natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total number of cases closed was 1 204, comprising 378 antitrust cases, 346 merger cases, and 480 state aid cases (excluding complaints).
Det sammanlagda antalet avslutade ärenden var 1 204, bestående av 378 antitrustärenden, 346 koncentrationsärenden och 480 ärenden om statligt stöd (klagomål ej medräknade).
The total number of channels as at January 2001 was around 820.
I januari 2001 hade siffran stigit till omkring 820.
The total number of children out of school in Africa is increasing not decreasing, and the gender gap in schools is widening.
Det totala antalet barn som inte går i skolan i Afrika ökar i stället för att minska, vilket också gäller könssnedvridningen i skolorna.
The total number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg was 326 027.
Sammanlagt uppfyllde 326 027 unionsmedborgare bosatta i Luxemburg ålderskraven för rösträtt.
The total number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg was 356 274.
Sammanlagt uppfyllde 356 274 unionsmedborgare bosatta i Luxemburg ålderskraven för rösträtt.
the total number of citizens of the Union of voting age who reside in Luxembourg.
hur många unionsmedborgare totalt som uppfyller ålderskraven för rösträtt och är bosatta i  Luxemburg.
the total number of citizens of the Union of voting age who reside in Luxembourg.
hur många unionsmedborgare totalt som uppfyller ålderskraven för rösträtt och är bosatta i Luxemburg.
The total number of closed ex-ISPA projects for the 2000-2006 period thus reached 50 and the number of projects still to be closed is 304.
Det totala antalet avslutade tidigare ISPA-projekt under perioden 2000–2006 uppgick till 50, medan 304 projekt ännu inte avslutats.
The total number of Community / EU agencies at the end of 2004 amounted to 26.
Det totala antalet gemenskaps/EU-organ uppgick vid slutet av 2004 till 26.
The total number of companies selling goods and providing services in Lithuania is around 59,8 thousand.
Totalt ungefär 59 800 företag säljer varor och erbjuder tjänster i Litauen.
The total number of consultations in 2001 was 5613, compared to 4.561 in 2000.
Det totala antalet samråd under 2001 uppgick till 5 613 jämfört med 4 561 under 2000.
The total number of countries newly involved, in addition to the former Soviet Union, is about 40.
Det totala antalet nya länder är nu ca 40, förutom länderna i f.d.
the total number of days each catching vessel fished in the eastern Atlantic and Mediterranean throughout the period of authorisation(s); and
Uppgift om det sammanlagda antal dagar under hela tillståndsperioden/tillståndsperioderna som varje fångstfartyg fiskade i östra Atlanten och Medelhavet.
The total number of definitions therefore increased accordingly.
Det totala antalet definitioner har därför ökat.
The total number of dependants of persons having received protection in 2005-2008 in the 14 MS which might be affected by the broadening of the definition of family members is estimated at less than 18 500.
Det totala antalet personer i beroendeställning till personer som beviljades skydd under perioden 2005–2008 i de 14 medlemsstater som kan komma att påverkas av att definitionen av familjemedlemmar breddas är färre än 18 500.
The total number of detention centres (for third-country nationals pending removal) in the Union, as reported at the end of June 2012, amounted to 179, with an overall capacity of 17 519 potential detainees.
Det totala antalet anläggningar för förvar (av tredjelandsmedborgare i väntan på återsändande) i unionen uppgick i slutet av juni 2012 till 179, med en sammanlagd kapacitet på 17 519 personer.
the total number of different versions for class 2 and 3 is estimated at 3,000 different versions, However, this does not mean 3,000 type approvals would be required, as there is a significant degree of flexibility to the manufacturers to group different versions into one type approval;
Detta innebär dock inte att det behövs 3 000 typgodkännanden, eftersom tillverkarna har stor frihet att gruppera olika versioner inom ett och samma typgodkännande.
The total number of dispensing units and outlets shall exceed the number of seats by at least 10%.
Det totala antalet sådana enheter och uttag skall överskrida antalet säten med minst 10 %.
The total number of diverted vehicles for that traffic flow is then multiplied by the diverted distance to give total estimated diverted mileage per traffic flow.
Det totala antalet omledda fordon för den aktuella trafiken skall sedan multipliceras med omvägssträckan så att man får en uppskattning av den totala omvägssträckan för varje typ av trafik.
