natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee supports the EU's commitment to adhering to the plan to implement its 2020 strategy by means of the European semester, seizing the opportunity to make it meaningful by proposing a "decompartmentalised" social, economic and environmental strategy, as well as through the EU strategy for integrated sustainable development.
EESK stöder EU:s önskan att ansluta sig till planen att genomföra Europa 2020-strategin via den europeiska planeringsterminen och ta tillfället i akt att göra den meningsfull genom att föreslå en samlad social, ekonomisk och miljömässig strategi, liksom via EU:s strategi för integrerad hållbar utveckling.
The Committee supports the EU's desire to incorporate the talks on agricultural products and services, on which firm agreement has already been reached, into negotiations covering the broadest possible range of issues.
Kommittén stöder EU:s önskan att integrera de redan avtalade samtalen om jordbruk och tjänster i en bred diskussion omfattande många teman.
The Committee supports the EU's forestry strategy which is based on the subsidiarity principle as well as the concept of economically, ecologically and biologically, and socially and culturally sustainable forestry.
Kommittén stöder en skogsbruksstrategi för EU som bygger på subsidiaritets­principen samt på begreppet ekonomiskt, ekologiskt och biologiskt, socialt och kulturellt hållbart skogsbruk.
The Committee supports the EU's forestry strategy which is based on the subsidiarity principle as well as the concept of economically, environmentally, socially and culturally sustainable forestry.
Kommittén understöder skogsbruksstrategin för Europeiska unionen, som bygger på subsidiaritetsprincipen samt på begreppet ekonomiskt, miljömässigt, socialt och kulturellt hållbart skogsbruk.
The Committee supports the Eurocentric approach of the European Commission and is concerned about its implementation in the framework of the global value chain.
Kommittén stöder kommissionens eurocentriska strategi men hyser oro för genomförandet mot bakgrund av den globala värdekedjan.
The Committee supports the European Commission's intention to submit a proposal for a Directive in the near future aimed at boosting the resources for ensuring that intellectual property rights are complied with and defining a general framework for exchanging information and for administrative cooperation.
Kommittén stöder kommissionens intention att snabbt lägga fram ett förslag till direktiv med syftet att förbättra möjligheterna att upprätthålla respekten för den immateriella äganderätten och att fastställa en allmän ram för informationsutbyte och administrativt samarbete.
The Committee supports the European Commission's measures to regulate the financial commodity markets aimed at improving transparency, enhancing the quality of information and improving oversight mechanisms.
"EESK stöder Europeiska kommissionens regleringsåtgärder på finansmarknaden för råvaror som syftar till ökad öppenhet, höjd informationskvalitet och förbättrade övervakningsmekanismer."
The Committee supports the European Commission’s aim to increase consumer confidence, legal certainty and market efficiency for payments in the Internal Market.
Kommittén stöder kommissionens försök att öka konsumentförtroendet, rättssäkerheten och effektiviteten för betalningar inom inre marknaden.
The Committee supports the European Council's Barcelona objective.
Vi stöder det mål som Europeiska rådet beslutade om i Barcelona.
The Committee supports the European Council's call to combat poverty and social exclusion.
Kommittén delar likaså rådets krav på att fattigdom och social utslagning skall bekämpas.
The Committee supports the European Union's active engagement with international efforts to restrict the production and use of mercury throughout the world and to ensure safe methods of storage and disposal.
Kommittén stöder Europeiska unionens aktiva engagemang för att, genom internationella insatser, verka för att minska produktionen och användningen av kvicksilver i hela världen och garantera säkra förvarings- och avfallshanteringsmetoder.
The Committee supports the existence of national- and EU-level forums which have this as their goal.
Kommittén stöder också forum på europeisk och nationell nivå som arbetar utifrån denna målsättning.
The Committee supports the extremely important objective of simplifying all of the procedures that the Commission had been using until now or that the Commission has requested of R&D actors.
Kommittén stöder det utomordentligt viktiga målet att förenkla alla de förfaranden som kommissionen hittills tillämpat eller krävt av FoTU-aktörerna.
The Committee supports the fact that, as of 2014, the Immigration and Asylum Fund will enjoy additional funding and greater flexibility for emergencies.
