natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the number of PPP and
antalet växtskyddsmedel
The number of PR products (bearing the euro symbol) should also be increased.
Antalet PR-produkter (med eurosymbolen) bör öka.
The number of prices observed by each country;
antal observerade priser för varje land,
The number of privacy seal systems should be kept to a minimum.
Antalet system för integritetsmärkning bör begränsas till ett minimum.
The number of private enterprises doubled between 1995 and 2001, an increase which involved, above all, small and medium-sized enterprises (SMEs).
Mellan 1995 och 2001 fördubblades antalet privata företag, framför allt små och medelstora företag.
the number of prizes which may be won and the number of prizes of any one type if more than one type of prize is on offer;
Det antal priser som kan vinnas och antalet priser av ett och samma slag, om det finns fler än ett slags priser.
The number of proceedings initiated remained stable (62 in 2002 against 66 in 2001), whereas negative final decisions showed a slight upward trend (37 in 2002 against 31 in 2001).
Antalet inledda förfaranden förblev stabilt (62 under 2002 jämfört med 66 under 2001), medan antalet negativa slutliga beslut uppvisade en svagt uppåtgående trend (37 under 2002 jämfört med 31 under 2001).
The number of proceedings initiated, however, remained stable (66 in 2001 against 67 in 2000).
Antalet ärenden där man begärde granskning av stöd nästan femdubblades, men antalet inledda förfaranden var ändå i stort sett oförändrat (66 år 2001 jämfört med 67 år 2000).
The number of product liability cases seems to be relatively low.
Antalet fall som gäller produktansvar tycks vara ganska lågt.
The number of productive livestock used in testing veterinary medicinal products is small compared with the number of animals likely to be treated with a medicinal product outside the authorised use, if only because of the "cascade" provisions described in C.2).
Antalet djur inom animalieproduktionen som ingår i prövningar av veterinärmedicinska läkemedel är begränsat jämfört med antalet djur som kan komma att behandlas med ett läkemedel utan att kraven för godkännande tillämpas, även om man bara räknar de tillfällen då en "kaskadmodell" används (se punkt C.2).
The number of products available is no guarantee of whether the recommendation made to the client is appropriate.
Det faktum att det finns en, tio eller trettio produkter säkerställer inte att rekommendationen till kunden är korrekt.
the number of products in respect of which South Africa would compete to a significant degree with EU products traded between Member States is very much smaller than was hitherto assumed;
att antalet produkter som också framställs inom EU och som utsätts för sydafrikansk konkurrens är mycket mindre än vad man hittills trott;
the number of products on the market today (20.000);
Antalet produkter som finns på marknaden idag (20 000).
the number of professions that would rely on the EPC/IMI mechanism for the recognition of professional qualifications in the EU.
Antalet yrken som utnyttjar IMI-/yrkeskortsmekanismen för erkännande av yrkeskvalifikationer inom EU.
The number of programme measures was reduced from 23 to 5.
Antalet programområden har reducerats från 23 till 5.
The number of programme objectives was reduced from 19 to 3.
Antalet programmål har minskats från 19 till 3.
The number of programmes and priorities subject to reprogramming should generally be kept to the strict minimum.
Antalet program och prioriteringar som kommer ifråga för en omfördelning borde i princip hållas till ett strikt minimum.
The number of programmes still to be closed relating to assistance before 1989 was reduced from 89 to 35.
Av de åtgärder som påbörjades före 1989 nedbringades antalet program som återstår att avsluta från 89 till 35.
The number of project applications submitted each year rose by 60% between 1996 and 2000, evidence that the support mechanism was found extremely attractive, both in design and in the amounts allocated.
Antalet projekt som lades fram varje år ökade med 60 % mellan 1996 och 2000, vilket visar stödets stora attraktionskraft, både i fråga om utformning och i fråga om stödbelopp.
The number of projects contracted by the end of 2004 more than doubled as compared to the end of 2003.
Antalet kontrakterade projekt i slutet av 2004 hade mer än fördubblats jämfört med 2003.
The number of projects funded outside priorities will nevertheless remain limited to ensure focus on annual priorities.
Antalet projekt som finansieras utanför prioriteringarna kommer dock att förbli begränsat för att säkerställa att fokus ligger på de årliga prioriteringarna.
the number of projects of common interest having been granted a cross-border cost allocation decision pursuant to Article 13;
Hur många projekt av gemensamt intresse som har blivit föremål för gränsöverskridande kostnadsfördelning i enlighet med artikel 13.
