natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will provide guidance, in an appropriate form (including development of case law), on the compatibility of long term energy supply contracts with Community law.
Kommissionen kommer att bistå med lämplig form av riktlinjer (även utveckling av rättspraxis) om hur långsiktiga energiavtal ska vara utformade för att följa gemenskapslagstiftningen.
The Commission will provide guidelines on the format of those reports, the type of information they should contain, and on measures for their dissemination.
Kommissionen kommer att utarbeta riktlinjer för hur rapporterna skall se ut, vad de skall innehålla och hur de skall spridas.
The Commission will provide in 2002 appropriate technical assistance to these agencies to ensure effective project management and implementation in line with EU requirements for tendering, contracting, monitoring and financial control.
Kommissionen kommer under 2002 att tillhandahålla lämpligt tekniskt stöd till dessa organ för att se till att det sker en effektiv projektförvaltning och genomförande i linje med EU:s krav i fråga om anbud, upphandling, övervakning och finansiell kontroll.
The Commission will provide information on climate change expenditure within the Health for Growth Programme.
Kommissionen kommer att lämna information om utgifter som rör klimatförändringar i programmet Hälsa för tillväxt.
the Commission will provide Member States with guidelines on criteria and modalities of implementation of the Structural Funds in support of the electronic communications sector, notably broadband fixed and wireless infrastructure
Kommissionen kommer att förse medlemsstaterna med riktlinjer innehållande kriterier och metoder för användning av strukturfonderna för att ge stöd till sektorn för elektronisk kommunikation, framförallt infrastruktur för fast bredbandskommunikation och trådlös kommunikation.
The Commission will provide more detailed guidance to Member States on regional cooperation in the context of the implementation of the Energy Union objectives in 2016.
Kommissionen kommer att ge medlemsstaterna mer utförlig vägledning om regionalt samarbete i samband med genomförandet av energiunionens mål under 2016.
The Commission will provide operational support for the implementation of the Baltic Sea Strategy and its action plan, covering areas like energy, the environment, transport, ICT, research, innovation and enhanced cooperation with third countries.
Kommissionen kommer att ge operativt stöd för genomförandet av strategin för Östersjön och den därmed sammanhängande handlingsplanen, som omfattar områden som energi, miljö, transport, IKT, forskning, innovation samt ökat samarbete med tredjeländer.
The Commission will provide policy advice, technical assistance and financial support where appropriate in order to:
Kommissionen kommer att vid behov tillhandahålla politisk rådgivning, tekniskt bistånd och ekonomiskt stöd i följande syften:
The Commission will provide policy guidance for Member States on an optimal use of ESF funds;
Kommissionen kommer att ge medlemsstaterna politisk vägledning för optimal användning av ESF-medlen.
The Commission will provide secretarial services through the DG most concerned with the issues on the agenda or through DG EMPL.
Kommissionen skall ställa sekreterartjänster till kommittéernas förfogande genom de generaldirektorat som berörs mest av frågorna på dagordningen eller genom GD Sysselsättning och socialpolitik.
The Commission will provide SMEs with better tailored opportunities to give their views and help to shape decisions targeting their needs.
Kommissionen kommer att ge små och medelstora företag mer skräddarsydda möjligheter att föra fram sina synpunkter och bidra till att utforma beslut som rör deras behov.
The Commission will provide specific guidance to Member States on measures to fight youth unemployment during the bilateral contacts preparing the National Reform Programmes 2012.
Kommissionen kommer att ge medlemsstaterna särskild vägledning om åtgärder mot ungdomsarbetslösheten i bilaterala förbindelser i samband med utarbetandet av de nationella reformprogrammen 2012.
The Commission will provide substantial funding to help strengthen third countries' police and criminal justice responses to smuggling.
Kommissionen kommer att avsätta betydande ekonomiska medel för att stärka tredjeländernas polisiära och straffrättsliga åtgärder mot smuggling.
The Commission will provide support for compiling information dossiers around European themes, including links to the relevant publications that can be downloaded from the EUROPA website, to be used by interested schools and teachers.
genom att informera om länkar till relevanta publikationer som kan laddas ned på webbplatsen Europa och användas av skolor och lärare.
The Commission will provide support for labour-intensive infrastructure works and maintenance in order to preserve access to services and to curb likely under-spending on maintenance due to fiscal pressure in developing countries.
