natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will continue to improve the common management system (LLP Link) and provide tools to consolidate data collection and impact assessment of the programme.
Kommissionen kommer att fortsätta att förbättra det gemensamma förvaltningsverktyget (LLP Link) och tillhandahålla verktyg för att förena datainsamlingen och konsekvensanalysen av programmet.
The Commission will continue to improve the quality of its impact assessments through reinforced quality control by the responsible services as well as by the Impact Assessment Board.
Kommissionen kommer att fortsätta höja kvaliteten på konsekvensbedömningarna genom skärpt kvalitetskontroll vid de ansvariga avdelningarna samt i konsekvensbedömningsnämnden.
The Commission will continue to include a youth dimension in other relevant policies.
Kommissionen kommer att fortsätta ta med en ungdomsdimension i politiken på andra relevanta områden.
The Commission will continue to include evaluation provisions in new legislation providing a common framework to assess whether laws are having their intended effects and enforcement measures are sufficient.
Kommissionen kommer att fortsätta att låta bestämmelser om utvärdering ingå i ny lagstiftning, och därigenom tillhandahålla en gemensam ram för att bedöma huruvida lagstiftningen får avsedd verkan och åtgärderna är tillräckliga.
The Commission will continue to increase transparency, making general information available on the performance of the new approach to dealing with correspondence, enquiries and complaints.
Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta för ökad insyn genom att tillgängliggöra allmän information om resultaten av den nya strategin för behandling av korrespondens, förfrågningar och klagomål.
The Commission will continue to inform Commission departments, economic operators and Member States of the advantages of the procedure, including the option of sending comments directly to the Commission.
Kommissionen kommer att fortsätta informera sina avdelningar, de ekonomiska aktörerna och medlemsstaterna om förfarandets fördelar, inklusive alternativet att skicka kommentarer direkt till kommissionen.
The Commission will continue to inform Member States of important aspects of the procedure and the latest developments.
Kommissionen kommer att fortsätta informera medlemsstaterna om betydelsefulla aspekter av förfarandet och om den senaste utvecklingen.
The Commission will continue to inform the European Parliament of the initiation of consultations and the opening and conclusion of negotiations under Article 3 ASP.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att meddela Europaparlamentet när samråd inleds och när förhandlingar enligt artikel 3 i avtalet om socialpolitik inleds och avslutas.
The Commission will continue to inform the legislator of the choice of instruments which it favours by including information to this effect in the annual Work Programme and/or through existing procedures for dialogue with the legislator.
Kommissionen kommer att fortsätta att informera lagstiftaren om det val av instrument man förordar inom ramen för det årliga arbetsprogrammet och/eller den dialog som redan förs med lagstiftaren.
The Commission will continue to intensify these dialogues, also by making use of its network of European Semester Officers in the Member States.
Kommissionen kommer att fortsätta att intensifiera dessa diskussioner och även att använda sig av sitt nätverk av handläggare som ansvarar för Europeiska planeringsterminen i medlemsstaterna.
The Commission will continue to issue general annual reports on the individual Member States in line with the EU2020 strategy; SBA progress is included in this exercise.
Kommissionen kommer att fortsätta att offentliggöra allmänna årsrapporter om de enskilda medlemsstaterna i enlighet med Europa 2020-strategin, bland annat om utvecklingen när det gäller småföretagsakten.
The Commission will continue to liaise with the EU Military Staff (EUMS) to help achieve a meaningful assessment of all available means for civil protection10.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att samordna kontakterna med Europeiska unionens militära stab för att bidra till en vettig utvärdering av alla tillgängliga resurser för räddningstjänsten10.
The Commission will continue to mainstream the priority of immigrant integration, non-discrimination and inclusion into all relevant policy actions and areas, and looks to Member States to do the same.
Kommissionen kommer att fortsätta integrera prioriteten för integration av invandrare, icke-diskriminering och delaktighet i alla relevanta politiska åtgärder och på alla områden, och förväntar sig att medlemsstaterna gör detsamma.