The number of projects realised on time would be higher than with option A.1, but not all PCIs would get the priority.
Antalet projekt som slutförs på utsatt tid skulle vara högre än med alternativ A.1, men inte alla projekt av gemensamt intresse skulle kunna prioriteras på detta sätt.
The number of projects remaining for closure decreased from 976 at the end of 2008 to 893 at end of 2009.
Antalet projekt som återstod att avsluta minskade från 976 vid slutet av 2008 till 893 vid slutet av 2009.
The number of projects selected under this part has also been characterised by stability: 28 in 2004, 25 in 2005 (out of which 24 were new), and 24 in 2006, out of which 20 were newcomers.
Även inom det här området har antalet utvalda projekt varit relativt jämnt fördelat över tid: 28 år 2004, 25 år 2005 (varav 24 var nya) och 24 år 2006, varav 20 var nya.
The number of projects submitted each year has been rising steadily; however, the geographical distribution of project coordinators is still uneven, with fewer coordinators coming from the acceding countries.
Kvantitativt sett ser man en stadig ökning av antalet projekt som lämnas in varje år, men den geografiska fördelningen av projektsamordnare är fortfarande ojämn med färre samordnare från ansökarländerna.
The number of projects submitted under these priorities were, over the years, consistently the lowest of the five priorities.
Antalet inlämnade projekt som sorterade under dessa prioriteringar var under alla åren oföränderligt lägst vad gäller de fem prioriteringarna.
The number of projects which ISPA and the EBRD will co-finance differs greatly from sector to sector and from country to country.
Antalet projekt som ISPA och EBRD medfinansierar skiljer sig i hög grad åt från sektor till sektor och från land till land.
The number of proposals for specific measures for SMEs (exploratory awards and CRAFT cooperative research projects) increased in 2001 compared with the previous year: nearly 900 proposals for exploratory awards and around 850 CRAFT proposals were received.
Antalet ansökningar om särskilda åtgärder för små och medelstora företag (bidrag till förstudier och projekt för forskningssamarbete inom CRAFT) ökade under 2001 i jämförelse med året före – nästan 900 ansökningar om bidrag till förstudier och ungefär 850 förslag inom CRAFT mottogs.
The number of proposals in the Biotech programme increased by a factor of almost 20 from the first call (4 proposals) to the last call (75 proposals), showing the strong interest of industry and SMEs in this type of projects.
Antalet förslag inom Biotech-programmet ökade med en faktor på åtminstone 20 från första (4 förslag) till sista inbjudan (75 förslag) vilket visar det stora intresse som finns hos industrin och små och medelstora företag för detta slags projekt.
The number of proposals received has remained limited, and even if some of the current programmes can be judged to be of good quality, the portfolio of third country programmes is not sufficiently strong to achieve significant visibility for EU products.
Antalet mottagna förslag har förblivit begränsat och även om vissa av de nuvarande programmen kan bedömas hålla god kvalitet är mängden program för tredjeländer inte tillräckligt stort för att uppnå tillräcklig exponering för EU:s produkter.
The number of proposals submitted and proposals receiving funding remained more or less stable over the three-year period.
Antalet framlagda projektförslag och antalet finansierade projekt har varit ganska stabilt under treårsperioden.
The number of prosecutions for breaches of environmental law indicates that enforcement levels are low.
Antalet åtal för brott mot miljölagstiftningen visar att lagen följs dåligt.
the number of prospectuses approved under the various regimes of the Prospectus Directive and the amounts raised;
Antal prospekt som godkänns enligt prospektdirektivets olika system samt anskaffade belopp.
the number of prospectuses that have benefitted from the universal registration document as described above to obtain a fast-track approval;
Antalet prospekt för vilka det allmänna registreringsdokumentet enligt beskrivningen ovan har använts så att de har kunnat godkännas enligt snabbförfarandet.
the number of public authorities interconnected via the information system for the single market (the IMI) and the number of requests introduced, and
Antalet offentliga myndigheter som är uppkopplade via informationssystemet för den inre marknaden (IMI) och antalet klagomål som lämnats in.
The number of public body websites subject to the consistent requirements of the Directive across the EU could remain low, and Member States might expand or limit this scope to varying degrees.
Antalet webbplatser som drivs av offentliga myndigheter som omfattas av direktivets enhetliga krav inom EU kan förbli lågt, och medlemsstaterna kan komma att utvidga eller begränsa detta tillämpningsområde i olika utsträckning.
