natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also explore the need for and possible benefits of additional measures in the area of terrorism financing, including measures relating to the freezing of terrorist assets under Article 75 TFEU, to illicit trade in cultural goods, to the control of forms of payment such as internet transfers and pre-paid cards, to illicit cash movements and to the strengthening of the cash controls Regulation30.
Kommissionen kommer också att undersöka behovet och möjliga fördelar av ytterligare åtgärder på området finansiering av terrorism, däribland åtgärder som avser frysning av terroristers tillgångar enligt artikel 75 i EUF-fördraget, olaglig handel med kulturföremål, kontroll av betalningsformer som internetöverföringar och förbetalda kort, olagliga förflyttningar av kontanta medel och förstärkning av förordningen om kontroller av kontanta medel.30
The Commission will also explore the need to facilitate the usage of remote identification and secure authentication in the retail financial services20.
Kommissionen kommer också att undersöka om man behöver främja användningen av fjärridentifiering och säker autentisering inom finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag20.
The Commission will also explore the possibility of developing guidelines on specific issues that could have a positive influence on daily practice.
Kommissionen kommer att överväga att utfärda riktlinjer om t.ex.
The Commission will also explore the possibility of using the co-operation framework to disseminate more widely the results of the City of Tomorrow and Cultural Heritage projects and other European projects relevant to the urban environment.
Kommissionen kommer också att undersöka om gemenskapsramen för samarbete kan användas för spridning av resultat av projekt som genomförs inom ramen för programmet Morgondagens stad och kulturarvet och andra projekt som berör stadsmiljön.
The Commission will also explore ways to improve public awareness about the way in which Schengen operates including through ensuring that adequate information is provided when an exceptional decision is taken to temporarily reintroduce border controls.
Kommissionen kommer också att undersöka metoder för att öka allmänhetens medvetenhet om hur Schengensamarbetet fungerar, bland annat genom att se till att lämplig information ges när ett exceptionellt beslut fattas om att tillfälligt återinföra gränskontrollerna.
The Commission will also explore whether an executive agency would provide the most effective way of helping partners to bring projects to fruition.
Kommissionen kommer att undersöka huruvida ett genomförandeorgan är det bästa sättet för att hjälpa parterna att förverkliga sina projekt.
The Commission will also explore with publishers the possibility of giving information on consular protection as well as on passenger rights through travel guides and internet.
Kommissionen kommer i samarbete med olika utgivare att utforska möjligheterna att sprida information via reseguider och Internet om konsulärt skydd, och om passagerares rättigheter.
The Commission will also explore with stakeholders the feasibility of modulating payments under the Solidarity Fund according to the degree of implementation of relevant EU legislation on disaster prevention, the preparation of disaster management plans and the uptake of available EU funding for investments in disaster prevention measures.
Kommissionen kommer också att i samarbete med de berörda parterna överväga att villkora utbetalningarna från solidaritetsfonden efter i hur hög grad man följer EU-lagstiftningen om förebyggande av katastrofer, hur man utarbetar katastrofhanterings­planer och hur tillgängliga EU-medel för investeringar i katastrofförebyggande åtgärder har tagits i anspråk.
The Commission will also explore with the International Accounting Standards Board (IASB) the possibility of developing a voluntary tailor-made accounting solution, which could be used for companies admitted to trading on SME Growth Markets.
Tillsammans med IASB (International Accounting Standards Board) kommer kommissionen också att undersöka möjligheten att ta fram en frivillig skräddarsydd redovisningsmodell som skulle kunna användas för företag vars värdepapper är upptagna till handel på tillväxtmarknader för små och medelstora företag.
The Commission will also explore, with Member States and relevant stakeholders, the following measures to leverage investment in environmental technologies:
Tillsammans med medlemsstaterna och berörda parter kommer kommissionen också att överväga följande åtgärder för att mobilisera investeringar i miljöteknik:
The Commission will also facilitate networking among European research institutions on gender equality.
Kommissionen kommer också att underlätta nätverkssamarbete mellan forskningsinstitutioner i jämställdhetsfrågor.
The Commission will also finalise this year a voluntary industry-wide recycling protocol for construction and demolition waste.
