natgillin/translations-raw huggingface dataset:
support the design and implementation of approaches to monitoring and assessment of the state of the environment and the drivers, pressures and responses that impact on it;
stödja utformningen och tillämpningen av metoder för att övervaka och bedöma miljösituationen och de drivkrafter, påfrestningar och reaktioner som påverkar den,
Support the development and deepening of financial markets and the development of appropriate regulatory frameworks that ensure stability of financial systems and provide incentives for sustainable investments.
Stödja utvecklingen och förstärkningen av finansmarknaderna och införandet av lämpliga regelverk som säkerställer stabilitet i de finansiella systemen, och ge incitament till hållbara investeringar.
Support the development and dissemination of easily applicable tools to evaluate life cycle impacts of products (in particular for SMEs) and to improve the information flow along the product chain
Stöd till utvecklingen och spridningen av lättillämpliga verktyg för att bedöma produkters livscykelinverkan (inte minst för små och medelstora företag) och för att förbättra informationsflödet utmed produktkedjan.
support the development and implementation of directives and regulations.
stödja utveckling och genomförande av direktiv och förordningar.
Support the development and implementation of responsible strategies concerning the disposal of spent fuel, waste management, decommissioning of installations and restoration of former nuclear sites.
Att understödja utveckling och genomförande av ansvarsfulla strategier för hantering och slutförvaring av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall och för avveckling av befintliga kärntekniska anläggningar och sanering av tidigare kärntekniska förläggningsplatser.
Support the development and implementation of training modules in digital audiovisual technologies, in addition to the actions carried out by the Member States.
Utöver de åtgärder som medlemsstaterna vidtar, stödja utveckling och genomförande av utbildningsmoduler i digitalteknik.
Support the development and implementation of training modules including trainees and trainers from European and third countries; with a focus on the conditions of production, co-production, distribution, exhibition and dissemination of audiovisual works in the relevant international markets.
Att stödja utvecklingen och genomförandet av utbildningsmoduler som omfattar studerande och utbildare från europeiska länder och tredjeländer, med inriktning på villkoren för produktion, samproduktion, distribution, visning och spridning av audiovisuella verk på de relevanta internationella marknaderna.
Support the development and the implementation of training modules on identifying the target public, editing and development of scripts for an international public, and the relationship between the scriptwriter, the script editor, the producer and the distributor.
Stödja utarbetandet och genomförandet av utbildningsmoduler om kartläggning av målgrupper, redigering och utarbetande av manus för internationell publik samt om förhållandet mellan manusförfattare, redaktör, producent och distributör.
support the development by the private sector of interoperable e-business solutions for transactions, security, signatures, procurement and payments to facilitate seamless, secure and easy cross-border electronic business and mobile commerce (Section 3.1.2 of the eEurope 2005 Action Plan);
Att stödja den privata sektorns utveckling av driftskompatibla e-handelslösningar för transaktioner, säkerhet, signaturer, upphandling och betalningar, för att underlätta sömlös, säker och okomplicerad gränsöverskridande elektronisk affärsverksamhet och mobil handel (avsnitt 3.1.2 i handlingsplanen eEurope 2005);
support the development of "key enabling technologies";
stödja utvecklingen av "viktig grundläggande teknik",
support the development of a new driving test-cycle and test procedure to measure fuel consumption and emissions that is more representative of real-world driving;
stödja utvecklingen av en ny körtestcykel och ett nytt provningsförfarande som mer liknar verkliga körförhållanden för att mäta bränsleförbrukning och utsläpp,
Support the development of a pan-European electronic customs environment and contribute to the implementation of the modernised Customs Code.
understödja utvecklingen av en EU-övergripande elektronisk tull och bidra till genomförandet av den moderniserade tullkodexen,
support the development of action in the field of non-formal and informal education to enable young people to play an active role;
Stödja utvecklingen av insatser inom den icke-formella och informella utbildningen och främja ungdomars aktiva medverkan.