The number of publications in top-rated scientific journals that acknowledge ERC funding, as well as the number of Nobel Prizes and Fields Medals received by ERC grantees, all demonstrate that ERC grants have become a hallmark of scientific excellence.
Antalet publikationer i prestigefyllda vetenskapliga tidskrifter som erkänner EFR-finansiering, liksom antalet nobelpriser och Fieldsmedaljer som mottagits av EFR-stipendiater visar att stipendierna från Europeiska forskningsrådet har blivit kännetecknande för vetenskaplig spetskompetens.
The number of publicly funded childcare places has increased by 170,000 under current initiatives.
Antalet offentligt finansierade daghemsplatser har ökat med 170 000 under pågående initiativ.
The number of pulp, paper and panel producers, sawmillers and printers competing on the global market is steadily increasing.
Antalet tillverkare av pappersmassa, papper och träskivor, sågverk och tryckerier som konkurrerar på världsmarknaden ökar stadigt.
The number of pupils in professional training should increase by 10% compared to 1997.
10 % fler personer bör delta i yrkesutbildning jämfört med 1997.
The number of pupils per online computer has fallen from 25 to 17, although there are wide variations around these averages across Member States.
Antalet elever per ansluten dator har fallit från 25 till 17, även om det finns stora skillnader mellan dessa genomsnittssiffror i de olika medlemsstaterna.
The number of R&D&I block exempted measures introduced by Member States during the same period (2004-2010) amounted to 55926.
Under samma sjuårsperiod (2004–2010) införde medlemsstaterna 559 FoU- och innovationsåtgärder som omfattades av gruppundantag26.
The number of railway stations affected (hubs and stations in the area surrounding them) is, for example, considerable.
Till exempel berörs ett betydande antal järnvägsstationer (större järnvägsstationer och omkringliggande områden).
the number of ramp inspections communicated in accordance with the provisions of Article 6, paragraph 3,
antalet rampinspektioner som anmälts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.3.,
the number of ramp inspections communicated in accordance with the provisions of Article 6, paragraph 3.
antalet rampinspektioner som anmälts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.3.
The number of reactions by the Commission increased considerably.
Antalet reaktioner från kommissionen har därför ökat markant.
The number of realised trajectories stays in behind, but the number of job placements is at 76% (preliminary figures).
Antalet definitiva övergångar är inte tillfredsställande, men antalet arbetsplaceringar ligger på 76 % (preliminära siffror).
The number of reasoned opinions received in 2015 is the lowest received in a calendar year since the subsidiarity control mechanism was introduced by the Lisbon Treaty in 2009.
Antalet motiverade yttranden under 2015 är det lägsta som inkommit under ett kalenderår sedan systemet för subsidiaritetsprövning infördes genom Lissabonfördraget 2009.
The number of recommendations has been reduced significantly in order to focus on the key priority issues of macro-economic and social relevance that require action by Member States in the near term.
Antalet rekommendationer har minskat avsevärt, så att man koncentrerar sig på de viktiga makroekonomiska och sociala frågor som kräver insatser av medlemsstaterna i närtid.
The number of recommendations to the Commission is increasing, as is the number of meetings/seminars (Annex 2).
Antalet rekommendationer till kommissionen ökar, liksom antalet möten och seminarier (bilaga 2).
The number of recorded deaths reached a post-war high of 3.8 million in 1976.
År 1976 nådde antalet döda den högsta nivån sedan andra världskriget: 3,8 miljoner människor.
The number of recovery cases managed by the Member States is very high.
Medlemsstaterna handlägger ett mycket stort antal återvinningsärenden.
The number of recovery Decisions awaiting implementation was reduced from 60 at the end of 2006 to 47 at the end of 2007.
Antalet beslut om återkrav som väntar på att verkställas minskade från 60 i slutet av 2006 till 47 i slutet av 2007.
The number of recovery decisions still awaiting execution fell from 94 on 31 December 2004 to 75 on 31 December 2005.
Antalet beslut om återkrav som fortfarande väntar på att verkställas minskade från 94 den 31 december 2004 till 75 den 31 december 2005.
The number of redundancies required was decreased from 1 000 to 500 and the participation of the EU in EGF projects was increased from 50% to 65%.
Antalet uppsägningar som krävdes för stödbeviljande sänktes från 1000 till 500 och EU:s deltagande i fondens projekt ökade från 50 % till 65 %.
The number of redundancies required was decreased from 1 000 to 500 and the participation of the EU in EGF projects was increased from 50% to 65%.
Antalet uppsägningar som krävdes för stödbeviljande sänktes från 1 000 till 500 och EU:s deltagande i fondens projekt ökade från 50 % till 65 %.
