natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU is also engaged in regional cooperation within the UN Economic Commission for Europe and in particular the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP).
EU deltar också i regionalt samarbete inom ramen för FN:s ekonomiska kommission för Europa och särskilt Uneces konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar.
The EU is also engaging more strongly with UNHCR and in international discussions or initiatives on international protection and has stepped up cooperation with IOM through the establishment of a strategic partnership in 2012.
EU engagerar sig nu också mer i UNHCR och i internationella diskussioner eller initiativ som rör internationellt skydd och har ökat samarbetet med IOM genom att 2012 upprätta ett strategiskt partnerskap.
The EU is also examining possibilities for simplification and appropriate relaxation of the rules of origin applied in its preferential trade regimes to target them better to the needs and constraints of developing countries.
EU undersöker även vilka möjligheter som finns för att förenkla och på lämpligt sätt lätta på de ursprungsregler som tillämpas i dess förmånshandelsordningar i avsikt att göra dem bättre inriktade på utvecklingsländernas behov och begränsningar.
The EU is also facing a series of long-term economic and demographic challenges.
EU står också inför en rad långsiktiga ekonomiska och demografiska utmaningar.
The EU is also falling further behind the US in terms of the venture capital market, rather than catching up.
I stället för att komma i kapp USA när det gäller riskkapitalmarknaden halkar EU snarare efter.
The EU is also helping Greece to create an independent and reinforced National Statistical Authority, with priority on high quality public finance statistics through a dedicated action plan (JOSGAP).
EU hjälper också Grekland att skapa en oberoende och förstärkt nationell statistikmyndighet, där högkvalitativ statistik över de offentliga finanserna prioriteras med hjälp av en särskild handlingsplan (Joint Overall Statistical Greek Action Plan).
The EU is also in a unique position to promote EU norms and standards, and turn them into global standards through international cooperation.
EU har också ett unikt utgångsläge när det gäller att främja sina normer och standarder och omvandla dem till globala standarder genom internationellt samarbete.
The EU is also in a unique position to promote EU norms and turn them into global standards through international cooperation.
EU har också ett unikt utgångsläge när det gäller att främja sina normer och omvandla dem till globala standarder genom internationellt samarbete.
The EU is also in the best position to finance measures to improve compliance with EU rules and to systematically review the application of EU legislation in all Member States.
EU är också bäst lämpat att finansiera åtgärder för att förbättra efterlevnaden av EU:s bestämmelser och systematiskt se över tillämpningen av EU-lagstiftningen i alla medlemsstater.
The EU is also in the lead on using trade policy to promote the social and environmental pillars of sustainable development.
EU är också ledande när det gäller att använda handelspolitiken för att främja de sociala och miljörelaterade pelarna i hållbar utveckling.
The EU is also involved in the activities of the International Polar Association (IPA), which in September 2012 organised the Arctic Future Symposium 2012 at the headquarters of the Committee of the Regions.
EU deltar också i verksamheten i International Polar Association (IPA), som i september 2012 anordnade konferensen "Arctic Future Symposium 2012" i kommitténs lokaler.
The EU is also keen to enhance co-operation on energy efficiency with Brazil, both at bilateral level, as well as through a future international framework agreement.
EU är också angeläget om att förbättra samarbetet med Brasilien om energieffektivitet, såväl på bilateral nivå som genom ett framtida internationellt ramavtal.
The EU is also MERCOSUR's main source of direct investment, accounting for 36% of the stock.
EU är också Mercosurs huvudkälla för direktinvesteringar och står för 36% av de totala direktinvesteringarna.
The EU is also pioneering public-private partnerships with the launch of the Joint Technology Initiatives ARTEMIS (embedded systems) and ENIAC (nanoelectronics).
EU satsar också på offentlig-privata partnerskap med de nya gemensamma teknikinitiativen Artemis (inbyggda system) och Eniac (nanoelektronik).
The EU is also planning to create one of its first Knowledge and Innovation Communities on climate mitigation and adaptation as part of the European Institute on Innovation and Technology (EIT), in line with the broader RD&D policy objectives of the EU.
EU planerar också att skapa en av sina första kunskaps- och innovationsgrupper om begränsande åtgärder och anpassning som en del av det europeiska institutet för innovation och teknik, i linje med EU:s mer allmänna mål för forskning och utveckling.
