natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC welcomes the Commission's intentions, while pointing out that the costs of applying alternative methods, such as emission reduction technologies and the use of LNG as an alternative fuel, are very heavy.
"EESK välkomnar redan nu kommissionens planer, men framhåller att kostnaderna är mycket höga för användning av alternativa metoder, såsom utsläppsminskningsmetoder och användning av LNG som alternativt bränsle.
The EESC welcomes the Commission's interest in this sector and its willingness to support its development and growth.
EESK välkomnar att kommissionen uppmärksammar och vill skapa stöd för utveckling och tillväxt av detsamma.
The EESC welcomes the Commission's interest in this sector and wants to support its development and growth.
EESK välkomnar att kommissionen uppmärksammar och vill skapa stöd för utveckling och tillväxt av detsamma.
The EESC welcomes the Commission's legislative proposal and its intention to foster the development of organic farming in Europe in parallel with the development of the demand and agrees that there is a need to remedy the shortcomings of the current system.
Kommittén ställer sig positiv till kommissionens förslag till rättsakt och planerna på att främja det ekologiska jordbrukets utveckling i Europa parallellt med utvecklingen av efterfrågan, samt instämmer i att luckorna i det nuvarande systemet måste åtgärdas.
The EESC welcomes the Commission's move to draw up a strategy for sustainable use of pesticides.
EESK välkomnar initiativet från kommissionen att utarbeta en strategi för en hållbar användning av bekämpningsmedel.
The EESC welcomes the Commission's objectives in relation to improving access to finance and the regulatory framework.
Kommittén välkomnar också kommissionens mål när det gäller att förbättra tillgången till finansiering samt regelverket.
The EESC welcomes the Commission's plan to create a stakeholder platform to help frame the necessary measures and to share best practice on food waste prevention and reduction29.
EESK välkomnar kommissionens plan för att skapa en plattform för intressenter som ska hjälpa till att utforma nödvändiga åtgärder och sprida bästa praxis om förebyggande och minskning av livsmedelsavfall29.
The EESC welcomes the Commission's plan to provide a special transitional facility to assist the new Member States also after they have joined the EU7.
Kommittén välkomnar kommissionens projekt att med hjälp av en särskild övergångsmekanism stödja de nya medlemsstaterna även efter deras anslutning.7
The EESC welcomes the Commission's plan within the circular economy package to create a stakeholder platform to help frame the necessary measures and to share best practice on food waste prevention and reduction.
EESK välkomnar kommissionens plan inom ramen för paketet om cirkulär ekonomi för att skapa en plattform för intressenter som ska hjälpa till att utforma nödvändiga åtgärder och sprida bästa praxis om förebyggande och minskning av livsmedelsavfall.
The EESC welcomes the Commission's plan within the circular economy package to create a stakeholder platform to help frame the necessary measures and to share best practice on food waste prevention and reduction.
EESK välkomnar kommissionens plan inom ramen för paketet om cirkulär ekonomi för att skapa en plattform för intressenter som ska hjälpa till att utforma nödvändiga åtgärder och sprida bästa praxis om förebyggande och minskning av livsmedels­avfall.
The EESC welcomes the Commission's plans
EESK välkomnar kommissionens planer på att
The EESC welcomes the Commission's plans:
EESK välkomnar kommissionens planer på att
The EESC welcomes the Commission's political resolve to continue to fight against the pay gap between women and men, which shows no sign of narrowing.
EESK välkomnar kommissionens politiska vilja att fortsätta att utjämna löneskillnaderna mellan kvinnor och män som inte visar några tecken på att minska.
The EESC welcomes the Commission's proposal and recommends the following:
EESK välkomnar kommissionens yttrande och rekommenderar följande:
The EESC welcomes the Commission's proposal and shares its objectives and priorities.
EESK välkomnar kommissionens förslag och ställer sig bakom förslagets målsättningar och prioriteringar.
The EESC welcomes the Commission's proposal as an important action towards truly implementing Single European Sky.
EESK välkomnar kommissionens förslag och ser det som ett viktigt steg mot att det gemensamma europeiska luftrummet verkligen genomförs.
The EESC welcomes the Commission's proposal establishing the "Creative Europe Programme" to support the European cultural and creative sectors.
EESK stöder kommissionens förslag om att inrätta Programmet Kreativa Europa för att stödja de kulturella och kreativa sektorerna i Europa.
