natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall inform the Member State and the certifying authority immediately of the reasons for the interruption.
Kommissionen skall omedelbart underrätta medlemsstaten och den attesterande myndigheten om skälen till avbrottet.
The Commission shall inform the Member State and the managing authority in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 78.
Kommissionen ska i god tid informera den berörda medlemsstaten och förvaltningsmyndigheten när det finns risk för återtagande enligt artikel 78.
The Commission shall inform the Member State concerned and the responsible authority immediately of the reasons for the interruption.
Kommissionen skall omedelbart underrätta den berörda medlemsstaten och den ansvariga myndigheten om skälen till avbrottet.
The Commission shall inform the Member State concerned of the action taken and the reasons for it.
Kommissionen skall underrätta den berörda medlemsstaten om de åtgärder som vidtagits samt om skälen till dessa.
The Commission shall inform the Member State concerned without delay of the receipt of a notification.
Kommissionen ska omgående underrätta den berörda medlemsstaten om att den mottagit en anmälan.
The Commission shall inform the Member State concerned, in good time and in writing, of the on-site monitoring visit and of the identities of the authorised officials and experts.
Kommissionen ska skriftligen och i god tid underrätta den berörda medlemsstaten om kontrollbesöket på ort och ställe och de bemyndigade tjänstemännens och experternas identitet.
The Commission shall inform the Member State in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 42.
Kommissionen ska i god tid underrätta den berörda medlemsstaten när det finns risk för att åtagandena måste dras tillbaka enligt artikel 42.
The Commission shall inform the Member State of its observations on the annual implementation report within two months from the receipt of the annual implementation report.
Kommissionen ska underrätta medlemsstaten om sina iakttagelser om den årliga genomföranderapporten inom två månader från mottagandet av den årliga genomföranderapporten.
The Commission shall inform the Member State of the receipt of the response to that request.
Kommissionen ska underrätta medlemsstaten om mottagandet av dessa upplysningar.
The Commission shall inform the Member State within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.
Kommissionen ska inom 15 arbetsdagar efter mottagandet av den årliga genomföranderapporten informera medlemsstaten om rapporten inte är godtagbar, och om detta inte sker ska den anses vara godtagbar.
The Commission shall inform the Member State within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.
Kommissionen ska inom 15 arbetsdagar efter mottagandet av en årlig genomföranderapport underrätta medlemsstaten om rapporten inte är godtagbar, och om detta inte sker ska den anses vara godtagbar.
The Commission shall inform the Member States about the conclusions of the said committee" in paragraph 2.
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om den berörda kommitténs slutsatser" i punkt 2.
The Commission shall inform the Member States about the conclusions of the said committee.
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om den berörda kommitténs slutsatser.
The Commission shall inform the Member States accordingly.
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om detta.
The Commission shall inform the Member States and the undertakings concerned of its decision.
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna och de berörda företagen om sitt beslut.
The Commission shall inform the Member States concerned of the findings of autonomous verifications and of autonomous inspections within one day after they have taken place.
Kommissionen ska informera de berörda medlemsstaterna om resultaten av autonoma kontroller och autonoma inspektioner inom ett dygn efter det att de har ägt rum.
The Commission shall inform the Member States each year of the budgetary execution of the previous year, in terms of commitments and payments.
Kommissionen skall varje år underrätta medlemsstaterna om föregående års genomförande av åtaganden och betalningar i budgeten.
The Commission shall inform the Member States in good time of the amount of the adjustment so that they can credit it to the account referred to in Article 89(1) of this Regulation on the first working day of December.
Kommissionen ska informera medlemsstaterna om beloppet för anpassningen i så god tid att de kan kreditera det på det konto som avses i artikel 9.1 i denna förordning den första arbetsdagen i december.
The Commission shall inform the Member States of any proposed amendments to the lists of centres and the Member States shall have ten working days, from the date of receipt of the proposed amendments, to send written comments to the Commission;
Kommissionen skall informera medlemsstaterna om förslag till ändringar i förteckningen över stationer, och medlemsstaterna skall lämna skriftliga kommentarer till kommissionen inom tio arbetsdagar, räknat från den dag då de mottog ändringsförslagen.
The Commission shall inform the Member States of any such reduction or extension of the period.
Kommissionen skall informera medlemsstaterna om varje sådan minskning eller förlängning av tidsfristen.
The Commission shall inform the Member States of the modifications proposed by the third country concerned to the lists of centres.
