natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annual Growth Survey 2017 outlines the most pressing economic and social priorities on which the European Union and its Member States need to focus their attention in the coming months.
I den årliga tillväxtöversikten 2017 redovisas de mest akuta ekonomiska och sociala prioriteringarna som Europeiska unionen och medlemsstaterna behöver fästa uppmärksamheten på de närmaste månaderna.
The Annual Growth Survey for 20121 launches the 2012 European semester of economic governance.
Genom den årliga tillväxtöversikten för 20121 inleds 2012 års europeiska planeringstermin för ekonomisk styrning.
The Annual Growth Survey is presented to the European Parliament and serves as the reference for discussion by Heads of State or Government at their Spring European summit.
Den årliga tillväxtöversikten läggs fram för Europaparlamentet och fungerar som referens vid stats- och regeringschefernas diskussion vid Europeiska rådets vårmöte.
The Annual Growth Survey launches the 2016 European Semester.
Den årliga tillväxtöversikten inleder den europeiska planeringsterminen för 2016.
The Annual Growth Survey launches the European semester
Arbetsmarknadsdeltagandet
The Annual Growth Survey published in late 2014 formally takes account of the new development plan, which is essential to the future of the European Union.
I den årliga tillväxtöversikt som offentliggjordes i slutet av 2014 tas formellt hänsyn till den nya utvecklingsplanen, som är av avgörande betydelse för EU:s framtid.
The Annual Growth Survey will analyse the economic situation of the Union, including potential imbalances and systemic risks.
I tillväxtöversikten analyseras den ekonomiska situationen inom EU, inklusive potentiella obalanser och systemrisker.
The Annual Growth Survey3, presented by the Commission in January 2011, concludes that the delivery of the Europe 2020 strategy requires, in addition to fiscal consolidation, pro-active policies to drive growth in the EU, including measures to improve the environment for industry and business, in particular SMEs.
I den årliga tillväxtöversikt3 som kommissionen lade fram i januari 2011 dras slutsatsen att för att Europa 2020-strategin ska få resultat krävs, utöver finanspolitisk konsolidering, proaktiva politiska åtgärder för att driva på tillväxten i EU, inklusive åtgärder för att förbättra förutsättningarna för industrin och näringslivet, särskilt för de små och medelstora företagen.
The Annual Growth Survey4 has underlined the crucial role of a healthy financial system to support growth and set out priorities for action in the short-term perspective.
Den årliga tillväxtöversikten4 har visat hur viktigt det är med ett sunt finansiellt system för att främja tillväxten och fastställa vilka åtgärder som bör vidtas på kort sikt.
The Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis
"Den årliga tillväxtöversikten: vidareutveckling av EU:s samlade insatser mot krisen"
The Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis
"Årlig tillväxtöversikt: vidareutveckling av EU:s samlade insatser mot krisen"
The annual health benefits for the EU27 then amount to 84.5 million Euros per dB(A) noise reduction, which is equivalent to 5.92 € per person per dB(A) per year.
De årliga hälsovinsterna för EU-27 blev då 84,5 miljoner euro per dB(A) bullerminskning, vilket motsvarar 5,92 euro per person per dB(A) per år.
The annual HICP inflation rate fell further to 2.3% in February 2007.
Den årliga HKPI-inflationen föll ytterligare till 2,3 % i februari 2007.
The annual HICP rate for January 2007 in Slovenia was 2.8%, down from 3.0% in December 2006.
Den årliga inflationstakten, mätt som det harmoniserade konsumentprisindexet (HKPI) uppgick i januari 2007 i Slovenien till 2,8 %, en minskning från 3,0 % i december 2006.
The annual horizontal evaluation of these services in the framework of the Cardiff process and,
Den årliga horisontella utvärderingen av dessa tjänster inom ramen för Cardiff-processen.
The Annual Implementation Plan shall be presented by the Executive Director to the Governing Board together with the Annual Budget Plan.
Den verkställande direktören skall lägga fram den årliga genomförandeplanen för styrelsen tillsammans med den årliga budgetplanen.
The Annual Implementation Plan shall be presented by the Executive Director to the Governing Board together with the Annual Budget Plan.
Den verkställande direktören skall lägga fram den årliga genomförandeplanen för styrelsen tillsammans med årsbudgeten.
The annual implementation plan shall describe the activities of IMI Joint Undertaking planned for the coming year and the corresponding expenditure estimates.
Den årliga genomförandeplanen skall omfatta det gemensamma företagets verksamhet så som en planeras för det kommande året, och en prognos över de utgifter detta kommer att leda till.
