natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall provide its comments on the audit strategy presented under Article 29 not later than three months or at the first meeting following its reception.
Kommissionen skall lägga fram sina synpunkter på den revisionsstrategi som lämnats in enligt artikel 29 senast tre månader, eller vid det första mötet, efter det att den har mottagit strategin.
The Commission shall provide its comments on the audit strategy presented under Article 30 not later than three months or at the first meeting following its reception.
Kommissionen skall lägga fram sina synpunkter på den revisionsstrategi som lämnats in enligt artikel 30 senast tre månader, eller vid det första mötet, efter det att den har mottagit strategin.
The Commission shall provide its comments on the audit strategy presented under Article 61 not later than three months or at the first meeting following its reception.
Kommissionen skall lägga fram sina synpunkter på den revisionsstrategi som lämnats in enligt artikel 61 senast tre månader, eller vid det första mötet, efter det att den har mottagit strategin.
The Commission shall provide its comments on the control strategy presented under Article 60 not later than three months or at the first meeting following its reception.
Kommissionen skall lämna sina synpunkter på det kontrollprogram som läggs fram enligt artikel 60 senast tre månader efter att ha mottagit det eller vid det första mötet efter det.
The Commission shall provide Member States, no later than 1 July of each year, with an estimate of the amounts to be allocated to them for the following year from the total appropriations allocated under the annual budgetary procedure, calculated as provided by Article 15.
Kommissionen skall senast den 1 juli varje år meddela medlemsstaterna vilka belopp som enligt beräkningsmetoderna i artikel 15 preliminärt kan komma att tilldelas dem för påföljande år från de sammanlagda budgetanslag som anslås i samband med det årliga budgetförfarandet.
The Commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to co-operate in the investigation.
Kommissionen skall se till att det berörda förmånslandet får alla möjligheter att samarbeta i undersökningen.
The Commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to cooperate during the period referred to in paragraph 4(b).
Kommissionen ska se till att det berörda förmånslandet ges alla möjligheter att samarbeta under den tidsperiod som avses i punkt 4 b.
The Commission shall provide the contact points designated by the Member States for the purpose of this Regulation with regular notifications concerning new or updated lists, as provided for in Article 9(1), Article 10(1) and Article 11(1), that it has received from the competent authorities of third countries in accordance with Article 9(3).
Kommissionen skall till de kontaktställen som medlemsstaterna utser regelbundet översända anmälningar om nya eller uppdaterade förteckningar, enligt artiklarna 9.1, 10.1 och 11.1, som den erhållit från de behöriga myndigheterna i tredje länder i enlighet med artikel 9.3.
The Commission shall provide the Court of Auditors, at its request, with any information on borrowing-and-lending operations.
Kommissionen ska till revisionsrätten överlämna alla uppgifter om gemenskapens upp- och utlåningsverksamhet, om revisionsrätten begär detta.
The Commission shall provide the European Parliament and the Council with an interim evaluation report, by mid of 2019, at the latest, and an ex-post evaluation report by end of December 2021.
Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet överlämna en preliminär utvärderingsrapport senast vid halvårsskiftet 2019 och en efterhandsutvärdering efter avslutat program senast före utgången av december 2021.
The Commission shall provide the Member State with a copy of any report produced as a result of the monitoring visit.
Kommissionen ska lämna medlemsstaten en kopia av alla rapporter som upprättas till följd av kontrollbesöket.
The Commission shall provide the Member States with a report on of the results of the assessment.
Kommissionen skall tillhandahålla medlemsstaterna en rapport om resultatet av bedömningen.
The Commission shall provide the Member States with a report on the results of the assessment.
Kommissionen skall till medlemsstaterna överlämna en rapport med bedömningsresultaten.
The Commission shall provide the Member States with a report on the results of the assessment.”
Kommissionen skall till medlemsstaterna överlämna en rapport med bedömningsresultaten.”