The total number of dry bulk carriers operating world-wide is estimated to be above 5000.
Det totala antalet torrbulkfartyg i världen uppskattas till mer än 5 000.
The total number of EESC opinions had increased substantially over the last year, partly belying expectations that there would be a slow down in the activity of the European Parliament and the Commission.
Han konstaterade att antalet yttranden som utarbetats av EESK stigit kraftigt under det senaste året, vilket delvis strider mot prognoserna enligt vilka Europaparlamentets och kommissionens verksamhet skulle avmattas.
The total number of engagements at grades AD 9 to AD 12 in an agency shall not exceed 20 % of the total number of engagements of temporary staff to the function group AD, calculated over a five-year rolling period.
Det totala antalet anställningar i lönegraderna AD 9–AD 12 vid en byrå får inte överskrida 20 % av det totala antalet tillfälligt anställda som anställts i tjänstegrupp AD, beräknat under en löpande femårsperiod.
The total number of enterprises was around 15 000, 90 % of them micro-enterprises (fewer than 10 employees).
Det totala antalet företag var omkring 15 000, varav 90 % var mikroföretag (med färre än 10 anställda).
The total number of EU export notifications actually sent by the Commission was 1717 - 126 in 2003, 680 in 2004 and 911 in 2005.
Antalet exportanmälningar från EU som kommissionen skickade uppgick till totalt 1 717 stycken – 126 år 2003, 680 år 2004 och 911 år 2005.
The total number of EVS volunteers was almost 10 000 over these first three years (2000: 2 798; 2001: 3 430, 2002: 3 432) with growth peaking at 23% from 2000 to 2001.
Antalet volontärer inom Europeisk volontärtjänst uppgick sammanlagt till nästan 10 000 vid utgången av denna första treårsperiod (2000: 2 798; 2001: 3 430; 2002: 3 432), och mellan 2000 och 2001 var ökningen så stor som 23 %.
The total number of export notifications received from third countries recorded on EDEXIM was 220.
Det totala antalet exportanmälningar som har tagits emot från tredjeländer och registrerats i EDEXIM uppgick till 220 stycken.
The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
All extern personal kommer att bistå tjänstemän och tillfälligt anställda för att bidra till målen för Horisont 2020 under hela processen, från utarbetandet av arbetsprogrammet till den slutliga spridning av resultat under 2014–2020.
The total number of farms with tobacco in the EU was 79 510 in 2000, following a ten year decline of 3,6 % per year.
Det totala antalet tobaksjordbruk i EU år 2000 var 79 510, efter en tioårsperiod med en nedgång på 3,6 % per år.
The total number of files increased by 5.9% from 2006, with a 32.3% increase in proceedings for failure to notify transposition measures.
Den sammanlagda ärendemängden har ökat med 5,9 % sedan 2006 och de uteblivna anmälningarna av genomförandeåtgärder har ökat med 32,3 %.
The total number of graduates working as research scientists and engineers in Europe is about 25% below that of the US, but still 33% higher than in Japan.
Det sammanlagda antalet utexaminerade som arbetar som forskande vetenskapsmän och ingenjörer i Europa ligger ungefär 25 % under USA, men fortfarande 33 % över Japan.
The total number of hirings;
Det totala antalet körningar.
The total number of hours declared per person for a year shall not exceed the hours used for the calculations of the hourly rate.
Det totala antalet timmar som deklareras per person per år får inte överstiga det antal timmar som används för beräkningen av timsatsen.
The total number of importing countries has also increased from 70 in 2003 to 101 in 2005.
Det sammanlagda antalet importerande länder har också ökat från 70 år 2003 till 101 år 2005.
The total number of incidents of piracy and armed robbery against ships reported to have occurred from 1984 to 2002 was 2,650.
Det sammanlagda antalet kapningar och väpnade rånöverfall mot fartyg som anmäldes mellan 1984 och 2002 uppgick till 2 650.
The total number of interviews (= N for "all enterprises") carried out in the EU-4 was 5917.
Det sammanlagda antalet intervjuer (= N betyder "alla företag") som genomfördes i EU-4 var 5 917.
The total number of kits sold accounted for 11% of the euro coins in circulation at the end of January.
Den totala mängden sålda kit motsvarar 11 % av den mängd euromynt som var i omlopp i slutet av januari.