The annual implementation plan shall describe the activities planned for the coming year, and resources estimated.
Den årliga genomförandeplanen ska innehålla en redogörelse för den verksamhet som planeras för det kommande året och de därmed förbundna kostnaderna.
The Annual Implementation Plan shall specify the plan for the execution of all the activities of the ARTEMIS Joint Undertaking for a particular year, including planned calls for proposals and actions needing to be implemented through Calls for tenders.
Den årliga genomförandeplanen skall innehålla planen för hur all verksamhet inom ramen för det gemensamma företaget Artemis skall bedrivas ett givet år, inklusive planerade ansökningsomgångar och åtgärder som behöver genomföras genom anbudsförfaranden.
The Annual Implementation Plan shall specify the plan for the execution of all the activities of the ENIAC Joint Undertaking for a particular year, including planned calls for proposals and actions needing to be implemented through Calls for tenders.
Den årliga genomförandeplanen skall innehålla planen för hur all verksamhet inom ramen för det gemensamma företaget Eniac skall bedrivas ett givet år, inklusive planerade ansökningsomgångar och åtgärder som behöver genomföras genom anbudsförfaranden.
The Annual Implementation report 2001 was submitted in September 2002.
Årsrapporten över genomförandet 2001 lämnades in i september 2002.
The annual implementation report for 2001 of the Århus URBAN II programme was submitted to the Commission in July 2002.
Årsrapporten om genomförandet 2001 av Urban II-programmet i Århus lämnades in till kommissionen i juli 2002.
The Annual Implementation Report on the European Charter for Small Enterprises, which is based on a survey of work being carried out in the Member States and in the Commission in support of small business, shows that real progress has been made and that more is in the pipeline.
Årsrapporten om genomförandet av den Europeiska stadgan för småföretagen, som baseras på en översikt över det arbete för att stödja småföretagen som utförts i medlemsstaterna och i kommissionen, visar att reella framsteg har gjorts och att mer är på gång.
The annual implementation report submitted in 2017 shall set out and assess the information set out in paragraph 2 and progress towards achieving the objectives of the programme, including the contribution of the CSF Funds to changes in result indicators, when evidence is available from evaluations.
Den årliga genomföranderapport som ska lämnas in 2017 ska innehålla en bedömning av de uppgifter som krävs enligt punkt 2 och framstegen när det gäller att uppnå programmets mål, inklusive bidraget från GSR-fonderna till förändringar i resultatindikatorerna, när bevisning finns att tillgå i utvärderingarna.
The annual implementation report submitted in 2019 and the final implementation report for the CSF Funds shall, in addition to the information and assessment set out in paragraphs 2 and 3, include information on and assess progress towards achieving the objectives of the programme and its contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Den årliga genomföranderapport som ska lämnas in 2019 och den slutliga genomföranderapporten för GSR-fonderna ska, utöver de uppgifter och den bedömning som anges i punkterna 2 och 3, innehålla uppgifter om och bedömning av framstegen när det gäller att uppnå programmets mål och dess bidrag till unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla.
The annual implementation report submitted in 2019 and the final implementation report shall, in addition to the information and assessment set out in paragraphs 2 and 3 include information on and assess progress towards achieving the objectives of the national programme.
Den årliga genomföranderapport som ska lämnas in 2019 och den slutliga genomföranderapporten ska, utöver de uppgifter och den bedömning som avses i punkterna 2 och 3, innehålla uppgifter om och en bedömning av de framsteg som gjorts i förhållande till det nationella programmet.
The annual implementation reports referred to in paragraphs 1 to 4 shall be admissible where they contain all the information required in those paragraphs.
De årliga genomföranderapporter som avses i punkterna 1–4 ska anses godtagbara om de innehåller alla uppgifter som krävs i de punkterna.
The annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 shall set out and assess the information required under Articles 44(3) and (4) of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR] respectively and the information set out in paragraph 2 together with:
De årliga genomföranderapporter som lämnas in 2017 och 2019 ska innehålla uppgifterna i enlighet med artikel 44.3 respektive 44.4 i förordning (EU) nr .../2012 [grundförordningen]., en bedömning av dem, uppgifterna enligt punkt 2 samt följande:
The annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 shall set out and assess the information required under Articles 44(3) and (4) respectively, the information set out in paragraph 2, together with:
De årliga genomföranderapporterna som lämnas in 2017 och 2019 ska innehålla en bedömning av de uppgifter som krävs enligt artikel 44.3 och 44.4, uppgifterna i punkt 2 samt uppgifter om följande:
The annual improvement in energy efficiency in the 1990’s was 1.4% per year, but this rate has declined since and is now stationary at 0.5%, showing current efforts are proving insufficient.