The EU is also playing an active role, by means of both general programmes and specific action, such as measures to combat long-term unemployment, promote training and reintegration in society and develop ailing areas and sectors of activity.
Europeiska unionen verkar aktivt både genom allmänna program och riktade interventioner, för att t ex bekämpa långvarig arbetslöshet, främja utbildning och social integration samt utveckling av verksamhetsområden och -sektorer med problem.
The EU is also promoting a number of measures contributing to tackle climate change through its Regional Funds.
EU främjar även genom regionalfonderna ett antal åtgärder som bidrar till att bekämpa klimatförändringarna.
The EU is also promoting significant support to Western African countries for capacity building on migration and border management.
EU förespråkar också ett betydande stöd till de västafrikanska länderna för kapacitetsuppbyggnad när det gäller migration och gränsförvaltning.
The EU is also providing assistance though the Phare National Programs for each central and eastern European candidate country by means of “twinning” projects between the public administration of the Member States and of the candidate countries.
EU ger också stöd genom de nationella Phare-programmen för vart och ett av de central- och östeuropeiska länderna genom projekt för partnersamverkan mellan medlemsstaternas och kandidatländernas myndigheter.
The EU is also providing up to €683 million for the second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) under which 14 European and 14 African countries are supporting collaborative research that accelerates the clinical development of new or improved interventions to prevent or treat HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and neglected infectious diseases in sub-Saharan Africa.
EU bidrar också med upp till 683 miljoner euro till det andra partnerskapet mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning, inom vilket 14 europeiska och 14 afrikanska länder stöder forskningssamarbete som påskyndar den kliniska utvecklingen av nya eller förbättrade insatser för att förebygga eller behandla HIV/Aids, tuberkulos, malaria och försummade infektionssjukdomar i Afrika söder om Sahara.
The EU is also ready to develop, together with the relevant international organisations and key partners, post-conflict reconstruction scenarios which could act as a further incentive in the resolution of conflicts by showing the tangible benefits of peaceful settlements.
EU är också redo att tillsammans med relevanta internationella organisationer och viktiga partner utveckla scenarier för återuppbyggnad efter konflikter som skulle kunna fungera som ett ytterligare incitament för konfliktlösning genom att konkret visa på fördelarna med fredliga uppgörelser.
The EU is also ready to encourage partner countries to enhance their follow-up to multilateral commitments and goals through implementation, both in the framework of the bilateral dialogue and through providing assistance to the countries who need it.
EU är också berett att uppmuntra partnerländerna att förbättra sin uppföljning av multilaterala åtaganden och mål genom genomförande, både inom ramen för den bilaterala dialogen och genom bistånd till de länder som behöver det.
The EU is also ready to help developing countries adapt to changes regarding EU environmental standards.
EU står också berett att hjälpa utvecklingsländerna att anpassa sig till förändringar i EU:s miljöstandarder.
The EU is also starting to use innovative financial instruments such as guarantees to boost SME lending by commercial banks, and risk capital to invest in funds that lend on or invest in SME energy efficiency projects.
EU har också börjat använda innovativa finansieringsinstrument såsom garantier för att öka affärsbankernas utlåning till små och medelstora företag och ökat riskkapital för att investera i fonder som lånar ut till eller investerar i små och medelstora företags energieffektivitetsprojekt.
The EU is also supporting a number of regional initiatives reaching beyond the ENP area, particularly in frameworks such as TRACECA or the Baku Initiative.
EU stödjer också en rad regionala initiativ som når utanför ENP-området, särskilt inom ramen för sådana projekt som TRACECA eller Baku-initiativet.
The EU is also supporting additional efforts being made on sustainable returns, including on securing livelihoods and reintegration into the national labour market.
EU stöder även ytterligare ansträngningar för hållbart återvändande, bland annat genom att säkra försörjningsmöjligheter och återanpassning på den nationella arbetsmarknaden.
The EU is also supporting developing countries highly dependent on sea resources to use them sustainably, while at the same time promoting economic and social development.
EU stöder också utvecklingsländer som är mycket beroende av marina resurser så att de ska använda resurserna på ett hållbart sätt, samtidigt som den ekonomiska och sociala utvecklingen främjas.