The total number of LAGs in the EU supported from rural development programmes and other LEADER-type measures is 2 402.
Det sammanlagda antalet lokala aktionsgrupper i EU som får stöd genom landsbygdsutvecklingsprogram och andra åtgärder som t.ex.
The total number of licences may be increased by 4 vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called "main fishing area of blue whiting"
Det totala antalet licenser får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna skulle införa särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas "huvudsakligt område för fiske efter blåvitling".
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called "main fishing area of blue whiting"
Det totala antalet licenser får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna skulle införa särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas "huvudsakligt område för fiske efter blåvitling".
The total number of meetings of Management and Advisory Board will amount to 15 a year.
Totalt kommer styrelsen och den rådgivande nämnden att hålla 15 möten om året.
The total number of members of the Economic and Social Committee shall be equal to
Antalet ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén skall vara lika med:
The total number of merger cases notified to the Commission will in general depend on three main factors:
Hur många koncentrationsärenden totalt som anmäls till kommissionen beror i allmänhet på följande tre huvudfaktorer:
The total number of mini-kits which are going to be provided by Eesti Pank has not been decided yet.
Hur många minikit som Eesti Pank kommer att tillhandhålla har inte fastställts än.
The total number of mobile licences has increased, to 94 national licences (analogue, GSM, DCS) from 77 in 1998.
Det totala antalet mobiltelefoni­tillstånd har ökat till 94 nationella tillstånd (analoga, GSM och DCS) från de 77 som fanns 1998.
The total number of new cases in 2002 was 1,019 (below the 2001 figure of 1,036).
Det totala antalet nya fall var 1019 år 2002 (år 2001 var antalet något högre – 1036).
The total number of new initiatives launched for all of these three levels has stabilised since 1999 at around 3 815 units compared with the average of 4 664 units for the 1995-1998 period covered by the previous report.
Det totala antalet nya initiativ som påbörjats på dessa tre nivåer har sedan 1999 legat kring 3 815 enheter, vilket kan jämföras med genomsnittet på 4 664 enheter för perioden 1995-1998 som beskrevs i den förra rapporten.
The total number of new proceedings for that year was 1036, slightly less than the 2000 figure, which was 1211.
Under året behandlades 1 036 nya ärenden, vilket är något mindre än under 2000, då siffran var 1 211.
the total number of newly registered passenger cars,
det totala antalet nyregistrerade personbilar
The total number of notifications circulated through the EWRS has doubled in 2004 and 2005 compared with the previous report.
Det totala antalet anmälningar som sprids via systemet har fördubblats under 2004 och 2005 jämfört med den föregående rapporten.
The total number of officials and temporary agents will be used to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Det totala antalet tjänstemän och tillfälligt anställda kommer att användas för att bidra till målen för Horisont 2020 under hela processen, från utarbetandet av arbetsprogrammet till den slutliga spridning av resultat under 2014–2020.
The total number of officials and temporary servants who retire without any reduction of their pension each year shall not be higher than 5 % of the officials in all institutions who retired the previous year.
Det totala antalet tjänstemän och tillfälligt anställda som går i pension varje år utan att deras pension minskas får inte överstiga 5 % av de tjänstemän vid alla institutioner som gick i pension året innan.
The total number of ongoing projects was thus reduced from 1 100 at the beginning of 2001 to 800 at the beginning of 2003;
Det totala antalet pågående projekt minskade således från 1 100 i början av 2001 till 800 i början av 2003.
The total number of open cases is over 10 300.
Sammanlagt handläggs för närvarande över 10 300 fall.
The total number of opinions received from national Parliaments has increased significantly in recent years but appears to have stabilised at just over 600 per year, of which approximately 14 % were reasoned opinions (see Annex 1).
Det totala antalet skriftliga yttranden från de nationella parlamenten ökade avsevärt de senaste åren, men förefaller ha stabiliserats på drygt 600 om året, varav omkring 14 % motiverade yttranden (se bilaga 1).
The total number of opinions received from national Parliaments in 2011, including reasoned opinions under the subsidiarity control mechanism, reached 622.
Det inkom sammanlagt 622 yttranden, inbegripet yttranden inom ramen för subsidiaritetskontrollmekanismen, från de nationella parlamenten 2011.
The total number of pagers in use in this region amount to 67 million.
Det totala antalet personsökare i bruk i denna region uppgår till 67 miljoner.