The Commission will continue to maintain frequent contacts with representative organisations of co-operatives11 concerning all policies and issues of relevance (see also action Action9).
Kommissionen kommer att fortsätta att ha täta kontakter med kooperativens företrädare11 om alla väsentligare politiska insatser och frågor (se även åtgärd 9).
The Commission will continue to make great efforts to ensure compliance with EU legislation, with a special emphasis on transport, environment, food safety, animal health, animal welfare and plant health standards.
Kommissionen kommer också i fortsättningen att lägga ner mycket arbete på att se till att EU-lagstiftningen efterlevs, särskilt bestämmelser om transporter, miljö, livsmedelssäkerhet, djurs hälsa och välbefinnande samt växtskydd.
The Commission will continue to make regular reports to the European Parliament and the Council on the implementation of the Directive and the effectiveness of action in this area.
Kommissionen kommer att fortsätta att regelbundet rapportera till Europaparlamentet och rådet om direktivets genomförande och om åtgärdernas effektivitet på detta område.
The Commission will continue to make simplification proposals in 2008, in the expectation that the co-legislators will give priority to ensuring adoption by spring 2009.
Kommissionen kommer att fortsätta att lägga fram förslag till förenklingar under 2008 i förhoppningen att medlagstiftarna kommer att prioritera dessa så att de antas senast våren 2009.
The Commission will continue to manage the transition to the revised Emissions Trading System and develop new and implement existing measures to help achieve the climate and energy targets.
Kommissionen kommer att fortsätta hantera övergången till det omarbetade systemet för handel med utsläppsrätter och utveckla nya åtgärder och tillämpa befintliga åtgärder för att bidra till att nå klimat- och energimålen.
The Commission will continue to mobilise EU expertise to reinforce the European identity of the EU’s external drug-related action and to support the development of relations between third countries and the EU.
Kommissionen kommer att fortsätta att mobilisera EU:s expertkunnande för att förstärka det europeiska inslaget i EU:s externa åtgärder på narkotikaområdet och stödja utvecklingen av relationerna mellan EU och tredje land.
The Commission will continue to monitor and assess the progress made, using the new method of reporting and coordination described below.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka och utvärdera framstegen genom den nya metod för rapportering och samordning som beskrivs nedan.
The Commission will continue to monitor and evaluate the performance of the EIT KICs that are up and running and come forward with proposals under Horizon 2020 for an expansion of the EIT from 2014.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka och utvärdera verksamheten i de grupper inom EIT som har kommit igång och lägga fram förslag inom ramen för Horisont 2020 för en utvidgning av EIT från och med 2014.
The Commission will continue to monitor and publish results in the State Aid Scoreboard.
Kommissionen kommer att fortsätta övervaka och offentliggöra resultaten i resultattavlan över statligt stöd.
The Commission will continue to monitor and report on developments in this critical sector of the economy and will systematically in future draw upon the input of the public in preparing its reports, as was done for the present Communication.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka och rapportera om utvecklingen i denna mycket betydelsefulla ekonomiska sektor och kommer i framtiden att systematiskt ta hänsyn till allmänhetens synpunkter när den utformar sina rapporter, på samma sätt som man gjort i samband med utarbetandet av detta meddelande.
The Commission will continue to monitor carefully the evolution of the situation and keep fine-tuning its estimates of payments for structural operations and for all other headings.
Kommissionen kommer att fortsätta att noggrant bevaka situationen och successivt finjustera sina uppskattningar av betalningsnivåerna såväl inom strukturåtgärder som inom alla övriga rubriker i budgetramen.
The Commission will continue to monitor closely and, where necessary, adapt its approach to developments.
Kommissionen kommer att fortsätta att noga följa utvecklingen och när så är lämpligt ändra sin arbetsinriktning med hänsyn till denna.
The Commission will continue to monitor closely the progress made by Serbia and Montenegro.
Kommissionen kommer att fortsätta att noga följa Serbien och Montenegros framsteg.