Support the development of adequate, accessible and efficient social protection systems and labour markets and facilitate policy reform, by promoting good governance, mutual learning and social innovation
Stödja utveckling av tillräckliga, tillgängliga och effektiva sociala trygghetssystem och arbetsmarknader och underlätta politiska reformer genom att främja goda styrelseformer, ömsesidigt lärande och social innovation
support the development of an electronic identity for businesses, to enable e-invoicing and e-government transactions
stödja utvecklingen av en elektronisk identitet för företagen, för att möjliggöra e-fakturering och e-förvaltningstransaktioner
Support the development of appropriate strategies for identifying a) stockpiles consisting of or containing PCBs and b) products and articles in use and wastes consisting of, containing or contaminated with dioxins and PCBs;
Stödja utarbetandet av strategier för att kartlägga a) lager som består av eller innehåller PCB och b) produkter och artiklar som används samt avfall som består av, innehåller eller är förorenat med dioxiner och PCB.
support the development of basic technical standardisation for quality products and processes in the agriculture and food sector.
Stödja utvecklingen av den grundläggande tekniska standardiseringen när det gäller bestämmelser om produkt- och processkvalitet inom jordbruks- och livsmedelsproduktionen.
Support the development of effective policies against early school leaving by launching comparative studies and research.
stödja utarbetandet av verkningsfulla insatser mot avhopp från skolan genom att vidta genomförande studier och forskning,
Support the development of EU social venture capital funding
Stödja utvecklingen av EU:s sociala riskkapitalfinansiering
Support the development of European works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia;
Stödja utvecklingen av följande typer av europeiska verk: spelfilm, animerad film, dokumentärer och multimedia.
Support the development of health impact assessment methodologies and other relevant tools;
Att stödja utvecklingen av metoder för att bedöma påverkan på hälsan och andra relevanta verktyg.
support the development of innovative and market-based operational models for producing forest environmental services;
stödja utvecklingen när det gäller innovativa och marknadsbaserade verksamhetsmodeller för miljötjänster inom skogsbruket,
Support the development of innovative approaches by developing transnational projects and networks under the Lifelong Learning Programme
Stödja utvecklingen av innovativa lösningar genom transnationella projekt och nätverk inom ramen för programmet för livslångt lärande.
Support the development of international sustainability standards.
Stödja utvecklingen av internationella hållbarhetsstandarder.
Support the development of microfinance provision for social enterprises
Stödja utvecklingen av mikrokrediter för sociala företag
support the development of national and European partnerships and networks involving competent institutions and authorities, social partners, sectors and VET providers, dedicated to the experimentation, implementation and promotion of ECVET;
att stödja utvecklingen av nationella och europeiska partnerskap och nätverk med deltagande av behöriga institutioner och myndigheter, arbetsmarknadens parter, sektorer och tillhandahållare av yrkesutbildning, som ska ägna sig att prova ut, genomföra och främja ECVET,
Support the development of national strategies and the exchange of experience and good practice, and facilitate effective peer-learning among Member States on measures to reduce early school leaving and to improve educational outcomes of children from groups at risk of early school leaving.
stödja utarbetandet av nationella strategier och utbytet av erfarenhet och goda lösningar samt underlätta lärandet av varandra mellan medlemsstaterna vad gäller åtgärder för att minska avhopp från skolan, och förbättra skolresultat hos barn från grupper som riskerar att lämna skolan i förtid,
Support the development of new technologies and foster their market uptake
Stödja utvecklingen av ny teknik och bidra till dess marknadspenetration.
support the development of new Union climate change mitigation and adaptation instruments.
understödja utveckling av nya unionsinstrument för klimatförändringsbegränsning och anpassning.
Support the development of prevention, vaccination and immunisation policies; improve partnerships, networks, tools and reporting systems for immunisation status and adverse events monitoring.
Stödja utvecklingen av förebyggande åtgärder och vaccinations- och immuniseringsprogram; förbättra partnerskap, nätverk, verktyg och system för rapportering av vaccinationsstatus och övervakning av allvarliga avvikande händelser.