The EESC welcomes the Commission's proposal for a "Youth Guarantee", whereby Member States guarantee that all young people have the opportunity for further education or are involved in activation and labour market integration measures within four months of completing compulsory schooling.
EESK välkomnar kommissionens förslag till "ungdomsgaranti", som innebär att medlemsstaterna ska säkerställa att ungdomar efter en arbetslöshetsperiod på högst fyra månader ska erbjudas anställning, fortsatt utbildning eller aktiveringsåtgärder och åtgärder för integration på arbetsmarknaden.
The EESC welcomes the Commission's proposal for a "Youth Guarantee", whereby Member States guarantee that all young people have the opportunity for further education or are involved in activation measures within four months of completing compulsory schooling.
EESK välkomnar kommissionens förslag till "ungdomsgaranti", som innebär att medlemsstaterna ska säkerställa att ungdomar efter en arbetslöshetsperiod på högst fyra månader ska erbjudas anställning, fortsatt utbildning eller aktiveringsåtgärder.
The EESC welcomes the Commission's proposal for a "Youth Guarantee".
EESK välkomnar kommissionens förslag till "ungdomsgaranti".
The EESC welcomes the Commission's proposal for a directive intended to improve the enforcement of the posting of workers directive by clarifying the conditions for posted workers and to improve facilities for the relevant national authorities, companies and workers to cooperate and exchange information.
"EESK välkomnar att kommissionen föreslår ett direktiv som syftar till att förbättra genomförandet av utstationeringsdirektivet genom att klargöra villkoren för utstationerade arbetstagare och förbättra möjligheterna till information och samarbete mellan ansvariga myndigheter i medlemsstaterna och företag och arbetstagare.
The EESC welcomes the Commission's proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility.
EESK välkomnar kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet.
The EESC welcomes the Commission's proposal for a Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco and supports both the proposal to give immediate notice of the intention to phase out tobacco subsidies and the technical sections in which the Commission proposes amendments to the existing Regulation (EEC) No. 2075/92.
ESK välkomnar kommissionens förslag till förordning om bidrag och garantitrösklar för bladtobak och ställer sig bakom både förslaget att redan nu markera avsikten att fasa ut tobaksstödet och de konkreta delar där kommissionen föreslår ändringar i nuvarande förordning (EEG) nr 2075/92.”
The EESC welcomes the Commission's proposal for a Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco and supports both the proposal to give immediate notice of the intention to phase out tobacco subsidies and the technical sections in which the Commission proposes amendments to the existing Regulation (EEC) No. 2075/92."
ESK välkomnar kommissionens förslag till förordning om bidrag och garantitrösklar för bladtobak och ställer sig bakom både förslaget att redan nu markera avsikten att fasa ut tobaksstödet och de konkreta delar där kommissionen föreslår ändringar i nuvarande förordning (EEG) nr 2075/92.”
The EESC welcomes the Commission's proposal for a Regulation on electronic identification (eID) and trust services for electronic transactions in the internal market.
EESK välkomnar kommissionens förslag till förordning om elektronisk identifiering (e-id) och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden.
The EESC welcomes the Commission's proposal for action at both the international and regional level to change, as soon as possible, current unacceptable ship dismantling practices.
EESK välkomnar kommissionens förslag till åtgärder på både internationell och regional nivå för att så snart som möjligt ändra nuvarande oacceptabla praxis vad gäller nedmontering av fartyg.
The EESC welcomes the Commission's proposal for coordinated release, together with a specific timetable, of the newly available capacity on the 694-790 MHz frequency (referred to as 700 MHz).
EESK välkomnar kommissionens förslag om en samordnad tilldelning med en fastställd tidsplan av den kapacitet som nyligen frigjorts i frekvensbandet 694–790 MHz (det s.k.
The EESC welcomes the Commission's proposal for the speedy establishment of a preliminary set of indicators.
EESK välkomnar kommissionens avsikt att snabbt utforma en preliminär uppsättning indikatorer.
The EESC welcomes the Commission's proposal to adopt a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, known as eContentplus (2005-2008), which follows on from the eContent programme.
EESK välkomnar kommissionens förslag att anta det fleråriga gemenskapsprogrammet eContentPlus (2005–2008) vars syfte är att göra digitalt innehåll i Europa mer tillängligt, användbart och exploaterbart och i och med detta skapa kontinuitet åt eContentprogrammet.
