natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU does play a role in the telecommunications sector in harmonizing the availability of radio spectrum.
Inom telekommunikationssektorn spelar EU en roll genom att harmonisera tillgången till radiospektrum.
The EU does, however, not yet win any laurel wreaths for its action in this field.
Vi måste dock konstatera att EU inte heller här kan skörda några lagrar.
The EU does, however, not yet win any laurel wreaths for its action in this field.
Vi måste dock konstatera att kommittén inte heller här kan skörda några lagrar.
The EU dominates world production, with harvests that have steadily grown in the nineties, especially in Spain, to a record of 2,46 million tonnes of virgin olive oil in 2001/02.
EU dominerar världsproduktionen med skördar som stadigt har ökat under 90-talet, särskilt i Spanien, till rekordsiffran 2,46 miljoner ton jungfruolja 2001/02.
The EU draws up lists of countries whose nationals need a visa and has a common policy on short-stay visas set out in the Visa Code.
EU utarbetar förteckningar över länder vars medborgare omfattas av visumkrav och utgår från en gemensam viseringspolitik för kortvariga vistelser i enlighet med viseringskodexen.
The EU draws up lists of countries whose nationals need entry visas.
EU utarbetar förteckningar över länder vars medborgare måste ha inresevisum.
The EU draws up lists of countries whose nationals need visas.
EU utarbetar förteckningar över länder vars medborgare måste ha inresevisum.
The EU draws up lists of countries whose nationals need visas.
EU utarbetar förteckningar över länder vars medborgare måste ha visering.
The EU Drug Strategy 2005-2012 sets out two overall objectives:
För den europeiska strategin mot narkotika 2005–2012 anges två övergripande mål:
The EU Drug Strategy and the EU Action Plan on Drugs (2000-2004)
EU:s strategi för narkotikafrågor och handlingsplan mot narkotika (2000-2004)
The EU Drug Strategy calls for a multi-disciplinary and integrated approach to drugs.
I EU:s narkotikastrategi uppmanas till en sektorsövergripande och integrerad strategi mot narkotika.
The EU Drugs Action Plan (2009-2012) identifies the main parties responsible and sets deadlines for each specific action.
I EU:s handlingsplan mot narkotika (2009‑2012) listas de viktigaste ansvariga parterna och ett slutdatum för varje enskild åtgärd.
The EU Drugs Strategy (2000-2004), endorsed by the European Council in December 1999, has three main public health targets :
Narkotikastrategin för EU (2000–2004), som godkändes av Europeiska rådet i december 1999, har tre huvudmål inom folkhälsa:
The EU Drugs Strategy (2000-2004), endorsed by the European Council in December 1999, has three main public health targets:
Narkotikastrategin för EU (2000-2004), som godkändes av Europeiska rådet i december 1999, har tre huvudmål inom folkhälsa:
The EU Drugs Strategy (2000-2004)1, endorsed by the European Council in December 1999, has three main public health targets :
Narkotikastrategin för EU (2000–2004)1, som godkändes av Europeiska rådet i december 1999, har tre huvudmål inom folkhälsa:
The EU Drugs Strategy (2000-2004)1, endorsed by the European Council in December 1999, has three main public health targets:
Narkotikastrategin för EU (2000–2004)1, som godkändes av Europeiska rådet i december 1999, har tre huvudmål inom folkhälsa:
The EU Drugs Strategy (2005-2012) advocates a global, balanced approach, based on the simultaneous reduction of supply and demand.
I sin strategi mot narkotika (2005–2012) förespråkar EU ett övergripande och balanserat angreppssätt, som grundar sig på en samtidig minskning av utbud och efterfrågan.
The EU Drugs Strategy (2005-2012) and the EU Drugs Action Plan (2009-2012) reconfirm the EU's commitments to provide assistance to third countries so as to enable them to be more effective in reducing both demand and supply.
I EU:s narkotikastrategi (2005–2012) och EU:s handlingsplan mot narkotika (2009–2012) bekräftas EU:s åtagande att tillhandahålla stöd till tredjeländer, så att de effektivare kan minska både tillgång och efterfrågan.
The EU Drugs Strategy (2005-2012)54 and action plans55 set out a balanced and integrated approach involving prevention of drug abuse, assistance and rehabilitation of those dependent on drugs, combating illegal drug trafficking, the control of precursors, money laundering, and the strengthening of international cooperation.
EU:s narkotikastrategi (2005–2012)54 och handlingsplaner55 ger en välbalanserad och sammanhållen metod för att förebygga drogmissbruk, ge stöd och rehabilitering av drogmissbrukare, ingripa mot olaglig narkotikasmuggling, kontrollera prekursorer, ingripa mot penningtvätt och stärka det internationella samarbetet.