Support the development of production projects intended for the European and International market submitted by independent production companies
Stödja projekt som drivs av oberoende produktionsbolag och som är avsedda för den europeiska och internationella marknaden
support the development of professional organisations;
Stödja utvecklingen av yrkesorganisationer.
support the development of representation of the social partners in the MPCs;
Ökad representativitet för arbetsmarknadsparterna bör främjas i partnerskapsländerna.
Support the development of scientific infrastructure in a regional context
Stöd till utvecklingen av forskningsinfrastruktur i det regionala sammanhanget
Support the development of smart restraint systems.
Utvecklandet av intelligenta fasthållningsanordningar bör stödjas.
Support the development of social enterprises
Stödja utvecklingen av sociala företag
Support the development of social enterprises, in particular by facilitating access to finance.
Stödja utvecklingen av sociala företag, särskilt genom att underlätta tillgången till finansiering.
support the development of specialised skills and improve knowledge management and knowledge transfer in the heritage sector, taking into account the implications of the digital shift;
Stödja utvecklingen av specialiserade färdigheter och förbättra förvaltningen och överföringen av kunskap inom kulturarvssektorn, samtidigt som den digitala utvecklingen och konsekvenserna av detta beaktas.
Support the development of standards on the environmental design
Stöd till utveckling av standarder för miljövänlig konstruktion.
support the development of start-ups and promote business training with a view to encouraging alternative sources of job creation;
Främja tillväxten av nystartade företag och främja företagsutbildning i syfte att gynna alternativa källor till ny sysselsättning.
Support the development of strategic and professional higher education leaders, and ensure that higher education institutions have the autonomy to set strategic direction, manage income streams, reward performance to attract the best teaching and research staff, set admissions policies and introduce new curricula
Stödja utvecklingen av strategiska och professionella ledare inom högre utbildning och se till att högskolorna har autonomi när det gäller att fastställa strategisk inriktning, förvalta inkomster, belöna resultat för att attrahera den bästa undervisnings- och forskningspersonalen, fastställa administrativ policy och införa nya kursplaner.
Support the development of sustainable and alternative livelihoods for communities living in and adjacent to wildlife habitats
Stödja utvecklingen av hållbara alternativa utkomstmöjligheter för grupper som lever i och intill livsmiljöer för vilda djur och växter
Support the development of sustainable transport infrastructure, the implementation of international conventions and agreements on transport and trade facilitation; and the development of necessary productive capacity to improve transport competitiveness.
Stödja utvecklingen av hållbar transportinfrastruktur, genomförandet av internationella konventioner och avtal på områdena transport och förenkling av handelsprocedurer samt uppbyggnad av den produktionskapacitet som krävs för att öka transportsektorns konkurrenskraft.
support the development of the cultural sector as a vector for sustainable development of the region, by fostering cultural policy reform and reinforcing the capacity of cultural policy makers and supporting the promotion of investment, the private sector and the development of cultural operators' business capacities, especially at the Maghreb level.
stödja utvecklingen av kultursektorn som en drivkraft för hållbar utveckling i regionen genom att främja kulturpolitiska reformer, stärka kapaciteten hos de ansvariga för kulturpolitiken samt stödja investeringsfrämjande verksamhet, den privata sektorn och utveckling av kulturarbetares förmåga att driva företag, särskilt på Maghrebnivå.
Support the development of the tools facilitating cooperation and interoperability of the European Reference Networks for rare diseases.
Stödja utvecklingen av verktyg som underlättar samarbetet och interoperabiliteten mellan europeiska referensnätverk för sällsynta sjukdomar.
support the development of training tools available to all tax administrations.
Stödja utvecklingen av utbildningsverktyg som är tillgängliga för alla skatteförvaltningar.
Support the development of trans-national and interregional partnerships, networks20, clusters and smart specialisation strategies.
Stödja utvecklingen av partnerskap över nations- och regiongränserna, nätverk20, kluster och strategier för smart specialisering.
support the development of young people into fully autonomous lifelong learners;
stödja ungdomarnas utveckling till helt självständiga inlärare under hela livet,
Support the development of youth work on other continents
Stödja utvecklingen av ungdomsverksamhet i andra världsdelar.