The EESC welcomes the Commission's proposal to adopt a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, known as eContentplus (2005-2008), which follows on from the eContent programme.
EESK välkomnar kommissionens förslag att anta det fleråriga gemenskapsprogrammet eContentPlus (2005–2008), vars syfte är att göra digitalt innehåll i Europa mer tillängligt, användbart och exploaterbart och i och med detta skapa kontinuitet åt eContentprogrammet.
The EESC welcomes the Commission's proposal to adopt measures for an adequate period of maternity leave of no less than 18 weeks;
EESK stöder kommissionens förslag om att vidta åtgärder för att se till att 18 veckor betraktas som en lämplig minimigräns för mammaledighetens längd.
The EESC welcomes the Commission's proposal to amend Article 25 of the Regulation on claims, which signals the committee procedure to be followed to adopt measures necessary for the implementation of the Regulation.
EESK välkomnar kommissionens förslag att ändra artikel 25 i förordningen om påståenden som föreskriver kommittéförfarandet vid antagande av åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av förordningen.
The EESC welcomes the Commission's proposal to amend Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (EMSA), as it fits in with general efforts to monitor the EU's external maritime borders much more effectively than in the past.
Kommittén välkomnar kommissionens förslag till ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (Emsa), eftersom det ingår i en uppsättning mer omfattande insatser för att på ett mycket bättre sätt än hittills övervaka de yttre sjögränserna.
The EESC welcomes the Commission's proposal to clarify that measures intended to control or promote the prescription of specific named medicinal products are covered by the Transparency Directive and suggests expanding these procedural safeguards to all measures intended to control or promote the prescription of medicinal products.
EESK välkomnar kommissionens förslag att man ska klargöra att åtgärder som syftar till att kontrollera eller främja föreskrivande av läkemedel med särskilda namn omfattas av öppenhetsdirektivet och föreslår att man utvidgar dessa rättssäkerhetsgarantier till alla åtgärder som syftar till att kontrollera eller främja förskrivningen av läkemedel.
The EESC welcomes the Commission's proposal to limit "conventional biofuels" to a share of 5%, but does not think that the overall approach is consistent as it appears to pose several risks in relation to the policy goal of a greater use of residual products, by-products and waste products in fuel production.
EESK välkomnar den begränsning av de "traditionella biodrivmedlen" till 5 % som kommissionen nu planerar, men anser att den övergripande strategin inte är samstämmig eftersom den verkar medföra flera risker i samband med det politiska målet att öka användningen av energin i rest-, bi- och avfallsprodukter för produktion av drivmedel.
The EESC welcomes the Commission's proposal to limit "conventional biofuels" to a share of 5%, but does not think that the overall approach is consistent as it appears to pose several risks in relation to the policy goal of a greater use of residual products, by-products and waste products in fuel production.
EESK välkomnar den begränsning av de "traditionella biodrivmedlen" till 5 % som kommissionen nu planerar, men anser att den övergripande strategin inte är samstämmig eftersom den verkar medföra flera risker i samband med det politiska målet att öka användningen av energin i rest-, bi- och avfallsprodukter för produktion av drivmedel.
The EESC welcomes the Commission's proposal, which is designed to put in place a coherent agricultural product quality policy aimed at assisting farmers to better communicate the qualities, characteristics and attributes of their products, and at ensuring appropriate consumer information.
EESK ser positivt på kommissionens förslag att skapa en konsekvent kvalitetspolitik för jordbruksprodukter som kan hjälpa jordbrukarna att bättre informera om jordbruksprodukternas kvalitet, egenskaper och särdrag samt garantera att konsumenterna får adekvat information.
The EESC welcomes the Commission's proposal, which is very well-rounded, both with respect to the free circulation of goods and to consumer protection.
EESK stöder kommissionens förslag som är mycket välavvägt såväl vad gäller den fria rörligheten för varor som konsumentskyddet.
The EESC welcomes the Commission's proposal, which marks a further step towards the continued improvement of car emission levels.
EESK välkomnar kommissionens förslag som innebär ytterligare ett steg i riktning mot en ständig förbättring vad avser utsläppsnivåerna från bilar.
The EESC welcomes the Commission's proposal, which will speed up the implementation of AEOI laid down in Directive 2011/16/EU.
EESK välkomnar kommissionens förslag, som kommer att påskynda införandet av automatiskt utbyte av upplysningar i enlighet med direktiv 2011/16/EU.
The EESC welcomes the Commission's proposal, which will speed up the implementation of AEOI laid down in Directive 2011/16/EU.
EESK välkomnar kommissionens förslag, som kommer att påskynda införandet av automatiskt utbyte av upplysningar i enlighet med direktiv 2011/16/EU.
The EESC welcomes the Commission's proposals for the establishment of domestic advisory groups comprising a balanced representation of civil society groups representing a balance of business, worker, consumer, environment and public health interests that can submit views or recommendations on the implementation of TTIP19.
EESK välkomnar kommissionens förslag att inrätta inhemska rådgivande grupper som på ett balanserat sätt företräder grupper i det civila samhället som representerar en avvägning mellan näringslivet, arbetstagarna, konsumenterna, miljön och folkhälsan och som kan lämna synpunkter eller rekommendationer om genomförandet av TTIP19.
The EESC welcomes the Commission's proposals on adapting the European regulatory framework to reflect changes made to international standards on preventing and combating money laundering and the financing of terrorism.
EESK välkomnar kommissionens förslag om att anpassa EU:s lagstiftning till ändringarna av de internationella normerna för förebyggande och bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism.
The EESC welcomes the Commission's recommendation12 of promoting the employment of older workers as well as stimulate demand and jobs in the care sector by introducing tax breaks or other incentives.
Kommittén välkomnar kommissionens rekommendation12 om att främja förvärvsfrekvensen bland äldre arbetstagare och stimulera efterfrågan och sysselsättningen inom vårdsektorn genom att införa skattelättnader eller andra incitament.
The EESC welcomes the Commission's Social Investment Package and the shift in approach it represents, to one in which a stronger focus on social investment is no longer seen as a mere cost, but as investment in the future and in growth and employment.
EESK välkomnar kommissionens paket om sociala investeringar och det därmed förbundna paradigmskiftet, som innebär att den starkare inriktningen på sociala investeringar inte enbart betraktas som en kostnadsfaktor utan som investeringar i framtiden och i tillväxt och sysselsättning.
The EESC welcomes the Commission's Social Investment Package and the shift in approach it represents.
EESK välkomnar kommissionens paket om sociala investeringar och det därmed förbundna paradigmskiftet.
The EESC welcomes the Commission's strict application of the precautionary principle – in accordance with Article 1 of the Cartagena Protocol – which was already referred to in Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development, in such a controversial sphere as the deliberate or unintentional release of GMOs.
EESK välkomnar att kommissionen strikt tillämpar försiktighetsprincipen i en omstridd fråga som den avsiktliga eller den oavsiktliga utsättningen av genetiskt modifierade organismer i miljön, och att man därmed följer anvisningarna i artikel 1 i Cartagenaprotokollet, vilka redan fanns inneslutna i princip nr 15 i Riodeklarationen om miljö och utveckling.
The EESC welcomes the Commission's suggestions about enhanced voting rights and dividends for long-term investors and changes to the shareholders' rights directive.
EESK välkomnar kommissionens förslag om att öka långsiktiga investerares rösträtter och utdelningar samt att ändra direktivet om aktieägares rättigheter.
The EESC welcomes the Commission's White Paper and highlights the need for more effective means allowing victims of breaches of antitrust rules to receive full compensation for the damage suffered, in line with ECJ case-law.
Kommittén välkomnar kommissionens vitbok och betonar vikten av att införa ett effektivt system så att personer som lidit skada på grund av brott mot antitrustreglerna får rätt till full ersättning för den skada de lidit, i enlighet med EG-domstolens rättspraxis.
The EESC welcomes the Commission's White Paper entitled "Together for health", given that the EESC also emphasises the correlation between health, economic prosperity and competitiveness, while recognising the rights of citizens to be empowered in their mental and physical health and to the provision of high-quality healthcare.
EESK välkomnar vitboken med titeln "Tillsammans för hälsa", eftersom också kommittén betonar sambandet mellan hälsa, ekonomiskt välstånd och konkurrenskraft och även erkänner medborgarnas rätt till större inflytande över sjukvården vad gäller såväl mental som fysisk hälsa och till en hälsovård av god kvalitet.