Under 1990-talet ökade energieffektiviteten med 1,4 % per år, men sedan dess har ökningen gått långsammare och verkar nu ha lagt sig vid 0,5 %, vilket visar att de insatser som görs i dag inte är tillräckliga.
The annual increase in female researchers is less than half the annual number of female PhD graduates and too few women are in leadership positions or involved in decision-making.
Antalet kvinnliga forskare ökar hälften så snabbt som antalet kvinnor som tar doktorsexamen varje år, och det finns alltför få kvinnor i ledande ställning eller som deltar i beslutsfattande.
The annual incremental cost of the in-ports proposal for 2006 is assumed to be (2.3m x €57.75) = €133m.
Den årliga stegvist ökande kostnaden för 2006 för förslaget om hamnar uppskattas bli 133 miljoner euro (2,3 m x 57,75 euro).
The annual incremental cost of the in-ports proposal for 2006 is therefore assumed to be (2.3m x €57.75) = €133m.
Den årliga stegvist ökande kostnaden för 2006 för förslaget om hamnar uppskattas därför bli 133 miljoner euro (2,3 m x 57,75 euro).
The annual incremental cost of the in-ports proposal for 2008 is assumed to be (2.4m x €2) = €4.8m.
Den årliga stegvist ökande kostnaden för 2008 för förslaget om hamnar uppskattas därför bli 4,8 miljoner euro (2,4 m x 2 euro).
The annual incremental cost of the in-ports proposal for 2008 is therefore assumed to be (2.4m x €2) = €4.8m.
Den årliga stegvist ökande kostnaden för 2008 för förslaget om hamnar uppskattas därför bli 48 miljoner euro (2,4 m x 2 euro).
The annual incremental cost of the passenger vessel proposal for 2007 is assumed to be (4m x €50) = €200m.
Den årliga stegvist ökande kostnaden för förslaget om passagerarfartyg för 2007 uppskattas bli 200 miljoner euro (4 m x 50 euro).
The annual incremental cost of the passenger vessel proposal for 2007 is assumed to be (4m x €50) = €200m.
Den årligt stegvist ökande kostnaden för förslaget om passagerarfartyg för 2007 uppskattas bli 200 miljoner euro (4 m x 50 euro).
The annual incremental cost of the SOxECA proposal for 2006 is therefore assumed to be (7m x €50) + (7m x €55) = €735m.
Den årliga stegvist ökande kostnaden SOxECA-förslaget för 2006 uppskattas därför bli 735 miljoner euro (7 m x 50 euro + 7 m x 55 euro).
The annual installation-specific data contained in these inventories shall be made available to the Commission upon request.
De årliga anläggningsspecifika uppgifterna i dessa förteckningar ska göras tillgängliga för kommissionen på begäran.
the annual integrated report of national ESCs and similar institutions1 should continue being sent to the European Council.
Att fortsätta att skicka den integrerade årsrapporten från de nationella ekonomiska och sociala råden1 och liknande organ till Europeiska rådet.
The annual internal breakdown will be established subsequently within the work programmes
Den årliga fördelningen kommer att fastställas senare inom ramen för arbetsprogrammen.
The annual internal breakdown will be established subsequently within the work programmes.
Den årliga fördelningen kommer att fastställas senare inom ramen för arbetsprogrammen.
The annual joint roadmaps for Structural Funds implementation in Slovakia agreed at political level have highlighted the need to continue to strengthen the management and control systems to ensure their effective implementation, in particular in the areas of public procurement and project selection.
I de årliga gemensamma färdplaner för genomförandet av strukturfonderna i Slovakien som överenskommits på politisk nivå betonas behovet av fortsatta insatser för att stärka förvaltnings- och kontrollsystemen så att de genomförs på ett effektivt sätt, särskilt inom områdena offentlig upphandling och projekturval.
The annual landings were probably over 50,000 t during the last three years.
De årliga landningarna överskred troligen 50 000 ton under de senaste tre åren.
The annual leave of an official who is authorised to work part time shall, for as long as he is so authorised, be reduced proportionally.”
Den årliga ledigheten för en tjänsteman som beviljats deltidstjänstgöring skall under denna tjänstgöring minskas proportionellt med arbetstiden.
The annual leave of an official who is authorised to work part time shall, for as long as he is so authorised, be reduced proportionally.”
Den årliga ledigheten för en tjänsteman som beviljats deltidstjänstgöring skall under denna tjänstgöring minskas proportionellt med arbetstiden.”
