natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject: Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges
Ärende: ”Yrkeslivskvalitet, produktivitet och sysselsättning inför globaliseringen och de demografiska utmaningarna”
Subject: Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players.
Ärende: "Kvalitetsstandarder som måste respekteras av arbetsmarknadsparterna och det civila samhällets övriga aktörer, när det gäller innehåll, förfaranden och studiemetoder för den sociala genomslagskraften"
Subject: Radio Frequency Identification (RFID)
Ärende: "Radiofrekvensidentifiering (RFID-teknik)"
Subject: Recognition of skills and qualifications acquired through non-formal and informal learning – the practical input of organized civil society
Ärende: Erkännande av färdigheter och kvalifikationer som förvärvats genom icke-formellt och informellt lärande – praktiska synpunkter från det organiserade civila samhället
Subject: Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area
Ärende: Rekommendation till rådets rekommendation om den ekonomiska politiken för euroområdet
Subject: Recommendation for a Council Recommendation on the establishment of National Competitiveness Boards within the Euro Area
Ärende: Rekommendation till rådets rekommendation om inrättande av nationella konkurrenskraftsnämnder inom euroområdet
Subject: Recommendation for a Council recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro
Ärende: "Rekommendation till rådets rekommendation om genomförande av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken för de medlemsstater som har euron som valuta"
Subject: Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Ärende: "Minskade koldioxidutsläpp från flygplatser genom förbättrad förvaltning"
Subject: REFIT
Ärende: Refit
Subject: Regrowing raw materials – development outlook for producing materials and energy
Ärende: Förnybara råvaror - utvecklingsmöjligheter vad gäller att producera råvaror och energi
Subject: Regulating competition and consumer protection
Ärende: ”Bestämmelser som rör konkurrens- och konsumentfrågor”
Subject: Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
Ärende: "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/…om typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon"
Subject: Report from the Commission - Report on Competition Policy 2006
Ärende: Rapport från kommissionen – Rapport om konkurrenspolitiken 2006
Subject: Report from the Commission - Report on Competition Policy 2007
Ärende: "Rapport från kommissionen – Rapport om konkurrenspolitiken 2007"
Subject: Report from the Commission on Competition Policy 2009
Ärende: "Rapport från kommissionen – Rapport om konkurrenspolitiken 2009"
Subject: Report from the Commission on Competition Policy 2012
Ärende: "Rapport från kommissionen – Rapport om konkurrenspolitiken 2012"
Subject: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain - [COM(216) 32 final]
Ärende: Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om otillbörliga affärsmetoder mellan företag i livsmedelskedjan - [COM(216) 32 final]
Subject: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain [COM(2016) 32 final]
Ärende: Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om otillbörliga affärsmetoder mellan företag i livsmedelskedjan [COM(2016) 32 final]
Subject: Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the added value of macro-regional strategies
Ärende: "Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om de makroregionala strategiernas mervärde"
Subject: Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2014
Ärende: Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Rapport om konkurrenspolitiken 2014
Subject: Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2014 - COM(2015) 247 final
Ärende: Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Rapport om konkurrenspolitiken 2014 – COM(2015) 247 final
Subject: Report from the Commission: Report on Competition Policy 2005
Ärende: "Rapport från kommissionen: Rapport om konkurrenspolitiken 2005"
Subject: Research and development: in support of competitiveness
Ärende: "Forskning och utveckling: ett stöd för konkurrenskraften"
Subject: Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation
Ärende: "Återföra företag till EU som ett led i återindustrialiseringen"
Subject: Retail market monitoring report
Ämne: "Övervakning av marknaden för handel och distribution"
Subject: Revised proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road
Ärende: "Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kollektivtrafik på järnväg och väg"
Subject: Revision of the Posting of Workers Directive
Ärende: Översyn av direktivet om utstationering av arbetstagare
Subject: Risks and problems associated with the supply of raw materials to European industry
Ärende: "Risker och problem i samband med anskaffningen av råvaror för den europeiska industrin"
Subject: Road transport – working time of self-employed drivers
Ärende: "Vägtransporter – arbetstidens förläggning för egenföretagande förare"
Subject: Roadmap to a single European transport area - Progress and challenges (exploratory opinion requested by the European Parliament)
Ärende: Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – framsteg och utmaningar (förberedande yttrande på begäran av Europaparlamentet)
Subject: Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Ärende: De gemensamma teknikinitiativens och de offentlig-privata partnerskapens roll och inverkan på genomförandet av Horisont 2020 för en hållbar industriell omvandling
Subject: Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change.