The EU Drugs strategy 2000-2004 put emphasis on the fight against drug abuse and trafficking in the applicant countries.
I EU:s narkotikastrategi för 2000–2004 framhålls kampen mot narkotikamissbruk och olaglig narkotikahandel i kandidatländerna.
The EU Drugs Strategy and Action Plan have been taken as a central reference point for action and have provided a framework for drug-related activities and initiatives at national and EU level.
EU:s narkotikastrategi och handlingsplan har använts som central referens för åtgärder och har utgjort en ram för narkotikarelaterade åtgärder och initiativ på både nationell nivå och EU-nivå.
The EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs 2000-2004 have been taken as a central reference point for action by all those involved in their implementation.
EU:s strategi för narkotikafrågor och handlingsplan mot narkotika 2000–2004 har fungerat som en central utgångspunkt för insatser för alla som deltar i genomförandet.
The EU Drugs Strategy and Action Plan state that drugs policy should be based on objective facts and scientific evidence.
Enligt EU:s narkotikastrategi och handlingsplan ska narkotikapolitiken baseras på vetenskapliga fakta.
The EU Drugs Strategy and the EU Action Plan on Drugs (2000-2004)
EU:s narkotikastrategi och EU:s handlingsplan för narkotikabekämpning (2000-2004)
The EU Drugs Strategy includes a whole chapter on evaluation and Community and national policies could foster significant advances in this area.
I EU:s narkotikastrategi ingår ett helt kapitel om utvärdering, och utvärderingens roll kunde öka betydligt i både gemenskapspolitik och nationell politik.
The EU e-communications framework has established a system of 27 national markets that are coordinated through a common set of rules.
Genom EU:s rambestämmelser för elektroniska kommunikationer har det inrättats ett system med 27 nationella marknader som samordnas genom ett antal gemensamma bestämmelser.
The EU East Stratcom Task Force established by the EEAS is just the very first step in increasing awareness among the EU and ENP partners' citizens of hostile and disruptive discourses in public communication.
EU:s arbetsgrupp East Stratcom, som inrättats av Europeiska utrikestjänsten, är bara det allra första steget på vägen för att göra EU:s och partnerländernas medborgare mer medvetna om fientliga och omstörtande uttalanden i den offentliga kommunikationen.
The EU Eco-label provides a guarantee for consumers that wherever they are in the EU, any product they purchase that bears the EU Eco-label will meet the highest European environmental standards.
EU:s miljömärke garanterar konsumenterna i hela EU att en produkt försedd med detta märke uppfyller de högst ställda miljökraven i EU.
The EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)19 is a management tool for companies and other organisations to evaluate report and improve their environmental performance.
EU:s miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas)19 är ett förvaltningsverktyg som företag och andra organisationer kan använda för att utvärdera, redovisa och förbättra sin miljöprestanda.
The EU Ecolabel also provides a useful benchmark of environmental performance in other ways:
EU:s miljömärke är också ett användbart riktmärke för miljöprestanda på andra sätt:
The EU Ecolabel is the only formal scheme for the entire internal market - existing national or regional ecolabel schemes cover it only in part.
EU:s miljömärke är det enda formella programmet för hela den inre marknaden – existerande nationella eller regionala miljömärkesprogram omfattar endast delar av marknaden.
The EU Ecolabel is the only such label for the entire internal market - existing national or regional Ecolabel schemes cover it only in part.
EU:s miljömärke är det enda sådana märket för hela den inre marknaden – existerande nationella eller regionala miljömärkesprogram omfattar endast delar av marknaden.
The EU Ecolabel should remain a voluntary instrument.
EU:s miljömärkesprogram är ett frivilligt instrument och bör så förbli.
The EU economic outlook is now strengthening.
Det ser nu ljusare ut för EU:s ekonomi.
The EU economic recovery from the crisis has been relatively slow and remains fragile.
EU:s ekonomiska återhämtning från krisen har gått relativt långsamt och är fortfarande skör.
The EU economies are profoundly integrated, although many differences in the economic performance and in the labour markets still subsist.
EU:s ekonomier är djupt integrerade med varandra, även om det fortfarande finns många skillnader när det gäller ekonomiska resultat och situationen på arbetsmarknaden.
The EU Economy 2003 Review provides analytical support to key issues of the EU economic policy agenda.
2003 års översikt över EU:s ekonomi bidrar med en analys av de viktigaste frågeställningarna på EU:s ekonomisk-politiska dagordning.
