Sepi, bad INT-sektionens vice ordförande Umberto Burani och föredraganden Jorge Pegado Liz att presentera yttrandet.
The President, Mr Sepi, asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad INT-sektionens vice ordförande Umberto Burani och föredraganden María Candelas Sánchez Miguel att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Iozia, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Vice ordförande Mario Sepi bad TEN-sektionens ordförande Edgardo Maria Iozia och föredraganden Anna Maria Darmanin att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, began by mentioning the economic crisis, stressing that it was getting worse.
Ordförande Mario Sepi tog först upp den ekonomiska krisen och framhöll att den förvärrats.
The president, Mr Sepi, divided his statement into four parts:
Ordförande Mario Sepi tog upp följande fyra punkter:
The president, Mr Sepi, informed the Assembly of the death of former member, Mr François Ceyrac, on 17 May 2010 at the age of 97, to whom he paid tribute.
Ordförande Mario Sepi informerade plenarförsamlingen om att en av kommitténs tidigare ordförande, François Ceyrac, avlidit den 17 maj 2010 i en ålder av 97 år, och han hedrade hans minne.
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that he would limit his statement to a speech in the debate on the outcome of the EESC's 2010 biennial conference Education to combat social exclusion (see point VI of minutes).
Ordförande Mario Sepi meddelade att han skulle begränsa sitt anförande till ett inlägg i samband med diskussionen om slutsatserna från EESK:s vartannatårskonferens 2010 om "Utbildningens roll i kampen mot social utestängning" (se punkt VI i detta protokoll).
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that, in accordance with the decision reached by the previous day's Bureau meeting, he intended to reduce rapporteurs' speaking time to five minutes and to limit that of other speakers to take account of a particularly heavy agenda.
Ordförande Mario Sepi meddelade att han, i enlighet med vad som hade beslutats vid presidie­sammanträdet föregående dag, avsåg att minska föredragandenas talartid till 5 minuter och begränsa talartiden även för övriga talare eftersom dagordningen för plenarsessionen var ovanligt lång.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Frerichs, and the rapporteur, Ms Sigmund, to present the opinion
Ordförande Mario Sepi bad underkommitténs ordförande Göke Frerichs och föredraganden Anne‑Marie Sigmund att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Barabás, to present the opinion
Ordförande Mario Sepi bad underkommitténs ordförande Henri Malosse och föredraganden Miklós Barabás att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion
Ordförande Mario Sepi bad föredraganden Bernardo Hernández Bataller att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Ordförande Mario Sepi bad föredraganden Sylvia Gauci att presentera yttrandet.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an own-initiative opinion on the
Under punkt 13 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Under punkt 15 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on
Under punkt 16 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Under punkt 16 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Under punkt 17 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Under punkt 21 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Under punkt 4 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Under punkt 6 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Under punkt 7 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Under punkt 7 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Under punkt 8 på dagordningen gick man på ordförande Mario Sepis förslag vidare till att behandla yttrandet om
The President, Mr Sepi, opened the general debate.
EESK:s ordförande Mario Sepi inledde den allmänna debatten.
The president, Mr Sepi, referred to the G8 summit which had been held from 8 to 10 July in L'Aquila in Italy and regretted the lack of ambition in the conclusions of the summit.
Ordföranden Mario Sepi tog upp G8-toppmötet, som hölls den 8–10 juli i Aquila i Italien, och beklagade bristen på ambitioner i slutsatserna från toppmötet.
The president, Mr Sepi, spoke about the current difficulties and uncertainties facing society and all organisations.
Ordföranden Mario Sepi tog upp de svårigheter och den ovisshet som samhället och dess olika organisationer står inför i dag.
The president, Mr Sepi, spoke about the deep crisis battering Europe and which he said was having a number of deleterious repercussions:
Ordförande Mario Sepi tog upp den djupa kris som drabbat Europa och som fått ett antal svåra följder:
The president, Mr Sepi, then announced that, in line with the comments made by the Bureau, a general discussion would not take place, and moved that the Assembly turn to the amendments that had been tabled to the proposal to amend the RP drawn up by the RP Panel (document CESE 807/2010).
