natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall report to the European Parliament, the Council and the Management Board on the findings of the evaluation.
Kommissionen ska meddela resultatet av utvärderingen till Europaparlamentet, rådet och styrelsen.
The Commission shall report to the European Parliament, the Council and the Management Board the evaluation findings.
Kommissionen ska meddela resultaten av utvärderingen till Europaparlamentet, rådet och styrelsen.
The Commission shall report to the European Parliament, the Council and the Management Board the evaluation findings.
Kommissionen ska meddela resultatet av utvärderingen till Europaparlamentet, rådet och styrelsen.
The Commission shall report to the Member States on the results and follow-up of its assessment.
Kommissionen skall rapportera bedömningens resultat och uppföljning till medlemsstaterna.
The Commission shall report to the Parliament and the Council 2 years after the transposition deadline of the Directive.
Senast två år efter tidsfristen för införlivande av direktivet ska kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall represent the Community and the Member States in arbitration proceedings under Article 22 of the Agreement.
Kommissionen skall företräda gemenskapen och medlemsstaterna i förlikningsförfaranden enligt artikel 22 i avtalet.
The Commission shall represent the Community in its relations with the Observatory.
Kommissionen skall företräda gemenskapen i dess förbindelser med observationsorganet.
The Commission shall represent the Community in the Executive Committee as set up by Article 3 of the Parallel Agreement.
Kommissionen skall representera gemenskapen i den verkställande kommitté som inrättats i enlighet med artikel 3 i parallellöverenskommelsen.
The Commission shall represent the Community in the Joint Committee established by Article 3 of the Agreement.
Kommissionen skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 3 i avtalet.
The Commission shall represent the Community interest within this dialogue.
Vid denna dialog företräder kommissionen gemenskapsintresset.
The Commission shall represent the European Union in its dealings with the Observatory.
Kommissionen skall företräda Europeiska unionen i dess kontakter med Europeiska audiovisuella observationsorganet.
The Commission shall represent the Union as an observer at the meetings of the Board of the Fund.
Kommissionen ska företräda EU som observatör vid fondens styrelsemöten.
The Commission shall request flag states to notify the names, addresses and official seal prints of the public authorities situated in their territory which are empowered to:
Kommissionen ska anmoda flaggstaterna att meddela namn, adress och officiella sigill eller stämplar för de av deras myndigheter som har befogenhet att
The Commission shall request flag states with vessels on the European Community IUU vessels list to:
Kommissionen ska uppmana de flaggstater som har fartyg i Europeiska gemenskapens förteckning över IUU-fartyg att
The Commission shall request that Member State to take restrictive measures, including the suspension, restriction or withdrawal of the designation, where necessary.
Kommissionen ska ålägga den medlemsstaten att vidta begränsande åtgärder, inbegripet tillfälligt återkallande, begränsning eller slutgiltigt återkallande av utseendet om så krävs.
The Commission shall request the opinion of the Agency within a time-limit which it shall determine in the light of the urgency of the matter, in order to examine the reasons advanced.
Kommissionen skall begära att myndigheten yttrar sig inom en tidsfrist som fastställs av kommissionen med hänsyn till hur brådskande frågan är så att de åberopade skälen skall kunna granskas.
The Commission shall request the opinion of the Agency within a time-limit which it shall determine in the light of the urgency of the matter, in order to examine the reasons advanced.
Kommissionen skall begära att myndigheten yttrar sig inom en tidsfrist som kommissionen fastställer med hänsyn till hur brådskande frågan är för att de åberopade skälen skall kunna granskas.
The Commission shall request without delay the opinion of the Committee provided for in Article 16 of Regulation (EEC) No 3760/92.
Kommissionen skall utan dröjsmål rådfråga den kommitté som avses i artikel 16 i förordning (EEG) nr 3760/92 och sedan överlämna sitt yttrande till förvaltningsmyndigheten.