The annual leave with pay entitlement shall be calculated on the basis of a minimum of 2.5 calendar days per month of employment and pro rata for incomplete months.
Den betalda semestern ska beräknas på grundval av minst 2,5 kalenderdagar per anställningsmånad och en proportionell del därav för ofullständiga månader.
The annual leave with pay entitlement shall be calculated on the basis of a minimum of 2.5 calendar days per month of employment and pro rata for incomplete months.“
Den betalda semestern ska beräknas på grundval av minst 2,5 kalenderdagar per anställningsmånad och pro rata för ofullständiga månader.”
The annual limit of two months prescribed in Article 16(1)(a) of Regulation (EC) No 2792/1999 shall not apply.
Den begränsning på två månader per år som anges i artikel 16.1 a i förordning (EEG) nr 2792/1999 skall inte tillämpas.
The annual lists of financed projects are available on the Internet site of the Commission since the beginning of the programme.
De årliga förteckningarna över finansierade projekt har funnits att tillgå på kommissionens webbplats sedan programmets början.
The annual loss amounts to 13 million hectares (FAO, 2005), an area approximately the size of Greece.
De årliga minskningarna uppgår till 13 miljoner hektar (FAO, 2005), vilket är ett område som ungefär motsvarar Greklands storlek.
The annual loss of customs revenue for the draft regulation is estimated to be EUR 2,2 billion (based on GSP statistics for the year 2003).
De årliga uteblivna tullintäkterna till följd av den föreslagna förordningen beräknas uppgå till 2,2 miljarder euro (baserat på statistik avseende Allmänna preferenssystemet för 2003).
The annual loss of customs revenue resulting from the draft regulation is estimated to be EUR 2,2 billion.
De årliga uteblivna tullinkomsterna på grund av den föreslagna förordningen beräknas uppgå till 2,2 miljarder euro.
The annual loss of ecosystem services is estimated equivalent to €50 billion, while by 2050 the cumulated welfare losses were estimated equivalent to 7% of GDP44.
Den årliga förlusten av ekosystemtjänster beräknas motsvara 50 miljarder euro, medan de kumulerade välfärdsförlusterna fram till 2050 beräknas motsvara 7 % av BNP44.
The annual loss of ecosystem services is estimated equivalent to €50 billion, while by 2050 the cumulated welfare losses were estimated equivalent to 7% of GDP9.
Den årliga förlusten av ekosystemtjänster beräknas uppgå till 50 miljarder euro, medan de kumulerade välfärdsförlusterna fram till 2050 beräknas motsvara 7 % av BNP9.
The annual maintenance cost could reach EUR 405,000.
De årliga underhållskostnaderna kan komma att uppgå till 405 000 euro.
The annual maintenance cost of the investments will be €11 million.
De årliga underhållskostnaderna för investeringarna kommer att uppgå till 11 miljoner euro.
The annual maintenance costs could reach EUR 495,000.
De årliga underhållskostnaderna kan uppgå till 495 000 euro.
the annual management and performance report providing for:
Den årliga förvaltnings- och resultatrapporten, som omfattar
The annual meeting between the Commission and the Austrian managing authorities in Vienna on 21 November 2001 covered the main features of the most recent state of implementation of the programme.
Vid det årliga översynsmötet mellan Europeiska kommissionen och de österrikiska förvaltningsmyndigheterna som hölls i Wien den 21 november 2001 gavs tillfälle att diskutera det aktuella läget i programgenomförandet.
The annual meeting between the Commission and the management of the OP Agriculture and rural development, under Article 34(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, took place in November 2002.
Det årliga mötet mellan kommissionen och förvaltaren av OP ADR enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 hölls i november 2002.
The annual meeting between the Managing Authorities and the Commission was held 21 November 2002.
Det årliga mötet mellan förvaltningsmyndigheterna och kommissionen hölls den 21 november 2002.
The annual meeting between the managing authorities and the Commission was held on 22 October.
Det årliga översynsmötet mellan förvaltningsmyndigheterna och kommissionen hölls den 22 oktober 2001.
The annual meeting for 2000 had been delayed at the request of the German authorities and was held in April 2002.
Det årliga mötet för år 2000 hade senarelagts på begäran av den tyska sidan och hölls i april 2002.
The Annual Meeting for Objectives 1 and 3 took place in Vienna on 20 November 2002.
Det årliga mötet för mål 1 och mål 3 hölls i Wien den 20 november 2002.
The annual meeting of its Advisory Forum Regional Group for the candidate countries was held in Cyprus in September 2001.