The Commission will continue to monitor closely the situation in the market and review Member States' support measures in order to ensure that they are designed in a way to limit as much as possible competition distortions and to maintain the functioning of the single market.
Kommissionen kommer att fortsätta att noggrant övervaka situationen på marknaden och se över medlemsstaternas stödåtgärder för att säkerställa att de är utformade på ett sätt som så långt det är möjligt begränsar snedvridningar av konkurrensen och bevarar den inre marknadens funktion.
The Commission will continue to monitor closely the situation regarding both the voluntary and regulatory frameworks.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att noga övervaka situationen, både de frivilliga åtgärderna och lagstiftningen.
The Commission will continue to monitor consumers' opinions on the advantages and disadvantages of this type of regulation.
Kommissionen kommer att fortsätta ge akt på konsumenternas åsikter om för- och nackdelar med denna typ av reglering.
The Commission will continue to monitor developments across the EU in respect of other road traffic offences with serious implications for road safety and if appropriate will consider proposing a revision of the Directive in order to cover them within its scope, such as driving under the influence of drugs, use of mobile phones while driving and uninsured driving.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka utvecklingen i EU när det gäller andra trafikförseelser med avsevärda konsekvenser för trafiksäkerheten och kommer att överväga att senare omarbeta direktivet så att det även omfattar förseelser såsom drograttfylleri, användning av mobiltelefon under körning och körning utan ansvarsförsäkring.
The Commission will continue to monitor developments and identify further actions that are necessary to develop the CMU.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka utvecklingen och identifiera ytterligare åtgärder som krävs för att utveckla kapitalmarknadsunionen.
The Commission will continue to monitor developments in prices for roamed SMS and data services and will report to Council and Parliament in 2008.
Kommissionen fortsätter att följa prisutvecklingen för roamade SMS- och datatjänster och kommer att rapportera till rådet och parlamentet under 2008.
The Commission will continue to monitor developments in the Member States closely and will re-assess the necessity to adopt a multi-annual programme on the basis of the experience that will be gathered during the first year of mandatory use of the IMI module for services.
Kommissionen kommer att fortsätta noga bevaka utvecklingen i medlemsstaterna och kommer att vid lämplig tidpunkt på nytt överväga att anta ett flerårigt program på grundval av erfarenheterna från det första året med obligatorisk användning av IMI-modulen för tjänster.
The Commission will continue to monitor developments in the provision of public passenger transport closely, especially access to rail infrastructure in Europe; it will produce a report on this subject two years after this Regulation is adopted.
Kommissionen kommer att fortsätta att på nära håll följa utvecklingen av kollektivtrafiken, och i synnerhet tillgången till järnvägsinfrastruktur i EU, och kommer att utarbeta en rapport om detta två år efter det att denna förordning antagits.
The Commission will continue to monitor developments in the sector and take appropriate action if any distortions of competition are detected.
Kommissionen kommer att fortsätta att följa utvecklingen i sektorn och vidta lämpliga åtgärder om snedvridning av konkurrensen upptäcks.
The Commission will continue to monitor developments in this area and carefully assess the impact that regulatory measures may have on market liquidity.
Kommissionen kommer att fortsätta att följa utvecklingen på detta område och noggrant bedöma den effekt som reglering kan ha på marknadslikviditet.
The Commission will continue to monitor developments in this area.
Kommissionen fortsätter att följa utvecklingen på området.
The Commission will continue to monitor developments in this area.
Kommissionen fortsätter att övervaka utvecklingen på området.
The Commission will continue to monitor EU trade with the region.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka EU:s handel med regionen.
The Commission will continue to monitor implementation of the Frequency Directives, putting a particular emphasis on the need to ensure that all obligations are satisfied.
Kommissionen kommer att fortsätta att bevaka genomförandet av frekvensdirektiven, med särskild tonvikt på nödvändigheten av att se till att alla skyldigheter uppfylls.
The Commission will continue to monitor market conditions, examine the economic impact of the new anti-trust approach and take appropriate action if necessary.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka marknadsvillkoren, undersöka de ekonomiska konsekvenserna av den nya strategin på området och om nödvändigt vidta lämpliga åtgärder.