Support the development, implementation, monitoring and evaluation of the Union's instruments, policies (promoting a high level of quality and sustainable employment, guaranteeing adequate and decent social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions) and relevant law and promote evidence-based policy-making, social innovation and social progress, in partnership with the social partners, civil society organisations and public and private bodies.
Stödja utvecklingen, genomförandet, övervakningen och utvärderingen av unionens instrument och politik (att främja en hög sysselsättningsnivå med hållbara arbetstillfällen av hög kvalitet, garantera ett fullgott socialt skydd, motverka social utestängning och fattigdom samt förbättra arbetsvillkoren) samt av relevant lagstiftning och att främja evidensbaserat beslutsfattande, social innovation och sociala framsteg i samarbete med arbetsmarknadens parter, det civila samhällets organisationer samt offentliga och privata organ.
support the dissemination of the findings of the European Risk Observatory among the relevant actors  Commission in cooperation with EU-OSHA;
Stödja spridning av resultat från Europeiska riskcentrumet bland relevanta aktörer Kommissionen i samarbete med Europeiska arbetsmiljöbyrån.
support the early stages of innovative businesses;
uppmärksamma företagsutvecklingens tidiga stadier,
support the economic development of craft industries, by improving their competitiveness and providing easier access to the single market;
Stödja hantverksföretagens ekonomiska utveckling genom att öka konkurrenskraften och underlätta deras integration i inre marknaden.
Support the economic diversification of rural areas, fisheries areas and areas with natural handicaps
Stöd till diversifiering av den ekonomiska verksamheten på landsbygden, fiskebygden och områden med naturliga hinder
support the EESC's efforts to ensure the coordination of the consultative bodies and civil society organisations committed to participating in the implementation of the NAPs, in particular by financing the holding of an annual socio-occupational summit (similar to that which the EESC has been organising for 10 years in the Euro-Mediterranean context) which would assess the overall implementation of the ENP and enable the organisations involved to compare notes on a general basis and not just at bilateral or area level.
Stödja kommitténs ansträngningar för att garantera samordning mellan de rådgivande organ och organisationer i det civila samhället som deltar i genomförandet av de nationella handlingsplanerna, i synnerhet genom att finansiera ett årligt ekonomiskt och socialt toppmöte (motsvarande det som EESK sedan tio år tillbaka anordnar i Medelhavsområdet) under vilket grannskapspolitikens genomförande kan utvärderas i sin helhet och de berörda organisationerna kan mötas på en allmän nivå och inte enbart på bilateral nivå eller områdesnivå.
Support the effective implementation of EU legislation
Stöd till ett effektivt genomförande av EU-lagstiftning.
support the efforts aimed at ensuring that all systems of data exchange and databases, including those dedicated to the fight against fraud will be interoperable and operated complementarily
stödja insatserna för att samtliga system för datautbyte och databaser, inklusive de som inrättats för att bekämpa bedrägeri, ska kunna samverka och komplettera varandra,
Support the elaboration of financing plans for European production companies and projects, including co-production projects
Stödja utarbetandet av ekonomiska planer för företag och europeiska produktionsprojekt, inklusive finansiering av samproduktioner
Support the Energy Charter Conference in re-focusing the Energy Charter work on its core trade, transit and investment mandate, and in extending its geographical reach
Stödja energistadgekonferensen med att återföra fokus i energistadgans arbete på dess kärnområden handel, transit och investering, och med att utöka dess geografiska räckvidd.
support the enhancement of national and European efforts for improving network and information security and the development of broadband rollout through workshops, meetings and exchange of experiences.
Stöd till stärkandet av nationella och europeiska insatser för att förbättra nät- och informationssäkerheten och utbyggnaden av bredbandsnät genom seminarier, möten och utbyte av erfarenheter.
Support the establishment and functioning of Europe-wide monitoring initiatives to systematically track false and/or misleading information originating from foreign media outlets.