Vi ser positivt på att migrations- och asylfonden från och med 2014 kommer att få ökade resurser och större flexibilitet vid nödsituationer.
The Committee supports the fact that, as of 2014, the Immigration and Asylum Fund will enjoy additional funding and greater flexibility for emergencies.
Vi ser postitivt på att migrations- och asylfonden från och med 2014 kommer att få ökade resurser och större flexibilitet vid nödsituationer."
The Committee supports the framework Directive and thinks that it would be more effective if it gave more consideration to two points:
Kommittén stöder ett sådant ramdirektiv och anser att det skulle bli effektivare om det fäste större avseende vid en aspekt som är mycket viktig för direktivets tillämpning, nämligen:
The Committee supports the framing of a European Citizens' Charter, as proposed by, inter alia, the Permanent Forum of Civil Society.
Kommittén stöder utarbetandet av en europeisk medborgarstadga, som bl a föreslagits av "Permanent Forum of Civil Society".
The Committee supports the free movement of equipment and the harmonization of testing criteria as key objectives for the automatic mutual recognition of equipment throughout the EU.
ESK ser positivt på genomförandet av fri rörlighet för utrustning och harmonisering av testkriterier.
The Committee supports the goals set out in the Commission document, but does not accept that the instruments described can alone usher in the fundamental turnaround needed.
Kommittén stöder de mål som anges i kommissionsdokumentet men anser inte att de verktyg som beskrivs kan ligga till grund för en grundläggande vändning.
The Committee supports the High-Level Dialogue on International Migration and Development.
Kommittén stöder dialogen på hög nivå om internationell migration och utveckling.
The Committee supports the holistic approach taken by the action plan and has already given its views on many of the 11 actions proposed, which will require time and support (including economic support) to be put into effect.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) stöder det övergripande synsättet i handlingsplanen och har redan uttryckt sina åsikter om många av de 11 föreslagna åtgärderna.
The Committee supports the idea as a step towards minimizing the number of unnecessary notifications.
Kommittén stöder idén som ett steg mot att minska antalet onödiga anmälningar.
The Committee supports the idea expressed by the Commission in Article 4 of the draft regulation: that before 15 September of each year the Member States should return to the Commission the authorisations not likely to be used before the end of that year, so that they can be made available to other Member States.
Kommittén stöder kommissionens förslag (artikel 4 i förslaget till förordning) att medlemsstaterna före den 15 september varje år skall återsända de tillstånd som inte kommer att användas före årets slut till kommissionen, så att dessa tillstånd kan komma andra medlemsstater till godo.
The Committee supports the idea of "green qualifications" for all workers in the sector.
Kommittén stöder idén om "gröna kvalifikationer" för alla arbetstagare inom sektorn.
The Committee supports the idea of a common website for EU consumer organisations to provide information and to act as a portal to their own sites.
Kommittén stöder tanken på en gemensam webbplats för konsument-organisationer inom EU som skall tillhandahålla information och fungera som en portal för organisationernas egna webbplatser.
The Committee supports the idea of a common website for EU consumer organisations to provide information and to act as a portal to their own sites.
Kommittén stöder tanken på en gemensam webbplats för konsumentorganisationer inom EU som skall tillhandahålla information och fungera som en portal för organisationernas egna webbplatser.
The Committee supports the idea of a system of incentives in debt relief for countries willing to make commitments on poverty reduction and good governance.
Ekonomiska och sociala kommittén stöder tanken på ett system som i form av skuldlättnader uppmuntrar länder som är villiga att göra åtaganden som syftar till en minskning av fattigdomen och sund offentlig förvaltning.
The Committee supports the idea of a system of incentives in debt relief for countries willing to make commitments on poverty reduction, human and minority rights and good governance.
Ekonomiska och sociala kommittén stöder tanken på ett system som i form av skuldlättnader uppmuntrar länder som är villiga att göra åtaganden som syftar till en minskning av fattigdomen, en stärkning av människors och minoriteters rättigheter och sund offentlig förvaltning.
The Committee supports the idea of a wide ranging debate on this issue and would urge the Commission to make available, as soon as practicable, the expert studies and testimony they have drawn upon in finalizing their study.
