natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the monitoring of the collaborative economy will be summarised in the Single Market Scoreboard.
Resultaten av övervakningen kommer att sammanfattas i resultattavlan för den inre marknaden.
the results of the monitoring of the environment concerned carried out pursuant to Article 7,
resultaten av den miljöövervakning som har utförts enligt artikel 7,
The results of the monitoring together with the names of shops where the prices increased should be published on a special web site.
Resultaten av prisövervakningen och namnen på affärer där priser ökat offentliggörs på en särskild webbplats.
The results of the most recent survey will be published by the end of this year with special focus on labour flexibility and the impact of new technologies on the performance of the EU labour market.
Rönen från de allra senaste undersökningen publiceras i slutet av året med särskilt tyngdpunkt på arbetsmarknadens flexibilitet samt den nya teknikens effekter på hur EU:s arbetskraftsmarknad fungerar.
The results of the mutual evaluation process have for the first time provided an X-ray showing the way in which a substantial part of the internal market for services operates (since the Directive concerns activities accounting for 40% of European GDP and jobs).
Resultaten av det ömsesidiga utvärderingsförfarandet ger för första gånge en genomlyst bild av hur en väsentlig del av den inre marknaden för tjänster fungerar (direktivet täcker verksamhet motsvarande 40 % av BNP och sysselsättningen i EU.
The results of the N – 1 formula, as calculated below, shall be at least equal to 100 %.
Resultaten av N-1-formeln ska, enligt nedanstående beräkningsmetod, motsvara minst 100 %.
The results of the national umbrella organisation for household packaging take back, DSD AG, are published annually.
De resultat som den nationella paraplyorganisationen för insamling av hushållsförpackningar (DSD AG) åstadkommer publiceras årligen.
The results of the negotiations on Cohesion Policy reform, which ended in December 2013, address these shortcomings.
Resultaten av förhandlingarna om reformen av sammanhållningspolitiken, som avslutades i december 2013, inriktas mot dessa brister.
The results of the new bank stress tests, which will be published shortly, must be immediately followed up by measures to address remaining vulnerabilities.
Resultaten av de nya stresstesten för bankerna, som snart ska offentliggöras, måste omedelbart följas upp med åtgärder för att lösa de kvarvarande problemen.
The results of the next exercise will be available in June 2011.
Resultaten av denna test kommer att finnas tillgängliga i juni 2011.
The results of the OECD's 2012 students' skills survey confirmed that further measures are needed to counteract young people's relatively weak performance in basic skills, as observed since 2006.
Resultaten i OECD:s undersökning 2012 av elevernas färdigheter visade att mer åtgärder krävs för att motverka ungdomarnas relativt svaga prestationer i grundläggande färdigheter, som märktes redan 2006.
the results of the official controls and monitoring as provided for in Article 32(1) and (2);
Resultaten av officiell kontroll och övervakning enligt artikel 32.1 och 32.2.
the results of the official controls;
Resultaten av den offentliga kontrollen.
The results of the on-the-spot inspections carried out and those with which the Commission is associated shall be brought to the attention of the Member State or of the economic operator concerned through the appropriate channels within a period of three months.
Den medlemsstat eller ekonomiska aktör som berörs ska inom tre månader på lämpligt sätt informeras om resultatet av kontrollen på plats och kontroller där kommissionen medverkat.
the results of the ongoing evaluation activities for each programme."
en redogörelse för resultaten från de löpande utvärderingarna av varje program.”
The results of the ongoing evaluation of EU OSH legislation will help to shape future Commission initiatives.
Resultatet av den pågående utvärderingen av EU:s arbetsmiljölagstiftning kommer att göra det lättare för kommissionen att utforma åtgärder för framtiden.
The results of the online survey of Action 2 scholars suggest that Erasmus Mundus has allowed these individuals to strengthen their own (research-related) networks and improve their knowledge and understanding of higher education in the EU.
Resultaten av enkäten på nätet beträffande forskare inom åtgärd 2 pekar på att de tack vare Erasmus Mundus kunnat förstärka sina egna forskningsrelaterade nätverk och förbättra sina kunskaper om och insikter i den högre utbildningen i EU.
