natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The projections show that the EU-15 will meet their Kyoto Protocol emission reduction commitment of -8% when additional measures are implemented along with the use of flexible mechanisms.
Prognoserna visar att EU-15 kommer att uppfylla sina åtaganden att minska sina utsläpp med 8 % i enlighet med Kyotoprotokollet när ytterligare åtgärder genomförs och flexibla mekanismer används.
The projections show that the EU-15 will reach the reduction target of -8% with additional measures and with the use of flexible mechanisms.
Prognoserna visar att EU-15 kommer att nå minskningsmålet på -8 % med hjälp av ytterligare åtgärder och genom att använda flexibla mekanismer.
The projections show that, if current trends and policies remain unaltered, the average annual growth rate in GDP for EU-25 will fall systematically from 2.4% over the period 2004-2010 to only 1.2% between 2030 and 2050.
Om dagens utveckling fortsätter och samma politik förs, kommer den genomsnittliga BNP-tillväxten i EU‑25 enligt prognoserna att minska från 2,4 procent under perioden 2004–2010 till bara 1,2 procent mellan 2030 och 2050.
The projections taking into account these additional measures reveal that six Member States would over-achieve their individual commitment, some of them to a considerable extent.
I prognoserna där dessa ytterligare åtgärder beaktas visas att sex medlemsstater skulle överträffa sina individuella åtaganden, några av dem i betydande utsträckning.
The projections underlying the programme are broadly in line with the Commission services' forecast.
De prognoser som ligger till grund för programmet är i stort sett i linje med kommissionens prognos.
The projections were carried out without taking into account the new Pension Credit and the State Second Pension which will result in public pension expenditure remaining broadly at its current level.
Prognosen utarbetades utan hänsyn till de nya pensionsformerna, Pension Credit och State Second Pension, som kommer att hålla kvar de offentliga pensionsutgifterna på nuvarande nivå.
The projector is shown schematically in Figure 7.
Projektorn visas schematiskt i figur 7.
The projects
Projekten
The projects accepted in 2000, including the technical assistance projects, were divided fairly equally between the environmental and transport sectors: 39 environmental projects received over 46% of the 2000 budget, and 36 transport projects received over 53 % of the 2000 budget.
De projekt som godkändes 2000, inbegripet tekniska stödprojekt, var ganska jämnt fördelade mellan miljö- och transportsektorn: 39 miljöprojekt fick över 46% av 2000 års budget, och 36 transportprojekt fick över 53% av 2000 års budget.
The projects adopted by the Commission in 2000 (with the amounts of assistance committed from the 2000 budget) fall into two distinct categories:
De projekt som antogs av kommissionen under år 2000 (med åtagna stödbelopp från 2000 års budget) kan delas in i två skilda grupper:
The projects adopted by the Commission in 2000 fall into two distinct categories:
De projekt kommissionen antog år 2000 kan delas in i två skilda grupper:
The projects adopted in 2004 by Member State are set out in the Annex.
Godkända projekt 2004 per medlemsstat redovisas i bilagan.
The projects adopted in 2005 by Member States are set out in the Annex to this report.
Projekt som godkänts av medlemsstaterna för 2005 redovisas i bilagan till denna rapport.
The projects adopted in 2005 by Member States are set out in the Annex to this report.
Projekt som godkänts av medlemsstaterna under 2005 redovisas i bilagan till denna rapport.
The projects adopted in 2006 by Member States are set out in the Annex to this report.
Projekt som godkänts av medlemsstaterna under 2006 redovisas i bilagan till denna rapport.
The projects aim to develop the findings of fundamental research on the hydrogen carrier and may be broken down into the following main areas: fuel cell development for both stationary and transport applications, hydrogen production development from both renewable and grey sources - notably in relation to the C02 sequestration issue - and hydrogen storage and distribution.
Syftet med projekten är att utveckla resultaten av grundläggande forskning om vätebärare och kan delas in i följande huvudområden: utveckling av bränsleceller både för stationära och rörliga tillämpningar, utvecklande av väteproduktion både från förnybara och grå källor – särskilt vad gäller frågan om upptagning av koldioxod – samt lagring och distribution av väte.
The projects aimed at human resources represent 23.2% of resources in Objective 1 regions.
