natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President may entrust to Members of the Commission, for the duration of their term of office or part thereof, specific tasks or missions, with administrative departments to support them if necessary.
Ordföranden får anförtro kommissionsledamöterna särskilda verksamhetsområden eller uppgifter, för hela eller en del av deras mandat, varvid de vid behov kan biträdas av administrativa avdelningar.
The president may limit speaking time.
Ordförande kan begränsa inläggens längd.
The president mentioned a number of initiatives which would enable all Bureau members to participate in the Bureau more actively, e.g. by drawing up reports or carrying out various kinds of task.
Ordföranden redogjorde för flera initiativ som ska göra det möjligt för alla presidiemedlemmar att delta mer aktivt i detta organ – bland annat genom att utarbeta rapporter eller ha olika typer av uppdrag.
The president mentioned that at forthcoming meetings and throughout the negotiations that item would be on the agenda as a matter of course.
Ordföranden meddelade att en sådan punkt systematiskt kommer att föras upp på dagordningen för de kommande sammanträdena fram till att förhandlingarna avslutas.
The president mentioned that Mr Barroso would be attending the December plenary session.
Ordföranden informerade om José Manuel Barrosos deltagande i plenarsessionen i december.
The president mentioned the joint EESC-Greek ESC conference on "Migration: A challenge for the Mediterranean", held in Athens on 9 and 10 February.
Ordföranden tog vidare upp konferensen om migration – en utmaning för Medelhavsområdet, som anordnades av EESK och Greklands ekonomiska och sociala råd den 9–10 februari 2010 i Aten.
The president met with representatives of the various European economic and social committees, all of whom had appreciated the ESC's idea that it should play a central role in the promotion of such committees.
Ordföranden har deltagit i ett möte med företrädare för de olika europeiska ekonomiska och sociala råden, som alla uppskattade ESK:s initiativ att aktivt stödja dem.
The PRESIDENT moved discussion of agenda item 11, namely the adoption of an own-initiative Opinion on
ORDFÖRANDEN föreslog diskussion om punkt 11 på dagordningen som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved onto the examination of the amendments tabled by Mr Voleš.
Ordföranden gick vidare till att behandla de ändringsförslag som lämnats in av Ivan Voleš.
The president moved onto the examination of the amendments tabled by Ms Pichenot and Ms Sharma.
Ordföranden gick därefter vidare till att behandla de ändringsförslag som lämnats in av Evelyne Pichenot och Madi Sharma.
The president moved that members should discuss the draft opinion1 page by page.
Ordföranden föreslog att man skulle övergå till att granska yttrandet sida för sida1.
The president moved that members turn to the page-by-page discussion of the draft opinion.
Ordföranden föreslog därefter att man skulle övergå till att granska yttrandet sida för sida.
The PRESIDENT moved that the Committee discuss agenda item 11, the drawing up of an Opinion on the
ORDFÖRANDEN föreslog diskussion om punkt 11 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mrs Schweng.
Ordföranden föreslog att kommittén skulle diskutera och därefter rösta om Christa Schwengs ändringsförslag.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Adams.
Ordföranden föreslog att man gick vidare till omröstning om det ändringsförslag som lämnats in av Richard Adams.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Šiupšinskas.
Ordföranden föreslog att kommittén skulle diskutera och därefter rösta om
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Adams and Mr Voss.
Ordföranden föreslog att man skulle diskutera och rösta om de ändringsförslag som lagts fram av Richard Adams och Bernd Voss.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Adams and Mr Zboril.
Ordföranden föreslog att kommittén skulle diskutera och därefter rösta om Richard Adams och Josef Zbořils ändringsförslag.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Jones.
Ordföranden föreslog att kommittén skulle diskutera och därefter rösta om Tom Jones ändringsförslag.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Narro.
Ordföranden föreslog att kommittén skulle diskutera och därefter rösta om Pedro Narros ändringsförslag.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Nielsen.
Ordföranden föreslog att kommittén skulle diskutera och därefter rösta om Leif Erland Nielsens ändringsförslag.
The president moved that the Committee discuss and vote on the amendments which had been put forward.
Ordföranden föreslog att man skulle övergå till diskussionen om och omröstningen av ändringsförslagen.
The president moved that the Committee elect a President and two Vice-presidents from among the bureau members.
Ordföranden uppmanade församlingen att bland de medlemmar som valts till presidiet välja en ordförande och två vice ordförande.
The President moved that the Committee examine the document paragraph by paragraph.
Ordföranden föreslog att kommittén skulle granska dokumentet punkt för punkt.
The president moved that the Committee turn to a page-by-page examination.
Ordföranden föreslog att man skulle övergå till att granska yttrandet sida för sida.
The president moved that the Committee turn to a page-by-page examination.
På ordförandens förslag gick man därefter över till att behandla yttrandet sida för sida.