Kommissionen kommer att ge stöd till arbetsintensiva infrastrukturinvesteringar och underhåll i syfte att upprätthålla tillgången på tjänster och hindra en eventuell underinvestering i underhåll till följd av budgetåtstramningarna i utvecklingsländerna.
The Commission will provide support for the RCC and invites the countries in the region, the Member States and other donors to contribute.
Kommissionen kommer att tillhandahålla stöd till det regionala samarbetsrådet och uppmanar länderna i regionen, medlemsstaterna och andra givare att delta.
The Commission will provide support for their adoption and implementation at regional and national levels, including through technical cooperation where requested, including by:
Kommissionen kommer att stödja deras antagande och tillämpning på regional och nationell nivå, inbegripet genom tekniskt samarbete när så efterfrågas, bland annat genom följande åtgärder:
The Commission will provide support to capacity development based on demand, linked to clear outputs, and through harmonised and aligned initiatives.
Kommissionen kommer att tillhandahålla stöd för kapacitetsuppbyggnad som grundar sig på efterfrågan, är knuten till tydliga prestationer och genomförs i form av harmoniserade, avstämda initiativ.
The Commission will provide support to each Presidency in the organisation of a Platform meeting;
Kommissionen kommer att stödja varje ordförandeskap i anordnandet av ett möte för plattformen.
The Commission will provide sustained support for research and for deployment on ICT-enabled innovative solutions relating to ageing, disability and health.
Kommissionen kommer att tillhandahålla långsiktigt stöd till forskning och till införandet av innovativa IKT-stödda lösningar för åldrande, funktionshinder och hälsa.
The Commission will provide technical assistance for implementation of the agreement.
Kommissionen kommer att tillhandahålla tekniskt bistånd för genomförandet av avtalet.
The Commission will provide technical guidance in 2006 on integrated environmental management, drawing on experiences and giving good practice examples.
Kommissionen kommer under 2006 att tillhandahålla tekniska råd om integrerad miljöförvaltning byggda på gjorda erfarenheter och med exempel på bästa metoder.
The Commission will provide technical guidance in 2006 on the main aspects of transport plans based on the recommendations of the 2004 Expert Working Group9 and give best practice examples.
Kommissionen kommer under 2006 att ge exempel på bästa metoder och ge råd om de viktigaste inslagen i transportplaneringen på grundval av de rekommendationer som 20049 års expertgrupp har lämnat.
The Commission will provide technical recommendations on these issues, with Member States providing clarity where they would deviate from these, for instance due to model requirements.
Kommissionen kommer att lämna tekniska rekommendationer om dessa frågor, och medlemsstaterna får ange var de avviker från rekommendationerna, exempelvis på grund av modellens krav.
The Commission will provide the basis for robust economic and policy analysis and will put in place more efficient channels for policy makers to draw on each others’ experience and to enhance transnational coordination and cooperation.
Kommissionen kommer att tillhandahålla grunden för en robust ekonomisk och politisk analys och kommer att inrätta effektivare kanaler för beslutsfattare så att dessa kan utnyttja varandras erfarenheter och på så vis förbättra samordningen och samarbetet över gränserna.
The Commission will provide the Committee and the European Parliament with all relevant information including the selection decisions taken in accordance with this paragraph within two working days after the adoption of these decisions.
Kommissionen ska förse kommittén och Europaparlamentet med all relevant information inbegripet de urvalsbeslut som tas i enlighet med denna punkt inom två arbetsdagar efter det att besluten antagits.
The Commission will provide the Council and Parliament with a summary showing the sharing of risks between the private and public sectors and the distribution of the main rights and obligations between both sectors.
Kommissionen kommer att överlämna en sammanfattning till rådet och Europaparlamentet med en redovisning av fördelningen av riskerna på den privata respektive den offentliga sektorn och uppdelningen av de viktigaste rättigheterna och skyldigheterna mellan dessa båda sektorer.
The Commission will provide the countries with clear and consolidated guidance to ensure that these programmes are targeted on the key issues.
Kommissionen kommer att ge länderna tydlig och konsoliderad vägledning för att se till att programmen är inriktade på de viktigaste frågorna.