Ordförande Mario Sepi meddelade därefter att det, i enlighet med presidiets anvisningar, inte skulle föras någon allmän debatt, varefter han föreslog att man skulle gå vidare till behandlingen av de ändringsförslag som lagts fram till förslaget om ändring av arbetsordningen, som utarbetats av kommittén för arbetsordningen (dokument CESE 807/2010).
The president, Mr Sepi, then gave the floor to Mr Dassis, president of Group II, who announced that Amendments Nos 11, 12, 13 and 14 tabled by that group, on integrating the principle of equal opportunities, had only been tabled to enable the group to discuss the matter and were thus withdrawn from the vote.
Ordförande Mario Sepi gav därefter ordet åt grupp II:s ordförande Georgios Dassis, som meddelade att ändringsförslagen 11, 12, 13 och 14 – som lämnats in av grupp II och som rörde införlivandet av principen om lika möjligheter – endast hade lagts fram i syfte att väcka debatt inom gruppen, varför de hade dragits tillbaka före omröstningen.
The president, Mr Sepi, welcomed Dr Jacques Diouf, Director-General of the FAO, Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food, and Mr Stephen Muchiri, Director-General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF), and thanked them for agreeing to address the Committee.
Ordförande Mario Sepi välkomnade Jacques Diouf, FAO:s generaldirektör, Olivier De Schutter, FN:s särskilde rapportör för rätten till mat, och Stephen Muchiri, generaldirektör för EAFF (det östafrikanska jordbrukarförbundet), och tackade dem för att de hade accepterat att hålla ett anförande inför kommittén.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Jacques Barrot, European Commission vice-president, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Ordföranden hälsade Jacques Barrot, Europeiska kommissionens vice ordförande, välkommen och tackade honom för att han hade accepterat att hålla ett anförande inför kommittén.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Lalko Dulevski, president of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Ordförande Mario Sepi hälsade Lalko Dulevski, ordförande i nätverket för nationella ekonomiska och sociala råd och ordförande för Bulgariens ekonomiska och sociala råd, välkommen och tackade honom för att han hade accepterat att hålla ett anförande inför kommittén.
The president, Mr Sepi, welcomed the presidents of the national economic and social councils who were taking part in the discussions, and the president of the European Commission who was taking part in the session.
Ordförande Mario Sepi framförde sin glädje över att ordförandena för de nationella ekonomiska och sociala råden deltog i debatten och att kommissionens ordförande deltog i plenarsessionen.
The president, Mr Sepi, welcomed the visit to the plenary session of a delegation from the Maltese ESC, which was headed by its president Mr Sonny Portelli.
Ordföranden, Mario Sepi, hälsade en delegation från Maltas ekonomiska och sociala råd och dess ordförande Sonny Portelli välkomna.
The president, Mr Sepi, welcomed:
Ordförande Mario Sepi välkomnade följande personer:
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 46th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 29 January 2003 at 9.30 a.m.
Ordförande Victor Hugo Sequeira kallar till INT-sektionens 46:e sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel onsdagen den 29 januari 2003 kl.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 47th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 5 March 2003 at 9.30 a.m.
Ordförande Victor Hugo Sequeira kallar till INT-sektionens 47:e sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel onsdagen den 5 mars kl. 09.30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 48th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 4 April 2003 at 9.30 a.m.
Ordförande Victor Hugo Sequeira kallar till INT-sektionens 48:e sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel den 4 april 2003 kl. 09.30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 49th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 4 June 2003
Ordförande Victor Hugo Sequeira kallar till INT-sektionens 49:e sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel onsdagen den 4 juni 2003 kl. 09.30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 50th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 25 June 2003
Ordförande Victor Hugo Sequeira kallar till INT-sektionens 50:e sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel den 25 juni 2003 kl. 9.30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 51st section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 3 September 2003
Ordförande Victor Hugo Sequeira kallar till INT-sektionens 51:a sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel den 3 september kl.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 51st section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 3 September 2003.
Ordförande Victor Hugo Sequeira kallar till INT-sektionens 51:a sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel den 3 september kl.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 53rd section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 12 November 2003.
Ordförande Victor Hugo Sequeira kallar till INT-sektionens 53:e sammanträde, som hålls i kommitténs lokaler i Bryssel den 12 november 2003 kl.