The president moved that the Committee turn to agenda item  - adoption of an opinion on
Under punkt 5 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item  - adoption of an opinion on the
Under punkt 6 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item  11 - adoption of an opinion on the
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item  17 - adoption of an opinion on the
Under punkt 17 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item  5 - adoption of an opinion on the
Under punkt 5 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item  6 - adoption of an opinion on the
Under punkt 6 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item  7 - adoption of an opinion on the
Under punkt 7 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10  - adoption of an opinion on the
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an addendum to the information report on
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla tillägget till informationsrapporten om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on
Ordföranden föreslog att man skulle ta upp punkt 10 på dagordningen som rörde utarbetandet av ett yttrande på eget initiativ om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Under punkt 10 på dagordningen gick man på förslag från ordföranden vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
ORDFÖRANDEN föreslog att gå vidare till punkt 10 på dagordningen, som gällde utarbetandet av yttrande över
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Ordföranden föreslog att gå vidare till punkt 10 på dagordningen, nämligen utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Ordföranden föreslog att kommittén skulle gå över till punkt 10 på dagordningen - antagande av ett yttrande om:
The President moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Ordföranden föreslog att man skulle gå vidare till punkt 10 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Ordföranden föreslog att man skulle gå vidare till punkt 10 på dagordningen, vilken gällde beredningen av yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 10 på dagordningen, som rörde antagandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 10 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 10 på dagordningen, som rörde överläggningar om ett yttrande om
The President moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförande Göke Frerichs förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförande Staffan Nilssons förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the:
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on:
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on:
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an own-initiative Opinion on
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla ett yttrande på eget initiativ om:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an own-initiative opinion on
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla initiativyttrandet om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Own-initiative Opinion on the
ORDFÖRANDEN gick vidare till punkt 10 på dagordningen som rörde utarbetandet av ett yttrande på eget initiativ om:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Community institutions of the information report drawn up by the CCMI on
På ordförandens förslag gick man vidare till punkt 10 på dagordningen – godkännande av att till EU-institutionerna översända CCMI:s informationsrapport om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - its Opinion on the
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - the adoption of an Opinion on the
Ordförande Carlos Ferrer föreslog att man skulle gå vidare till punkt 10 på dagordningen, vilken rörde beredningen av ett yttrande om:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla informationsrapporten om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the:
Ordföranden gick vidare till punkt 10 på dagordningen som rörde antagandet av ett yttrande om en
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the:
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an own-initiative opinion on :
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10, adoption of an opinion on:
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda Item 10, adoption of an Own-initiative Opinion on
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10: adoption of an opinion on the
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 10: the preparation of an opinion on the:
Under punkt 10 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an exploratory opinion on
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla det förberedande yttrandet om
The President moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an exploratory opinion on the:
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an exploratory opinion on:
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on
ORDFÖRANDEN föreslog diskussion om punkt 11 på dagordningen som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on
Ordföranden gick vidare till punkt 11 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
ORDFÖRANDEN föreslog diskussion om punkt 11 på dagordningen som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Ordförande Carlos FERRER kungjorde punkt 11 på dagordningen:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 11 på dagordningen, som rörde antagandet av ett yttrande om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 11 på dagordningen, som rörde antagandet av ett yttrande på eget initiativ om
The President moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 11 på dagordningen, som rörde ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 11 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Ordföranden, Tom Jenkins, gick vidare till punkt 11 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om vitboken
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the:
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an own-initiative opinion on the
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla initiativyttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an own-initiative opinion on the subject
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla initiativyttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - its opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 11 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of a resolution
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The President moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The President moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on the
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an own-initiative opinion on the:
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – approval of a decision to forward a report to the EU institutions on:
På ordförandens förslag gick man vidare till punkt 11 på dagordningen – godkännande av beslut att till övriga EU-institutioner översända ECO-sektionens rapport om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – its opinion on the
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11, adoption of an opinion on:
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11, namely the opinion on the
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11- adoption of an opinion on:
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 11: adoption of an opinion on the
Under punkt 11 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12  - adoption of an opinion on the
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an additional opinion on the
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförande Göke Frerichs förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an information report on
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on
ORDFÖRANDEN föreslog diskussion om punkt 12 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett tillägg till yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla initiativyttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
Under punkt 6 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 12 på dagordningen som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The President moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 12 på dagordningen, som rörde antagandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 12 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Ordföranden, Tom Jenkins, gick vidare till punkt 12 på dagordningen, som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the:
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on:
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Own-initiative Opinion on
Ordföranden föreslog diskussion om punkt 12 på dagordningen som rörde utarbetandet av ett yttrande om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an own-initiative opinion on
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla initiativyttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an own-initiative opinion on
Under punkt 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandet om
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an own-initiative opinion on the
Ordföranden gick vidare till punkt 12 på dagordningen, som rörde utarbetande av ett yttrande på eget initiativ om