The Commission will provide the European Parliament and the Council with an interim evaluation report, by mid of 2019, at the latest, and an ex-post evaluation report by end of December 2021.
Kommissionen kommer att till Europaparlamentet och rådet överlämna en preliminär utvärderingsrapport senast vid halvårsskiftet 2019 och en efterhandsutvärdering efter avslutat program senast före utgången av december 2021.
The Commission will provide the leadership and co-ordination but this will be a collective effort with the burden of work being shared among all participants on the basis of a detailed work-plan.
Kommissionen kommer att leda och samordna verksamheten, men alla parter skall dra sitt strå till stacken, utgående från en detaljerad arbetsplan.
The Commission will provide the Member States with such a chart.
Kommissionen kommer att förse medlemsstaterna med sådana parlörer.
The Commission will provide the Parliament with regular updates on activities undertaken and an evaluation of how far its objectives have been achieved.
Kommissionen kommer att ge parlamentet regelbundna uppdateringar om den verksamhet som bedrivs och en utvärdering av i vilken mån målen har uppnåtts.
The Commission will provide the secretariat.
Sekretariatet kommer att tillhandahållas av kommissionen.
The Commission will provide the tramp industry with some guidance on the implementation of competition rules to this sector.
Kommissionen skall förse trampfartssektorn med viss vägledning vad gäller genomförandet av konkurrensreglerna i denna sektor.
The Commission will provide them with a map analysing the strengths and strategies of existing clusters in the EU.
Kommissionen kommer att göra en analys av de styrkor och strategier som finns inom befintliga kluster i EU.
The Commission will provide, by the end of May, guidance to facilitate systematic fingerprinting, in full respect of fundamental rights, backed up by practical cooperation and exchange of best practices.
I slutet av maj kommer kommissionen att lägga fram riktlinjer för systematisk identifiering av fingeravtryck, med full respekt för de grundläggande rättigheterna, grundat på praktiskt samarbete och utbyte av bästa praxis.
The Commission will provide:
Kommissionen kommer att tillhandahålla
The Commission will publish a blueprint for European Common Scientific Reference Systems (ECSRS), setting out their scope and function, together with implementation proposals taking into consideration matters such as quality assurance and links to international systems.
Kommissionen kommer att offentliggöra ett förslag till gemensamma europeiska vetenskapliga referenssystem där omfattning och funktion fastställs liksom genomförandeförslag med hänsyn till frågor som kvalitetssäkring och förbindelser till internationella system.
The Commission will publish a charter setting out the rights and obligations of rail passengers after the adoption of the Regulation establishing them.
Kommissionen kommer att offentliggöra en stadga om tågresenärernas rättigheter och skyldigheter, efter antagandet av den förordning genom vilka dessa rättigheter införs.
The Commission will publish a Communication to the Council and the European Parliament on those national broadband strategies, including recommendations on their implementation in May 2004.
Kommissionen kommer i maj 2004 att offentliggöra ett meddelande till rådet och Europaparlamentet om dessa bredbandsstrategier, samt rekommendationer om hur de skall tillämpas.
The Commission will publish a consumer guide to out-of-court settlement of cross-border disputes in financial services at the end of 2001.
Kommissionen kommer att ge ut en konsumentguide för reglering av gränsöverskridande tvister utanför domstol i samband med finansiella tjänster i slutet av 2001.
The Commission will publish a decision to this effect in the Official Journal.
Kommissionen kommer att publicera ett sådant beslut i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission will publish a Discussion Document in the autumn of 2002 which will be based upon issues that have been highlighted both by the European Year and by the Commission’s decade of involvement in promoting foreign language learning and supporting linguistic diversity.
Kommissionen kommer under hösten 2002 att publicera ett diskussionsdokument om de frågor som har belysts både genom Europeiska språkåret och genom kommissionens tioåriga engagemang för att främja inlärning av främmande språk och stödja den språkliga mångfalden.
The Commission will publish a Green Paper on the main options before the end of the year.
Kommissionen kommer inom loppet av detta år att offentliggöra en grönbok i vilken den redogör för de viktigaste alternativen.
The Commission will publish a new VAT strategy in 2011 on the basis of a Green Paper conducting a fundamental review of the VAT system, planned for 2010.