The Commission shall require any country or exporter from whom undertakings have been accepted to provide, periodically, information relevant to the fulfillment of such undertaking, and to permit verification of pertinent data.
Kommissionen ska kräva att varje land eller exportör vars åtagande godtagits regelbundet tillhandahåller uppgifter om åtagandets fullgörande och tillåter kontroll av relevanta uppgifter.
The Commission shall require any exporter from which an undertaking has been accepted to provide, periodically, information relevant to the fulfilment of such undertaking, and to permit verification of pertinent data.
Kommissionen ska begära att varje exportör vars åtagande godtagits regelbundet lämnar uppgifter om åtagandets fullgörande och tillåter kontroll av relevanta uppgifter.
The Commission shall respect national legal provisions on the preservation of the confidentiality of statistics.
Kommissionen skall följa nationella föreskrifter om insynsskydd för statistiska uppgifter.
The Commission shall respect national rules on the confidentiality of statistics.
Kommissionen ska följa nationella föreskrifter om insynskydd för statistiska uppgifter.
The Commission shall respect national rules on the confidentiality of statistics.
Kommissionen ska följa nationella föreskrifter om insynsskydd för statistiska uppgifter.
The Commission shall review and report on the implementation and effectiveness of this Chapter, in particular as regards the scope of the reporting obligations and the modalities of the reporting on a project basis.
Kommissionen ska se över detta kapitels genomförande och effektivitet och rapportera om detta, i synnerhet vad gäller rapporteringskravens omfång och hur rapporteringen genomförs på projektbas.
The Commission shall review and update the BAT reference documents as appropriate.
Kommissionen ska se över och uppdatera BAT-referensdokumenten när så är lämpligt.
The Commission shall review and update the Community implementation plan, as appropriate.
Kommissionen skall i förekommande fall granska och uppdatera gemenskapens genomförandeprogram.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments no later than five years after its entry into force, and shall, if necessary, propose to the Council the appropriate amendments.
Kommissionen skall se över EMAS mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits under dess tillämpning och skall, om så behövs, senast fem år efter ikraftträdande föreslå rådet lämpliga ändringar.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments.
Kommissionen ska se över Emas mot bakgrund av erfarenheterna från dess tillämpning och mot bakgrund av internationell utveckling.
The Commission shall review every three years the list referred to in paragraph 2 and decide, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 38(2), to suspend or to re-establish the tariff preferences referred to in Article 7.
Kommissionen ska se över den förteckning som avses i punkt 2 vart tredje år, för att i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 38.2 besluta om de tullförmåner som avses i artikel 7 ska dras in eller om de ska återinföras.
The Commission shall review in 2011 the annual allocations for the years 2012 and 2013 in order to distribute the amount referred to in paragraph 2.
Innan det belopp som anges i punkt 2 fördelas skall kommissionen år 2011 se över den årliga fördelningen för 2012 och 2013.
The Commission shall review procedures or systems whenever substantial changes are made;
Om förfaranden eller system förändras väsentligt skall kommissionen göra alla nödvändiga undersökningar.
The Commission shall review such arrangements as necessary whenever there are substantial changes to procedures or systems in order to ensure continued compliance with the conditions set out in paragraph 1.
Kommissionen skall göra nya undersökningar vid viktiga förändringar av förfaranden eller system för att se till att villkoren i punkt 1 fortfarande följs.
The Commission shall review technological developments with a view to amending, as appropriate, the provisions of Regulation EC No 715/2007 on type approval of motor vehicles.
Kommissionen ska gå igenom den tekniska utvecklingen i syfte att ändra, om det är lämpligt, bestämmelserna i förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av fordon.
The Commission shall review that decision on the basis of new information provided by the Fund and shall continue payments as soon as they are considered justified.
Kommissionen ska se över detta beslut på grundval av ny information från fonden och fortsätta utbetalningarna så snart som dessa anses vara motiverade.