The Commission shall provide the Member States with any new and updated lists that it receives from the competent authority of the third country concerned in accordance with the second subparagraph and shall make them available to the public for information purposes."
Kommissionen ska till medlemsstaterna lämna alla nya och uppdaterade förteckningar som den får från den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet i enlighet med andra stycket och göra dem tillgängliga för allmänheten i informationssyfte.”
The Commission shall provide the Member States, no later than 1 July each year, with an estimate of the amounts to be allocated to them for the following year from the total appropriations allocated under the annual budgetary procedure, calculated as provided by Article 16.
Kommissionen skall senast den 1 juli varje år meddela medlemsstaterna vilka belopp enligt beräkningsmetoderna i artikel 16 som kan komma att tilldelas dem för påföljande år från de sammanlagda budgetanslag som anslås i samband med det årliga budgetförfarandet.
The Commission shall provide the Member States, no later than 1 July of each year, with an estimate of the amounts to be allocated to them for the following year from the total appropriations allocated under the annual budgetary procedure, calculated as provided by Article 14.
Kommissionen skall senast den 1 juli varje år meddela medlemsstaterna vilka belopp enligt beräkningsmetoderna i artikel 14 som kan komma att tilldelas dem för påföljande år från de sammanlagda budgetanslag som beviljas i samband med det årliga budgetförfarandet.
The Commission shall provide the Member States, no later than 1 July of each year, with an estimate of the amounts to be allocated to them for the following year from the total appropriations allocated under the annual budgetary procedure, calculated as provided by Article 14.
Kommissionen skall senast den 1 juli varje år meddela medlemsstaterna vilka belopp som enligt beräkningsmetoderna i artikel 14 kan komma att tilldelas dem för påföljande år från de sammanlagda budgetanslag som anslås i samband med det årliga budgetförfarandet.
The Commission shall provide the Member States, no later than 1 July of each year, with an estimate of the amounts to be allocated to them for the following year from the total appropriations allocated under the annual budgetary procedure, calculated as provided by Article 15.
Kommissionen skall senast den 1 juli varje år meddela medlemsstaterna vilka belopp som enligt beräkningsmetoderna i artikel 15 som kan komma att tilldelas dem för påföljande år från de sammanlagda budgetanslag som beviljas i samband med det årliga budgetförfarandet.
The Commission shall provide the Member States by 1 July each year at the latest with an estimate of the amounts to be allocated to them for the following year from the total amounts allocated within the framework of the annual budgetary procedure.
Kommissionen skall senast den 1 juli varje år meddela medlemsstaterna vilka belopp som inom det årliga budgetförfarandet kan beräknas komma att anslås för påföljande år från den sammanlagda budgettilldelningen.
The Commission shall provide, in liaison with Member States, on request, to all interested firms, organisations and institutions throughout the Community, documentation on the general aspects of the MEDA programmes and the requirements for participation in the programmes, making appropriate use of the Internet.
Kommissionen skall, i samarbete med medlemsstaterna, på begäran förse alla intresserade företag, organisationer och institutioner i hela gemenskapen med dokumentation om de allmänna aspekterna av Meda-programmen och kraven för deltagande i programmen, genom lämplig användning av Internet.
The Commission shall publish a Call for Proposals in the Official Journal of the Communities by 30 September each year at the latest, for grants in the following calendar year.
Senast den 30 september varje år skall kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra ett meddelande om ansökningsomgång för bidrag under följande kalenderår.
The Commission shall publish a communication in the Official Journal of the European Communities, for the first time on the occasion of the publication of this Directive, and every five years thereafter, containing the timetable showing the dates on which the summer-time period will begin and end for the following five years.
Kommissionen skall för första gången vid offentliggörandet av detta direktiv och därefter vart femte år offentliggöra ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, som innehåller en tidsplan som anger när sommartiden skall börja och upphöra under de följande fem åren.