Kommissionen kommer under 2011 att offentliggöra en ny mervärdesskattestrategi på grundval av en grönbok med förslag om en genomgripande omprövning av mervärdesskattesystemet, som planeras tas fram före utgången av 2010.
The Commission will publish a new version of the air transport Charter covering the rights and obligations of passengers and including the latest legal developments, and will start producing a charter of users’ rights and obligations for all modes of transport.
Kommissionen kommer att publicera en ny version av rättighetsdeklarationen för flygtransporter där både passagerarnas rättigheter och skyldigheter framgår och i vilken de nya rättsregler som tillkommit på området förs in, och kommer att inleda arbetet med att utforma en deklaration om användarnas rättigheter och skyldigheter inom samtliga transportsätt.
The Commission will publish a newsletter, in paper and electronic form.
Kommissionen kommer att ge ut ett nyhetsbrev, både i pappersversion och elektroniskt.
The Commission will publish a policy document in the autumn setting out possible ways how this goal could best be met.
Kommissionen kommer i höst att offentliggöra ett politiskt dokument om de bästa alternativen för att nå detta mål.
The Commission will publish a report by June 2004 on the technical measures and legislative and policy initiatives which it has taken to promote soil protection.
Senast i juni 2004 kommer kommissionen att lägga fram en rapport om de tekniska åtgärder som vidtagits och de lagförslag och initiativ som utvecklats för att främja markskydd.
The Commission will publish a report on the further harmonisation of insolvency law by the end of 2012.
Kommissionen kommer att offentliggöra en rapport om ytterligare harmonisering av insolvensbestämmelserna senast i slutet av 2012.
The Commission will publish a second Communication at a later stage that includes the results of the public consultation and the final Commission assessment and position.
Kommissionen kommer så småningom att offentliggöra ett andra meddelande, där resultaten av det offentliga samrådet redovisas och där kommissionen presenterar sin slutliga bedömning och ståndpunkt.
The Commission will publish a synthesis of the comments received, and they will be given adequate consideration when implementing the present Action Plan.
Kommissionen kommer att offentliggöra en sammanfattning av de mottagna synpunkterna, och de kommer att vederbörligen beaktas under genomförandet av denna handlingsplan.
The Commission will publish a White Paper in 2016 on the governance and the financing of the ESAs.
Kommissionen kommer att lägga fram en vitbok under 2016 om förvaltningen och finansieringen av de europeiska tillsynsmyndigheterna.
The Commission will publish a yearly working document which focuses exclusively on the follow-up to SLIM reports, tracks the progress of legislative proposals, highlights where delays are occurring and indicates when the follow-up action has been completed.
Kommissionen kommer en gång om året att offentliggöra ett arbetsdokument, där man uteslutande inriktar sig på uppföljningen av SLIM-rapporterna, redogör för hur arbetet med lagförslagen fortlöper, var förseningar har uppstått och när uppföljningsarbetet har avslutats.
The Commission will publish an indicative list online of any such acts in the pipeline, so stakeholders can plan ahead.
Kommissionen kommer att offentliggöra en vägledande förteckning på internet av sådana kommande akter, så att berörda parter kan planera sin verksamhet.
The Commission will publish an inventory of those taxes and levies and examine their impact.
Kommissionen kommer att offentliggöra en förteckning över dessa skatter och avgifter och undersöka effekterna av dem.
The Commission will publish and examine the contributions and publish its own feedback.
Kommissionen kommer att offentliggöra och granska bidragen, och den kommer också att offentliggöra sin egen feedback.
The Commission will publish annual tables of competitiveness indicators.
Kommissionen kommer att publicera årliga tabeller över indikatorer för konkurrenskraft.
The Commission will publish annual tables of competitiveness indicators.
Kommissionen ska publicera årliga tabeller över indikatorer för konkurrenskraft.
The Commission will publish Communications in advance of each WRC, explaining the Community’s policy objectives to be achieved on the various WRC agenda items and calling on all relevant players to participate in the preparatory process.
Kommissionen kommer att offentliggöra meddelanden inför varje världsradiokonferens, med förklaringar av gemenskapens politiska mål som skall uppnås i varje agendafråga, och med uppmaningar till alla berörda aktörer att delta i förberedelserna.
The Commission will publish from June 2002 guidelines on collection and use of expert advice in the Commission to provide for the accountability, plurality and integrity of the expertise used.