Ärende: De gemensamma teknikinitiativens och de offentlig-privata partnerskapens roll och inverkan på genomförandet av Horisont 2020 för en hållbar industriell omvandling
Subject: Role of agriculture in bilateral and regional trade negotiations in the light of the Nairobi WTO ministerial meeting
Ärende: Jordbrukets roll i de bilaterala och regionala handelsförhandlingarna mot bakgrund av WTO:s ministermöte i Nairobi
Subject: Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
Ärende: "Den roll arbetsmarknadens parter kan spela för att förbättra situationen för de unga på arbetsmarknaden"
Subject: Rural Development Programmes – Sticking Plasters or Green Shoots of Recovery?
Ärende: Programmen för landsbygdsutveckling – första hjälpen eller spirande återhämtning?
Subject: Securing essential imports for the EU - through current EU trade and related policies
Ärende: "Att trygga import som är viktig för EU genom EU:s nuvarande handelspolitik och politik på närliggande områden"
Subject: Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion).
Ärende: "Försörjningstrygghet inom jordbruks- och livsmedelssektorn i Europeiska unionen"
Subject: Self-regulation and co-regulation in the Community legislative framework (own‑initiative opinion)
Ärende: Självreglering och samreglering inom ramen för EU:s lagstiftning (yttrande på eget initiativ)
Subject: Service engineering and externalisation: Impact on employment, competitiveness and productivity in European manufacturing industries
Ärende: "Utveckling och entreprenadutläggning av tjänster: Effekterna på sysselsättning, konkurrenskraft och produktivitet i EU:s tillverkningsindustri"
Subject: Services of general interest
Ärende: "Tjänster av allmänt intresse"
Subject: Setting up civil society organisations networks in the Black Sea region
Ärende: Upprättande av nätverk av civilsamhälles­organisationer i Svartahavsområdet
Subject: Sharing economy and self-regulation
Ärende: Delningsekonomi och självreglering
Subject: Shipbreaking and the recycling society
Ärende: Fartygsskrotning och återvinningssamhället
Subject: Simplification of the regulatory environment for the machinery sector
Ärende: ”Förenkling av regelverket inom maskinsektorn”
Subject: Single European Sky II +
Ärende: "Det gemensamma europeiska luftrummet II+"
Subject: Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015
Ärende: Situationen efter avskaffandet av systemet med mjölkkvoter 2015
Subject: Situation of Ukrainian civil society in the context of European aspirations of Ukraine
Ärende: Situationen för Ukrainas civila samhälle mot bakgrund av Ukrainas europeiska ambitioner
Subject: Smart cities as a driver of a new European industrial policy
Ärende: Smarta städer som drivkraft för en ny europeisk industripolitik
Subject: Smart islands
Ärende: Smarta öar
Subject: Social cohesion: fleshing out a European social model
Ärende: Social sammanhållning: att ge innehåll åt en europeisk social modell
Subject: Social dialogue in the Eastern Partnership countries
Ärende: "Den sociala dialogen i de länder som ingår i det östliga partnerskapet"
Subject: Social dumping in the European civil aviation sector
Ärende: Social dumpning inom den europeiska civila luftfartsindustrin
Subject: Social impact measurement
Ärende: "Mätning av den sociala påverkan"
Subject: Social protection in European Union development cooperation
Ärenden: "Det sociala skyddet i EU:s externa samarbete och utvecklingssamarbete"
Subject: Social protection in European Union development cooperation
Ärenden: Det sociala skyddet i EU:s externa samarbete och utvecklingssamarbete
Subject: Social tourism in Europe
Ärende: ”Social turism i Europa”
Subject: Sound social benefit systems – a social agenda for Europe
Ärende: Sunda sociala förmånssystem – en social agenda för Europa
Subject: Sport and European Values (own-initiative opinion)
Ärende: Idrott och europeiska värderingar (yttrande på eget initiativ)
Subject: Statistical tools for measuring volunteering
Ärende: "Statistiska verktyg för att mäta volontärarbete"
Subject: Statistical tools for measuring volunteering and other activities of benefit to society
Ärende: "Statistiska verktyg för att mäta volontärverksamhet och andra samhällsnyttiga aktiviteter"