The Commission shall publish a Community report about the implementation of this Directive to the European Parliament and the Council and may propose the necessary amendments, on the basis of the national reports.
Kommissionen skall med de nationella rapporterna som grund offentliggöra en rapport för hela gemenskapen om direktivets genomförande, som skall läggas fram för Europaparlamentet och rådet, och kan föreslå nödvändiga ändringar.
The Commission shall publish a Community report on the implementation of this Directive within nine months of receiving the reports from the Member States in accordance with paragraph 1.
Kommissionen skall inom nio månader efter det att den har mottagit rapporterna från medlemsstaterna i enlighet med punkt 1 offentliggöra en gemenskapsrapport om genomförandet av detta direktiv.
The Commission shall publish a consolidated list of these air carriers.
Kommissionen skall offentliggöra en konsoliderad förteckning över dessa lufttrafikföretag.
The Commission shall publish a decision taken in accordance with paragraph 1 in the Official Journal of the European Communities, stating the reasons thereof.
Kommissionen skall offentliggöra ett beslut enligt punkt 1 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och ange skälen till beslutet.
The Commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving all programmes of measures and, in any case, by 2021 at the latest.
Kommissionen skall offentliggöra en första utvärderingsrapport om genomförandet av detta direktiv inom två år efter det att alla åtgärdsprogram har mottagits, dock senast 2021.
The Commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving the programmes of measures and National Remediation Strategies.
Kommissionen skall offentliggöra en första utvärderingsrapport om genomförandet av detta direktiv senast två år efter det att den har mottagit åtgärdsprogrammen och de nationella saneringsstrategierna.
The Commission shall publish a list and contact details of the approval authorities and technical services on its web-site.
Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över och kontaktuppgifterna till godkännandemyndigheterna och de tekniska tjänsterna på sin webbplats.
The Commission shall publish a list containing the names and contact details of the networks referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska offentliggöra en förteckning med namnet på och kontaktuppgifter till de nätverk som avses i punkt 1.
The Commission shall publish a list of all regulated markets in the Official Journal of the European Communities and update it at least once a year.
Kommissionen skall offentliggöra en förteckning över samtliga reglerade marknader i Europeiska gemenskapernas offentliga tidning och uppdatera denna minst en gång per år.
The Commission shall publish a list of competent authorities in the Official Journal of the European Communities and update it at least once a year.
Kommissionen skall offentliggöra en förteckning över behöriga myndigheter i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och uppdatera den minst en gång om året.
The Commission shall publish a list of references to those standards in the Official Journal of the European Communities immediately after this Directive enters into force.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över hänvisningar till dessa standarder omedelbart efter det att detta direktiv träder i kraft.
The Commission shall publish a list of the contact points.
Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över kontaktpunkterna.
The Commission shall publish a list of the notified bodies, together with their identification numbers and the tasks for which they have been notified, in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över anmälda organ, deras identifikationsnummer och de uppgifter som de har anmälts för att utföra.
The Commission shall publish a list of these central authorities and any changes concerning them in the Official Journal of the European Union, Series C.
Kommissionen skall offentliggöra en förteckning över de centrala myndigheterna och varje ändring som berör dem i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
The Commission shall publish a list of traditional foods from third countries that may be placed on the market in the Community in accordance with paragraph 4 on a dedicated page of the Commission's website.
Kommissionen ska på en därför avsedd sida på kommissionens webbplats offentliggöra en förteckning över traditionella livsmedel från tredjeländer som får släppas ut på gemenskapsmarknaden i enlighet med punkt 4.
The Commission shall publish a list of vehicle registration authorities and any updates to that list on its website.
Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över fordonsregistreringsmyndigheter och alla uppdateringar av förteckningen.
The Commission shall publish a notice announcing the opening of quotas in the Official Journal of the European Union, setting out the allocation method chosen, the conditions to be met by licence applications, time limits for submitting them and a list of the competent national authorities to which they must be sent.