The results of the open internet consultation were incorporated in the Commission report on the impacts of the implementation of Directive 98/8/EC available at: http://ec.europa.eu/environment/biocides/study.htm .
Resultaten av det öppna samrådet införlivades i kommissionens rapport om genomförandet av direktiv 98/8/EG som finns på http://ec.europa.eu/environment/biocides/study.htm.
The results of the opinion could be useful for enabling tax authorities to assess the impact that any decision seeking to facilitate positive industrial change in their areas could have and relate this to the estimated cost.
Yttrandets slutsatser bör kunna vara till nytta för olika skattemyndigheter i deras bedömning av vilka effekter eventuella beslut som syftar till att främja positiv industriell omvandling får inom deras område i förhållande till de beräknade kostnaderna.
The results of the overall implementation will be assessed six years after the entry into force of the revised Regulation.
Resultaten av det övergripande genomförandet kommer att utvärderas sex år efter ikraftträdandet av den reviderade förordningen.
The results of the PAR special groups should feed into the SAA Council/Committee, with a more structured, political discussion on key PAR issues.
Resultaten av arbetet i de särskilda arbetsgrupperna bör behandlas i stabiliserings- och associeringsrådet/-kommittén, med en mer strukturerad politisk diskussion om de viktigaste frågorna rörande reformerna av den offentliga förvaltningen.
The results of the peer evaluation shall be communicated to all Member States and the Commission.
Resultaten av referentbedömningen skall meddelas samtliga medlemsstater och kommissionen.
The results of the peer review must be rendered public and communicated to all the Member States and to the Commission.
Resultaten av referentbedömningen ska meddelas samtliga medlemsstater och kommissionen.
The results of the peer reviews continue to be published regularly on a website (http://www.peerreview-employment.org) and were regularly included in major Commission documents like the Joint Employment Report and the policy impact evaluation of the Employment Strategy.
Granskningsresultaten läggs regelbundet ut på en webbplats (http://www.peerreview-employment.org) och har ofta använts i viktiga dokument från kommissionen, t.ex den gemensamma sysselsättningsrapporten och bedömningen av sysselsättningsstrategins politiska konsekvenser.
The results of the peer reviews on horizontal topics, as well as the expertise gained during the process, will be used as input for the national reviews.
Resultaten och de expertkunskaper som man får fram genom sakkunniggranskningarna av horisontella ämnen kommer att utnyttjas i de nationella granskningarna.
the results of the performance testing and genetic evaluation have not been obtained in accordance with Article 27.
resultaten av individprövningen och avelsvärderingen inte har erhållits i enlighet med artikel 27.
The results of the permanent establishment then form part of the overall results of the company in the Member State of the head office.
Det fasta driftställets vinst utgör sedan en del av företagets sammanlagda resultat i den medlemsstat där huvudkontoret ligger.
The results of the pharmacovigilance inspections shall be collected in the pharmacovigilance database.
Resultaten av inspektionerna av säkerhetsövervakningen ska läggas in i databasen för säkerhetsövervakning.
The results of the pilot experiment will issue in a second stage, which might lead to the amendment of certain legislative texts with a view to simplifying the executive arrangements and taking more account of the local contexts.
På grundval av resultaten av pilotprojektet inleds därefter en andra etapp som kan leda till ändringar av vissa lagtexter för att förenkla tillämpningsbestämmelserna och bättre beakta lokala och regionala förhållanden.
The results of the pilot field studies concerning length of proceedings in the field of competition and consumer law show the average number of days which it takes to have a decision on the substance in cases pertaining to these two specific fields.
Resultatet av pilotstudierna när det gäller handläggningstid på området konkurrens- och konsumentlagstiftning visar det genomsnittliga antalet dagar som krävs för att få ett beslut om substansen i mål som rör dessa två specifika områden.
The results of the pilot programme suggest that the following parameters will need to be harmonised:
Resultatet av pilotprogrammet pekar på att följande parametrar kommer att behöva harmoniseras:
The results of the pilot project were included in an interim report3 and in the final report4.
Resultaten av pilotprojektet har beskrivits i en delrapport3 och i en slutrapport4.
The results of the pilot projects on tele-working are expected in Spring 2000 and will provide the basis for further reflection;
Resultaten av pilotprojekten om distansarbete väntas komma under våren 2000 och kommer att ge grund för ytterligare överväganden.
The results of the pilot projects will be publicised widely in order to encourage the dissemination of best practices by means of conferences, and the organisation of events on-line or off-line.
Resultaten av pilotprojekten kommer att publiceras i stor omfattning så att man på så sätt kan sprida de bästa metoderna via konferenser och andra evenemang, även online.
The results of the pilot projects will be publicised widely in order to encourage the dissemination of best practices.
Resultaten av pilotprojekten kommer att få stor publicering så att man på så sätt kan sprida de bästa metoderna.
The results of the pilot studies shall be evaluated by the Commission, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on businesses.
Kommissionen skall utvärdera resultaten från pilotstudierna och då ta hänsyn till fördelarna med att ha tillgång till uppgifterna i förhållande till kostnaderna för att samla in dem och belastningen på företagen.
The results of the PIV were satisfactory.
Resultaten från lagerverifieringen var tillfredsställande.
The results of the population and housing census conducted in October 2013 were published on 30 June 2016, in line with international standards and recommendations.
Resultaten av folk- och bostadsräkningen i oktober 2013 offentliggjordes den 30 juni 2016, i linje med internationella normer och rekommendationer.
The results of the preparatory process for the Conference have created a positive momentum which should be used by the EU to take decisions on positive initiatives as a contribution to a successful Conference.
Resultatet från förberedelserna för konferensen har skapat en positiv kraft som EU bör ta till vara för att besluta om positiva initiativ som ett bidrag till en framgångsrik konferens.
The results of the previous survey covering the same basic heading.
resultaten från tidigare undersökningar av samma basgrupp,
The results of the procedural and administrative simplification under Urban II were particularly encouraging.
Effekterna av de administrativa förenklingar som genomförts i Urban II har varit särskilt positiva.
The results of the process of monitoring and evaluation of the programme and of the previous programme shall be utilised when implementing the programme.
Resultaten av övervakningen och utvärderingen av programmet och det föregående programmet skall utnyttjas när programmet genomförs.
The results of the process of monitoring and evaluation shall be taken into account in the implementation of the programme.
Resultaten av övervakningen och utvärderingen skall utnyttjas när programmet genomförs.
The results of the process of mutual evaluation will make it possible to determine, at Community level, the types of activity for which authorisation schemes should be eliminated.
Resultaten från den ömsesidiga utvärderingen kommer att göra det möjligt att bestämma på gemenskapsnivå vilka verksamhetsformer som bör undantas från krav på tillstånd.
The results of the process of mutual evaluation will make it possible to determine, at Community level, the types of activity for which authorisation schemes should be eliminated.
Resultaten från den ömsesidiga utvärderingen kommer att klargöra vilka verksamhetsformer som bör undantas från tillstånd på gemenskapsnivå.
The results of the process of the monitoring shall be taken into account in the implementation of the programme.
Resultaten av övervakningen ska beaktas när programmet genomförs.
The results of the programme are published each month in “First Results” by means of a press release and a mailing (electronic mail and fax) to a selected group of news agencies and clients.
Resultaten av programmet publiceras varje månad i First Results genom ett press­meddelande och ett utskick (elektronisk post och fax) till en utvald grupp av nyhetsbyråer och klienter.
THE RESULTS OF THE PROGRAMMING OF THE STRUCTURAL FUNDS FOR 2000-2006 (OBJECTIVE 1)
PROGRAMPLANERINGEN INOM RAMEN FÖR STRUKTURFONDERNA FÖR PERIODEN 2000/2006 (MÅL 1)
The Results of the Programming of the Structural Funds for 2000-2006 (OBJECTIVE 1)
"Programplaneringen inom ramen för strukturfonderna för perioden 2000–2006 (mål 1)"
The Results of the Programming of the Structural Funds for 2000-2006 (OBJECTIVE 1)
”Programplaneringen inom ramen för strukturfonderna för perioden 2000–2006 (mål 1)”
The Results of the Programming of the Structural Funds for 2000‑2006 (OBJECTIVE l )
"Programplaneringen inom ramen för strukturfonderna för perioden 2000–2006 (mål 1)"
The Results of the Programming of the Structural Funds for 2000‑2006 (OBJECTIVE l)
”Programplaneringen inom ramen för strukturfonderna för perioden 2000–2006 (mål 1)”
The results of the project confirmed the potential for successfully combining school self-review with external inspection – a milestone in school and system quality assurance.
Projektets resultat bekräftade möjligheterna att med framgång kombinera intern översyn inom skolorna med externa inspektioner – vilket utgör en milstolpe när det gäller kvalitetssäkring inom skolor och utbildningssystem.
The results of the project show that less than half of the measures set out in the Commission Recommendation have been implemented.
Projektet visar att mindre än hälften av åtgärderna i kommissionens rekommendation har genomförts.
The results of the project will be validated by the Commission and the Member States in light of the interpretative document to be issued by the Commission in 2005.
Resultaten av projektet kommer att valideras av kommissionen och medlemsstaterna mot bakgrund av det tolkningsdokument som kommissionen skall ge ut under 2005.
The results of the proposed traineeship lasting a minimum of three months, coupled with the language support scheme, should be officially recorded and acknowledged by means of a recognized certificate.
Den tänkta minimiperioden om tre månader vid komplettering med språkundervisning bör utvärderas och dokumenteras med ett auktoriserat diplom.
The results of the PRP will support the activities of the ICPDR through the development of a programme of Action for the Implementation of the Danube River protection Convention.
Programmets resultat kommer att ge stöd åt arbetet inom den internationella kommissionen för skydd av Donau genom utvecklingen av ett handlingsprogram för genomförande av Donauskyddskonventionen.
The results of the public consultation
Resultaten av det offentliga samrådet
The results of the public consultation also point to the overall need to reinforce market monitoring mechanisms for early detection of infringements.
Resultatet av det offentliga samrådet tyder också på att det övergripande behovet av att stärka marknadsövervakningsmekanismerna för tidig upptäckt av överträdelser.
The results of the public consultation and the Commission's request to national authorities to supply data for the 2009 Scoreboard showed that while the national authorities and other third-party organisations in all Member States collect complaints, the arrangements for doing so differ considerably.
Det offentliga samrådet och kommissionens uppmaning till de nationella myndigheterna att lämna uppgifter för 2009 års resultattavla visade att de nationella myndigheterna och andra utomstående organisationer i alla medlemsstater tar emot klagomål, men att formerna för detta skiljer sig åt betydligt.
The results of the public consultation are presented and analysed in details in a separate Commission staff working document3.
Resultaten av det offentliga samrådet läggs fram och analyseras i detalj i ett separat arbetsdokument från kommissionens avdelningar3.
The results of the public consultation are published at http://ec.europa.eu/enterprise/toys/public_consultation.htm.
Resultaten av det offentliga samrådet finns på http://ec.europa.eu/enterprise/toys/public_consultation.htm.
The results of the public consultation are published at:
Resultaten av det offentliga samrådet finns publicerade på:
The results of the public consultation are published at: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=3088&tpa_id=160&lang=en
Resultaten av det offentliga samrådet finns på http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?lang=sv&tpa_id=160&item_id=3088&tk=
The results of the public consultation broadly correspond to the findings of the Evaluation.
Resultaten av det offentliga samrådet motsvarar i stora drag resultaten av utvärderingen.
The results of the public consultation can be summarised as follows:
Samrådets resultat kan sammanfattas på följande sätt:
The results of the public consultation conducted in 2007 are contained in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the Report on current practice with regard to provision of information to patients on medicinal products and the accompanying Commission Staff Working Document submitted to the European Parliament and the Council on 20 December 2007.
Resultaten av det samråd som hölls år 2007 ingår i det meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet ”Rapport om nupraxis för patientinformation om läkemedel” och kommissionens åtföljande arbetsdokument som lämnades till Europaparlamentet och rådet den 20 december 2007.
The results of the public consultation have been summarised and published5.
Resultaten från det offentliga samrådet har sammanfattats och offentliggjorts5.
The results of the public consultation have been taken into account in the present proposal.
Resultaten av det offentliga samrådet har beaktats i det aktuella förslaget.
The results of the public consultation indicated that Option 3 did not enjoy general support by the stakeholders.
Resultaten av det offentliga samrådet tyder på att alternativ 3 inte fick allmänt stöd av intressenterna.
The results of the public consultation launched by this Green Paper will inform the on-going work of the Expert Group.
Resultaten av det offentliga samrådet, vilket inletts av denna grönbok, kommer att ge information om expertgruppens pågående arbete.
The results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for the new Regulatory Framework
Resultat av det offentliga samrådet om 1999 års kommunikationsöversyn och vägledning för det nya regelverket
The results of the public consultation on the 5th cohesion report show a broad consensus about the high value added of European Territorial Cooperation.
Resultaten från samrådet med allmänheten om den femte sammanhållningsrapporten visade att det finns omfattande samförstånd om det höga mervärdet av europeiskt territoriellt samarbete.
The results of the public consultation on the Fifth Cohesion report show that there is general agreement with the notion of concentration of funding.
Resultaten av det offentliga samrådet kring den femte sammanhållningsrapporten visar att det råder bred enighet om att medlen bör koncentreras.
The results of the public consultation on the future of the Internal Market are unambiguous: the quality of EU legislation on goods needs to be improved and there is a strong need to pay more attention to citizens’ needs and interests in the Internal Market for goods.
Resultaten av det offentliga samrådet kring den inre marknadens framtid kan inte missförstås: kvaliteten på EU-lagstiftningen om varor måste öka och det finns ett starkt behov av att vara mer lyhörda gentemot medborgarnas behov och intressen på den inre marknaden för varor.
The results of the public consultation on the future of the Internal Market launched by the Commission in April 2006 [SEC(2006)1215 of 20.09.2006] confirm that national technical rules still constitute important barriers to free trade within the EU.
Åsikterna från det offentliga samrådet kring den inre marknadens framtid, som kommissionen inledde i april 2006 [SEK(2006) 1215, 20.9.2006], bekräftar att nationella tekniska föreskrifter fortfarande utgör allvarliga hinder för frihandeln inom EU.
The results of the public consultation on the green paper on spectrum policy were set out in a communication from the Commission1.
Resultatet från det offentliga samrådet om grönboken om radio­spektrumpolitiken utgjorde tema för ett kommissionsmeddelande1.
the results of the public consultation or other appropriate instruments referred to in paragraph 14;
(f) Resultatet av det offentliga samrådet eller andra lämpliga instrument som avses i punkt 14.
The results of the public consultation show that a majority of the respondents believe the Commission Decision for RFID frequencies is sufficient to provide a favourable environment for the initial deployment of RFID systems operating in the UHF Band.
Resultaten från samrådet med allmänheten visar att en majoritet av de som svarat anser att kommissionens beslut om RFID-frekvenser är tillräckligt gynnsamt för en inledande spridning av RFID-system som används i UHF-bandet.
The results of the public consultation showed that Member States are cautiously supportive of the Commission proposals.
Resultatet av det offentliga samrådet visade att medlemsstaterna är försiktigt positiva till kommissionens förslag.
The results of the public consultation were published and are also contained in the Impact Assessment.
Resultaten av det offentliga samrådet offentliggjordes och ingår även i konsekvensbedömningen.
The results of the public consultation which followed the Green Paper, suggested that a single labour market for researchers is the top priority for action at EU level.
Resultaten av det offentliga samråd som följde på grönboken talar för att en gemensam arbetsmarknad för forskare har högsta prioritet för åtgärder på EU-nivå.
The results of the public consultation will be published on the Internet.
Resultaten av det offentliga samrådet kommer att publiceras på internet.
The results of the public consultation will help shape the further work of the Commission in particular regarding the planned Commission Communication on adaptation and a further elaboration on other Community policies and the external policy action.
Resultaten av det offentliga samrådet kommer att påverka kommissionens fortsatta arbete, i synnerhet när det gäller kommissionens planerade meddelande om anpassning och vidareutvecklingen av annan gemenskapspolitik och åtgärder inom ramen för gemenskapens yttre förbindelser.
The results of the public consultation will help shape the further work of the Commission regarding the contribution the EU can make to forest protection under a changing climate, including the information required to achieve this.
Resultaten av det offentliga samrådet kommer att användas i utformningen av kommissionens fortsatta arbete om hur EU kan bidra till skogsskyddet i ett föränderligt klimat och även om den information som krävs för att klara av detta.