The EESC welcomes the Commission's willingness to ensure that the various bodies work properly and seamlessly.
"Kommittén välkomnar kommissionens vilja att se till att de olika organen fungerar korrekt och utan problem.
The EESC welcomes the Commission's work so far on research and innovation aimed at finding new ways of getting better value from biomass and agricultural products.
EESK är mycket positiv till kommissionens arbete hittills när det gäller forskning och innovation för att hitta nya sätt att öka värdet för biomassa och jordbruks-produkter.
The EESC welcomes the Commission's work so far on research and innovation aimed at finding new ways of getting better value from biomass and agricultural products.
EESK är mycket positiv till kommissionens arbete hittills när det gäller forskning och innovation för att hitta nya sätt att öka värdet för biomassa och jordbruksprodukter.
The EESC welcomes the Commissioner's stated intention to reduce the length of the process by 50% by 2020.
EESK välkomnar kommissionens avsikt att halvera processtiden fram till 2020.
The EESC welcomes the Commission’s aim to promote and enhance co-operation between cities and their ports.
EESK välkomnar kommissionens mål att främja och stärka samarbetet mellan städerna och deras hamnar.
The EESC welcomes the Commission’s Annual Growth Survey (AGS) 2015 with its conceptual objective of promoting suitable growth levels to support Europe’s recovery.
EESK välkomnar kommissionens årliga tillväxtöversikt för 2015 med dess konceptuella mål att främja lämpliga tillväxtnivåer för att stödja återhämtningen i EU.
The EESC welcomes the Commission’s Annual Growth Survey 2015 with its conceptual objective of promoting suitable growth levels to support Europe’s recovery.
EESK välkomnar kommissionens årliga tillväxtöversikt för 2015 med dess konceptuella mål att främja lämpliga tillväxtnivåer för att stödja återhämtningen i EU.
The EESC welcomes the Commission’s communication and agrees with the analysis and description presented in the Commission document.
EESK välkomnar kommissionens meddelande och ställer sig bakom den analys och beskrivning som presenteras i det.
The EESC welcomes the Commission’s Communication, aimed at improving and harmonising the prevention systems in place in many Member States to mitigate the effects of flooding.
EESK ställer sig positiv till kommissionens meddelande som syftar till att förbättra och harmonisera de förebyggande system som flera medlemsstater har inrättat för att lindra konsekvenserna av översvämningar.
The EESC welcomes the Commission’s decision to encourage a European sectoral social dialogue committee in ports.
EESK välkomnar kommissionens beslut att verka för en europeisk branschanknuten dialogkommitté för arbetsmarknadens parter i hamnsektorn.
The EESC welcomes the Commission’s decision to encourage European social partners to create a European sectoral social dialogue committee in ports."
"EESK välkomnar kommissionens beslut att verka för att arbetsmarknadens parter ska inrätta en europeisk branschanknuten dialogkommitté för arbetsmarknadens parter i hamnsektorn."
The EESC welcomes the Commission’s initiative to launch a study on the economic and legal characteristics of the tramp sector.
EESK välkomnar kommissionens initiativ att inleda en studie om trampfartssektorns ekonomiska och rättsliga särart.
The EESC welcomes the Commission’s initiative to launch a study on the economic and legal characteristics of the tramp sector.
EESK välkomnar kommissionens initiativ att inleda en studie om trampsektorns ekonomiska och rättsliga särart.
The EESC welcomes the Commission’s Proposal for a Regulation as a step forward for supporting the setting up of international corridors for rail freight carriage and for the development of this mode of transport in Europe.
EESK välkomnar kommissionens förslag till förordning som ett steg framåt för stöd till inrättandet av internationella korridorer för godstrafik på järnväg och för utvecklingen av detta transportsätt i Europa.
The EESC welcomes the Commission’s proposal for the security of supply regulation directly involving the Energy Community countries.
EESK välkomnar kommissionens förslag till förordning om tryggad energiförsörjning som direkt involverar länderna inom energigemenskapen.
The EESC welcomes the Commission’s proposal for the security of supply regulation directly involving the Energy Community countries.
EESK välkomnar kommissionens förslag till förordning om tryggad energiförsörjning som direkt involverar länderna inom energi­gemenskapen.