Kommissionen skall offentliggöra ett meddelande om öppnandet av kvoter i Europeiska unionens officiella tidning och ange vilken fördelningsmetod som valts, vilka villkor som licensansökningarna måste uppfylla, sista ansökningsdagen och en lista över de behöriga myndigheter som de skall skickas till.
The Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union and notify the GSP+ beneficiary country concerned thereof.
Kommissionen ska även offentliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning och underrätta det berörda förmånslandet om detta.
The Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union listing the beneficiary countries which meet the condition set out in paragraph 1.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en förteckning över de förmånsländer som uppfyller de villkor som anges i punkt 1.
The Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union to inform operators.
Kommissionen ska informera aktörerna genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning.
The Commission shall publish a recommendations manual in close co-operation with the Member States, which contains supplementary guidance concerning the Community statistics produced pursuant to this Annex.
Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna utarbeta en handbok med rekommendationer, som skall innehålla kompletterande anvisningar om sammanställningen av gemenskapsstatistik enligt denna bilaga.
The Commission shall publish a report of its findings following any compliance verification testing it has carried out.
Kommissionen ska offentliggöra en rapport om sina resultat efter alla kontroller av överensstämmelse som den genomfört.
The Commission shall publish a report on the application of this Directive between three months of receiving the reports from the Member States.
Kommissionen skall inom tre månader från mottagandet av rapporterna från medlemsstaterna offentliggöra en rapport om genomförandet av direktivet.
The Commission shall publish a report on the application of this regulation by 1 April 1994 and periodically thereafter.
Kommissionen skall offentliggöra en rapport om tillämpningen av denna förordning före den 1 april 1994 och regelbundet därefter.
The Commission shall publish a report on the application of this regulation by 1 April 1994 and periodically thereafter.
Kommissionen skall offentliggöra en rapport om tillämpningen av denna förordning senast den 1 april 1994 och därefter regelbundet.
The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive and on the impact of this Directive on the environment as well as on the functioning of the internal market no later than nine months after receiving the reports from the Member States.
Kommissionen skall offentliggöra en rapport om genomförandet av detta direktiv samt om direktivets inverkan på miljön och den inre marknaden senast nio månader efter det att medlemsstaternas rapporter mottagits.
The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive within nine months after receiving the reports from the Member States.
Kommissionen skall inom nio månader efter det att den mottagit rapporterna från medlemsstaterna offentliggöra en rapport om genomförandet av detta direktiv.
The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive within nine months of receiving the reports from the Member States.
Kommissionen skall offentliggöra en rapport om genomförandet av detta direktiv senast nio månader efter det att medlemsstaternas rapporter har mottagits.
The Commission shall publish a report on the progress of Member States in increasing the number of buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero.
Kommissionen ska offentliggöra en rapport om medlemsstaternas framsteg när det gäller att öka antalet byggnader där både koldioxidutsläppen och primärenergiförbrukningen är låga eller lika med noll.
The Commission shall publish a report on those evaluations in the Official Journal, together with a report on the implementation this Directive.
Kommissionen skall offentliggöra en rapport om dessa utvärderingar i Europeiska unionens officiella tidning tillsammans med en rapport om genomförandet av detta direktiv.
The Commission shall publish an annual report on bathing water quality in the Community, including bathing water classifications, conformity with this Directive, and significant managerial measures undertaken.
Kommissionen skall offentliggöra en årsrapport om badvattnets kvalitet i gemenskapen, som omfattar en klassificering av badvatten, överensstämmelsen med detta direktiv och viktiga förvaltningsåtgärder som vidtagits.
The Commission shall publish an appropriate communication in the Official Journal of the European Communities, indicating the titles adopted by the Member States for evidence of formal training and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal training, the certificate which accompanies it and the corresponding professional title referred to in Annex V, points 5.1.2, 5.1.3, 5.1.5, 5.2.3, 5.3.3, 5.4.3, 5.5.4, 5.6.4 and 5.7.2 respectively.
Kommissionen skall offentliggöra ett meddelande om detta i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, med uppgift om de benämningar som medlemsstaterna antagit för utbildningsbevisen och, i förekommande fall, det organ som utfärdar utbildningsbeviset, det behörighetsbevis som medföljer nämnda utbildningsbevis och den motsvarande yrkestitel, som nämns i bilaga V punkterna 5.1.2, 5.1.3, 5.1.5, 5.2.3, 5.3.3, 5.4.3, 5.5.4, 5.6.4 och 5.7.2.
The Commission shall publish an appropriate notice in the C series of the Official Journal of the European Union.
Kommissionen ska offentliggöra ett lämpligt meddelande i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien.
The Commission shall publish an information notice in the Official Journal of the European Union :
Kommissionen skall offenliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning med följande uppgifter:
The Commission shall publish and keep up to date a list of the provisions in question.
En förteckning över dessa bestämmelser ska offentliggöras och hållas aktuell av kommissionen.
The Commission shall publish and keep updated on its website a list of the authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
Kommissionen ska på sin webbplats publicera och hålla uppdaterad en förteckning över de myndigheter som avses i punkterna 1 och 2.
The Commission shall publish and keep updated on its website a list of the authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
Kommissionen skall på sin webbplats publicera och hålla uppdaterad en förteckning över de myndigheter som avses i punkterna 1 och 2.
The Commission shall publish and regularly update the list of points of contact.
Kommissionen skall offentliggöra och regelbundet uppdatera förteckningen över kontaktpunkter.
The Commission shall publish and regularly update the list of Product Contact Points.
Kommissionen skall offentliggöra och regelbundet uppdatera förteckningen över kontaktpunkter för produkter.
The Commission shall publish and regularly update the list of the competent authorities and liaison offices.
Kommissionen ska offentliggöra och regelbundet uppdatera förteckningen över behöriga myndigheter och förbindelsekontor.
The Commission shall publish and update Annex II in accordance with regular reviews of the list of aid recipients of the OECD/DAC, and inform the Council thereof."
Kommissionen ska offentliggöra och uppdatera bilaga II i överensstämmelse med de regelbundna översynerna av OECD/DAC:s förteckning över stödmottagare och informera rådet om detta.”
The Commission shall publish and update the list of competent authorities in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över behöriga myndigheter i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, och uppdatera den.
The Commission shall publish and update, when necessary, the information provided by the Member States in accordance with paragraph 1.
Kommissionen skall offentliggöra och vid behov uppdatera de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat enligt punkt 1.
The Commission shall publish annual statistics on the notifications received in the Official Journal of the European Union.
Kommissionen ska offentliggöra årlig statistik över anmälningar som inkommit i Europeiska unionens officiella tidning.
The Commission shall publish annually on the internet the list of control authorities and control bodies referred to in point (b) of paragraph 1.
Kommissionen ska årligen på internet offentliggöra den förteckning över kontrollmyndigheter och kontrollogan som avses i punkt 1 b.
The Commission shall publish each year a list of the priority topics for studies and pilot projects.
Kommissionen skall årligen offentliggöra förteckningen över de frågor som skall prioriteras för dessa åtgärder.
The Commission shall publish each year a report on the implementation of this regulation and on the situation in the Community as far as aviation security is concerned, drawing conclusions from the inspection reports
Kommissionen skall varje år offentliggöra en rapport om genomförandet av denna förordning och om läget vad gäller flygsäkerheten i gemenskapen, och skall då dra slutsatser på grundval av inspektionsrapporterna.
The Commission shall publish every six months the information relating to ships that have been refused access to Community ports in application of this Article.
Kommissionen skall varje halvår offentliggöra uppgifter om de fartyg som med tillämpning av denna artikel vägrats tillträde till gemenskapens hamnar.