The EU Economy : 2002 Review
Ekonomin i EU: Översikt 2002
The EU economy as a whole suffers an ‘opportunity cost’ in lost GDP growth.
EU:s ekonomi som helhet drabbas av en alternativkostnad i form av utebliven BNP-tillväxt.
The EU economy at the arrival of the euro:
"EU:s ekonomi vid tidpunkten för införandet av euron:
The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability
"EU:s ekonomi vid tidpunkten för införandet av euron: att främja tillväxt, sysselsättning och stabilitet"
The EU economy consumes a relatively high level of resources: its material intensity is slightly better than that of the US, but twice as high as Japan’s.
EU förbrukar en relativt stor mängd resurser: unionens materialintensitet är något bättre än den i USA men dubbelt så hög som Japans.
The EU economy has huge long-term strengths.
EU:s ekonomi har oerhört starka sidor på lång sikt.
The EU economy has started to recover following the global downturn at the beginning of the decade.
EU:s ekonomi har börjat återhämta sig efter den globala nedgången i början av decenniet.
The EU economy in 2001
Ekonomin i EU 2001
The EU Economy in the medium term
Ekonomin i EU på medellång sikt
The EU economy is becoming more integrated into the global economy as well as internally.
EU:s ekonomi integreras både i den globala ekonomin och internt.
The EU economy is crying out for a comparable industrial renaissance to put people back to work and grow tax revenues.
EU:s ekonomi är i stort behov av en jämförbar industriell renässans så att människor kan få arbete igen och skatteintäkterna öka.
The EU economy is crying out for a comparable industrial renaissance to put people back to work and grow tax revenues.
EU:s ekonomi är i stort behov av en liknande industriell renässans så att människor kan få arbete igen och skatteintäkterna öka.
The EU economy is currently the most carbon-efficient major economy in the world.
Ekonomin i EU är för närvarande världens mest koldioxideffektiva större ekonomi.
The EU economy is dependent upon the development and export of new technologies.
EU:s ekonomi är beroende av utveckling och export av ny teknik.
The EU economy is free of major imbalances and enjoys sound economic fundamentals, largely due to the efforts made in the context of Economic and Monetary Union and the arrival of the euro.
Ekonomin inom EU har inga större obalanser och har sunda ekonomiska fundamenta, till stor del beroende på de ansträngningar som gjorts när det gäller den ekonomiska och monetära unionen samt övergången till euron.
The EU economy is hampered by a shortage of ICT practitioner skills: Europe could lack the skills to fill as many as 700,000 IT jobs by 201541.
EU-ekonomin hämmas av en brist på personer i IKT-yrken: Europa kan komma att sakna den kompetens som krävs för att fylla så mycket som 700 000 IT-jobb 201541.
The EU economy is now going through the most challenging times in its history.
EU:s ekonomi genomgår för närvarande den svåraste perioden sedan unionen skapades.
The EU economy is still heavily dependent on fossil fuels and on fuel imports but the share of renewables in gross final energy consumption has been rising steadily.
EU:s ekonomi är fortfarande starkt beroende av fossila och importerade bränslen, men andelen förnybar energi i den slutliga energiförbrukningen (brutto) har växt stadigt.
The EU economy is still heavily dependent on fossil fuels and on fuel imports, but the share of renewables in gross final energy consumption has been rising steadily.
EU:s ekonomi är fortfarande starkt beroende av fossila och importerade bränslen, men andelen förnybar energi i den slutliga energiförbrukningen (brutto) har växt stadigt.
The EU economy must not only achieve a higher labour input, but also enhance productivity growth.
EU-ekonomin kräver inte bara större arbetskraftsinsatser utan också ökad produktivitetstillväxt.
The EU Economy Review, which replaces the Annual Economic Report, provides an in-depth survey of economic developments and policy challenges facing the Union, the euro area and the Member States.
Översikten över ekonomin i EU som ersätter den årliga ekonomiska rapporten syftar till att förmedla en djuplodande översikt över den ekonomiska utvecklingen och de utmaningar för den ekonomiska politiken som unionen, euroområdet och medlemsstaterna står inför.
the EU economy: 1999 report;
Ekonomin i EU: översikt 1999
The EU Economy: 1999 Review
"Ekonomin i EU: 1999 års översikt"
The EU Economy: 1999 Review
Ekonomin i EU: 1999 års översikt.
The EU economy: 1999 review (own-initiative opinion)
Ekonomin i EU: 1999 års översikt (initiativyttrande)
The EU economy: 1999 review.
"Ekonomin i EU: 1999 års översikt".