Kommittén stöder idén om en bred debatt i denna fråga och skulle vilja uppmana kommissionen att, så snart det är praktiskt möjligt, lägga fram expertundersökningar och de fakta som har framkommit vid färdigställandet av studien.
The Committee supports the idea of a wide ranging debate on this issue and would urge the Commission to make available, as soon as practicable, the expert studies and testimony they have drawn upon in finalizing their study;
Kommittén stöder också idén om en omfattande debatt i frågan och anmodar kommissionen att så snart som möjligt sprida expertrapporterna och de fakta som använts för att genomföra studien.
The Committee supports the idea of an annual equality report.
Kommittén stöder idén om en årlig rapport om jämställdhet.
The Committee supports the idea of inviting the social partners to develop - entirely independently - their own initiatives in their areas of responsibility.
ESK ser positivt på tanken att be arbetsmarknadsparterna att helt självständigt utveckla egna initiativ inom sina ansvarsområden.
The Committee supports the idea of opening channels of legal immigration for the purpose of employment and the policy of combating the employment of illegal immigrants, who are often exploited, but considers that it is impossible to combat illegal employment by penalising employers alone.
Kommittén stöder idén om att öppna kanaler för legal arbetskraftsinvandring samt politiken för att bekämpa anställning av illegala invandrare, som ofta är offer för exploatering, men anser att man inte kan bekämpa odeklarerat arbete genom att bara bestraffa arbetsgivarna.
The Committee supports the idea that EU Member States should consider extending the application of student directive 2004/114 to cover young people participating in the EU Voluntary Service, school exchanges or unremunerated training.
Kommittén ställer sig bakom idén att EU-medlemsstaterna bör överväga att utvidga tillämpningen av studentdirektivet 2004/114 till att omfatta unga människor som deltar i den europeiska volontärtjänsten, skolutbyten och oavlönad yrkesutbildning.
The Committee supports the idea that these new own resources should differ from the current ones in the second pillar, where they should completely replace current resources based on a virtual VAT.
Kommittén stöder tanken på att dessa nya egna medel bör skilja sig från de nuvarande medlen inom den andra pelaren, där de helt och hållet bör ersätta dagens egna medel som baseras på en virtuell mervärdesskatt.
The Committee supports the ILO statement that "it is imperative that security issues be dealt with otherwise than by closing the territories, a practice that has aggravated problems rather than solved them.
Kommittén stöder uttalandet från ILO om "att det är absolut nödvändigt att hantera de säkerhetspolitiska frågorna på annat sätt än att stänga av de ockuperade områdena, en företeelse som har förvärrat problemen snarare än löst dem.
The Committee supports the ILO's non-binding principles and guidelines for a rights-based approach to labour migration2, and proposes that they be taken into account in the MPs.
Kommittén stöder ILO:s principer och icke bindande riktlinjer avseende en strategi för arbetskraftsinvandring2, och föreslår att dessa ska beaktas av partnerskapen för rörlighet.
The Committee supports the inclusion of other matters in the new agreements, such as:
Kommittén stöder möjligheten att inkludera ytterligare frågor i de nya partnerskapsavtalen:
The Committee supports the inclusion of the European Development Fund in the EU budget in order to ensure smooth funding arrangements which are consistent with the measures taken by the EU Member States.
Kommittén förordar att Europeiska utvecklingsfonden (EUF) skall inkluderas i gemenskapens budget för att finansieringen skall vara balanserad och stämma överens med medlemsstaternas åtgärder.
The Committee supports the increase in the total support for Community telecommunications projects from 10% to 30% of total investment costs and hopes that this will make it possible to achieve the objectives more effectively.
Kommittén välkomnar möjligheten att höja det sammanlagda stödet från 10 % till 30 % av de sammanlagda investeringskostnaderna för gemensamma telekommunikationsprojekt och hoppas att man på detta sätt snabbare kan uppnå de målsättningar som fastställts.
The Committee supports the increased application of decentralised co-operation with local players, but regrets the problems generally encountered by bodies representing the economic and social interest groups in gaining access to this kind of cooperation.
Kommittén ställer sig bakom ett utvidgat decentraliserat samarbete med lokala aktörer samtidigt som vi beklagar att samhälls- och näringslivsorganisationer generellt sett ges små möjligheter att delta i denna typ av samarbete.
The Committee supports the increased application of decentralised co-operation with local players.
Kommittén ställer sig bakom ett utvidgat decentraliserat samarbete med lokala aktörer.
The Committee supports the initiative by the European Commission to take a leading role in
Kommittén stöder kommissionens initiativ till att ta en ledande roll i arbetet för jämlikhet byggt på de tidigare handlingsprogrammen.
The Committee supports the initiative to revise the 2003 directive, and proposes that companies that make CSR a key feature of their strategy or communication should produce social and environmental information each year using transparent and evidence-based methods.
"Kommittén stöder initiativet till översyn av direktivet från 2003 och föreslår att företag som gör företagens sociala ansvar till en mycket viktig aspekt i sin strategi eller kommunikation varje år ska lägga fram social och miljörelaterad information med hjälp av öppna och faktabaserade metoder.
The Committee supports the initiative to revise the 2003 directive, and proposes that companies that make CSR a key feature of their strategy or communication should produce social and environmental information each year using transparent and evidence-based methods;
Kommittén stöder initiativet till översyn av direktivet från 2003 och föreslår att företag som gör företagens sociala ansvar till en mycket viktig aspekt i sin strategi eller kommunikation varje år ska lägga fram social och miljörelaterad information med hjälp av öppna och faktabaserade metoder.
The Committee supports the initiatives being taken to standardize the criteria used in drawing up the reports of the Member States and social partners.
Kommittén stöder initiativen för att harmonisera kriterierna för de rapporter som medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter utarbetar.
The Committee supports the initiatives being taken to standardize the criteria used in drawing up the reports of the Member States and social partners.
Kommittén stödjer initiativen för att harmonisera kriterierna för de rapporter som medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter utarbetar.
The Committee supports the integrated approach of the Commission proposal and considers the proposal a useful contribution to making food safety a more tangible priority of the official system of controls for feed and foodstuffs.
Kommittén stöder det arbetssätt som presenteras i kommissionens förslag och anser att förslaget är ett värdefullt bidrag till en konkretisering av principen om att prioritera livsmedelssäkerheten i de offentliga systemen för kontroll av foder och livsmedel.
The Committee supports the interesting proposal to introduce codes of conduct at a European level.
Förslaget om yrkesetiska regler på EU-nivå är intressant och kommittén stöder det.
The Committee supports the interesting proposal to introduce codes of conduct.
Förslaget om yrkesetiska regler är intressant och kommittén stöder det.
The Committee supports the introduction of Integrated Broadband Communication (IBC) and the priority it is to be given.
Kommittén tillstyrker att integrerad bredbandskommunikation (IBC) införs och prioriteras.
The Committee supports the introduction of the proposed tools but welcomes additional clarity regarding those which are new and have not been tested in systemic crises.
Kommittén ställer sig bakom införandet av dessa verktyg men efterlyser större klarhet var gäller de verktyg som är nya och som inte har testats i systemkriser.
The Committee supports the introduction of the specific aid for the hazelnut sector, which is intended to relieve the current market crisis, but considers that the proposal in its current form would alter conditions of access to the market for the different producer organisations within the EU and distort competition.
Kommittén stöder införandet av ett särskilt stöd för hasselnötssektorn i syfte att mildra den nuvarande krissituationen på marknaden, men den anser att förslaget i sin nuvarande form förändrar villkoren för marknadstillträde för de olika producentorganisationerna inom EU och medför en snedvridning av konkurrensen.
The Committee supports the legitimate role of public-interest services, while stressing the need to ensure that they are compatible with the proper functioning of the internal market, especially as regards the transparency of their management, the participation of the users and the social partners in their organisation, and their compliance with Community competition rules.
Vi ställer oss bakom de allmännyttiga tjänsternas legitima roll, men betonar att de måste vara förenliga med en välfungerande inre marknad, bland annat med avseende på insyn i förvaltningen, brukarnas och arbetsmarknadsparternas medverkan i organisationen samt respekt för gemenskapens konkurrensregler.
The Committee supports the limited nature of the Genuine Occupational Qualification exemption to the discrimination provisions.
Kommittén stöder den begränsade karaktären på det undantag från diskrimineringsreglerna som baseras på "väsentliga yrkesmeriter".