Subject: Statute for a European Mutual Society: views, role and contribution of civil society (own-initiative opinion)
Ärende: "Stadgan för europeiska ömsesidiga bolag: det civila samhällets uppfattning, roll och bidrag" (yttrande på eget initiativ)
Subject: Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture (communication)
Ärende: "Strategiska riktlinjer för en hållbar utveckling av vattenbruket i EU (meddelande)"
Subject: Strategy for the Outermost regions: Achievements and future Prospects
Ärende: "En strategi för de yttersta randområdena: uppnådda resultat och framtidsutsikter"
Subject: Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industrial sector
Att stärka den europeiska branschen för kroppsvårdsprodukter, hygienprodukter och skönhetsmedel
Subject: Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industrial sector (own-initiative opinion)
Ärende: Stärka den europeiska branschen för kroppsvårdsprodukter, hygienprodukter och skönhetsmedel (yttrande på eget initiativ)
Subject: Structural and conceptual change as a prerequisite for a globally competitive knowledge and research-based European industrial construct (Europe: Catching up or taking the lead?)
Ärende: Strukturella och konceptuella förändringar som en förutsättning för en internationellt konkurrenskraftig europeisk industri som bygger på kunskap och forskning (Håller EU på att komma i kapp eller ta ledningen?)
Subject: Sustainable changes in transition societies
Ärende: "Hållbara förändringar i övergångssamhällen"
Subject: Sustainable development as a driving force for industrial change
Ärende: ”Hållbar utveckling som drivkraft för industriell omvandling”
Subject: Sustainable development: a mapping of the EU's internal and external policies
Ärende: Hållbar utveckling: kartläggning av EU:s interna och externa politik
Subject: Sustainable development: a mapping of the EU's internal and external policies (exploratory opinion)
Ärende: Hållbar utveckling: kartläggning av EU:s interna och externa politik (förberedande yttrande)
Subject: Taking into account the needs of the elderly
Ärende: "Beaktande av de äldres behov"
Subject: Ten years on, where is the euro headed?
Ärende: "Efter tio år – vilken framtid har euron?
Subject: Ten years on, where is the euro headed?
Ärende: "Tio år senare – vilken framtid har euron?"
Subject: Territorial Agenda
Ärende: "EU:s territoriella agenda"
Subject: The "affordability" of SGEIs: definition, measurement, challenges, European initiatives (own-initiative opinion)
Ärende: "Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse till överkomliga priser: definition, mätredskap, utmaningar, europeiska initiativ" (initiativyttrande)
Subject: The 2030 Agenda – European Union committed to sustainable development goals globally
Ärende: 2030-agendan – Ett EU som engagerar sig för målen för hållbar utveckling globalt
Subject: The 2030 Agenda –a European Union committed to sustainable development globally
Ärende: 2030-agendan – Ett EU som engagerar sig för hållbar utveckling globalt
Subject: The accessibility of public sector bodies' websites
Ärende: "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgängligheten till offentliga myndigheters webbplatser"
Subject: The Advantages and Benefits of the euro
Ärende: "Fördelarna och vinsterna med euron"
Subject: The agricultural employment situation
Ärende: "Sysselsättning inom jordbrukssektorn"
Subject: The Automotive sector in Europe: current situation and prospects
Ärende: "Motorfordonssektorn i EU – nuläge och framtidsutsikter"
Subject: The Biodiversity policy of the EU (own initiative opinion)
Ärende: EU:s politik för biologisk mångfald (yttrande på eget initiativ)
Subject: The challenges of the European engineering industry (mechanical, electrical, electronic and "metalworking") in a changing global economy
Ärende: "Utmaningarna för den europeiska verkstadsindustrin (maskinteknik-, elektroteknik-, elektronik- och metallbearbetningsindustrin) i en föränderlig global ekonomi"
Subject: The challenges of the European engineering industry (mechanical, electrical, electronic and metalworking) in a changing global economy
Ärende: "Utmaningarna för den europeiska verkstadsindustrin (maskinteknik-, elektroteknik-, elektronik- och metallbearbetningsindustrin) i en föränderlig global ekonomi"