The Commission shall review the aid referred to in paragraph 1 and adopt detailed rules for applying this Article in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Kommissionen skall se över det stöd som avses i punkt 1 och fastställa tillämpningsföreskrifter till den här artikeln i enlighet med förfarandet i artikel 22.2.
The Commission shall review the aid referred to in paragraph 2 and adopt detailed rules for applying this Article in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Kommissionen skall se över stödet i punkt 2 och anta tillämpningsföreskrifter för den här artikeln enligt förfarandet i artikel 29.2.
The Commission shall review the application of this Directive and submit a report to the European Parliament and the Council, by [indicate a date] at the latest and by [indicate a date] at the latest, on the experience gained and progress made in creating a complete and fully operational internal market in electricity in order to allow the European Parliament and the Council to consider, in due time, the possibility of provisions for further improving the internal market in electricity.
Kommissionen skall se över tillämpningen av detta direktiv och senast den [ange ett datum] och senast den [ange ett datum] överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om vilka erfarenheter och framsteg som gjorts när det gäller att skapa en fullbordad och helt fungerande inre elmarknad, för att Europaparlamentet och rådet vid en lämplig tidpunkt skall kunna överväga att införa bestämmelser för att ytterligare förbättra den inre elmarknaden.
The Commission shall review the application of this Directive and submit a report to the European Parliament and the Council, by [indicate date] at the latest and by [indicate date] at the latest, on the experience gained and progress made in creating a complete and fully operational internal market in natural gas in order to allow the European Parliament and the Council to consider, in due time, the possibility of provisions for further improving the internal market in natural gas.
Kommissionen skall se över tillämpningen av detta direktiv och senast den [ange ett datum] överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om vilka erfarenheter och framsteg som gjorts när det gäller att skapa en fullbordad och helt fungerande inre naturgasmarknad, för att Europaparlamentet och rådet vid en lämplig tidpunkt skall kunna överväga att införa bestämmelser för att ytterligare förbättra den inre naturgasmarknaden.
The Commission shall review the application of this directive within three years from its entry into force.
Kommissionen ska genomföra en översyn av tillämpningen av detta direktiv inom tre år från dess ikraftträdande.
The Commission shall review the basis on which projects are selected by 31 December 2024 and, where appropriate, make proposals to the management committee.
Kommissionen ska senast den 31 december 2024 se över den grund på vilken projekt väljs ut och vid behov lämna förslag till förvaltningskommittén.
The Commission shall review the delegated acts adopted pursuant this Article every five years.
Kommissionen ska se över de delegerade akter som antas i enlighet med denna artikel vart femte år.
The Commission shall review the designation of the Community reference laboratories by the end of the period referred to in paragraph 1 at the latest, or earlier, in the light of their compliance with the functions and duties referred to in paragraph 2.
Kommissionen skall se över utnämningen av gemenskapens referenslaboratorier senast vid utgången av den period som avses i punkt 1 – eller tidigare – med beaktande av huruvida de sörjer för de funktioner och utför de uppgifter som avses i punkt 2.
The Commission shall review the designation of the Community Reference Laboratory by the end of the designated period of operation or earlier in the light of its compliance with the functions and duties of the Community Reference Laboratory specified in Annex XVI.
Kommissionen skall se över utnämningen av gemenskapens referenslaboratorium vid slutet av dess verksamhetsperiod eller tidigare mot bakgrund av hur det har utfört de funktioner och uppgifter som anges för gemenskapens referenslaboratorium i bilaga XVI.
The Commission shall review the economic effects on the internal market resulting from the application of the thresholds set in Article 12 and report thereon to the European Parliament and the Council by 30 June 2017.
Kommissionen ska se över de ekonomiska effekterna på den inre marknaden av tillämpningen av de tröskelvärden som fastställs i artikel 12 och avge en rapport om detta till Europaparlamentet och rådet senast den 30 juni 2017.
The Commission shall review the economic effects on the internal market resulting from the application of the thresholds set in Article 4 and report thereon to the European Parliament and the Council by 30 June 2017.