Projekt för mänskliga resurser upptog 23,2 % av medlen i mål 1-regionerna.
The projects aimed to promote the use of electronic commerce through an Internet network amongst SMEs operating in the tourism sector and located in the less favoured regions of the Union.
Detta projekt syftade till att främja utnyttjandet av elektronisk handel genom internetnät bland SMF som verkar i turistsektorn och är belägna i unionens mindre gynnade regioner.
The projects and activities in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure and by allocations of staff and budgetary resources.
Projekt och verksamheter i det årliga arbetsprogrammet skall åtföljas av en uppskattning av nödvändiga utgifter och av en fördelning av personal och budgetmedel.
The projects and activities in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure and by allocations of staff and budgetary resources.
Projekt och åtgärder i det årliga arbetsprogrammet skall åtföljas av en uppskattning av nödvändiga utgifter och av en fördelning av personal och budgetmedel.
The projects and activities in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure and by allocations of staff and budgetary resources.’
Projekt och åtgärder i det årliga arbetsprogrammet skall åtföljas av en beräkning av nödvändiga utgifter och av en fördelning av personal och budgetmedel."
The projects and infrastructure financed through public funds have a general tendency to apply conventional and well-known technologies, even though the assessment of the proposed technologies is based on their environmental impact as well as on cost-benefit analyses.
När det gäller projekt och infrastruktur som finansieras med offentliga medel har man i regel en tendens att tillämpa konventionell och välkänd teknik, trots att bedömningen av den föreslagna tekniken grundas både på dess miljöpåverkan och på kostnads-/intäktsanalyser.
The projects and measures adopted
Projekt och vidtagna åtgärder
The projects and operations adopted in 2003 by Member State are set out in the Annex.
De projekt och åtgärder som vidtagits 2003 redovisas per medlemsstat i bilagan.
The projects and operations adopted in 2004 by Member State are set out in the Annex.
Godkända projekt och åtgärder 2004 per medlemsstat redovisas i bilagan.
The projects and training programmes are providing, for example, basic nuclear knowledge as well as specialised training schemes on nuclear design and construction challenges of present and future nuclear power plants.
Projekten och utbildningsprogrammen omfattar bland annat grundläggande kunskaper om kärnenergi samt specialiserade utbildningssystem om nukleär design och konstruktionsutmaningar för befintliga och framtida kärnkraftverk.
The projects and/or measures indicated below shall be eligible for Life-Environment:
Stöd kan erhållas för följande projekt och/eller åtgärder inom ramen för Life-Miljö:
The projects approved by the EIB Group under both windows by mid-November 2016 under the EFSI mobilise EUR 154 billion in total investments across 27 Member States and to support some 377,000 SMEs.
De projekt som godkänts av EIB-gruppen, i enlighet med båda instrumenten, till mitten av november 2016 genom Efsi, mobiliserar 154 miljarder euro i totala investeringar i 27 medlemsstater och stödjer ungefär 377 000 små och medelstora företag.
The projects approved in previous years were revised in 1999 to include new measures in areas where these activities need to be expanded.
Vidare gjordes en översyn av projekt som antagits under tidigare år för att komplettera dessa med nya åtgärder i områden där nyss nämnda typer av insatser måste förstärkas.
The projects approved included combined drinking water and waste water projects in Poznan, Wroclaw and Suwalki, and Bialystok, of which the Poznan project is intended to be implemented based on a public-private partnership approach, waste water projects in Katowice, Gliwice, Warsaw, Gdynia, Rybnik, Olsztyn and Przemysl and finally two solid waste project in Lodz.
De projekt som godkändes omfattade kombinerade dricksvatten- och avloppsvattenprojekt i Poznan, Wroclaw, Suwalki och Bialystok, av vilka projektet i Poznan är tänkt att genomföras med offentlig-privata partnerskap som grundval, avloppsvattenprojekt i Katowice, Gliwice, Warszawa, Gdynia, Rybnik, Olsztyn och Przemysl samt slutligen två projekt avseende fast avfall i Lodz.