The total number of pages produced by 25 Member States (Sweden and Portugal do not yet appear on the Commission site) was 2.161, all with different data, tables and measures.
Det totala sidantal som lagts fram av de 25 medlemsstaterna (Sverige och Portugal återfinns fortfarande inte på kommissionens webbplats) uppgår till 2 161, och uppgifterna, tabellerna och åtgärderna skiljer sig åt.
the total number of partial weighing ranges.
totala antalet delvägningsområden
the total number of partial weighing ranges.
totala antalet delvägningsområden.
The total number of participants in training measures declined by 16% (see Table)17.
Det totala antalet deltagare i utbildningsåtgärder minskade med 16 % (se tabellen)17.
The total number of participants is calculated automatically on the basis of the output indicators.
Det totala antalet deltagare beräknas automatiskt på grundval av outputindikatorerna.
The total number of partners for each project also increased considerably.
Även det totala antalet partner för varje projekt ökade kraftigt.
The total number of pending recovery cases has further decreased to 43 (compared to 50 cases in mid-2007 and 94 cases at the end of 2004).
Det totala antalet oavslutade återkravsärenden har minskat till 43 (jämfört med 50 ärenden i mitten på 2007 och 94 ärenden i slutet av 2004).
The total number of pending recovery cases stood at 55 cases (compared to 94 cases at the end of 2004).
Det totala antalet pågående återkravsärenden var 55 (jämfört med 94 ärenden i slutet av 2004).
The total number of pending recovery stood at 54 cases56 (compared to 94 cases at the end of 2004).
Det totala antalet pågående återkravsärenden var 5456 (jämfört med 94 ärenden i slutet av 2004).
The total number of persons to be evacuated by such stairways shall be assumed to be two thirds of the crew and the total number of passengers in the areas served by such stairways.
Det totala antalet personer som skall evakueras via sådana trappor skall antas vara två tredjedelar av besättningen och alla passagerare i de områden som betjänas av sådana trappor.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 300060.
Det totala antalet läkemedelsföretag i EU uppskattas till ca 3 00061.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 3 00035.
Det totala antalet läkemedelsföretag i EU uppskattas till ca 3 00035.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 3 00084.
Det totala antalet läkemedelsföretag i EU uppskattas till ca 3 00085.
The total number of premium rights of each Member State should be fixed on the basis of levels already established.
Det totala antalet rättigheter till bidrag för varje medlemsstat bör fastställas på grundval av redan fastställda nivåer.
The total number of PRMs in EU-27 was around 136.2 million persons in 20051.
År 2005 fanns det i EU-27 totalt 136,2 miljoner personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet1.
The total number of procedures required for registering a new company, and the average period of time needed for going through this process may be good indicators of progress made in regulatory reform.
Det sammanlagda antalet procedurer som behövs för att registrera ett nytt företag, och den genomsnittliga tidsperiod som krävs för att ta sig igenom denna process kan vara tydliga indikatorer på hur reformeringen av regelverket framskrider.
The total number of programmes which were subject to a follow-up audit was 44.
Uppföljningsrevision gjordes av sammanlagt 44 program.
The total number of projects funded in each Member State ranged from one in Romania and six in Bulgaria (because they only participated in the Fund in 2007) to 441 in Germany.
Det totala antalet projekt som finansierades i varje medlemsstat varierade mellan ett i Rumänien, sex i Bulgarien (eftersom de deltog i fonden först 2007) och 441 i Tyskland.
The total number of projects supported was 400.
Sammanlagt 400 projekt fick stöd.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Det totala antalet registrerade icke-statliga organisationer i Bosnien och Hercegovina är nu närmare 8 0006, men antalet aktiva är mycket mindre.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Det totala antalet registrerade icke-statliga organisationer i Bosnien och Hercegovina är nu närmare 8 0006, men antalet aktiva är mycket mindre.
The total number of relevant complaints is somewhere in the range between 600 and 1000 cases per year, compared to 706 million air passengers carried per year in the European Union5.
Det totala antalet relevanta klagomål är mellan 600 och 1 000 per år, vilket kan ställas i relation till att 706 miljoner flygpassagerare transporteras varje år i Europeiska unionen5.
The total number of reported channels covered by Articles 4 and 59 rose from 472 in 2001 to 503 in 2002.