Kommissionen ska se över de ekonomiska effekterna på den inre marknaden av tillämpningen av de tröskelvärden som fastställs i artikel 4 och avge en rapport om detta till Europaparlamentet och rådet senast den 30 juni 2017.
The Commission shall review the economic effects on the Internal Market resulting from the application of the thresholds set in Article 5 and report thereon to the European Parliament and the Council by 30 June 2016.
Kommissionen ska se över de ekonomiska effekterna på den inre marknaden av tillämpningen av de tröskelvärden som fastställs i artikel 5 och avge en rapport om detta till Europaparlamentet och rådet senast den 30 juni 2016.
The Commission shall review the functioning of the Roaming Regulation and report to the European Parliament and the Council no later than 30 December 2008.
Kommissionen ska granska roamingförordningens verkan och senast den 30 december 2008 överlämna en rapport om detta till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall review the functioning of this Regulation and report to the European Parliament and the Council no later than 31 December 2011.
Kommissionen ska göra en översyn över denna förordnings verkan och rapportera resultaten till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2011.
The Commission shall review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Kommissionen ska se över de harmoniserade referensvärdena för effektivitet för separat produktion av el och värme som avses i punkt 1, första gången den 21 februari 2011 och därefter vart fjärde år, för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen och förändringar i fördelningen av energikällor.
The Commission shall review the information provided by Member States according to Article 7 and 16 and shall publish a report every three years based on the information from the last three reporting years available, six months after the presentation of this information on the Internet.
Kommissionen skall granska den information som medlemsstaterna lämnar enligt artiklarna 7 och 16 sex månader efter att denna information läggs ut på Internet och skall vart tredje år offentliggöra en rapport som grundas på informationen från de tre senast tillgängliga rapporteringsåren.
The Commission shall review the linear factor no later than 2025."
Kommissionen ska se över den linjära faktorn senast 2025.
The Commission shall review the list of chemicals contained in Annex I at least every year on the basis of developments under Community legislation and under the Convention.
Kommissionen skall åtminstone en gång om året se över kemikalieförteckningen i bilaga I med beaktande av den utveckling som skett i enlighet med gemenskapslagstiftningen och konventionen.
The Commission shall review the national forestry accounting plans and technical corrections and assess the extent to which the proposed new or corrected forest reference levels have been determined in accordance with the principles and requirements set out in paragraphs (3) and (4) as well as Article 5(1).
Kommissionen ska se över de nationella kontoplanerna för skogsbruket och de tekniska korrigeringarna och bedöma i vilken utsträckning de föreslagna nya eller korrigerade referensnivåerna för skog har fastställts i enlighet med de principer och krav som fastställs i punkterna 3 och 4 samt i artikel 5.1.
The Commission shall review the operation of this Regulation and report thereon to the European Parliament and to the Council by 1 July 2007 at the latest.
Kommissionen skall granska tillämpningen av denna förordning och senast den 1 juli 2007 överlämna en rapport om detta till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall review the results achieved under paragraph 1 by 31 December 2006 at the latest and may, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), adopt implementing measures to facilitate compliance with Articles 15 and 17.
Kommissionen skall senast den 31 december 2006 göra en bedömning av de resultat som uppnåtts avseende punkt 1 och får införa genomförandebestämmelser i enlighet med förfarandet i artikel 23.2 i syfte att förbättra denna artikels förenlighet med artiklarna 15 och 17.
The Commission shall review the situation regarding the special cases referred to in Article 15 in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at the earliest possible opportunity.
Kommissionen skall i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa vid första möjliga tillfälle se över situationen angående de särskilda fall som avses i artikel 15.
The Commission shall review the situation with the Member State concerned and in the Committee as soon as possible.
Kommissionen skall så snart som möjligt se över situationen tillsammans med den berörda medlemsstaten och i kommittén.
The Commission shall review the situation with the Member States concerned and in the Committee as soon as possible.
Kommissionen skall så snart som möjligt se över situationen tillsammans med de berörda medlemsstaterna och i kommittén.