Subject: The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage
Ärende:Anställningsförhållandenas föränderliga natur och konsekvenserna för att bibehålla en anständig lön
Subject: The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage and the impact of technological developments on the social security system and labour law (Exploratory opinion)
Ärende: Anställningsförhållandenas föränderliga natur och konsekvenserna för att bibehålla en levnadslön samt den tekniska utvecklingens inverkan på det sociala trygghetssystemet och arbetsrätten (förberedande yttrande)
Subject: The Commission's internal organisation
Ärende: Kommissionens inre organisation
Subject: The components and downstream markets of the automotive sector
Ärende: "Komponenter och efterföljande marknadsled i bilindustrin"
Subject: The contribution of Information technologies to sustainability
Ärende: "Informationsteknologins bidrag till hållbarhet"
Subject: The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development
Ärende: "Hur ett livslångt lärande med stöd av IT kan bidra till den europeiska konkurrenskraften, industriell omvandling och utvecklingen av socialt kapital"
Subject: The cooperation and the transfer of knowledge between research organisations, industry and SMEs.
Ärende: Samarbete och kunskapsöverföring mellan forskningsorganisationer, industrin och små och medelstora företag
Subject: The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector (own-initiative opinion)
Ärende: "Handelsförbindelser mellan storskalig detaljhandel och livsmedelsleverantörer – en lägesrapport" (yttrande på eget initiativ)
Subject: The demographic future of Europe
Ärende: Den demografiska utvecklingen i Europa
Subject: The development of the European cement industry
Ärende: "Den europeiska cementindustrins utveckling"
Subject: The development of the European chemical industry
Ärende: "Den europeiska kemiska industrins utveckling"
Subject: The development of the European textile and footwear industry
Ärende: Den europeiska textil- och skoindustrins utveckling
Subject: The development of the governance system proposed in the context of the 2030 climate and energy framework (exploratory opinion requested by the Commission)
Ärende: Utvecklingen av det styrningssystem som föreslagits i anslutning till EU:s ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030 (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
Subject: The different policy measures, other than suitable financing, that would help SMEs to grow and develop
Ärende: "De olika politiska åtgärder som, utöver en adekvat finansiering, kan bidra till de små och medelstora företagens tillväxt och utveckling"
Subject: The digital pillar of growth: e-seniors, a potential 25% of the European population
Ärende: Tillväxtens digitala pelare: e-seniorer, en potential som utgör 25 % av Europas befolkning
Subject: The digital pillar of growth: e-seniors, a potential 25% of the European population (own-initiative opinion)
Ärende: Tillväxtens digitala pelare: e-seniorer, en potential som utgör 25 % av Europas befolkning (yttrande på eget initiativ)
Subject: The economic and budgetary impact of ageing populations
Ärende: "De ekonomiska och budgetmässiga konsekvenserna av en åldrande befolkning"
Subject: The economic and social consequences of financial market trends
Ärende: "De ekonomiska och sociala konsekvenserna av tendenserna på finansmarknaden"
Subject: The economic effects from electricity systems created by increased and intermittent supply from renewable sources
Ärende: "De ekonomiska effekterna av elsystem som bygger på en ökad användning av intermittenta förnybara energikällor"
Subject: The economic effects of increased renewable technologies on the electricity system, particularly in accommodating a large increase in intermittent technologies
Ärende: "De ekonomiska följderna för elsystemet av en ökad användning av teknik för förnybar energi, särskilt när det gäller anpassning till en kraftigt ökad användning av teknik för intermittent energi"
Subject: The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe
Ärende: "De internationella avtalen om minskade utsläpp av växthusgaser och deras följder för den industriella omvandlingen i Europa"
Subject: The ethical and social approach of European financial institutions
