natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (second and third quarter of 2008).
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden (yttranden från andra och tredje kvartalet 2008).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (second quarter of 2009).
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden (yttranden från andra kvartalet 2009).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first and second quarters of 2011.
Presidiet noterade de uppföljningar som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från första och andra kvartalet 2011.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2010.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från första kvartalet 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2012.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från första kvartalet 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2009.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från fjärde kvartalet 2009.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2010.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från fjärde kvartalet 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2011.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden (yttranden från fjärde kvartalet 2011).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2012.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden (yttranden från fjärde kvartalet 2012).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2012.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från fjärde kvartalet 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2010.
Presidiet noterade de uppföljningar som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från andra kvartalet 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2010.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från andra kvartalet 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2012.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden från andra kvartalet 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2010.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden (yttranden från tredje kvartalet 2010).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2011.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden (yttranden från tredje kvartalet 2011).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2012.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden (yttranden från tredje kvartalet 2012).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Presidiet tog del av den uppföljning som kommissionen gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden.
The Bureau noted the action which the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2012.
Presidiet noterade den uppföljning som kommissionen har gjort eller planerar att göra av EESK:s yttranden (yttranden från tredje kvartalet 2012).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances) for January 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 (interpreting).
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetposterna 1004 och 1422 (ersättning och traktamenten för ledamöter och sakkunniga) under januari 2008 samt av fördelningen av kostnaderna under budgetpost 2548 (tolktjänster).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January-April 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and the first half of 2008.
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetposterna 1004 och 1422 för perioden januari–april 2008 samt av fördelningen av kostnaderna under budgetpost 2548 för 2007 och första halvåret 2008.
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 to 20 August 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for the period June 2007-October 2008 (estimates).
Presidiet tog del av den analytiska rapporten om genomförandet av budgetposterna 1004 och 1422 per den 20 augusti 2008 samt av fördelningen av (de beräknade) kostnaderna under budgetpost 2548 för perioden juni 2007–oktober 2008.
The Bureau noted the appointment of the six members of the political monitoring group set up at its meeting of 15 January 2008 and forwarded the changes to the Assembly.
Presidiet tog del av utnämningen av sex medlemmar i den övervakningsgrupp som inrättades under sammanträdet den 15 januari 2008 och vidarebefordrade därefter ändringarna till plenarförsamlingen.
The Bureau noted the assessment and prospects of the CCIC after two years.
Presidiet tog del av dokumentet om utvärderingen av och framtidsutsikterna för CCMI efter två års verksamhet.
The Bureau noted the attached meetings schedule.
Presidiet tog del av det sammanträdesschema som bifogas detta protokoll.
The Bureau noted the budget group's unanimous approval of all the requests.
Presidiet noterade att budgetgruppen hade godkänt samtliga framställningar enhälligt.
The Bureau noted the change of date for the participation of Bulgarian and Romanian observers in the NAT section meeting.
Presidiet tog del av det ändrade datumet för de bulgariska och rumänska observatörernas deltagande i NAT-sektionens sammanträde.
The Bureau noted the change to the timetable of meetings of the CCIC, bringing the meeting of 2 March 2005 forward to 10 January 2005.
Presidiet tog del av den ändring av CCMI:s sammanträdesdatum som innebar att sammanträdet den 2 mars 2005 flyttades till den 10 januari 2005.
The Bureau noted the comments made by Mr Dassis, who pointed out that the dates of the September session coincided with the European Trade Union Confederation congress; the issues raised would be considered at a later point.
Presidiet noterade Georgios Dassis påpekande att datumen för plenarsessionen i september sammanfaller med Europas fackliga samorganisations plenarsession.
The Bureau noted the Commission's 2010 APS and the priorities of the future presidencies of the Council of Ministers.
Presidiet tog del av kommissionens årliga politiska strategi 2010 och kommande rådsordförandeskaps prioriteringar.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1108/2008 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1108/2008 rév.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 143/2009 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 143/2009 rév.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 305/2010 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 305/2010 rév.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of the proposals (see Appendix I).