The number of redundant workers directly targeted for measures funded by the EGF in 2008 amounted to 5 435.
Antalet uppsagda arbetstagare som direkt var föremål för åtgärder som finansierades ur fonden 2008 uppgick till 5 435.
The number of refugees and displaced persons returning to their homes is steadily increasing3.
Antalet flyktingar och fördrivna personer som återvänder hem ökar stadigt3.
The number of refugees in the UK, as estimated by UNHCR, increased by 6%.
Enligt UNHCR:s beräkningar har antalet flyktingar i Storbritannien däremot ökat med 6 %.
The number of refugees resettled in each Member State over the previous three years is taken into account for the calculation of the annual allocations to the Member States under the ERF.
Antalet flyktingar som vidarebosatts i varje medlemsstat under de senaste tre åren beaktas vid beräkningen av de årliga anslagen till medlemsstaterna från Europeiska flyktingfonden.
The number of refugees worldwide is around 10 million.
Det finns totalt sett ungefär tio miljoner flyktingar världen över.
The number of refused licences in the EU is very low when compared with the total number of licences issued (0.4%).
Antalet avslag i EU är mycket lågt i förhållande till det totala antalet utfärdade licenser (0,4 %).
The number of regional State aid measures approved per year fluctuated between 60 and 100 in the period 2004-2009, with three peaks: in 2004 (92 measures), 2006 (96) and 2009 (86).
Antalet godkända statliga regionala stödåtgärder per år varierade mellan 60 och 100 under perioden 2004–2009, med tre toppar: 2004 (92 åtgärder), 2006 (96) och 2009 (86).
The number of regions involved is not only greater, they have more profound needs.
Antalet regioner som berörs blir inte bara större, utan de får också mer grundläggande behov.
The number of registered Civil Society Organisations in Croatia is rapidly growing and increasingly diversifying.
De registrerade organisationerna inom det civila samhället i Kroatien blir snabbt allt fler och allt mera varierade.
The number of registered infringements of Internal Market directives due to environmental, safety or packaging reasons has remained low and stable over the last five years (see table 6B).
Antalet registrerade överträdelser av inremarknadsdirektiv på miljö-, säkerhets- eller förpackningsområdet har under de senaste fem åren stannat på en oförändrat låg nivå (tabell 6B).
The number of registered unemployed grew to 4 per cent of the workforce.
Antalet registrerade arbetslösa steg till 4 % av arbetskraften.
The number of registrations has been steadily growing189 and visits to the site are in the range of 2 500 per month.
Antalet registrerade kuvöser har stadigt ökat189, och antalet besök på webbplatsen är ungefär 2 500 per månad.
The number of registrations has increased (420 subscribers at the end of 2003 and 1 300 at the end of 2005).
Antalet registreringar har ökat (från 420 registrerade i slutet av 2003 till 1 300 i slutet av 2005).
The number of regular cabotage passenger services is extremely low.
Antalet cabotagetjänster för linjetrafik är dessutom mycket begränsat.
The number of regulated professions has decreased from 323 to 242 but remains high.
Antalet reglerade yrken har minskat från 323 till 242 men är fortfarande högt.
The number of released smolts in each river shall not exceed the estimated potential smolt production capacity of the river.
Mängden utsatt smolt i varje älv får inte överstiga älvens beräknade potentiella kapacitet för smoltproduktion.
The number of relevant cases by Member State varies.
Antalet relevanta mål per medlemsstat varierar.
The number of relevant cases of judicial review varies by Member State.
Antalet relevanta mål som rör rättslig prövning varierar mellan medlemsstaterna.
The number of relevant cases was limited (fewer than five) in LT in 2012, in EE and FI in 2012 and 2013, in IE and LU in 2013 and 2014, in HU in 2012 and 2014.
Antalet relevanta mål var begränsat (färre än fem) i Litauen år 2012, Estland och Finland åren 2012 och 2013, Irland och Luxemburg åren 2013 och 2014, Ungern åren 2012 och 2014.
The number of reports decreased by 11% in comparison with 2006.
Antalet rapporter minskade med 11 % jämfört med 2006.
The number of reports increased by 59% in comparison with 2008.
Antalet rapporter ökade med 59 procent jämfört med 2008.
The number of reports increased by 8% compared to 2007.
Antalet rapporter ökade med 8 % jämfört med 2007.
The number of reports produced varies from zero to over 10 reports per year.