Det totala antalet rapporterade kanaler som omfattades av artiklarna 4 och 59 ökade från 472 år 2001 till 503 år 2002.
The total number of representatives from the 10 new Member States on the various committees and advisory and technical groups is 25 (11 COSCO, 5 SAG, 4 CAG, 3 steel TGs and 2 coal TGs).
Det totala antalet företrädare för de tio nya medlemsstaterna i de olika kommittéerna och rådgivande och tekniska grupperna uppgår till 25 (11 COSCO, 5 SAG, 4 CAG, 3 TG stål och 2 TG kol).
The total number of samples is calculated based on the provision that monitoring would be mandatory where ambient air concentrations pose a significant risk to human health.
Det totala antalet provtagningar har beräknats under antagande om att övervakningen är obligatorisk på de platser där koncentrationerna i luften utgör en betydande risk för människors hälsa.
The total number of sectors to be supported in each country varies between 3 (Estonia and Slovenia) and 11 (Romania).
Det totala antalet sektorer som kommer att erhålla bistånd i varje land varierar mellan 3 (Estland och Slovenien) och 11 (Rumänien).
the total number of shares and voting rights;
Det totala antalet aktier och rösträtter.
The total number of small enterprises per sector is 5.56 million in trade (retail and wholesale), compared to 2.21 million in the manufacturing industry.
Handelssektorn (detalj- och grossisthandeln) omfattar 5,56 miljoner företag, jämfört med 2,21 miljoner i tillverkningssektorn.
the total number of staff deployed to services which give rise to the collection of security charges;
det totala antalet anställda sysselsatta med de tjänster som ger upphov till uppbärande av avgifter för luftfartsskydd,
the total number of staff deployed to services which give rise to the collection of the charges;
det totala antalet anställda som är sysselsatta med de tjänster som ger upphov till uppbärandet av avgifterna,
The total number of staff ranges from less than 1 to around 20.
Personalstyrkan varierar från mindre än en anställd till cirka 20.
The total number of standard export licences issued increased from 16 117 in 2000 to a maximum of 21 557 in 2007 (+ 34%), then decreasing to 18 176 in 2010.
Det totala antalet utfärdade standardexportlicenser ökade från 16 117 under år 2000 till ett högsta värde på 21 557 under 2007 (+ 34%), för att sedan minska till 18 176 år 2010.
The total number of standard licences granted during the period 2011-2013 was 24 564.
Under perioden 2011–2013 beviljades totalt 24 564 standardlicenser.
The total number of survival craft shall be in accordance with the percentage mentioned in the table above and the aggregate capacity of a combination of survival craft and additional life-rafts shall be 110 % of the total number of persons (N) the ship is certified to carry.
Det totala antalet livräddningsfarkoster skall överensstämma med det procenttal som anges i tabellen ovan, och den sammanlagda kapaciteten av en kombination av livräddningsfarkoster och ytterligare livflottar skall uppgå till 110 % av det totala antal personer (N) som fartyget är godkänt för att medföra.
The total number of TA measures for institutional capacity building approved since 2005 is 1, representing a total eligible cost of €262,335 which is 100% financed by ISPA.
Sedan 2005 har sammanlagt en teknisk stödåtgärd för att öka institutionell kapacitet godkänts, vilket motsvarar en sammanlagd stödberättigande kostnad på 262 335 euro, som finansieras till 100 % av Ispa.
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of EUR 2,205,838 of which EUR 1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
Mellan 2005 och 2006 godkändes sammanlagt två tekniska stödåtgärder för projektförberedelser, vilket motsvarar en total stödberättigande kostnad på 2 205 838 euro, varav 1 448 436 (65,6 %) finansieras genom Ispa.
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of €2,205,838 of which €1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
Mellan 2005 och 2006 godkändes sammanlagt två tekniska stödåtgärder för projektförberedelser, vilket motsvarar en total stödberättigande kostnad på 2 205 838 euro, varav 1 448 436 (65,6 %) finansieras genom Ispa.
The total number of TA measures for project preparation approved since 2000 now stands at 39, representing a total eligible cost of € 74.3 million of which ISPA contributed 66%.
Det totala antal tekniska stödåtgärder för projektutveckling som godkänts sedan 2000 är nu 39 och motsvarar en total stödberättigande kostnad på 74,3 miljoner euro, varav ISPA har bidragit med 66 %.