Kommissionen kommer att publicera riktlinjer för insamling och användning av sakkunnigutlåtanden inom kommissionen i syfte att säkra att de anlitade experterna får ett tydligt ansvar, företräder olika åsikter och har hög integritet.
The Commission will publish it on the proposed web-site.
Kommissionen avsikt är att offentliggöra uppgifterna på den föreslagna webbplatsen.
The Commission will publish its Economic Review of EU Neighbour Countries in June 2008.
Kommissionen kommer i juni 2008 att offentliggöra en ny rapport i sin serie Economic Review of EU Neighbour Countries.
The Commission will publish measures implementing Article 20 TEC on its future web-site (2008 onwards)
Kommissionen kommer att offentliggöra upplysningar om åtgärder som syftar till att genomföra artikel 20 i EG-fördraget på sin framtida webbplats (2008 och framåt)
The Commission will publish on-line, via a Community law portal, all the transposal deadlines, the rates of transposal by sector and by Member State, and national transposal measures.
Kommissionen kommer att på Internet publicera införlivandefristen för alla direktiv, hur införlivandenivån ser ut per område och medlemsstat samt de nationella genomförandebestämmelserna via en enda webbplats om EG-rättens tillämpning.
The Commission will publish prevention guidelines and update its set of best practice examples from across the EU.
Kommissionen kommer att offentliggöra vägledningar om förebyggande av avfall med uppdaterade exempel på bästa praxis från hela EU.
The Commission will publish regular benchmark reports assessing the level of implementation of the regulatory provisions relating to consumers and the overall level of protection across the internal market.
Kommissionen kommer regelbundet att offentliggöra jämförelserapporter som utvärderar i vilken grad föreskrifterna som berör konsumenterna har genomförts och bedömer den totala skyddsnivån för hela den inre marknaden.
The Commission will publish regular reports on organic production in the EU, containing in particular information on surfaces, holdings involved in organic production as well as main production sectors.
Kommissionen kommer att offentliggöra regelbundna rapporter om ekologisk produktion i EU, med särskild information om arealer, jordbruksföretag med ekologisk produktion och huvudsakliga produktionssektorer.
The Commission will publish regularly updated 'scoreboards', presenting objective information on the cost and duration of land registration and foreclosure procedures in all Member States.
Kommissionen kommer att offentliggöra regelbundet uppdaterade 'resultattavlor' med objektiv information om kostnaderna och tidsåtgången för fastighetsregistrerings- och tvångsförsäljningsförfarandena i alla medlemsstater.
The Commission will publish summary notes of the transposition workshops and additional interpretative guidance when needed.
Kommissionen kommer att offentliggöra sammanfattningar av dessa workshops om införlivande med kompletterande tolkningsvägledning där så krävs.
The Commission will publish summary reports of hearings organised as part of consultations on the internet and invites Level 3 Committees to follow the same practice.
Kommissionen kommer även att använda sig av Internet för offentliggörande av sammanfattande rapporter från de hearingar som ingår i samråden, och man uppmanar nivå 3-kommittéerna att göra likadant.
The Commission will publish the annual report from the Member States on the supervision of approved inspection bodies including statistics on type and number of breaches.
Kommissionen kommer att offentliggöra medlemsstaternas årliga rapport om övervakning av godkända kontrollorgan, där det också ingår statistik över typ av och antal överträdelser.
The Commission will publish the Community central rate annually in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen bör varje år offentliggöra den centrala gemenskapssatsen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission will publish the IDRs in spring 2015 and the findings will feed into the country-specific recommendations under the 'European Semester' of economic policy coordination.
Kommissionen kommer att offentliggöra sina fördjupade granskningar under våren 2015, och resultaten kommer att ingå i underlaget för de landspecifika rekommendationerna inom ramen för den följande europeiska planeringsterminen.
The Commission will publish the names adopted by the Member States for the training qualifications concerned in the Official Journal.
Kommissionen offentliggör de regler som antagits i de olika medlemsstaterna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission will publish the relevant measures implementing Article 20 TEC on the proposed web-site.
Kommissionen kommer att offentliggöra upplysningar om åtgärder för att genomföra artikel 20 i EG-fördraget på den föreslagna webbplatsen.