The EU Economy: 2003 Review
EU:s ekonomi: 2003 års översikt
The EU Economy: 2004 Review
EU:s ekonomi: 2004 års översikt
The EU Economy: 2006 Review - Strengthening the euro area: key policy priorities
"EU:s ekonomi – 2006 års översikt – Stärkande av euroområdet: prioriteringsområden"
The EU economy: 2006 review – Strengthening the euro area: key policy priorities
"EU:s ekonomi – 2006 års översikt.
The EU Economy: 2007 Review
Ekonomin i EU: 2007 års översikt
The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier
"Ekonomin i EU: 2007 års översikt – Hur produktiviteten i EU kan höjas"
The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier (ECO)
Ekonomin i EU: 2007 års översikt – Hur produktiviteten i EU kan höjas (ECO)
The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier (permanent study group, 21 members) (A-21) (ECO-2nd half of 2008)
Ekonomin i EU: 2007 års översikt – Hur produktiviteten i EU kan höjas (Permanent studiegrupp, 21 medlemmar) (A-21) (ECO–2:a halvåret 2008)
The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier (standing study group) (own-initiative opinion)
Ekonomin i EU: 2007 års översikt – Hur produktiviteten i EU kan höjas (permanent studiegrupp) (initiativyttrande)
The EU Education & Training 2010 Work Programme is a comprehensive agenda for Member States' cooperation in improving education and training systems in Europe.
EU:s arbetsprogram Utbildning 2010 är ett vittomfattande program för samarbete mellan medlemsstaterna för att förbättra utbildningssystemen i EU.
The EU EEI can contribute to this end being a producer of the technical solutions required55 in order to enhance security, for citizens, infrastructure and utilities, at the EU’s borders, and within the framework of crisis management56.
EU:s elektrotekniska industri kan bidra i det här sammanhanget genom att ta fram tekniklösningar55 för ökad säkerhet för medborgare, infrastruktur och kraftbolag, vid EU:s yttre gränser och i samband med krishantering56.
The EU egg and egg product sector (farms, egg packaging and processing centres) provides direct employment for 90,000 people.
EU:s sektor för ägg och äggprodukter (hönsfarmer, förpackningsföretag och förädlingsindustri) sysselsätter direkt 90 000 personer.
The EU embarked on an ambitious and substantial reform of its financial system.
EU inledde en vittsyftande och genomgripande reform av sitt finanssystem.
The EU Emergency Response Coordination Centre acts as the main 24/7 coordination and support platform for all crises under the Union Civil Protection Mechanism22, the Solidarity Clause and the Integrated Political Crisis Response arrangements (IPCR).
EU:s centrum för samordning av katastrofberedskap fungerar som den främsta ständigt tillgängliga plattformen för samordning och stöd för alla kriser inom ramen för unionens civilskyddsmekanism22, solidaritetsklausulen och EU:s arrangemang för integrerad politisk krishantering (IPCR).
The EU Emission Trading Scheme will also need to incorporate capture and storage in the future.
Dessutom måste EU:s system för handel med utsläppsrätter ta med bindning och lagring av koldioxid i framtiden.
The EU Emission Trading System (ETS)27 to reduce greenhouse gas emissions can boost the competitiveness of EEI as a producer of technologies limiting CO2 emissions.
EU:s system för handel med utsläppsrätter27, vars mål är att minska utsläppen av växthusgaser, kan öka den elektrotekniska industrins konkurrenskraft som tillverkare av koldioxidbegränsande teknik.
The EU Emission Trading System is one of the most important instruments for the EU's contribution towards achieving the significant emission reductions which are necessary to prevent dangerous climate change.
EU:s system för handel med utsläppsrätter är ett av de viktigaste instrumenten för EU:s bidrag till de omfattande utsläppsminskningar som kommer att krävas för att förebygga farliga klimatförändringar.
The EU Emissions Trading Directive 2003/87/EC “establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community”34 implies that each Member State has to set an upper limit on total CO2 emissions for selected industrial activities, including electricity production.
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen34 skall varje medlemsstat fastställa en övre gräns för koldioxidutsläppen från vissa industriella verksamheter, inbegripet elproduktion.
The EU emissions trading scheme could serve as an example for an international carbon market.
EU:s system för handel med utsläppsrätter kan tjäna som förebild för en internationell koldioxidmarknad.
The EU emissions trading scheme is already a key driver of international carbon trading and provides a solid foundation for a global carbon market.
EU:s system för handel med utsläppsrätter är redan i dag en viktig pådrivande kraft för den internationella handeln med utsläppsrätter och utgör en fast grund för en global kolmarknad.
The EU Emissions Trading Scheme, green certificates, feed-in tariffs and other measures can ensure that the implementation of environmentally friendly energy production, conversion and use is financially viable.