The EU is also supporting the development of a national capability for security and stabilisation in Lebanon.
EU stöder också utvecklingen av nationell säkerhets- och stabiliseringskapacitet i Libanon.
The EU is also taking a leading role both in the Convention on Biodiversity and in the work to establish a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
EU intar även en ledande roll såväl inom ramen för konventionen om biologisk mångfald som i arbetet för att inrätta en tioårsram med program för hållbar konsumtion och produktion.
The EU is also the Asean countries' second most important trade and direct investment partner, coming behind Japan but ahead of the United States.
Å andra sidan kommer europeiska gemenskapen som handelspartner och vad beträffar direktinvesteringar i ASEAN-länderna på andra plats efter Japan och före USA.
The EU is also the most important provider and host of FDI.
EU är också den största mottagaren av utländska direktinvesteringar och är själv ledande när det gäller direktinvesteringar utomlands.
The EU is also the most open trading partner for the least advanced countries and other low-income countries.
Unionen är dessutom den part som är som mest öppen för att handla med de minst utvecklade länderna och andra låginkomstländer.
The EU is also the world’s largest or second largest producer of certain industrial minerals, though it remains a net importer of most of them (annex 2, table 1).
EU är också världens största eller näst största producent av vissa industrimineraler, även om EU fortfarande är en nettoimportör av de flesta av dem (bilaga 2, tabell 1).
The EU is also undertaking two separate negotiations for stand-alone Investment Agreements, and more may follow.
EU bedriver just nu även två separata förhandlingar om fristående investeringsavtal, och fler kan komma att följa.
The EU is also willing to play its part in the international presence that will be required once decisions on the status of Kosovo are taken.
EU är också villigt att bidra till den internationella närvaro som kommer att krävas så snart besluten om Kosovos status fattats.
The EU is ambivalent, influenced by Member States’ reticence to cede any degree of autonomy in the issue of work/residence permits to the WTO.
EU tvekar på grund av medlemsstaternas motvilja mot att förlora den egna beslutsrätten till WTO när det gäller arbetstillstånd och uppehållstillstånd.
The EU is an active supporter of and party to a number of international agreements and is prepared to take a leading role and further contribute to implementation actions in a number of areas, such as multilateral health agreements, multilateral environmental agreements and international ocean governance.
EU stödjer aktivt och är part i ett antal internationella avtal och är också villigt att spela en ledande roll och bidra ytterligare till genomförandeåtgärder inom en rad områden såsom multilaterala avtal på hälsoområdet, multilaterala miljöavtal och internationell förvaltning av världshaven.
The EU is ASEAN's third largest trading partner after Japan and the United States; it accounts for 15.5% of ASEAN exports and provides 13.7% of goods imported into the region.
EU är Asiens tredje största handelspartner efter Japan och USA; EU står för 15,5% av ASEAN:s export och för 13,7% av alla varor som importeras till området.
The EU is assisting the Provisional Government to enhance the responsibility and accountability of the ministries in its current spheres of competence.
EU bistår den provisoriska regeringen i arbetet med att stärka ansvarstagande och ansvarsskyldighet i de ministerier som för närvarande ingår i regeringens befogenhetsområden.
The EU is at a crucial juncture in its history.
EU har nått en avgörande brytpunkt i sin utveckling.
The EU is at a turning point and acceptance by its citizens will be crucial to moving forward in this respect.
EU befinner sig vid en vändpunkt och medborgarnas acceptans kommer att vara avgörande för att gå vidare.
The EU is at the centre of global trade and supply chain logistics.
EU står i centrum för den globala handeln och försörjningslogistiken samt leveranskedjan.
The EU is at the cutting edge as regards the relevant technologies and is keen to develop them further.
EU är världsledande inom den teknik som krävs och är angeläget om att vidareutveckla den.
The EU is at the cutting edge of world research, and must succeed in converting this into jobs.
EU är ledande inom forskningen i världen och bör kunna omsätta det i arbetstillfällen.
The EU is at the cutting edge of world research, and must succeed in converting this into jobs.
EU är ledande inom forskningen i världen och bör kunna omsätta det i arbetstillfällen.
The EU is at the forefront of efforts to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
EU går i bräschen för att kunna nå millennieutvecklingsmålen till år 2015.