The projects approved included combined drinking water and waste water projects in, Szeczecin, (by major modification of an existing first phase), Opole, , Jelenia Gora and Czestochowa, a drinking water supply project in Elblag, waste water projects in , Brzeg, , Boleslawiec, Ruda Slaska, Lublin, Wloclawek and Mielec and finally two solid waste projects in Kalisz and Radom.
De projekt som godkändes omfattade kombinerade dricksvatten- och avloppsvattenprojekt i Szeczecin (genom en större ändring av en befintligt första fas), Opole, Jelenia Gora och Czestochowa, ett projekt för dricksvattenförsörjning i Elblag, avloppsvattenprojekt i Brzeg, Boleslawiec, Ruda Slaska, Lublin, Wloclawek och Mielec samt slutligen två projekt avseende fast avfall i Kalisz och Radom.
The projects approved shall give rise to a contract between the Commission and the beneficiaries setting out the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, as well as all the specific technical conditions of the approved project.
För de projekt som godkänts skall ett kontrakt ingås mellan kommissionen och stödmottagarna i vilket anges stödbeloppets storlek, finansieringsförfaranden och kontroller samt alla särskilda tekniska villkor för det godkända projektet.
The projects approved shall give rise to a contract between the Commission and the beneficiaries setting out the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, as well as all the specific technical conditions of the approved project.
För de projekt som valts ut för finansiering sluts ett kontrakt mellan kommissionen och stödmottagarna i vilket stödbeloppets storlek, finansierings- och kontrollbestämmelser samt alla särskilda tekniska villkor för det godkända projektet behandlas.
The projects approved shall give rise to a contract or an agreement between the Commission and the beneficiaries setting out the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, as well as all the specific technical conditions of the approved action.
För de projekt som godkänts skall ett kontrakt eller avtal ingås mellan kommissionen och stödmottagarna i vilket anges stödbeloppets storlek, finansieringsförfaranden och kontroller samt alla särskilda tekniska villkor för det godkända projektet.
The projects approved shall give rise to a contract or an agreement between the Commission and the beneficiaries setting out the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, as well as all the specific technical conditions of the approved action.
För de projekt som valts ut för finansiering sluts ett kontrakt eller avtal mellan kommissionen och stödmottagarna som omfattar stödbeloppets storlek, finansierings- och kontrollbestämmelser samt alla särskilda tekniska villkor för det godkända projektet.
The projects are at various stages of implementation.
Dessa projekt befinner sig i olika faser av genomförande.
The projects are based in 26 different countries in sub-Saharan Africa, involving 123 institutions, and practically all participating Member States.
Projekten genomförs i 26 olika länder söder om Sahara, under medverkan av 123 institutioner och så gott som alla deltagande medlemsstater.
The projects are beginning to market products, and thematic and transnational promotional conferences are being held to mobilize promoters' expertise on key issues for vocational training policy.
Inom projekten börjar produkter föras ut på marknaden, man har arrangerat tematiska och flernationella konferenser för att mobilisera administratörernas sakkunskaper i nyckelfrågorna för yrkes­utbildningspolitiken.
The projects are carried out in the direct management method and the Fund's contribution may amount to 90% of the total eligible costs of an action.
Projekten genomförs enligt metoden med direkt förvaltning, och fondens bidrag får uppgå till 90 % av de sammanlagda stödberättigande utgifterna för en åtgärd.
the projects are ill-defined, often with confused aims;
Projekten är dåligt definierade och har ofta ogenomtänkta syften.
The projects are presumed to have an average lifetime of 3 years.
Projekten antas ha en genomsnittlig livslängd på tre år.
The projects are selected from the projects of common interest and have second priority for Community financial assistance.
Projekten har valts från projekt av gemensamt intresse och har andra prioritet för ekonomiskt gemenskapsstöd.
The projects are spread geographically around the Union.
Projekten är geografiskt spridda över hela EU.
The projects are therefore more elaborate and complement each other better than they did before.
Projekten har därför berikats och de kompletterar varandra bättre än de gjorde tidigare.
The projects are to be chosen in accordance with selection criteria agreed for each programme.
Projekten väljs ut enligt på förhand fastställda kriterier för varje program.
The projects assessed contribute substantially to achievement of the goals of social and economic convergence by reducing the gap between regions and countries inside the EU.