Kommissionen skall meddela medlemsstaterna de ändringar i förteckningen över anläggningar som föreslås av det berörda tredjelandet.
the Commission shall inform the Member States of the modifications proposed by the third country concerned to the lists of establishments within five working days of the receipt of the proposed modifications;
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om de ändringar som det berörda tredje landet har föreslagit för förteckningarna över anläggningar inom fem arbetsdagar efter det att de föreslagna ändringarna har mottagits.
the Commission shall inform the Member States of the modifications proposed by the third country concerned to the lists of establishments within five working days of the receipt of the proposed modifications;
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om det tredje landets förslag till ändringar i förteckningen över anläggningar inom fem arbetsdagar från det att meddelandet från det tredje landet tagits emot.
The Commission shall inform the Member States of the outcome of the checks.
Kommissionen ska informera medlemsstaterna om resultaten av kontrollerna.
The Commission shall inform the Member States of the result of the investigations.
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultatet av undersökningarna.
The Commission shall inform the Member States of the results of checks carried out.
Kommissionen skall meddela medlemsstaterna resultatet av utförda kontroller.
The Commission shall inform the Member States of the results of the checks carried out.
Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om resultatet av kontrollerna.
The Commission shall inform the Member States of the results of the checks referred to in paragraph 1.
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultaten av de kontroller som avses i punkt 1.
The Commission shall inform the Member States of the results of these checks.
Kommissionen skall informera medlemsstaterna om resultatet av utförda kontroller.
The Commission shall inform the Member States of these adjustments so that they can enter them in the account referred to in Article 98(1) of this Regulation on the first working day of December of the same year.
Kommissionen ska informera medlemsstaterna om dessa anpassningar så de kan redovisa dem på det konto som avses i artikel 98.1 i denna förordning den första arbetsdagen i december samma år.
The Commission shall inform the Member States thereof.
Kommissionen skall meddela medlemsstaterna om detta.
The Commission shall inform the Member States thereof.
Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.
The Commission shall inform the Member States within five working days, and imports shall be authorised from such establishments five working days after receipt of this information by the Member States;
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna inom fem arbetsdagar och import skall tillåtas från dessa anläggningar fem arbetsdagar efter det att medlemsstaterna mottagit informationen.
The Commission shall inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the operations and projects activities that have been approved, stating their cost and nature, the recipient country concerned and the co-operation partners.
Kommissionen skall senast en månad efter det att den fattat sitt beslut informera medlemsstaterna om godkända åtgärder och projekt verksamheter och ange belopp, art, mottagar land som berörs och berörda parter samarbetspartner.
The Commission shall inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the operations and projects that have been approved, stating their cost and nature, the recipient country and partners.
Kommissionen skall senast en månad efter det att den fattat sitt beslut informera medlemsstaterna om godkända åtgärder och projekt och ange belopp, art, mottagarland och berörda parter.
The Commission shall inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the operations and projects that have been approved, stating their cost and nature, the recipient country and partners.
Kommissionen skall senast en månad efter det att den fattat sitt beslut informera medlemsstaterna om godkända åtgärder och projekt och ange belopp, art, mottagarland och partner.
The Commission shall inform the Member States.
Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om detta.
The Commission shall inform the Member States within five working days, and imports shall be authorised from such establishments five working days after receipt of this information by the Member States.
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om dessa ändringar inom fem arbetsdagar, och import från de berörda anläggningarna skall vara tillåten efter fem arbetsdagar från det att medlemsstaterna tagit emot denna underrättelse.
The Commission shall inform the other Member States accordingly.
Kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna om detta.
The Commission shall inform the other Member States accordingly.
Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna därom.
The Commission shall inform the other Member States and the undertakings concerned of its decision.
Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater och de berörda företagen om sitt beslut.
The Commission shall inform the other Member States forthwith.
Kommissionen ska omedelbart informera de andra medlemsstaterna.
The Commission shall inform the other Member States forthwith.
Kommissionen skall omedelbart informera de andra medlemsstaterna.
The Commission shall inform the other Member States of the latter provisions.
Kommissionen ska underrätta de övriga medlemsstaterna om de sistnämnda bestämmelserna.
The Commission shall inform the other Member States thereof
Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.
The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen skall informera de andra medlemsstaterna om detta.
The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen skall informera övriga medlemsstater om detta.
The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen skall meddela de övriga medlemsstaterna detta.
The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.
The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater om dessa.
The Commission shall inform the other Member States.
Kommissionen skall vidarebefordra denna information till övriga medlemsstater.
The Commission shall inform the peer review team of the notification of the plans.
Kommissionen ska underrätta teamet om anmälan av planerna.
The Commission shall inform the public on a decision to reintroduce border control at internal borders and indicate in particular the start and end date of such a measure, unless there are overriding security reasons for not doing so."
Kommissionen ska informera allmänheten om varje beslut om att återinföra gränskontroller vid de inre gränserna, med angivande av första och sista giltighetsdag, dock med förbehåll för att det inte föreligger några tvingande säkerhetsskäl för att inte göra detta.”
The Commission shall inform the relevant European standardisation body, within three months following the receipt of the acceptance referred to in paragraph 2, about the award of a grant for drafting a European standard or European standardisation deliverable.
Kommissionen ska, inom tre månader från mottagandet av det godkännande som avses i punkt 2, underrätta det relevanta europeiska standardiseringsorganet om beviljade av bidrag för att utarbeta en europeisk standard eller en europeisk standardiseringsprodukt.
The Commission shall inform the requesting country of its assessments and invite it to comment.
Den skall underrätta den sökande om sin bedömning och ge denne tillfälle att lämna synpunkter.
The Commission shall inform the two branches of the budgetary authority immediately after making such transfers.
Kommissionen ska underrätta budgetmyndighetens båda parter omedelbart när den genomfört en sådan anslagsöverföring.
The Commission shall inform the two branches of the budgetary authority immediately after making such transfers.
Kommissionen skall underrätta budgetmyndighetens båda parter omedelbart när den genomfört en sådan anslagsöverföring.
The Commission shall inform thereof the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Kommissionen skall underrätta Europa­parlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor.
The Commission shall inform without delay all Member States and third countries whose vessels operate in this area and shall make available without delay on its official website a map with the coordinates of the area temporarily closed, specifying the duration of the closure and the conditions governing fisheries in that specific closed area.
Kommissionen ska utan dröjsmål meddela alla medlemsstater och tredjeländer vilkas fartyg är verksamma i området och utan dröjsmål på sin officiella webbplats tillhandahålla en karta med koordinaterna för det tillfälligt stängda området, med angivande av stängningens varaktighet och gällande villkor för fiske i detta stängda område.
The Commission shall initiate and perform a mid-term review and a final review.
Kommissionen ska ta initiativ till och genomföra en översyn efter halva tiden och en slutlig översyn.
The Commission shall initiate two evaluations of the FCH Joint Undertaking by independent experts and make two reviews.
Kommissionen ska ta initiativet till två utvärderingar av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas av oberoende experter och göra två revisioner.
the Commission shall interrupt, withhold or suspend all or part of payments in accordance with Articles 89, 90 and 91 if the national management and control systems fail, and shall apply any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 101 and 102;
Kommissionen skall avbryta, hålla inne eller ställa in samtliga eller vissa betalningar i enlighet med artiklarna 89, 90 eller 91 om de nationella förvaltnings- och kontrollsystemen inte fungerar, och tillämpa andra finansiella korrigeringar som är nödvändiga i enlighet med förfarandena i artiklarna 101 och 102.
The Commission shall introduce any measures that are needed for the implementation of this Decision in accordance with the procedure set out in Article 7.
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut skall beslutas av kommissionen enligt det förfarande som avses i artikel 7.
The Commission shall investigate all cases where concerns have been brought to its attention regarding the competence of a technical service or the continued compliance by a technical service with the requirements and responsibilities to which it is subject under this Regulation.
Kommissionen ska undersöka alla fall där den gjorts uppmärksam på farhågor om en teknisk tjänsts kompetens eller en teknisk tjänsts fortvariga uppfyllelse av de krav och ansvar som gäller för den enligt denna förordning.
The Commission shall investigate all cases where it doubts or doubt is brought to its attention as to the competence of a notified body or the continued fulfilment by a notified body of the requirements and responsibilities placed on it.
Kommissionen ska undersöka alla fall där den tvivlar på att ett anmält organ har erforderlig kompetens eller att ett anmält organ fortsatt uppfyller kraven och fullgör sina skyldigheter, och även alla fall där den gjorts uppmärksam på att det föreligger sådana tvivel.
The Commission shall investigate all cases where it doubts or doubt is brought to its attention as to the competence of a notified body or the continued fulfilment by a notified body of the requirements and responsibilities placed on it.
Kommissionen ska utreda alla fall där den tvivlar eller gjorts uppmärksam på tvivel på ett anmält organs kompetens eller på att ett anmält organ inte fortsätter att uppfylla de krav och det ansvar som det ålagts.
The Commission shall investigate all cases where it doubts or doubt is brought to its attention as to the competence of a notified body or the continued fulfilment by a notified body of the requirements and responsibilities placed on it.
Kommissionen skall undersöka alla fall där den tvivlar på att ett anmält organ har erforderlig kompetens eller att ett anmält organ fortsatt uppfyller kraven och fullgör sina skyldigheter, och även alla fall där den gjorts uppmärksam på att det föreligger sådana tvivel.
The Commission shall investigate all cases where it doubts or doubt is brought to its attention regarding the competence of a notified body or the continued fulfilment by a notified body of the requirements and responsibilities to which it is subject.
Kommissionen ska undersöka alla fall där den hyser tvivel eller andra påtalar att de hyser tvivel om ett anmält organs kompetens eller att ett anmält organ fortsatt uppfyller de krav som ställs på det och fullgör de skyldigheter det har.