The Commission will continue to monitor markets and outcomes for consumers and reflection will continue on how the consumer acquis can be better enforced, building on the communication to be submitted in 2009.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka marknaderna och följderna för konsumenterna och, med utgångspunkt i det meddelande som ska läggas fram 2009, fortsätta reflektionerna om hur gemenskapens konsumentlagstiftning kan genomdrivas bättre.
The Commission will continue to monitor Member States' progress towards meeting the interim target of reducing transposition deficits to 1.5% (even though this target should already have been met by December 2000).
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka medlemstaternas framsteg på vägen mot delmålet att minska genomförandeunderskotten till 1,5 % (trots att detta delmål skulle ha uppnåtts redan i december 2000).
The Commission will continue to monitor Member States’ implementation of OSH legislation, in order to ensure appropriate compliance.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka medlemsstaternas tillämpning av arbetsmiljölagstiftningen för att säkerställa en korrekt efterlevnad.
The Commission will continue to monitor ongoing cases in the German courts in deciding what action to take in the main proceedings in this case.
Kommissionen kommer fortsättningsvis att följa pågående mål i tyska domstolar för att kunna besluta vilka åtgärder som skall vidtas i huvudförfarandet i detta ärende.
The Commission will continue to monitor possible impacts on the shipping sector, especially the Short Sea Shipping (SSS) sector to ensure adequate policy response in case of distortions in the logistics chain or in case of significant modal backshift from sea to land based transport.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka eventuella effekter på sjöfartssektorn, särskilt närsjöfarten, för att kunna vidta lämpliga motåtgärder om det skulle uppstå störningar i logistikkedjan eller om betydande trafikomställningar från sjötransport till landtransport skulle äga rum.
The Commission will continue to monitor progress intensively up to accession and intends to present a monitoring report to the Council and Parliament in April/May 2006.
Kommissionen kommer att fortsätta övervaka framstegen intensivt fram till anslutningen och avser att lägga fram en övervakningsrapport för rådet och parlamentet i april/maj 2006.
The Commission will continue to monitor progress of the various initiatives that are outlined in this Communication in order to gain an understanding of whether they are fulfilling the objectives outlined above.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka framstegen vad gäller de olika initiativ som beskrivs i detta meddelande för att kunna bedöma om de uppfyller de ovan beskrivna målen.
The Commission will continue to monitor proposals pending in the legislative process with a view to withdrawal or taking any other action in line with its political priorities and better regulation standards.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka förslag som är under behandling med sikte på att dra tillbaka vissa förslag eller vidta andra åtgärder i enlighet med politiska prioriteringar och normerna för bättre lagstiftning.
The Commission will continue to monitor the application  of the existing carbon leakage rules and other relevant measures to implement this Framework to take account of the general economic situation and the progress achieved in the international climate negotiations.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka tillämpningen av de befintliga bestämmelserna om koldioxidläckage och andra relevanta åtgärder för genomförande av denna ram, med hänsyn till den allmänna ekonomiska situationen och framstegen i de internationella klimatförhandlingarna.
The Commission will continue to monitor the application of the EC Treaty state aid rules and to lend its support to the work undertaken in the Council by the Code of Conduct Group.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka tillämpningen av EG-fördragets regler om statligt stöd och stödja det arbete som bedrivs av rådet i uppförandekodgruppen.
The Commission will continue to monitor the application of the Merger Regulation going forward.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka tillämpningen av koncentrationsförordningen även framöver.
The Commission will continue to monitor the concentration on electricity and gas retail and wholesale markets and ensure effective antitrust and merger control.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka koncentrationen på slutkunds- och grossistmarknaderna för el och gas och garantera effektiva antitruststrategier och kontroller av koncentrationer.