De utvärderade projekten har i stor grad bidragit till målsättningen att främja social och ekonomisk konvergens genom minskade klyftor mellan regioner och länder inom EU.
The projects assistance unit within the Swedish Council for Agriculture (SJV) meets with the relevant authorities (town councils, other fund-managing authorities) to discuss the rules on reporting.
Projektstödsenheten vid Statens jordbruksverk (SJV) håller möten med de behöriga myndigheterna (kommunfullmäktige och andra myndigheter som förvaltar medel) om reglerna för rapportering.
The projects benefitting from such a facility would need to demonstrate an EU strategic interest, as well as meeting certain criteria for viability.
För att ett projekt skulle komma i fråga måste det vara av strategiskt intresse för unionen samt uppfylla vissa kriterier i fråga om bärkraft.
The projects brought together content holders (public sector bodies) and content developers (usually either in the private sector or academics) to work together to develop solutions to common problems of inter-operability, harmonising data access policies, networking resources, taking account of cultural, linguistic and legislative differences and understanding marketplace demands.
Samarbetet gällde att få fram lösningar på gemensamma problem beträffande kompatibilitet, harmonisering av bestämmelserna om tillgång till data och nätverksresurser samtidigt som kulturella, språkliga och rättsliga olikheter och marknadens behov beaktades.
The projects call for longer funding periods to ensure better continuity and periods of reflection.
Projekten behöver finansiering under längre perioder för att säkerställa kontinuiteten och mer tid för reflexion.
The projects carried out and results achieved in the context of online justice (e-Justice) could contribute to this exchange of information.
De projekt som genomförts och resultat som uppnåtts när det gäller juridiska frågor på nätet (e-juridik) kan bidra till utvecklingen av detta informationsutbyte.
The projects carried out under the COST programme provide a particularly suitable opportunity for those countries interested in a particular topic to cooperate closely on establishing standards and specifications with a view to their Europe-wide application.
Arbetet inom ramen för COST-programmet lämpar sig särskilt väl för ett närmare samarbete mellan de länder som är intresserade av att fastställa gemensamma krav och specifikationer för hela Europa.
The projects checked were:
Följande projekt kontrollerades:
The projects chosen jointly by two Member States at the end of these calls for proposals are submitted by the Member States concerned to the Commission for approval.
De projekt som väljs ut gemensamt av två medlemsstater efter anbudsförfarandet skall godkännas av kommissionen.
The projects complemented the national programmes and encouraged EU-wide cooperation and experience sharing in different aspects of the AVR process.
Projekten kompletterade de nationella programmen och uppmuntrade EU-omfattande samarbete och erfarenhetsutbyte om olika delar av processen för bistånd till frivilligt återvändande.
The projects concerned would then no longer be eligible for subsidies under the TEN-T budget, though they could be financed through the ERDF and the Cohesion Fund.
Dessa projekt skulle i så fall inte längre kunna komma i fråga för stöd från TEN-T-budgeten.
The projects contribute to overcoming the training gap and/or gender balance in specific sectors.
Projekten bidrar till att minska utbildningsklyftan eller obalansen mellan könen i specifika sektorer.
The projects contributed to improving their knowledge and their capacity for lifelong acquisition of skills.
Projekten har bidragit till att öka deras kunskaper och möjligheter till ett livslångt förvärv av färdigheter.
The projects contribution to network continuity and the optimisation of capacity.
Projekt som bidrar till nätets kontinuitet och en optimering av dess kapacitet.
the projects correspond to the objectives and priorities for action set out in Articles 3 and 4 respectively;
Projekten skall motsvara de mål och prioriterade åtgärder som anges i artiklarna 3 och 4.
The projects could be improved through the establishment of activities providing information on the submission of projects, a development phase for projects, including the possibility of financing the search for partners, synchronisation of the selection of projects across the Member States and a greater role for support structures (NSS).
En förbättring av projekten skulle ha kunnat uppnås om informationsverksamheter hade genomförts för att introducera projekten, en utvecklingsfas hade införts, inklusive möjligheten att finansiera sökandet efter partner, om projekturvalet i medlemsstaterna hade synkroniserats, samt genom förstärkning av den roll som stödstrukturerna spelar.