Presidiet tog del av kommitténs lagstiftningsprogram och förslagen om att dela in remisserna i olika kategorier (se bilaga I).
The Bureau noted the communication group president's update on the latest developments in the field since the March Bureau meeting.
Presidiet tog del av gruppordförandens information om den senaste utvecklingen på området efter presidiesammanträdet i mars.
The Bureau noted the creation of a task force responsible for preparing action to be undertaken in relation to the preparatory work for the four-yearly renewal of members' mandates.
Presidiet noterade inrättandet av en arbetsgrupp med uppdrag att handha förberedelsearbetet inför den nya fyraåriga mandatperioden.
The Bureau noted the deadlines for tabling amendments in accordance with Rule 51 of the Rules of Procedure.
Presidiet tog del av de tidsgränser för inlämning av ändringsförslag som fastställts i enlighet med arbetsordningens artikel 51.
The Bureau noted the decision by the vice-president of 25 October 2012 and the President of 26 October 2012 on new operational budgets under item 1004.
Presidiet tog del av vice ordförandens beslut av den 25 oktober 2012 och ordförandens beslut av den 26 oktober 2012 om de nya driftsbudgetarna under budgetpost 1004.
The Bureau noted the document containing the proposals for the revision of the Rules of Procedure, including the changes necessary to permit new members to take part in proceedings and other useful amendments.
Presidiet tog del av dokumentet med föreslagna ändringar av arbetsordningen, inbegripet nödvändiga ändringar för att möjliggöra nya ledamöters arbete, och andra praktiska ändringar.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session (proceedings of the inaugural session and of the working session) and adopted it.
Presidiet tog del av och godkände förslaget till dagordning för plenarsessionen (den fortsatta konstituerande plenarsessionen och arbetssessionen).
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Presidiet tog del av förslaget till dagordning för plenarsessionen.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Presidiet tog del av utkastet till dagordning för plenarsessionen.
The Bureau noted the draft programme for its external meeting in Helsinki on 21 November.
Presidiet tog del av utkastet till program för sitt extra sammanträde i Helsingfors den 21 november.
The Bureau noted the draft report of the European Parliament Committee on Budgetary Control on the 2007 outturn of the general budget of the European Union (Section VI – European Economic and Social Committee).
Presidiet tog del av utkastet till rapport från Europaparlamentets budgetkontrollutskott gällande ansvarsfriheten för genomförande av EU:s allmänna budget (sektion VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén) för budgetåret 2007.
The Bureau noted the end of term report of the communication group president.
Presidiet tog del av slutrapporten om mandatperioden från kommunikationsgruppens ordförande.
The Bureau noted the expenditure on items 1004 and 1422 in the first three months of 2007.
Presidiet informerades om utgifterna för det första kvartalet under budgetposterna 1004 och 1422.
The Bureau noted the expenditure on items 1004 and 2600.
Presidiet informerades om utnyttjandegraden av anslagen för dessa två budgetposter.
The Bureau noted the expenditure on this item.
Presidiet informerades om läget för denna budgetpost.
The Bureau noted the follow-up to main decisions of the Bureau between March and July 2004.
Presidiet tog del av uppföljningen av presidiets beslut under perioden mars–juli 2004
The Bureau noted the following change to the membership of the EESC-EP Contact Group.
Presidiet tog del av följande ändring i sammansättningen av kontaktgruppen "Förbindelserna EESK/EP":
The Bureau noted the following change to the membership of the Farmers category and the Social Economy category in accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure:
Presidiet tog del av följande ändring i sammansättningen av sektorsgrupperingarna "Jordbrukare" och "Sociala ekonomin" i enlighet med artikel 28 i arbetsordningen:
The Bureau noted the following changes in category membership:
Presidiet tog del av följande ändringar i sektorsgrupperingarnas sammansättning:
The Bureau noted the following changes in section membership:
Presidiet noterade följande ändringar i facksektionernas sammansättning:
The Bureau noted the following changes in the membership of categories:
Presidiet tog del av följande ändringar i sektorsgrupperingarnas sammansättning:
The Bureau noted the following changes to the membership of the Consultative Commission on Industrial Change:
Presidiet informerades om ändringar i sammansättningen av Rådgivande utskottet för industriell omvandling:
The Bureau noted the following changes:
Presidiet informerades om följande ändringar:
The Bureau noted the general trends and felt that they were positive, since they would enable the needs for the accounting period to be covered comfortably.