The Commission shall review the work plan established by the lead expert or the teams of experts and may award a grant to public administrations.
Kommissionen skall göra en översyn av den arbetsplan som den ledande experten eller expertgrupperna utarbetat, och kan bevilja ett bidrag till offentliga förvaltningar.
The Commission shall review these arrangements as necessary whenever there are substantial changes to the procedures or systems applied by such entities or persons in order to ensure continued compliance with the conditions set out in Article 56.
Kommissionen skall se över dessa bestämmelser när viktiga ändringar görs i de förfaranden eller system som sådana organ eller personer tillämpar för att se till att villkoren i artikel 56 fortfarande följs.
The Commission shall review this Directive and report to the European Parliament and the Council no later than [insert same date as in the second subparagraph of Article 46(1) +five years].
Kommissionen ska se över detta direktiv och rapportera till Europaparlamentet och rådet senast den [insert same date as in the second subparagraph of Article 46(1) +five years].
The Commission shall review this Directive at the latest 15 years after its entry into force, with particular regard to the parameters for bathing water quality.
Kommissionen skall göra en översyn av detta direktiv senast 15 år efter det att det trätt i kraft, med särskild hänsyn till parametrarna för badvattenkvalitén.
The Commission shall review this Directive at the latest [15 years after the date of entry into force] and shall, where appropriate, propose any necessary amendments.
Kommissionen skall se över detta direktiv senast [15 år efter dagen för dess ikraftträdande] och skall vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
The Commission shall review this Directive by [10 years after the date of entry into force] taking into account advancement in development of alternative methods not entailing the use of animals, and in particular of non-human primates, and propose any amendments, where appropriate.
Kommissionen ska se över detta direktiv senast [10 år efter dagen för ikraftträdande] med beaktande av den senaste utvecklingen inom alternativa metoder som inte inbegriper användning av djur och särskilt av icke-mänskliga primater och vid behov föreslå ändringar.
The Commission shall review this Directive by [15 years after the date of entry into force] and shall, where appropriate, propose any necessary amendments.
Kommissionen skall se över detta direktiv senast [15 år efter dagen för dess ikraftträdande] och skall vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
The Commission shall review this Regulation not later than two years after the date of entry into force of the Hong Kong Convention.
Kommissionen ska se över denna förordning senast två år från dagen då Hongkongkonventionen träder i kraft.
The Commission shall review those labels within five years of the entry into force of this Regulation with a view to rescaling them.
Kommissionen ska göra en översyn av dessa etiketter inom fem år efter ikraftträdandet av denna förordning i syfte att genomföra en skalrevidering.
The Commission shall review within three years after the entry into force of this Directive other acts adopted by the European Union which regulate the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, in particular those acts adopted by the Union referred to in Article 59, in order to assess the need to align them with this Directive and make, where appropriate, the necessary proposals to amend these acts to ensure a consistent approach on the protection of personal data within the scope of this Directive.
Kommissionen ska inom tre år efter det att detta direktiv har trätt i kraft se över andra rättsakter som antagits av Europeiska unionen och som reglerar behöriga myndigheters behandling av personuppgifter i syfte att förebygga, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, i synnerhet de unionsakter som avses i artikel 59, i syfte att bedöma om de behöver anpassas till detta direktiv och, i förekommande fall, lägga fram förslag till ändring av dessa rättsakter för att slå vakt om ett enhetligt tillvägagångssätt för skydd av personuppgifter inom tillämpningsområdet för detta direktiv.
The Commission shall revise the list of substances and the classification in chemical classes and categories of products according to the procedure referred to in Article 5(3) and taking account of the evolution of Directive 91/414/EEC as amended.
Kommissionen skall se över förteckningen över ämnen och klassificeringen i kemiska klasser och produktkategorier enligt förfarandet i artikel 5.3 och under hänsynstagande till utvecklingen av direktiv 91/414/EEG i dess ändrade lydelse.