The Committee supports the limited nature of the Genuine Occupational Qualification exemption to the discrimination provisions.
Kommittén stöder den begränsade karaktären på det undantag till diskrimineringsreglerna som baseras på "väsentliga yrkesmeriter".
The Committee supports the main components of the price package proposed by the Commission particularly to support other sectors through cuts in compensation to cereals noting that this sector has been overcompensated over the last years and bearing in mind that agricultural expenditure should not be increased."
"Kommittén stöder huvudinslagen i kommissionens förslag om prispaket, särskilt att andra sektorer stöds genom nedskärningar av bidragen för spannmål; vi konstaterar att denna sektor har överkompenserats de senaste åren och att utgifterna på jordbruksområdet inte bör öka."
The Committee supports the main components of the price package proposed by the Commission, particularly to support other sectors through cuts in compensation to cereals, noting that this sector has been overcompensated over the last years and bearing in mind that agricultural expenditure should not be increased."
"Kommittén stöder huvudinslagen i kommissionens förslag om prispaket, särskilt att andra sektorer stöds genom nedskärningar av bidragen för spannmål; vi konstaterar att denna sektor har överkompenserats de senaste åren och att utgifterna på jordbruksområdet inte bör öka."
The Committee supports the main new legislative proposals - some of which have been, or are currently, the subject of separate Opinions from the Committee - and looks forward to receiving the details of these proposals as and when they are produced.
Kommittén stöder de nya huvudsakliga lagstiftningsförslagen -kommittén har utarbetat eller håller på att utarbeta yttranden över en del av dem - och ser fram emot att få detaljerna till dessa förslag när de är klara.
The Committee supports the measures aimed at strengthening banks' capital structure and their ability to finance the economy.
EESK stöder de åtgärder som syftar till att stärka bankernas kapitalstruktur och deras kapacitet att finansiera ekonomin.
The Committee supports the measures proposed by the Commission for the Action Programme, which range from harmonised enforcement legislation to continuing education and information campaigns, and the introduction of a points-based driving licence.
De åtgärder som kommissionen föreslagit för handlingsplanen, varierande från harmoniserade kontrollåtgärder till permanent koncentration på utbildning och information och införande av ett "poängkörkort" har stöd av kommittén.
The Committee supports the measures proposed by the Commission with a view to making electronic toll systems in the single market interoperable within a very short space of time.
Vi stöder kommissionens initiativ i syfte att mycket snabbt säkerställa driftskompatibilitet mellan vägtullsystemen på inre marknaden.
The Committee supports the measures proposed by the Commission with a view to making electronic toll systems in the single market interoperable within a very short space of time.
Vi stöder kommissionens initiativ med syftet att mycket snabbt säkerställa driftskompatibilitet mellan vägtullsystemen på inre marknaden.
The Committee supports the minor changes to sulphur content of fuels that are proposed.
1.7 Kommittén stöder de smärre ändringar rörande svavelhalten i bränslen som föreslås.
The Committee supports the move to establish a Europass National Agency in every Member State; these could be viewed as genuine "one stop shops" in this sphere.
Kommittén ställer sig bakom kravet på att alla medlemsstater skall inrätta nationella Europass-kontor, som kan betraktas som verkliga samordnade servicepunkter, "one-stop-shops".
The Committee supports the need for major companies to be subject to an audit of their social behaviour, and agrees this should cover not only the physical environment but other areas such as employment practices.
Kommittén håller med om att denna revision inte enbart bör omfatta den fysiska miljön, utan även andra områden såsom praxis i anställningsfrågor.
The Committee supports the need to avoid excessively-detailed regulation, which is neither in the interest of the consumers nor business, and to seek out a range of practical alternatives such as co-regulation.
Kommittén delar uppfattningen att man bör undvika alltför detaljerade bestämmelser, eftersom detta varken ligger i konsumenternas eller företagens intresse.
The Committee supports the notion of an external dimension, mainly to ensure that users of Community infrastructure coming from third countries do not pose a significant risk.
ESK stöder förslaget om en extern dimension, i synnerhet för att säkra att tredje lands trafikanter som utnyttjar gemenskapens infrastruktur inte utgör någon allvarligare risk.