Presidiet satte sig in i de allmänna tendenserna, som ansågs vara positiva eftersom de gör det möjligt att utan större problem täcka behoven för budgetåret.
The Bureau noted the general trends.
Presidiet fick information om de allmänna tendenserna.
The Bureau noted the general trends.
Presidiet informerades om de allmänna tendenserna.
The Bureau noted the general trends.
Presidiet tog del av allmänna tendenserna.
The Bureau noted the general trends.
Presidiet tog del av de allmänna tendenserna.
The Bureau noted the implementing provisions of the Rules of Procedure, changed in accordance with its decisions of 10 May and 7 June 2005.
Presidiet tog del av formerna för tillämpning av arbetsordningen som de ändrats i enlighet med besluten av den 10 maj och den 7 juni 2005.
The Bureau noted the information on an anticipated referral for an exploratory opinion at the request of the future Luxembourg presidency on "sustainable development and financial prospects".
Presidiet noterade att det kommande luxemburgska ordförandeskapet kan komma att begära att kommittén utarbetar ett förberedande yttrande om "hållbar utveckling och gemenskapens budget".
The Bureau noted the information on the progress of the impact studies to be carried out by the Committee's observatories.
Presidiet tog del av informationen om läget när det gäller de konsekvensanalyser som kommer att genomföras vid kommitténs observationsgrupper.
The Bureau noted the information on the progress of the impact studies to be carried out by the Committees' observatories.
Presidiet tog del av informationen om hur arbetet framskrider med de konsekvensanalyser som ska läggas fram för kommitténs observationsgrupper.
The Bureau noted the information provided on the work of the ad hoc group on "Follow-up to Bureau decisions – Working methods/Language system".
Presidiet tog del av informationen om arbetet i den tillfälliga arbetsgruppen ”Uppföljning av presidiets beslut – Arbetsmetoder/nya bestämmelser för språkanvändning”.
The Bureau noted the information regarding the appointment of national communication contact points in the Member States.
Presidiet tog del av informationen om utnämningen av nationella kontaktpunkter för kommunikation i medlemsstaterna.
The Bureau noted the information set out in the scoreboard.
Presidiet tog del av informationen i resultattavlan.
The Bureau noted the information submitted to it on its extraordinary meeting in Portugal scheduled for 20 November 2007.
Presidiet tog del av informationen om det extra sammanträdet i Portugal den 20 november 2007.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Presidiet informerades om lagstiftningsprogrammet och fördelade mottagna remisser till berörda facksektioner.
The Bureau noted the legislative programme and authorised the drafting of the exploratory opinions requested by the future UK Council presidency on Better lawmaking, Fair trade and The role of civil society in EU-China relations.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och godkände utarbetandet av förberedande yttranden om "Bättre lagstiftning", "Rättvis handel" och "Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kina" på begäran av det kommande brittiska ordförandeskapet.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for classifying opinions (R/CESE 167/2010 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 167/2010 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 1076/2010 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1076/2010 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 538/2010 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 538/2010 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 714/2010 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 714/2010 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of the referrals (R/CESE 1/2008 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen om att dela in remisserna i olika kategorier (R/CESE 1/2008 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 1087/2009 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1087/2009 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 1285/2009 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1285/2009 rév.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 1525/2009 rev.
Presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria R/CESE 1525/2009 rév.
The Bureau noted the legislative programme including exploratory opinions and allocated the referrals to the relevant sections.
Presidiet tog del av informationen om lagstiftningsprogrammet, inklusive de förberedande yttrandena, och fördelade mottagna remisser till berörda facksektioner.
The Bureau noted the mid-term report (2006-2008) from the Sustainable Development Observatory.