Man bör stödja inrättandet och genomförandet av EU-omfattande övervakningsinitiativ för att systematiskt spåra falsk eller vilseledande information från utländska medier.
support the establishment of a European Automotive Skills Council involving all stakeholders, including organisations of education and training providers to analyse trends in automotive employment and skills and therefore the skills gaps that need to be filled;
stödja inrättandet av ett europeiskt råd för kompetens på bilområdet med deltagande av alla berörda parter, även utbildningsorganisationer, för att analysera trender i fråga om anställning och kompetens inom sektorn och därmed åtgärda kompetensbrister,
support the establishment of a European Endowment for Democracy to help political parties, non-registered NGOs and trade unions and other social partners
stödja inrättandet av ett europeiskt initiativ för demokrati för att hjälpa politiska partier, oregistrerade icke-statliga organisationer och fackföreningar och andra arbetsmarknadsparter
Support the establishment of a migration observatory network in ACP countries
Stödja upprättandet av ett nätverk för övervakning av migration i ACP-länderna
Support the establishment of a N&N Patent Monitoring System e.g. by the European Patent Office (EPO) as well as the harmonisation of practices in the processing of N&N patent applications between patent offices such as the EPO, United States Patent and Trademark Office (USPTO) and Japan Patent Office (JPO).
främja inrättandet av ett övervakningssystem för nanorelaterade patent, exempelvis inom ramen för Europeiska patentbyrån (EPO) och bidra till harmonisering av de olika patentorganens (EPO, United States Patent and Trademark Office – USPTO och Japan Patent Office – JPO) förfaranden för patentansökningar på nanoområdet.
support the establishment of a network providing advice to Maghreb enterprises planning to invest in other Maghreb countries (development of business plans, knowledge of local legislation etc.);
stödja inrättandet av ett nätverk som ger råd till företag i Maghreb som har planer på att investera i andra Maghrebländer (utveckling av affärsplaner, kunskaper om den lokala lagstiftningen osv.),
Support the establishment of an Andean Economic and Social Committee.
ställer sig bakom inrättandet av ett andinskt ekonomiskt och socialt råd,
support the establishment of management centres able to help small businessmen to cope with the tax and accounting obligations prescribed by national law;
Främja inrättandet av förvaltningskontor för att bistå småföretagarna vad gäller nationell skatte- och bokföringslagstiftning och underlätta tillämpningen av bestämmelserna.
support the establishment of networks for co-operation and the exchange of experience including presentation visits, seminars, studies and exchanges of staff;
Ge bidrag till upprättandet av nätverk för samarbete och erfarenhetsutbyte, med studiebesök, seminarier, undersökningar och personalutbyte.
support the establishment of partnerships including players from the Central and East European countries.
Att stödja upprättandet av partnerskap med aktörer från de central- och östeuropeiska länderna.
support the establishment within the intermediary organisations for small businesses of posts for technological consultants/mediators and encourage network cooperation;
Stöd bör ges till att paraplyorganisationer för små företag inrättar tjänster för tekniska råd­givare och ombudsmän och till samarbete i nätverk.
support the Europe 2020 strategy.
stöder Europa 2020-strategin.
support the European Master’s in Conference Interpreting and Conference Management
Stödja europeisk magisterutbildning för konferenstolkning och konferensorganisation
support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields;
Stödja den europeiska magisterexamen i konferenstolkning och den europeiska magisterexamen i kongressorganisation och därmed öka samarbetet, samla erfarenheter och förmedla exempel på goda metoder på dessa områden.
Support the European Research Area (ERA) by monitoring the functioning of the ERA and analysing drivers of and barriers to some of its key elements; and by research networking, training, opening JRC facilities and databases to users in Member States and Candidate and Associated Countries.
Stödja det europeiska forskningsområdet genom övervakning av hur det fungerar och analys av drivkrafterna bakom och hindren för några av dess viktigaste delar, och genom forskningsnätverk, utbildning, öppnande av JRC:s anläggningar och databaser för användare i medlemsstaterna, kandidatländerna och associerade länder.
support the exchange of good practices, through a comprehensive single European portal;
stödja utbytet av bästa praxis genom en enda stor europeisk portal,
support the exchange of information between the Member States and the Commission on the experience acquired with regard to the implementation of this Regulation;
Stödja medlemsstaternas och kommissionens utbyte av information om erfarenheterna av genomförandet av denna förordning.