Ärende: Den etiska och sociala dimensionen inom EU:s finansinstitut
Subject: The EU Economy : 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier
Ärende: "Ekonomin i EU: 2007 års översikt – Hur produktiviteten i EU kan höjas"
Subject: The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier
Ärende: "Ekonomin i EU: 2007 års översikt – Hur produktiviteten i EU kan höjas"
Subject: The EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region
Ärende: "EU:s strategi för området kring Adriatiska havet och Joniska havet"
Subject: The EU's role and relationship with the five former Soviet Union States in Central Asia: the contribution of civil society
Ärende: "Förbindelserna med de fem före detta sovjetrepublikerna i Centralasien: EU:s roll och det civila samhällets bidrag"
Subject: The European aeronautics industry: current situation and prospects
Ärende: "Den europeiska flygteknikindustrin: dess situation och framtidsutsikter"
Subject: The European Union and the global food challenge
Ärende: "EU och den globala livsmedelsproblematiken"
Subject: The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
Ärende: "Relationerna mellan EU och Moldavien – Det organiserade civila samhällets roll"
Subject: The external dimension of EU Social Security Coordination
Ärende: "Den externa dimensionen av EU:s samordning av social trygghet"
Subject: The external dimension of European industrial policy – is the EU's trade policy really taking the interests of European industry into account?
Ärende: "Den europeiska industripolitikens externa dimension – tar EU:s handelspolitik verkligen hänsyn till den europeiska industrins intressen?"
Subject: The external dimension of the EU's energy policy
Ärende: "Den europeiska energipolitikens utrikespolitiska dimension"
Subject: The external dimension of the EU's energy policy
Ärende: "Den externa dimensionen av EU:s energipolitik"
Subject: The family and demographic change
Ärende: "Familjen och den demografiska utvecklingen"
Subject: The functional economy
Ärende: Funktionsekonomin
Subject: The future of non-urban areas in the knowledge society
Ärende: Framtiden för områden utanför städer i kunskapssamhället
Subject: The future of services of general interest
Ärende: "Framtiden för tjänster av allmänt intresse"
Subject: The future of the Single Market – going global
Ärende: "Inre marknadens framtid – globalisering"
Subject: The Galileo programme: the successful establishment of the European Supervisory Authority
Ärende: Programmet Galileo: att lyckas med inrättandet av den europeiska tillsynsmyndigheten
Subject: The gender dimension in the Europe 2020 strategy
Ärende: "Genusdimensionen i Europa 2020-strategin"
Subject: The green economy – promoting sustainable development in Europe
Ärende: "Grön ekonomi – främja hållbar utveckling i Europa"
Subject: The Greening of Maritime Transport and Inland Waterway Transport
Ärende: "Miljöanpassning av sjötransporter och transporter på inre vattenvägar"
Subject: The health of the CAP and its future after 2013
Ärende: "Hälsotillståndet inom den gemensamma jordbrukspolitiken och dess framtid efter 2013"
Subject: The Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
Ärende: "Återverkningar och följder av strukturpolitiken på sammanhållningen i Europeiska unionen"
Subject: The impact of demographic change on industry and the role of regional, national and European industrial policy in tackling imbalanced age pyramids
Ärende: "Den demografiska förändringens inverkan på industrin och den regionala, nationella och europeiska industripolitikens roll i kampen mot obalanserade ålderspyramider"
Subject: The impact of demographic change on industry and the role of regional, national and European industrial policy in tackling imbalanced age pyramids
Ärende: "Den demografiska förändringens inverkan på industrin och den regionala, nationella och europeiska industripolitikens roll när det gäller att komma till rätta med obalanserade åldersstrukturer"
Subject: The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU
Ärende: "Inverkan av medlemsstaternas rättsliga hinder på EU:s konkurrenskraft"
Subject: The impact of social investment on employment (and taxation)
Ärende: "De sociala investeringarnas inverkan på sysselsättning (och beskattning)"