Årsmötet för den rådgivande gruppens regionala undergrupp för kandidatländerna hölls i Cypern i september 2001.
The annual meeting of the Advisory Forum took place on 15-17 June 2000 and was attended by over 80 members.
Den rådgivande gruppens årsmöte hölls den 15–17 juni 2000 och samlade mer än 80 medlemmar.
The annual meeting of the Objective 3 OPs was held on 17 and 18 December 2001 (apart from ‘Developing employment’ and ‘Business initiative’, for which it was held on 7 February 2002) along with that for the Objective 1 OP ‘Vocational training system and combating discrimination’.
Den 17 och 18 december 2001 hölls det årliga mötet i OP mål 3 (med undantag av "livslångt lärande" och "företagaranda" som höll sitt årsmöte den 7 februari 2002) och OP mål 1 "system för yrkesutbildning" och "kamp mot diskriminering".
The Annual Meeting took place in Vienna on 20 November 2002.
Det årliga mötet hölls i Wien den 20 november 2002.
The annual meeting with the Management Authorities for Objectives 1 and 2 in Austria took place on 20 November.
Det årliga mötet med förvaltningsmyndigheterna för mål 1 och 2 i Österrike hölls den 20 november.
The annual meetings also agreed on a work-plan for 2003 with a view to adopting the necessary amendments to the programmes and programme complements in response to the verification exercise mentioned above and to discussing and preparing the mid-term review, in particular by redirecting the activities of the CSF’s sectoral working groups.
Vid de årliga mötena enades man också om en arbetsplan för 2003 i syfte att göra de justeringar i program och programkomplement som motiveras av ovan beskrivna kontroller och att inleda diskussioner och förberedelser för halvtidsöversynen, bland annat genom omorientering av verksamheten i de sektoriella arbetsgrupperna för GSR.
The annual meetings between programme managers and the Commission allow scope for regular assessment of the need for adjustments to improve the monitoring and management of programmes.
De årliga mötena mellan förvaltarna av programmen och kommissionen är ett tillfälle att regelbundet bedöma behovet av anpassning så att man kan förbättra uppföljningen och förvaltningen av programmen.
The annual meetings between the Commission and the managing authorities were held in January 2002 on the basis of the programme complements, the annual reports on implementation for 2000 and other available information.
De årliga översynsmötena mellan kommissionen och förvaltningsmyndigheterna ägde rum i januari 2002 och baserades på programkomplementet, genomföranderapporterna för år 2000 och övriga tillgängliga uppgifter.
The annual meetings discussed the need for a timetable of the Monitoring Committee and annual meetings and the activities of the technical groups, in an attempt to coordinate the dates of meetings for Objectives 2 and 3.
Vid de årliga mötena diskuterades behovet av en tidtabell för övervakningskommittéerna, årliga möten och tekniska grupper i strävan att samordna mötesdatum för mål 2 och 3.
The annual meetings for the other Objective 1 programmes were held in January 2003.
Årliga möten för övriga OP för mål 1 hölls i januari 2003.
The annual meetings for this period took place in January 2003.
De årliga mötena för denna period hölls i januari 2003.
The annual meetings of the multi‑regional programmes took place on 17 and 18 December 2002.
De årliga mötena med de flerregionala OP hölls den 17 och 18 december 2002.
The annual meetings of the UN Informal Consultative Processes on the Law of the Sea have become influential in shaping the agenda for maritime affairs.
De årliga sammanträdena inom FN:s informella rådgivningsprocess gällande havsrätt har blivit inflytelserika vid fastställandet av prioriteringarna för havsfrågor.
The annual monitoring exercise carried out to examine the number of pending cases under the EU Arbitration Convention revealed that the number of long-outstanding transfer pricing double tax cases has decreased.
Den årliga övervakningen av antalet pågående fall inom ramen för skiljemannakonventionen visade en nedgång i antalet dubbelbeskattningsfall rörande internprissättning som har varit ouppklarade en lång tid.
The annual MV charge should discriminate between types of vehicles according to their environmental impact and infrastructure charge.
Den årliga motorfordonsavgiften bör differentieras för olika fordonstyper beroende på deras miljöinverkan och vägavgift.
The annual net budgetary effect of the reform is limited (a saving of €14 million in 2013).
De årliga nettokonsekvenserna för budgeten är begränsade (en besparing på 14 miljoner euro 2013).
The annual net salary of a staff member is intended to be equivalent to the annual net salary of an EC temporary agent of the same grade and step.
Den årliga nettolönen för en anställd är tänkt att motsvara en årlig nettolön för en tillfälligt anställd i gemenskapen i samma lönegrad och löneklass.