The Commission shall investigate all cases where it doubts, or doubt is brought to its attention regarding the competence of a notified body or the continued fulfilment by a notified body of the requirements and responsibilities to which it is subject.
Kommissionen ska undersöka alla fall där den tvivlar på att ett anmält organ har erforderlig kompetens eller att ett anmält organ alltjämt uppfyller de krav och fullgör de skyldigheter som det omfattas av, och även alla fall där den gjorts uppmärksam på att det föreligger sådana tvivel.
The Commission shall investigate all cases where it doubts, or doubt is brought to its attention regarding, the competence of a notified body or the continued fulfillment by a notified body of the requirements and responsibilities to which it is subject.
Kommissionen ska undersöka alla fall där den tvivlar på att ett anmält organ har erforderlig kompetens eller att ett anmält organ fortsatt uppfyller de krav och fullgör de skyldigheter som det omfattas av, och även alla fall där den gjorts uppmärksam på att det föreligger sådana tvivel.
The Commission shall investigate all cases where it doubts, or doubt is brought to its attention regarding, the competence of a notified body or the continued fulfilment by a notified body of the requirements and responsibilities to which it is subject.
Kommissionen ska undersöka alla fall där den tvivlar på att ett anmält organ har erforderlig kompetens eller att ett anmält organ alltjämt uppfyller de krav och fullgör de skyldigheter som det omfattas av, och även alla fall där den gjorts uppmärksam på att det föreligger sådana tvivel.
The Commission shall investigate all cases where it doubts, or doubt is brought to its attention, regarding the competence of a notified body or the continued fulfilment by a notified body of the requirements and responsibilities to which it is subject.
Kommissionen ska undersöka alla fall där den tvivlar på att ett anmält organ har erforderlig kompetens eller att ett anmält organ alltjämt uppfyller de krav och fullgör de skyldigheter som det omfattas av, och även alla fall där den gjorts uppmärksam på att det föreligger sådana tvivel.
The Commission shall investigate all cases where it doubts, or doubt is brought to its attention, regarding the competence of a technical service or the continued fulfilment by a technical service of the requirements and responsibilities to which it is subject.
Kommissionen ska undersöka alla fall där den tvivlar på att en teknisk tjänst har erforderlig kompetens eller att en teknisk tjänst fortsatt uppfyller de krav och fullgör de skyldigheter som den omfattas av, och även alla fall där den gjorts uppmärksam på att det föreligger sådana tvivel.
The Commission shall investigate all cases where it has doubts, or doubts are brought to its attention, regarding the competence of a technical service or the continued fulfilment by a technical service of the requirements and responsibilities applicable to it.
Kommissionen ska undersöka alla fall där den hyser tvivel om, eller där den underrättats om att det råder tvivel om, huruvida en teknisk tjänst har erforderlig kompetens eller fortsatt uppfyller sina krav och fullgör sina skyldigheter.
The Commission shall investigate the responsibility of the technical service in the case where it is demonstrated or where there are justified grounds to consider that a type approval has been granted on the basis of false data or that the test results have been falsified or that data or technical specifications have been withheld that would have led to the refusal to grant the type approval,.
Kommissionen ska undersöka den tekniska tjänstens ansvar om det har visats eller om det finns skälig grund att anta att ett typgodkännande har beviljats på grundval av oriktiga uppgifter, att provningsresultaten har förfalskats eller att uppgifter eller tekniska specifikationer som skulle ha lett till avslag på ansökan om typgodkännande har undanhållits.
The Commission shall investigate where appropriate the possibility for using public financing instead.
Kommissionen skall vid behov undersöka om det är möjligt att i stället använda offentlig finansiering.
The Commission shall investigate whether the normal Common Customs Tariff duties should be reintroduced if there is sufficient prima facie evidence that the conditions of Article 22(1) are met.
Kommissionen ska undersöka huruvida tullarna enligt Gemensamma tulltaxan bör återinföras om det finns prima facie-bevisning för att villkoren i artikel 22.1 är uppfyllda.
The Commission shall invite the Committee referred to in Article 31(1) periodically to review any Community guides prepared in accordance with this Article, in co-operation with the bodies mentioned in paragraph 2.
Kommissionen skall uppmana den kommitté som avses i artikel 31.1 att regelbundet se över de gemenskapsriktlinjer som förbereds i enlighet med denna artikel, i samarbete med de organ som anges i punkt 2.
The Commission shall invite the representatives to participate in the meetings of the Committees on a proposal from the social partner organizations which have made the request set out in Article 1.
Kommissionen skall inbjuda företrädarna att delta i kommittéernas möten på förslag från de partsorganisationer som har framställt den begäran som avses i artikel 1.