The Commission will continue to monitor the development of the intra-Community roaming market and proposes a further review with a report to the European Parliament and the Council in 2011.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka utvecklingen på roamingmarknaden i EU och föreslår att en ny översyn görs och att en rapport läggs fram för Europarlamentet och rådet under 2011.
The Commission will continue to monitor the developments regarding potential effects of LED lighting technology on consumers' health.
Kommissionen kommer att fortsätta att följa utvecklingen i fråga om LED-teknikens potentiella effekter på konsumenternas hälsa.
The Commission will continue to monitor the economic and competition impacts of measures taken to support the banking sector.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka såväl de ekonomiska verkningarna som verkningarna på konkurrensen av de åtgärder som vidtas för att stödja banksektorn.
The Commission will continue to monitor the effectiveness of the Schengen Border Code, and examine any emerging need for improvements.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka effektiviteten hos kodexen om Schengengränserna och undersöka eventuella behov av förbättringar.
The Commission will continue to monitor the evolution of digital broadcasting markets and national policies.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka utvecklingen av marknader för digitala sändningar samt nationell politik.
The Commission will continue to monitor the fiscal policies of the EU-28, including the quality of public expenditure and compliance with the Excessive Deficit Procedure through the EU Semester.
Kommissionen kommer att fortsätta bevaka budgetpolitiken för länderna i EU-28 inklusive de offentliga utgifternas kvalitet och efterlevnaden av förfarandet vid alltför stora underskott inom ramen för den europeiska planeringsterminen.
The Commission will continue to monitor the front end of the fuel cycle and use all instruments available at its disposal to ensure security of supply in the EU, diversification and global competition.
Kommissionen kommer fortsatt att övervaka den tidigare delen av bränslekretsloppet och använda alla tillgängliga styrmedel för att säkerställa försörjningstryggheten i EU, diversifieringen och den globala konkurrensen.
The Commission will continue to monitor the functioning of the Directive, taking into account further developments in the fields of labour law and insolvency law so as to ensure that its aim is adequately achieved.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka direktivets tillämpning, och ta hänsyn till utvecklingen inom arbetsrätt och insolvensrätt så att direktivets syfte uppfylls på bästa sätt.
The Commission will continue to monitor the impact of the changes proposed by the US and of the Energy Star Programme on energy savings, manufacturers and compliance.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka inverkan av de förändringar som USA föreslagit och av Energy Star-programmet om energibesparingar, tillverkare och uppfyllnad.
The Commission will continue to monitor the implementation and effects of the Directive 85/374  in view of its requirement in Article 21 to submit periodic reports to the Council and Parliament.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka genomförande och effekter av direktiv 85/374 med avseende på kraven i artikel 21 om att kommissionen skall lämna återkommande rapporter till rådet och parlamentet.
The Commission will continue to monitor the implementation of Directive 2001/29 and report in due course on its implementation.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka genomförandet av direktiv 2001/29/EG och så småningom publicera en rapport om detta.
The Commission will continue to monitor the implementation of the Directive, work with all stakeholders to further reduce national divergences, and study the need for sector-specific legislation to apply data protection principles to new technologies and to satisfy public security needs.
Kommissionen kommer att fortsätta övervaka genomförandet av direktivet, tillsammans med de berörda fortsätta arbeta på att minska skillnaderna mellan länderna och utreda behovet av särskild sektorslagstiftning för att tillämpa principerna om skydd av personuppgifter på ny teknik och fylla behovet av allmän säkerhet.
The Commission will continue to monitor the implementation of the internal electricity and gas market rules, in particular regarding their effect on consumers, and to continue research on a wide range of energy options for the future.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att övervaka genomförandet av bestämmelserna om den inre marknaden för gas och el, särskilt när det gäller deras konsekvenser för konsumenterna, och att fortsätta bedriva forskning om en rad olika energialternativ inför framtiden.
The Commission will continue to monitor the market and, based on the different experiences, assess the need for regulatory action as a response to changing circumstances.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka marknaden och utifrån de olika erfarenheterna bedöma behovet av rättsliga åtgärder för att bemöta förändrade förhållanden.