Kommissionen kommer också att färdigställa frivilliga branschrutiner för materialåtervinning av bygg- och rivningsavfall.
The Commission will also focus its work on the fight against cyber crime and to foster public-private dialogue and cooperation in the security field.
Kommissionen kommer också att bekämpa IT-brott och främja dialogen mellan den offentliga sektorn och enskilda samt samarbetet i säkerhetsfrågor.
The Commission will also focus on developing proposals to incentivise R&D for diseases which are currently neglected or where R&D is lacking.
Kommissionen kommer också att inrikta sig på att utarbeta förslag till incitament för forskning och utveckling i fråga om sjukdomar som för närvarande är förbisedda av forskningen.
The Commission will also follow the development of ICT standards at the European and international level to facilitate the implementation of Smart Grids.
Kommissionen kommer också att följa upp utvecklingen av IKT-standarder på europeisk och internationell nivå för att underlätta införandet av smarta nät.
The Commission will also follow the joint analysis of the social partners on the key challenges facing European labour markets15 in order to frame an agenda designed to advance an integrated approach to implementing flexicurity-based principles.
Kommissionen kommer också att följa den gemensamma analys som görs av arbetsmarknadens parter i fråga om de huvudsakliga utmaningar som EU står inför när det gäller arbetsmarknaden15 och utarbeta en agenda som syftar till att införa en integrerad strategi för genomförandet av principer utarbetade på grundval av ”flexicurity”-begreppet.
The Commission will also follow up on initiatives planned in its Work Programme for 2009 on the demarcation of less favoured areas and agricultural product quality.
Kommissionen kommer också att följa upp initiativ som planeras i arbetsprogrammet för 2009 om avgränsning av mindre gynnade områden och om jordbruksprodukters kvalitet.
The Commission will also follow up on the 2008 Green Paper on consumer redress in relation to collective claims.
Kommissionen kommer också att följa upp grönboken om kollektiva prövningsmöjligheter för konsumenter från 2008.
The Commission will also follow up the sector inquiries into retail banking and business insurance.
Kommissionen kommer också att följa upp branschutredningarna om banktjänster till privatpersoner och mindre företag och företagsförsäkringar.
The Commission will also follow with great interest the development of the Code of Conduct under preparation by the EDA.
Kommissionen kommer även att med stort intresse följa Europeiska försvarsbyråns arbete med uppförandekoden.
The Commission will also foster public recognition of researchers and encourages Member States to do likewise.
Likaså kommer kommissionen att arbeta för allmänt erkännande av forskare, och uppmanar medlemsstaterna att göra detsamma.
The Commission will also fund actions under the strategy through the Safer Internet Programme29 (2009-2013), the "Connecting Europe Facility"30 and "Horizon 2020" from 201431.
Kommissionen kommer också att finansiera åtgärder inom ramen för strategin genom programmet Säkrare Internet29 (2009–2013), Fonden för ett sammanlänkat Europa30 och Horisont 2020 från 201431.
The Commission will also fund the establishment of a regional School for Higher Education on Public Administration Reform, giving civil servants in Kosovo the chance to benefit from training schemes with their counterparts elsewhere in the region.
Kommissionen kommer också att finansiera inrättandet av en regionalt institut för högre utbildning om reform av den offentliga förvaltningen, vilket skulle ge offentliganställda tjänstemän i Kosovo tillfälle att delta i utbildning tillsammans med kolleger från andra håll i regionen.
The Commission will also further develop an electronic interconnection of insolvency registers to enhance transparency and legal certainty in the internal market26.
Kommissionen kommer att fortsätta med den elektroniska sammankopplingen av insolvensregister för att öka öppenheten och rättssäkerheten på den inre marknaden26.
The Commission will also further develop bilateral co-operation on employment and social issues with other countries in the context of bilateral agreements.
Inom ramen för bilaterala avtal kommer kommissionen också att vidareutveckla det bilaterala samarbetet om sysselsättning och sociala frågor med andra länder.
The Commission will also further develop its engagement with the supply chain of precursors17 by producing and promoting guidance materials which offer advice on good practice to the chemical industry, retail sector, and other relevant sectors.
Kommissionen kommer också att vidareutveckla sitt engagemang i försörjningskedjan för prekursorer17 genom att utarbeta och främja vägledande material som ger råd om god praxis till den kemiska industrin, detaljhandeln och andra relevanta sektorer.
The Commission will also further develop the Shared Environmental Information System (SEIS), and strengthen the GMES (Global Monitoring for Environment and Security) programme.
Kommissionen kommer även att ytterligare utveckla det gemensamma miljöinformationssystemet (SEIS) och stärka GMES-programmet (global övervakning för miljö och säkerhet).
The Commission will also further enhance the Stabilisation and Association Process (SAP) with Kosovo.
Kommissionen kommer också att stärka stabiliserings- och associeringsprocessen med Kosovo.
The Commission will also further explore the issue of enhancing the co-operation across regions faced with similar problems and challenges.
Kommissionen kommer också att ytterligare undersöka frågan om att öka samarbetet mellan regioner som har liknande problem och utmaningar.
The Commission will also further raise the profile of the "Daphne brand" which, as mentioned on many occasions by the grant beneficiaries, gives the projects an important credibility contributing towards better impact and sustainability.
Kommissionen kommer också att ytterligare stärka profilen för ”varumärket” Daphne som, vilket stödmottagarna nämnt flera gånger, ger projekten stor trovärdighet vilket bidrar till större effekter och hållbarhet.
The Commission will also further reinforce its checks on the transposition of legislation, in particular by establishing a periodic table on the transposition of Community legislation and by taking action against possible infringements.
Kommissionen kommer dessutom att ytterligare förstärka sin kontroll av införlivandet, bland annat genom en periodiskt återkommande redovisning av lagstiftning som införlivats i nationell rätt, samt förbättra behandlingen av eventuella överträdelser.
The Commission will also give a high priority to Financial Control in its November 2003 Inspection Reports and in the Evaluation Report on the implementation of commitments necessary for programming the structural funds.
Kommissionen kommer även att prioritera den finansiella kontrollen i sina kontrollrapporter i november 2003 och i rapporten om genomförandet av de åtganden som krävs för att planera strukturfonderna.
The Commission will also give mandates to European standards organisations, where necessary, to develop technical standards for e-procurement.
Kommissionen kommer också att ge de europeiska standardiseringsorganisationerna mandat att ta fram tekniska standarder för e-upphandling.
The Commission will also go beyond changes to the process of policymaking in the area of trade.
Kommissionen kommer också att gå längre än att göra förändringar i den handelspolitiska beslutsprocessen.
The Commission will also handle other cases via problem-solving mechanisms, such as SOLVIT or EU PILOT.
Kommissionen kommer också att hantera andra ärenden genom problemlösningsverktyg som Solvit eller EU Pilot.
The Commission will also have at its disposal other RELEX instruments to respond to future developments.
Kommissionen kommer också att ha andra RELEX-instrument till sitt förfogande för att kunna reagera på framtida utvecklingstendenser.
The Commission will also have the possibility to identify, select and propose projects of particular technical and political importance for funding.
Kommissionen kommer också att kunna ange, välja ut och föreslå för finansiering projekt som är särskilt tekniskt eller politiskt viktiga.
The Commission will also identify  key economic  indicators, with a view to monitoring the economic impact of public procurement policy.
Kommissionen vill också plocka fram ekonomiska indikatorer, i syfte att övervaka och styra politiken om offentlig upphandling.
The Commission will also identify common standards that can support European projects in specific areas.
Kommissionen kommer också att identifiera gemensamma standarder till stöd för europeiska projekt på specifika områden.
The Commission will also improve mechanisms to take account of SMEs’ experiences with existing legislation, policy and programmes.
Kommissionen kommer också att förbättra de mekanismer som inrättats för att se till att små och medelstora företags erfarenheter av befintlig lagstiftning, politik och program beaktas.
The Commission will also in its planned Communication on rare diseases for the end of 2008 look into how it could strengthen its research and development efforts in relation to rare diseases.
Kommissionen kommer också i sitt meddelande om sällsynta sjukdomar som planeras till slutet av år 2008 att undersöka hur den kan stärka sina forsknings- och utvecklingsinsatser i fråga om de sällsynta sjukdomarna.
The Commission will also include all social partner texts in a data base;
Kommissionen kommer också att lägga in alla texter som parterna antagit i en databas.
The Commission will also increase its efforts to provide information, guidance and technical assistance to the candidate countries in legal and administrative areas relevant to the implementation for the environmental acquis.
Kommissionen kommer också att öka sina insatser för att ge information, vägledning och tekniskt bistånd till kandidatländerna på de rättsliga och administrativa områden som berörs av genom­förandet av regelverket på miljöområdet.
The Commission will also increase support for test beds through its IST and TEN Telecom programmes.
Kommissionen kommer också att öka stödet för testbäddar via sitt IST-program och sitt TEN-Telekomprogram.
The Commission will also indicate how it intends later on to follow-up on correct application of the law (e.g. programmed recourse to conformity assessments, reports or studies, inspections).
Kommissionen kommer också att ange hur den avser att i ett senare skede följa upp tillämpningen (till exempel systematisk användning av överensstämmelsebedömningar, rapporter eller undersökningar samt inspektioner).
The Commission will also inform Parliament, as quickly as possible, of any amendment made following the meetings of the committee".
Kommissionen förbinder sig dessutom att underrätta parlamentet snarast möjligt om alla ändringar som gjorts till följd av sammanträdena i kommittéerna.
The Commission will also inform the European Parliament about its key horizontal findings, taking duly into account its oversight role defined by the Treaties.
Kommissionen kommer också att informera Europaparlamentet om sina viktigaste övergripande slutsatser och ta vederbörlig hänsyn till parlamentets roll som övervakare enligt fördragen.
The Commission will also inform the European Parliament on a regular basis about its analysis of progress made and measures adopted by the Member States.
Kommissionen kommer också att fortlöpande informera Europaparlamentet om sin analys av framstegen och om de åtgärder som vidtas av medlemsstaterna.
The Commission will also initiate further research under Horizon 2020 to gain a better understanding of the causes and manifestations of radicalisation.
Kommissionen kommer också att inleda ytterligare forskning inom ramen för Horisont 2020 för att få en bättre förståelse av orsakerna bakom och uttrycken för radikalisering.
The Commission will also intensify its support for the critical projects through targeted measures.
Kommissionen kommer också att öka sitt stöd till kritiska projekt genom riktade åtgärder.
The Commission will also intensify the dialogue with the Member States in the run-up to the national programmes and country-specific recommendations next spring.
Kommissionen kommer också att intensifiera dialogen med medlemsstaterna inför de nationella program och landsspecifika rekommendationer som kommer nästa vår.
The Commission will also introduce an urban mobility dimension in the Covenant of Mayors15 in order to promote an integrated approach linking energy and climate change with transport.
Kommissionen kommer också att införa frågan om rörlighet i städer inom ramen för borgmästarförsamlingen15 för att främja en integrerad strategi som knyter energi- och klimatförändringsfrågor till transporter.
The Commission will also investigate how best to follow-up the results of the 2003 World Summit on the Information Society in the UE, taking account of the Tunis Summit to be held in 2005;
Kommissionen kommer också att undersöka hur man bäst kan följa upp resultaten från 2003 års världstoppmöte om informationssamhället i EU, med hänsyn tagen till toppmötet i Tunis 2005.
The Commission will also investigate how more competitive pricing for green products in general could be introduced in the internal market.
Kommissionen kommer också att undersöka hur man på den inre marknaden skulle kunna införa en konkurrenskraftigare prissättning för miljövänliga produkter i allmänhet.
The Commission will also investigate the possibilities of linking public support with energy efficiency results in a wider context, as already suggested in the proposed Energy Labelling Directive for energy related products.
Kommissionen kommer även att undersöka möjligheterna att länka samman statligt stöd med energieffektiva resultat i ett större sammanhang, i enlighet med vad som redan föreslogs i det föreslagna direktivet om energimärkning för energirelaterade produkter.
The Commission will also investigate the possibility of setting up a European web portal to serve as an open information and communication platform to engage both public and private stakeholders in sharing best practices, experiences, information and data that can serve to accelerate progress towards the goals set.
Kommissionen kommer även att undersöka om en europeisk webbportal kan skapas som kan fungera som en öppen informations- och kommunikationsplattform där både offentliga och privata berörda parter kan utbyta bästa praxis, erfarenheter och information så att de mål som ställts upp kan uppnås snabbare.
The Commission will also investigate whether the price paid by the Czech Government for the shares which it acquired from TZ was the market price.
Kommissionen kommer också att undersöka om det pris den tjeckiska regeringen betalade för andelarna i TZ var marknadsmässigt.
The Commission will also investigate whether the scope of dialogue with businesses could be extended to other sectors of education and training.
Kommissionen kommer även att utreda om räckvidden för dialogen med företag skulle kunna utvidgas till att omfatta även andra delar av utbildningen.
The Commission will also invite greater Council involvement in the specific monitoring of countries with excessive imbalances for which the Excessive Imbalances Procedure is not activated.
Kommissionen kommer även att uppmana rådet att delta mer i den särskilda övervakningen av länder med alltför stora obalanser men för vilka förfarandet vid alltför stora obalanser inte har inletts.
The Commission will also invite representatives from competent organisations at international level and from third countries, notably Switzerland and Norway, in order to take account of their opinions and experience on specific issues and ensure good co-operation.
Kommissionen kommer också att bjuda in representanter från behöriga organisationer på internationell nivå och från länder utanför EU, i synnerhet Schweiz och Norge, för att kunna ta del av deras synpunkter och erfarenheter i specifika frågor samt säkra ett bra samarbete.
The Commission will also invite the fishing industry to develop, as a supplement to Community rules, a voluntary code of conduct intended to reduce discarding.
Kommissionen skall även uppmana fiskerinäringen att, som ett komplement till gemenskapsbestämmelserna, utveckla en frivillig uppförandekod för att minska den mängd fisk som kastas överbord.
The Commission will also invite the social partners, in particular the “Maritime Fisheries Committee of Sectoral Dialogue”, to consider measures aiming at improving living and working conditions in the fisheries sector.
Kommissionen kommer även att bjuda in arbetsmarknadens parter, i synnerhet dialogkommittén för fiskesektorn till att diskutera åtgärder för att förbättra levnadsvillkoren och arbetsförhållandena i fiskesektorn.
The Commission will also issue a Communication on the competitiveness of business-related services and their contribution to the performance of European enterprises, setting out non-legislative measures designed to complement the Directive.
Kommissionen kommer också att utfärda ett meddelande om konkurrenskraften hos företag i tjänstesektorn innehållande andra åtgärder än lagstiftning som komplement till direktivet.
The Commission will also issue a Communication on the competitiveness of business-related services setting out non-legislative measures designed to complement the Directive.
Kommissionen kommer också att utfärda ett meddelande om konkurrenskraften hos företag i tjänstesektorn innehållande andra åtgärder än lagstiftning som komplement till direktivet.
The Commission will also It will also continue to be vigilant in applying the merger control rules in this sector, as in the cases of BP/Amoco and TotalFina/Elf.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att tillämpa de kontrollregler som finns för företagskoncentrationer inom sektorn, som i samband med fallen BP/Amoco och TotalFina/Elf.
The Commission will also keep under constant review the retail markets to assess the effects of liberalisation on households, in view of increasing consumers’ confidence in the energy market and limiting the risk of market manipulation.
Kommissionen kommer även att fortlöpande se över detaljledet för att kunna bedöma liberaliseringens effekter på hushållen, mot bakgrund av att konsumenternas förtroende för energimarknaden ökar och för att begränsa risker för manipulering av marknaden.
The Commission will also launch a comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the EU market by strengthening market surveillance and providing the right incentives to economic operators.
Kommissionen kommer även att lägga fram ett antal övergripande åtgärder för ytterligare insatser i arbetet med att hålla produkter som inte uppfyller kraven borta från EU:s marknad genom att stärka marknadskontrollen och ge rätt incitament till ekonomiska aktörer.
The Commission will also launch a dialogue with industry and other stakeholders in 2006 to determine what more might usefully be done to provide the European industry with a sound IPR framework.
Under 2006 tänker kommissionen också inleda en dialog med näringslivet och andra aktörer för att bestämma vad som kan göras för att inrätta en solid struktur för immateriella rättigheter för europeiska företag.