Presidiet tog del av observationsgruppens rapport efter halva mandatperioden (2006–2008).
The Bureau noted the ongoing work programme.
Presidiet informerades om pågående arbeten.
The Bureau noted the organisation of this plenary session would have to be slightly changed in order to accommodate the CoR's inaugural plenary session which would take place immediately afterwards.
Presidiet konstaterade att man hade behövt anpassa anordnandet av denna plenarsession på grund av att ReK:s konstituerande plenarsessionen kommer att äga rum direkt efter EESK:s plenarsession.
The Bureau noted the outline of the event that had been submitted together with the draft programme for the seminar.
Presidiet tog del av riktlinjerna och utkastet till program för seminariet för pressansvariga.
The Bureau noted the outturn for item 1004 and the budget resources available to meet needs in the current year.
Presidiet noterade utnyttjandegraden för post 1004 och budgetutrymmet för att täcka behoven i år.
The Bureau noted the position of the Group II president and accepted Mr Malosse's proposal.
Presidiet noterade grupp II-ordförandens ståndpunkt och godtog Henri Malosses förslag.
The Bureau noted the postponement of the 20th CCMI meeting from 17 July 2006 to 31 August 2006.
Presidiet noterade att CCMI:s 20:e sammanträde hade flyttats från den 17 juli till den 31 augusti 2006.
The Bureau noted the preliminary draft agenda for the November 2009 plenary session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i november 2009.
The Bureau noted the preliminary draft agenda for the September 2009 plenary session.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i september 2009.
The Bureau noted the preliminary draft meetings schedule of the EESC for 2009.
Presidiet tog del av det preliminära utkastet till sammanträdesschema för EESK år 2009.
The Bureau noted the programme for the debate on the Committee's future which would take place during the plenary session in September, as agreed by the Presidency in conjunction with the Group presidents.
Presidiet tog del av programmet för debatten om kommitténs framtid, som enligt överenskommelse mellan ordförandeskapet och gruppordförandena skulle äga rum under plenarsessionen i september.
The Bureau noted the programme of future work (R/CESE 1715/2003 rev.
Presidiet tog del av programmet för framtida arbeten (R/CESE 1715/2003 rév.
The Bureau noted the programme of future work (R/CESE 376/2004 rev.
Presidiet tog del av programmet för framtida arbeten (R/CESE 376/2004 rév.
The Bureau noted the programme of future work (R/CESE 589/2004 rev.
Presidiet tog del av programmet för framtida arbeten (R/CESE 589/2004 rév.
The Bureau noted the programme of future work.
Presidiet informerades om programmet för framtida arbeten.
The Bureau noted the programme of work in progress (R/CESE 153/2004 rev.
Presidiet tog del av programmet för pågående arbeten (R/CESE 153/2004 rév.
The Bureau noted the programme of work in progress (R/CESE 376/2004 rev.
Presidiet tog del av programmet för pågående arbeten (R/CESE 376/2004 rév.
The Bureau noted the programme of work in progress (R/CESE 589/2004 rev.
Presidiet tog del av programmet för pågående arbeten (R/CESE 589/2004 rév.
The Bureau noted the programme of work in progress.
Presidiet informerades om pågående arbeten.
The Bureau noted the proposal for a pilot action for the establishment of a European Social Economy Support Office in Greece.
Presidiet tog del av förslaget till ett pilotprojekt för att inrätta ett stödkontor för den europeiska sociala ekonomin i Grekland.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and regarding the overall membership of the sections and section bureaux (EESC-2015-04753-00-00-DI-REF + EESC-2015-04760-00-00-DI-REF) and, in accordance with Rules 15(4) and 16 RP, decided to submit the lists to the Assembly for approval.
Presidiet tog del av de förslag som utarbetats av grupperna beträffande den allmänna sammansättningen av facksektionerna och deras presidier (EESC-2015-04753-00-00-DI-REF och EESC-2015-04760-00-00-DI-REF), och beslutade i enlighet med artiklarna 15.4 och 16 i arbetsordningen att lägga fram förteckningarna för plenarförsamlingen för godkännande.