EU:s system för handel med utsläppsrätter, gröna certifikat, inmatningspriser och andra åtgärder kan göra miljövänlig energiproduktion, energiomvandling och energianvändning till ekonomiskt realistiska alternativ.
The EU Emissions Trading System also provides financing opportunities for investments in innovation.
EU:s system för handel med utsläppsrätter ger också möjligheter till finansiering av investeringar i innovation.
The EU emissions trading system is an effective means to incite electricity producers reduce emissions and improve efficiency in the most cost-effective way.
EU:s system för handel med utsläppsrätter är ett effektivt sätt att uppmuntra elproducenterna att minska utsläppen och öka effektiviteten så kostnadseffektivt som möjligt.
The EU emissions trading system is an effective means to incite electricity producers to reduce emissions and improve efficiency in the most cost-effective way.
EU:s system för utsläppshandel är ett effektivt instrument för att förmå elproducenter att minska utsläppen och förbättra effektiviteten på det mest kostnadseffektiva sättet.
The EU Emissions Trading System puts a price on carbon.
EU:s system för handel med utsläppsrätter sätter ett pris på koldioxid.
The EU Emissions Trading System will also need to incorporate capture and storage in the future.
I framtiden kommer EU:s system för handel med utsläppsrätter även att behöva omfatta avskiljning och lagring.
The EU emissions trading will, according to several studies, increase the market price of electricity considerably (conclusions vary from 20% to over 100%).
Enligt flera olika undersökningar kommer handeln med utsläppsrätter inom EU att leda till en betydande höjning av marknadspriserna för el (beräkningarna varierar mellan 20 % och upp till över 100 %).
The EU employment and participation levels remain insufficient.
Sysselsättningsnivån och arbetskraftsdeltagandet inom EU är fortfarande otillräcklig.
The EU employment guidelines and the corresponding indicators42 offer useful guidance on what type of data to collect.
EU:s sysselsättningsriktlinjer och motsvarande indikatorer42 ger god vägledning om vilken typ av uppgifter som behöver samlas in.
The EU employment Guidelines can offer a valuable guide for local players in the definition of the content of a strategy.
EU:s sysselsättningsriktlinjer kan ge lokala aktörer god vägledning när det gäller att utforma innehållet i en sådan strategi.
The EU employment policy guidelines and the EU economic policy guidelines both call for better incentives for investment in human capital.
EU:s sysselsättningspolitiska riktlinjer och EU:s riktlinjer för den ekonomiska politiken måste dessutom ge bättre incitament för investeringar i mänskligt kapital.
The EU employment policy, initiated by the 1997 European Council in Luxembourg, is another key part of the social pillar.
EU:s sysselsättningspolitik, som inleddes 1997 av Europeiska rådet i Luxemburg, är en annan viktig del av den sociala pelaren.
The EU employment rate reached 66% in 2008 (from 62% in 2000) before it dropped back again as a result of the crisis.
Sysselsättningsgraden i EU nådde upp till 66 % år 2008 (från 62 % år 2000) innan den gick tillbaka igen till följd av krisen.
The EU employment rate stood at 68.4% in 2012, compared to 68.5% in 2010 and 70.3% in the peak year of 2008.
Sysselsättningen i EU var 68,4 % under 2012, vilket kan jämföras med 68,5 % under 2010 och 70,3 % rekordåret 2008.
The EU encompasses 27 national administrations and over 70 autonomous regions.
EU består av 27 nationella förvaltningar och över 70 autonoma regioner.
The EU encourages further efforts in this area.
EU uppmuntrar till ytterligare insatser på detta område.
The EU encourages increased involvement of official institutions that represent society, in particular national assemblies, parliaments and local authorities.
Unionen främjar ett ökat deltagande av statliga organ som företräder samhället, särskilt nationalförsamlingar, parlament och lokala myndigheter.
The EU encourages Member States to use taxation and other economic instruments in the framework of its environmental thematic strategies:
EU uppmuntrar medlemsstaterna att använda beskattning och andra ekonomiska styrmedel inom ramen för sina tematiska strategier på miljöområdet.
The EU encourages such initiatives.
EU uppmuntrar sådana initiativ.
The EU encourages the participation of partner countries’ civil society and other non-state actors in the development process in order to ensure the viability, effectiveness and impact of development strategies and programmes.
Unionen verkar för att det civila samhället och andra icke-statliga aktörer i partnerländerna skall delta i utvecklingsprocessen, så att utvecklingsstrategier och utvecklingsprogram är genomförbara, effektiva och verkningsfulla.