The EU is at the forefront of international efforts to combat climate change and must deliver the reductions in greenhouse gas emissions to which it has committed under the Kyoto Protocol.
EU står i främsta ledet för de internationella insatserna i kampen mot klimatförändringar och måste uppfylla de åtaganden för minskade utsläpp av växthusgaser som gjordes i enlighet med Kyotoprotokollet.
The EU is at the forefront of international efforts to combat climate change, which is one of the greatest environmental, social and economic threats, and one that can have far-reaching and global consequences.
EU intar en ledande roll i den internationella kampen mot klimatförändringarna som är ett av de största hoten för miljön, samhället och ekonomin och som kan få långtgående globala följder.
The EU is at the forefront of international efforts to combat climate change, which is one of the greatest environmental, social and economic threats, and one that can have far-reaching and global consequences.
EU intar en ledande roll i den internationella kampen mot klimatförändringarna som är ett av de största hoten mot miljön, samhället och ekonomin och som kan få långtgående globala följder.
The EU is at the forefront of international efforts to eradicate poverty.
EU är ledande i världen när det gäller insatser för att utrota fattigdom.
The EU is at the forefront of modernising spectrum management, so it is important to future-proof ITU regulations whenever possible by having them contain an element of flexibility, for example permitting a mix of fixed and mobile networks in cellular systems.
EU ligger långt fram i fråga om att modernisera spektrumhanteringen, så det är viktigt att i möjligaste mån framtidssäkra Internationella teleunionens bestämmelser så att de innehåller en viss flexibilitet, till exempel att tillåta en blandning av fasta och mobila nät i mobiltelefonsystem.
The EU is at the forefront of resilience building of the most vulnerable communities.
EU har en framskjuten ställning när det gäller att bygga upp motståndskraft hos de mest sårbara samhällena.
The EU is at the forefront of the Policy Coherence for Development (PCD) agenda and will continue to evaluate the impact of its policies on development objectives.
EU har en ledande roll i utformningen av dagordningen för konsekvens i utvecklingspolitiken (Policy Coherence for Development, PCD), och kommer att fortsätta utvärdera effekterna av sina åtgärder i förhållande till utvecklingsmålen.
The EU is at the forefront of using trade policy to promote the development of the poorest countries.
EU ligger i framkant när det gäller att använda handelspolitiken för att främja utvecklingen i de fattigaste länderna.
The EU is backing the gradual establishment of participatory approaches by governments when they design their development strategies.
EU uppmuntrar regeringarna att i allt större utsträckning låta olika berörda parter medverka i arbetet med att utforma utvecklingsstrategierna.
The EU is Bangladesh’s largest trading partner for imports as well as exports.
Gemenskapen är Bangladeshs viktigaste handelspartner både vad gäller import och export.
The EU is based on the principles of freedom and dignity, dialogue and stability and respect for international agreements.
EU grundar sig på principerna om frihet och värdighet, dialog och stabilitet samt respekt för internationella avtal.
The EU is based on the rule of law.
EU grundar sig på principen om rättssäkerhet.
The EU is based on values common to all its Member States, which it affirms and promotes in its relations with the rest of the world.
Unionen bygger på värderingar som är gemensamma för alla medlemsstater och den både bekräftar och främjar dessa värderingar i sina förbindelser med omvärlden.
The EU is based on values common to all its Member States, which it affirms and promotes in its relations with the rest of the world.
Unionen bygger på värderingar som är gemensamma för alla medlemsstater, och den både bekräftar och främjar dessa värderingar i sina förbindelser med omvärlden.
The EU is becoming increasingly exposed to the effects of price volatility and price rises on international energy markets and the consequences of the progressive concentration of hydrocarbons reserves in few hands.
EU påverkas allt mer av effekterna av fluktuerande priser och prisökningar på internationella energimarknader och av konsekvenserna av att kolvätereserverna allt mer koncentreras till ett fåtal händer.
The EU is becoming more vigilant in terms of fostering a set of skills adapted to economic needs and the environment.
EU blir alltmer alert när det gäller att främja färdigheter som motsvarar de ekonomiska behoven och förutsättningarna.
The EU is best placed for this, as there seems to be little or no movement towards spontaneous development of international quality standards.
EU är bäst lämpat för detta, eftersom det knappast verkar pågå någon spontan utveckling av internationella kvalitetsnormer.
The EU is best placed to give policy in this area a new direction.
EU är den aktör som är bäst lämpad att ge politiken en ny riktning i samband med detta.
The EU is best placed — and has a special responsibility — to lead the reform of the global investment regime, as its founder and main actor.
EU är den som bäst kan leda reformen av – och som har ett särskilt ansvar för – det globala investeringssystemet, som dess grundare och viktigaste aktör.
The EU is Bosnia and Herzegovina's main trade partner (exchanges with the EU represent over 50% of Bosnia and Herzegovina’s total trade).
EU är Bosnien och Hercegovinas huvudsakliga handelspartner (handelsutbytet med EU står för över 50 % av Bosnien och Hercegovinas totala handel).
The EU is bound by rules on protecting GIs under the agreement on trade related aspects of intellectual property rights (TRIPS), which applies to all 159 members of the World Trade Organisation (WTO), and covers both agricultural and non-agricultural products.
EU är bundet av regler om skydd av geografiska ursprungsbeteckningar i enlighet med avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips-avtalet), som gäller för samtliga 159 medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO), och som omfattar både jordbruksprodukter och andra produkter än jordbruksprodukter.
The EU is Brazil's second largest trading partner, after Asia.
EU är näst efter Asien landets största handelspartner.
The EU is breaking new ground as the Green Paper is its first policy document on public transport.
EU bryter ny mark med grönboken, som är det första policy-dokumentet om kollektivtrafik.
The EU is by far Croatia's most important trading partner, with average export and import shares of 52.6% and 56.2% respectively for the period 1999-2002.
EU är Kroatiens i särklass viktigaste handelspartner, med genomsnittliga export- och importandelar på 52,6 % respektive 56,2 % under perioden 1999–2002.
The EU is by far Russia's main trading partner and accounts for about one third of Russia's imports and exports.
EU är Rysslands absolut viktigaste handelspartner, och står för ungefär en tredjedel av landets import och export.
The EU is by far the most generous aid donor, particularly if we take into account the Gleneagles G8 commitments, and could thus shoulder 90% of the aid increase in the period 2007-2010.
EU är den avgjort mest generösa givaren, framför allt om man tar hänsyn till G8-gruppens åtaganden från Gleneagles, och kan således komma att stå för 90 % av biståndsökningen under perioden 2007–2010.
The EU is called upon to ensure – at least – that initiatives in this area are no longer seen as trade barriers within the ambit of the WTO.
EU uppmanas att åtminstone se till att initiativ i den riktningen inte längre uppfattas som "handelshinder" inom WTO.
The EU is China’s largest trading partner, representing more than 19% of China’s external trade.
EU är Kinas största handelspartner och över 19 % av Kinas utrikeshandel sker med EU.
The EU is clear and unambiguous about the perspective.
De möjligheter EU erbjuder är klara och tydliga.
The EU is co-operating closely with other donor countries and international institutions to respond to humanitarian crises, to promote democratic transition and to foster economic development in partner countries.
EU samarbetar nära med andra givarländer och internationella institutioner för att reagera på humanitära kriser, främja demokratiseringsprocessen och stimulera den ekonomiska utvecklingen i partnerländerna.
The EU is committed to a 20% emission reduction below 1990 levels in 2020, and to moving to 30% if the conditions are right.
EU har åtagit sig att till 2020 minska utsläppen med 20 % under 1990 års nivå, och att minska dem ännu mer, med 30 %, om förutsättningarna finns.
The EU is committed to a global carbon market as a key instrument for tackling climate change.
EU ställer sig helt bakom en global kolmarknad som ett nyckelinstrument i insatserna mot klimatförändringarna.
The EU is committed to a high level of environmental protection and Community legislation is based on the precautionary principle.
EU slår vakt om en hög skyddsnivå för miljön, och gemenskapslagstiftningen grundar sig på försiktighetsprincipen.
The EU is committed to accelerating the process of ratification of the UN Convention against International Organised Crime and the UN Convention against Corruption.
EU har förbundit sig att påskynda processen för ratificering av FN:s konvention mot internationell organiserad brottslighet och FN:s konvention mot korruption.