Antalet rapporter varierar från inga alls till över tio per år.
the number of representation agreements between collecting societies under Articles 28 and 29;
Antalet representationsavtal mellan upphovsrättsorganisationer enligt artiklarna 28 och 29.
The number of representatives elected in each Member State shall be as follows:
I varje medlemsstat skall följande antal företrädare i Europaparlamentet väljas:
The number of representatives on the European and Ukrainian sides will be the same.
Antalet företrädare för EU respektive Ukraina kommer att vara detsamma.
the number of representatives on the Governing Board is limited to fifteen;
Antalet ledamöter i styrelsen begränsas till 15.
The number of representatives referred to in point (b) of the first subparagraph may be reduced to one by agreement between the competent authorities.
Antalet företrädare som avses i första stycket led b får dock minskas till en genom en överenskommelse mellan de behöriga myndigheterna.
the number of requests for information, notification and recovery or for precautionary measures which it sends to each requested Member State and which it receives from each applicant Member State each year;
Hur många framställningar om upplysningar, delgivning och indrivning eller säkerhetsåtgärder som den skickar till varje anmodad medlemsstat och som den tar emot från varje begärande medlemsstat per år.
The number of requests for registration of proposed initiatives is likely to be high.
Sannolikt kommer ett stort antal förfrågningar om registrering av föreslagna initiativ att inkomma.
The number of requests has grown considerably since the entry into force of the Single Market VAT and excise regimes from 1 January 1993.
Antalet ärenden där indrivning begärs har ökat avsevärt sedan den inre marknadens mervärdesskatte- och punktskattesystem trädde i kraft den 1 januari 1993.
The number of requests submitted to the Council remains stable, largely due to the increasing number of documents made directly available on the Council's register.
Antalet ansökningar till rådet är oförändrat vilket till stor del förklaras av de ökade antal handlingar som har gjorts tillgängliga genom rådets register.
The number of researchers has been growing from 1997 to 2002 by 22,5% (or 105.000 full time equivalents).
Från 1997 till 2002 har antalet forskare ökat med 22,5 %, vilket motsvarar 105,000 heltidsekvivalenter.
The number of researchers in Europe as a share of the population is well below that of the US, Japan and other countries.
Europa har en betydligt mindre andel forskare än USA, Japan och andra länder.
The number of researchers in firms is only 2.4 per 1 000 (labour force) in the EU compared with 5.9 in the United States and 6.3 in Japan19.
Antalet forskare sysselsatta i företag uppgår till endast 2,4 per 1 000 anställda i EU jämfört med 5,9 i Förenta staterna och 6,3 i Japan19.
The number of researchers per 1000 of the workforce is rising in all Member States, but the rate of increase for the EU as a whole is below that of the United States because of below average increases in the large Member States (Germany, France, Italy, UK).
Antalet forskare per 1000 personer i arbetskraften stiger i alla medlemsstater, men ökningstakten inom EU som helhet är lägre än i Förenta staterna, vilket är en följd av att ökningen i några av de stora medlemsstaterna var lägre än genomsnittet (Tyskland, Frankrike, Italien och Förenade kungariket).
The number of researchers required is significantly higher, as many researchers will retire over the next decade.
Det behövs ett markant högre antal forskare, eftersom många forskare kommer att gå i pension under loppet av de kommande tio åren.
The number of researchers which the Community will need to meet the target set by the Barcelona European Council of 3% of GDP invested in research is estimated at 700 000.
Europeiska gemenskapen beräknas behöva 700 000 nya forskare för att uppnå det av Europeiska rådet i Barcelona fastställda målet att 3 % av BNP skall investeras i forskning.
the number of residence permits issued to persons who are third-country nationals, disaggregated as follows:
Antalet uppehållstillstånd som utfärdats till personer som är tredjelandsmedborgare, vidareindelade på följande sätt:
The number of respondents that stressed the fundamental importance of these issues at the Public Hearing, both in order to create effective competition and a level playing field shows the importance of this issue.
Antalet deltagare i den offentliga utfrågningen som betonade den grundläggande betydelsen av dessa frågor, både i syfte att åstadkomma effektiv konkurrens och likvärdiga konkurrensvillkor, visar att denna fråga är viktig.
the number of rights of use to be granted to each undertaking;
Antalet nyttjanderätter som kan beviljas ett företag.
The number of road fatalities in the EU remains very high with vulnerable users such as pedestrians being particularly exposed.
Antalet dödsolyckor i trafiken i EU är fortfarande mycket högt och sårbara användare som fotgängare är särskilt utsatta.