The projects cover a dozen job-creation schemes, and have been tested in European and national programmes.
Dessa projekt täcker ett dussin teman med anknytning till skapande av sysselsättning och har utprovats antingen i europeiska eller nationella program.
The projects cover a range of research and application areas and types of organisations.
Projekten omfattar ett antal olika forsknings- och tillämpningsområden och olika typer av organisationer.
The projects cover a wide range of activities, including prevention, treatment, social and professional reinsertion for drug users, epidemiology, alternative development, controls on chemical precursors, customs and police co-operation, institutional support for the development of national policies, money laundering, and drafting new legislation.
Dessa projekt omfattar en lång rad aktiviteter, bland annat förebyggande verksamhet, behandling, social och yrkesmässig återintegrering av missbrukare, epidemiologi, alternativ utveckling, kontroll av kemiska prekursorer, tull- och polissamarbete, institutionellt stöd för utvecklingen av nationell politik, penningtvätt och ut­arbetande av ny lagstiftning.
The projects cover the following principal activities:
Projekten avser huvudsakligen följande typer av insatser:
The projects covered over 60 languages, with a good balance between official languages, regional and minority languages, languages of pre-accession countries and sign languages.
Projekten täckte över 60 olika språk och man lyckades skapa balans mellan officiella EU-språk, regionala språk och minoritetsspråk, kandidatländernas språk och teckenspråk.
The projects developed under these programmes depend on solid local backing.
De projekt som utvecklats inom ramen för dessa program bygger på att det finns fasta lokala kontaktpunkter.
the projects display potential economic viability.
Projekten skall uppvisa potentiell ekonomisk bärkraft.
the projects fall within the scope of Article 2;
Projekten skall falla inom räckvidden för artikel 2.
The projects financed by Life shall meet the following general criteria:
De projekt som finansieras inom ramen för Life skall motsvara följande allmänna kriterier:
The projects financed by Life shall meet the following general criteria:
De projekt som finansieras inom ramen för Life skall uppfylla följande allmänna kriterier:
The projects financed by the Cohesion Fund have permitted application of the polluter pays principle by using different levels of aid11.
I de projekt som finansieras av Sammanhållningsfonden har principen att förorenaren betalar kunnat användas genom tillämpning av olika stödnivåer11.
The projects financed by the Cohesion Fund have permitted application of the polluter pays principle by using different levels of aid11.
I de projekt som finansieras av Sammanhållningsfonden har principen att förorenaren betalar kunnat genomföras genom tillämpning av olika stödnivåer11.
The projects financed in this sector are intended primarily to ensure adequate supplies of drinking water of sufficient quality to consumers in conformity with Community directives.
De projekt som finansieras i denna sektor syftar främst till att dricksvatten skall kunna levereras i tillräckliga mängder, och att kvaliteten på det dricksvatten som distribueras till konsumenterna skall kunna garanteras enligt gemenskapens direktiv.
The projects financed in this sector are intended primarily to ensure adequate supplies of drinking water of sufficient quality to consumers in conformity with Community directives.
De projekt som finansieras i denna sektor syftar främst till att dricksvatten skall kunna levereras i tillräckliga mängder, och att säkerställa att kvaliteten på det dricksvatten som distribueras till konsumenterna uppfyller kraven i gemenskapens direktiv.
The projects financed in this sector will ensure adequate supplies of drinking water of sufficient quality to consumers, in accordance with Community directives.
De finansierade projekten i denna sektor gör att dricksvatten kan levereras i tillräckliga mängder, och att kvaliteten på det dricksvatten som distribueras till konsumenterna kan garanteras enligt gemenskapens direktiv.
The projects focus on issues such as new approaches to corporate social responsibility, the promotion of lifelong learning and competence development, the modernisation of work organisation, the anticipation of economic and social change, and the use of IT tools in the development of the social dialogue.
Projekten inriktas på frågor som ny syn på gemensamt socialt ansvar, främjande av livslångt lärande och kompetensutveckling, modernisering av arbetsorganisationen, metoder för att föregripa ekonomisk och social förändring och användning av IT-verktyg för att utveckla den sociala dialogen.
The projects focus on the following priority areas:
Projekten är inriktade på följande prioriterade områden: