natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission also indicated that in its assessment it does not favour the latter two options since on the one hand enhanced cooperation would put the EU-27 dimension of the programme at risk and, on the other hand, the experience gained with the Galileo project has already shown that attracting and retaining the private sector would be difficult in the short term and not in line with the public good dimension of the programme.
Kommissionen sade också i sin bedömning att den inte förordade de sistnämnda två alternativen, eftersom utökat samarbete skulle äventyra programmets räckvidd över hela EU medan erfarenheterna av Galileo redan visat att det är svårt att locka till sig och hålla kvar näringslivet på kort sikt och det dessutom inte skulle rimma med programmets allmännyttiga inriktning.
The Commission also indicated that in order to take account of the expectations of the consumers and the practical constraints related to specific foods, the application of mandatory origin labelling should be subject to the entry into force of delegated measures, based on impact assessments, determining in particular the way to express information about where the food comes from, for all foods or specific categories of foods.
Kommissionen meddelade också att för att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och de praktiska begränsningarna i fråga om vissa livsmedel bör tillämpningen av obligatorisk ursprungsmärkning göras avhängig av ikraftträdandet av delegerade åtgärder som bygger på konsekvensanalyser, där det i synnerhet fastställs hur informationen om livsmedlets ursprung ska formuleras, för alla livsmedel eller för vissa kategorier av livsmedel.
The Commission also indicated that it would shortly submit proposals to introduce the regulatory procedure with scrutiny in these instruments.
Kommissionen angav också att den inom kort skulle lägga fram förslag om att införa det föreskrivande förfarandet med kontroll i dessa rättsakter.
The Commission also indicated that work on Roma integration will be intensified and that there will be more and better targeted funding under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
Kommissionen uppgav också att arbetet med integrering av romer kommer att intensifieras och att mer och bättre riktad finansiering kommer att finnas tillgänglig inom instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II).
The Commission also indicates that the proposed regulation relates only to freight transport and that passenger transport may be addressed at a later stage if necessary.
Vidare anger kommissionen att förslaget till förordning uteslutande gäller godstransporter och att persontransporter kan komma att behandlas i ett senare skede.
The Commission also indicates the need to create a legal basis for integration in the Treaty.
Kommissionen påpekar också att det krävs en rättslig grund i fördraget för en sådan åtgärd.
The Commission also informed the Committee about the updating of work on rural development and the rules for implementing Regulation (EC) No 1259/1999 on the arrangements for direct support under the CAP.
Kommissionen har också informerat kommittén om uppdatering av verksamheter som hänför sig till landsbygdsutveckling samt om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning 1259/1999 om inrättande av gemensamma bestämmelser för direkt stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
The Commission also informed the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR) about major policy initiatives and participated in study groups and section meetings.
Kommissionen informerade också Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) och Regionkommittén (ReK) om viktiga politiska initiativ och deltog i studiegrupper och sektionssammanträden.
The Commission also informed the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR) about major policy initiatives.
Kommissionen informerade även Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om viktiga politiska initiativ.
The Commission also initiated a discussion on sponsorship54.
Därutöver har kommissionen inlett en analys av sponsring54.
The Commission also initiated formal proceedings against the Romanian power exchange OPCOM,41 which, together with its parent company CNTEE Transelectrica, received a Statement of Objections in May.
Kommissionen väckte även talan mot den rumänska elbörsen OPCOM41, som tillsammans med sitt moderbolag CNTEE Transelectrica mottog ett meddelande om invändningar i maj.
The Commission also initiated proceedings against planned aid for environmental purposes to be granted to Sollac SA in France.
Kommissionen inledde också ett förfarande mot planerade miljöstöd till Sollac SA i Frankrike.
The Commission also initiated the debate on how to overhaul the CFP from 2012.
Kommissionen har inlett debatten om hur den gemensamma fiskeripolitiken ska förändras från 2012.
The Commission also intends that information should be provided about the role played by institutional investors.
Kommissionen föreslår också att information skall ges om de institutionella investerarnas aktiviteter.
The Commission also intends to accompany the legislation with seat belt and child restraint use campaigns.
Kommissionen planerar också att komplettera lagstiftningen med kampanjer för ökad användning av bilbälten och fasthållningsanordningar för barn.
The Commission also intends to amend the merger notification form so as to include a reminder to companies of the need to respect their obligations under national and EU law with regard to the consultation of worker representatives.
Kommissionen har också för avsikt att ändra formuläret för anmälningar av företagskoncentrationer och införa en påminnelse till företagen om nödvändigheten av att de respekterar sina skyldigheter enligt nationell lagstiftning och EU-lagstiftning med hänsyn tagen till samråd med företrädare för arbetstagarna.
The Commission also intends to better clarify the difference between the refugee and subsidiary protection status and differentiate further the respective rights attached to them.
Kommissionen har även för avsikt att förtydliga skillnaden mellan flyktingstatus och subsidiärt skydd och ytterligare differentiera de olika rättigheter som följer av respektive status.
The Commission also intends to come forward in due course with a proposal setting out EU-wide standards for instructor and examiner qualifications, which will improve safety as well as aiding free movement of services in education and training.
I det här sammanhanget avser kommissionen dessutom att vid lämpligt tillfälle lägga fram ett förslag på enhetliga kvalifikationskrav för körskollärare och examinatorer inom hela Europeiska unionen, både av säkerhetsskäl och för att säkra den fria rörligheten för utbildningstjänster.
The Commission also intends to commission a study to evaluate the impact and the effectiveness of the measures adopted.
Bedömning: Kommissionen har också för avsikt att göra en bedömning av de antagna åtgärdernas konsekvenser och effekter.
The Commission also intends to commission a study to evaluate the impact and the effectiveness of the measures adopted.
Kommissionen har också för avsikt att göra en bedömning av de antagna åtgärdernas konsekvenser och effekter.
The Commission also intends to conduct a number of studies in fields relating to the competitiveness and economic development of urban areas including on the factors of economic and employment performance of cities in EU and accession countries; local and regional taxation systems; the urban impact of the TEN, especially in the less developed regions and accession countries; the role of financial institutions in facilitating environmentally sound entrepreneurship in SMEs and business start-ups in urban areas.
Kommissionen har också för avsikt att genomföra ett antal studier inom områden som rör stadsområdenas konkurrenskraft och ekonomiska utveckling, inklusive faktorer bakom den ekonomiska utvecklingen och sysselsättningsutvecklingen i EU:s och kandidatländernas städer, lokala och regionala beskattningssystem, de transeuropeiska nätens effekter på städerna – särskilt i mindre utvecklade regioner och kandidatländerna – samt finansieringsinstitutens roll när det gäller att underlätta en miljövänlig entreprenörsanda i små och medelstora företag och nystartade företag i stadsområdena.
The Commission also intends to conduct a study on technical and other potential obstacles that may hinder the fast take-up of mobile services in Europe, and on consumer aspects.
Kommissionen har också för avsikt att genomföra en undersökning om tekniska och andra hinder som kan stå i vägen för ett snabbt införande av mobiltjänster i Europa och om konsumentaspekter.
The Commission also intends to consolidate the fragmented research efforts relevant to the internet of the future by investigating the scope for a fully fledged public-private partnership at European level20 to research key design principles, including end-to-end connectivity, openness, neutrality and transparency.
Kommissionen har också för avsikt att förena de splittrade forskningsinsatser som är relevanta för framtidens Internet och undersöker därför möjligheterna för ett fullfjädrat offentlig-privat partnerskap på europeisk nivå20 för forskning kring centrala principer gällande utformning, inbegripet genomgående konnektivitet, öppenhet, neutralitet och insyn.
The Commission also intends to continue offering funding for activities of NGOs and other organisations to ensure that citizens know their electoral rights and are encouraged to make use of them.
Kommissionen avser också att fortsätta att erbjuda finansiering för icke-statliga organisationer och andra organisationer för att garantera att medborgarna känner till sina rättigheter och uppmuntras att använda dem.
The Commission also intends to continue to research the relationships between levels of regulation and economic outcomes (prices and quality), as well as consumer satisfaction.
Kommissionen avser också att fortsätta undersöka förhållandet mellan olika regleringsnivåer och det ekonomiska utfallet (pris och kvalitet) samt hur nöjda konsumenterna är.
The Commission also intends to continue using the biennial European Culture Forums to publicise the work plan’s results to European stakeholders.
Kommissionen avser också att fortsätta använda de Europeiska kulturforum som hålls vartannat år för att visa upp arbetsplanens resultat för europeiska intressenter.
The Commission also intends to cooperate with the Economic and Social Committee and the Committee of Regions in their respective fields.
Kommissionen har också för avsikt att samarbeta med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén på deras respektive områden.
The Commission also intends to develop a new regional social programme during 2001 which will concentrate on :
Kommissionen har också för avsikt att upprätta ett nytt regionalt socialt program under 2001 som kommer att inriktas på följande:
The Commission also intends to develop similar approaches for other sea-basins.
Kommissionen har för avsikt att utarbeta liknande strategier för andra havsområden.
The Commission also intends to draw up legislation to promote the use of renewable energy for heating purposes.
Kommissionen skall också utarbeta rättsakter i syfte att främja användningen av förnybar energi för uppvärmning.
The Commission also intends to draw up non-binding guidance for quantification of damages in anti-trust cases in order to facilitate this calculation.
Kommissionen tänker också utarbeta en icke-bindande vägledning för kvantifiering av skador i antitrustärenden för att underlätta beräkningen.
The Commission also intends to encourage extended exchanges of teachers between partner schools wishing to introduce a Content and Language Integrated Learning approach.
Kommissionen avser även att uppmuntra till ett utökat lärarutbyte mellan partnerskolor som vill införa en språk- och innehållsintegrerad inlärning och undervisning.
The Commission also intends to encourage investment in ICT research and innovation in Europe through complementary measures.
Kommissionen avser också att främja investeringar i europeisk IKT-forskning och -innovation genom kompletterande åtgärder.
The Commission also intends to explore the feasibility of simplifying the range of authorisations needed to provide these services across the single market.
Kommissionen avser även att undersöka möjligheterna att förenkla de olika tillstånd som krävs för att tillhandahålla dessa tjänster på den inre marknaden.
The Commission also intends to explore the possibility of extending IMI to other areas of the Internal Market while benefitting from further practical experience with its use in the area of Services.
Kommissionen avser också att undersöka om det är möjligt att använda IMI även på andra områden av den inre marknaden och då dra nytta av fler praktiska erfarenheter av användningen på området tjänster.
The Commission also intends to frame the indicative programme's priorities and guidelines on an annual basis; these will, however, be submitted for opinion to the advisory committee composed of Member State representatives provided for under Article 5.
Kommissionen förbehåller sig rätten att årligen fastställa riktlinjerna för programmets ramar även om dessa kommer att bedömas av den rådgivande kommittén bestående av representanter från medlemsstaterna, enligt artikel 5.
The Commission also intends to further analyse the factors affecting the competitiveness of the outermost regions.
Kommissionen har även för avsikt att fördjupa analysen av faktorerna för de yttersta randområdenas konkurrenskraft.
The Commission also intends to help fund a programme of judicial training in environmental law and will exchange information and co-operate with networks of judges such as the European Forum of Judges for the Environment and the Association of European Administrative Judges.
Kommissionen har också för avsikt att bidra till finansieringen av ett program för rättslig utbildning i miljölagstiftning och utbyta information och samarbeta med nätverk bestående av domare, så som Europeiska unionens miljödomarförening (European Forum of Judges for the Environment) och föreningen för europeiska förvaltningsdomare (Association of European Administrative Judges).
The Commission also intends to improve its TBT website in 2012 to make it more user-friendly for economic operators, including SMEs.
Under 2012 tänker kommissionen också utveckla webbplatsen för TBT och göra den mer användarvänlig för ekonomiska aktörer, inklusive små och medelstora företag.
The Commission also intends to increase incentives for involvement in boat-scrapping programmes, designed to reduce fishing capacity in order to protect fish stocks.
Kommissionen räknar också med att kunna öka incitamenten till deltagande i program för skrotning av båtar för att minska fiskekapaciteten och därmed skydda fiskbeståndet.
The Commission also intends to integrate these issues in the political dialogue and cooperation with third countries – notably those that are or will be covered by the Global Approach to migration – in the area of migration and in related areas.
Kommissionen har också för avsikt att integrera dessa frågor i den politiska dialogen och samarbetet med tredjeländer – särskilt de som omfattas eller kommer att omfattas av den övergripande strategin för migration – när det gäller migration och angränsande områden.
The Commission also intends to invite all stakeholders to commit to giving the widest possible publicity to the final version of the Charter set out in its second communication.
Kommissionen planerar också att uppmana alla berörda parter att verkligen ge största möjliga publicitet åt den slutliga versionen av stadgan som kommer att fastställas i det andra meddelandet.
The Commission also intends to invite all stakeholders to commit to giving the widest possible publicity to the final version of the Charter set out in its second communication.
Kommissionen planerar också att uppmana alla berörda parter att åta sig att se till att den slutliga versionen av stadgan i det andra meddelandet får så mycket publicitet som möjligt.
The Commission also intends to involve the other EU institutions in the debate.
Kommissionen avser också att inbegripa EU:s institutioner i diskussionerna.
The Commission also intends to launch a debate on eco-labelling of fisheries products in the near future.
Kommissionen avser också att i en nära framtid sätta igång en debatt om ekologisk märkning av fiskeriprodukter.
The Commission also intends to launch a study involving stakeholders in 2012.
Kommissionen avser också att under 2012 genomföra en studie med berörda parter.
The Commission also intends to launch a study on the identification and evaluation of financial flows within the European cinema industry, based on the analysis of the financial records of a selected number of films marketed between 1996 and 2000.
Kommissionen avser också att göra en undersökning om identifiering och utvärdering av finansiella flöden inom den europeiska biofilmindustrin, baserad på en analys av räkenskaperna för ett utvalt antal filmer som saluförts mellan 1996 och 2000.
The Commission also intends to look at its internal working methods.
Kommissionen har också för avsikt att se över sina interna arbetsmetoder.
The Commission also intends to maintain the current premium quota scheme and set the premium per sheep from often disadvantaged mountain areas at EUR 7.
Kommissionen har dessutom för avsikt att bevara det nuvarande kvotsystemet och fastställa stödet per får i missgynnade bergsområden till 7 euro.
The Commission also intends to organise a consultation of young people, and of the European Youth Forum, on youth policy.
Kommissionen har också för avsikt att organisera samråd med ungdomarna om ungdomspolitiken, och med Europeiskt ungdomsforum.
The Commission also intends to organise an annual high-level conference on e-procurement, bringing together a wide-range of stakeholders to debate the latest developments in e-procurement.
Kommissionen avser också att anordna en årlig högnivåkonferens om e-upphandling som sammanför en mängd olika aktörer för diskussioner om den senaste utvecklingen inom e-upphandling.
The Commission also intends to organise during the second half of 2002 a seminar on the management and simplification of the implementation of structural measures covering the following issues: public-private partnerships and financial engineering, the programming system (including the number of Funds and coherence with the Cohesion Fund and the other Community financial instruments), systems of management, monitoring, financial control and partnership.
Kommissionen planerar också att under andra halvåret 2002 organisera ett seminarium om förvaltning och förenkling av genomförandet av strukturåtgärder som skall struktureras kring följande frågeställningar: offentlig-privata partnerskap och finansiell innovation, systemet för programplanering (inbegripet antalet fonder och samstämmigheten med sammanhållningsfonden och gemenskapens övriga finansieringsinstrument), förvaltningsmetoder, uppföljning, finansiell kontroll och samarbete.
The Commission also intends to present in 2006 a proposal on reforming the sector, based upon the results of an impact assessment.
Kommissionen avser att under 2006 lägga fram ett förslag om reform av sektorn på grundval av en konsekvensbedömning.
The Commission also intends to present in 2017 a company law initiative to facilitate the use of digital technologies throughout a company’s lifecycle, in particular in relation to their registration and to the filing of company documents and information, and on cross-border mergers and divisions, including updating the rules on cross-border mergers and complementing them with rules on cross-border divisions.
Kommissionen har även för avsikt att under 2017 presentera ett bolagsrättsinitiativ för att underlätta användningen av digital teknik under ett företags hela livscykel, särskilt när det gäller registrering och arkivering av företagshandlingar och företagsinformation, och avseende gränsöverskridande sammanslagningar och delningar, däribland en uppdatering av reglerna för gränsöverskridande sammanslagningar och en komplettering av dessa med regler för gränsöverskridande delningar.
The Commission also intends to present the results of two studies on the pricing behaviour of postal operators and its effects on the markets, and the principles to calculate the net cost of the postal universal service obligation (USO).
Kommissionen tänker också presentera resultaten från två studier av postoperatörers prissättning och dess effekter på marknaderna, och principerna för beräkning av netto­kostnaden för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande posttjänster.
The Commission also intends to proceed with the preparation of further Guidelines on non-horizontal (vertical and conglomerate) mergers.
Kommissionen skall också fortsätta arbetet på ytterligare riktlinjer för icke-horisontella koncentrationer (vertikala koncentrationer och konglomeratkoncentrationer).
The Commission also intends to promote best practices for a smooth and efficient administrative treatment of free movement issues and for ensuring that officials on the front-desks of local/regional/national authorities have adequate knowledge of relevant EU law.
Kommissionen kommer också att främja bästa praxis för att frågor om fri rörlighet ska kunna handläggas smidigt och effektivt och för att säkerställa att tjänstemän som besvarar förfrågningar vid lokala, regionala och nationella myndigheter har tillräckliga kunskaper om relevant EU-lagstiftning.
The Commission also intends to promote regional cooperation on the development of cross-cutting tools for integrated policy-making.
Kommissionen har också för avsikt att främja regionalt samarbete för att ta fram övergripande verktyg för integrerat beslutsfattande.
The Commission also intends to propose a more harmonised EU approach to its use, in full respect for the international obligations enshrined in the EU Charter of fundamental rights and the European Convention on Human Rights (ECHR) and the Geneva Convention, so as to guarantee that it is applied in the same manner in all Member States, and to establish a mechanism for the adoption of an EU list of safe third countries.
Kommissionen har även för avsikt att föreslå en mer harmoniserad EU-användning – med full hänsyn till de internationella förpliktelserna enligt EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna, Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och Genèvekonventionen – för att se till att den tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater och för att inrätta ett system för antagande av en EU-förteckning över säkra ursprungsländer.
The Commission also intends to propose legal instruments to ensure that these principles are implemented in full.
Kommissionen har också för avsikt att föreslå rättsliga instrument för att se till att dessa principer tillämpas fullt ut.
The Commission also intends to provide an interface for Member States who already have national online databases of competent authorities and who wish to transfer this data into IMI.
Kommissionen planerar också att tillhandahålla ett gränssnitt för medlemsstater som redan har nationella nätbaserade databaser med behöriga myndigheter och vill överföra dessa uppgifter till IMI.
The Commission also intends to publish a policy paper later this year on wider aspects of airport capacity, such as the maximisation and optimisation of existing infrastructures and the possibilities to expand airport capacity.
Kommissionen har också för avsikt att senare i år offentliggöra ett dokument om flygplatskapaciteten i ett vidare perspektiv, bland annat om hur man kan utnyttja de befintliga infrastrukturerna på bästa möjliga sätt och hur man kan öka flygplatskapaciteten.
The Commission also intends to publish guidance on sustainable urban transport plans.
Kommissionen avser också att publicera en vägledning för hållbara planer för kollektivtrafik i tätorter.