natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will promote greater public and consumer confidence in, for example, electronic commerce.
Den har också för avsikt att försöka öka medborgarnas och konsumenternas förtroende, särskilt i fråga om elektronisk handel.
The Commission will promote harmonised, pan-European in-vehicle emergency call (e-Call) service that builds on the location-enhanced emergency call E-112.
Kommissionen kommer att gynna harmoniserade, Europa-täckande nödsamtalstjänster (e-Call) i fordon som bygger på nödsamtalstjänster som byggts ut med samtalslokalisering, E-112.
The Commission will promote harmonised, pan-European in-vehicle emergency call (e-Call) service, compliant with the location-enhanced emergency call E-112.
Kommissionen kommer att gynna harmoniserade, Europa-täckande nödsamtalstjänster (e-Call) i fordon som bygger på nödsamtalstjänster som byggts ut med samtalslokalisering, E-112.
The Commission will promote improvements to the functioning of existing regional fisheries management bodies, notably by supporting regular performance reviews.
Kommissionen kommer att främja förbättringar av de redan existerande regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas funktion, särskilt genom att främja regelbundna resultatgranskningar.
The Commission will promote in 2009 several activities to these purposes, in particular, developing a sustainable support for the specialised pan-European research infrastructure and facilitating mapping of needs of regional research structure complementing the ESFRI Roadmap and Integrated Infrastructures Initiatives.
Under 2009 kommer kommissionen att främja en rad åtgärder i detta sammanhang, och inte minst utveckla hållbart stöd för den specialiserade EU-övergripande forskningsinfrastrukturen och underlätta kartläggningen av behovet av regional infrastruktur som kan komplettera ESFRI-färdplanen och de integrerade infrastrukturinitiativen.
The Commission will promote industrial cooperation at Euro-Mediterranean level by continuing to implement the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise, by adapting the Charter to the needs of SMEs in line with the EU’s Small Business Act and by sharing good practices and opening activities and networks in priority sectors (textiles, tourism, raw materials).
Kommissionen kommer att främja industriellt samarbete mellan EU och Medelhavsområdet genom att genomföra Europa-Medelhavsstadgan för företag, genom att anpassa stadgan till de små och medelstora företagens behov i enlighet med småföretagsakten för Europa och genom att utbyta bästa praxis och sätta igång verksamhet och nätverk inom prioriterade sektorer (textil, turism, råvaror).
The Commission will promote joint meetings with the HLG for the EU Strategy for the Danube Region to secure exchange of good practice.
Kommissionen kommer att verka för gemensamma möten med högnivågruppen för EU:s strategi för Donauregionen för att utbyta god praxis.
The Commission will promote open access to the results of publicly funded research.
Kommissionen kommer att främja öppen tillgång till resultaten av offentligt stödd forskning.
The Commission will promote ratification of the Cotonou Agreement in 2002.
Kommissionen kommer att arbeta för att Cotonou-avtalet ratificeras under 2002.
The Commission will promote regional and sub-regional cooperation involving partner countries, on the basis of the orientations contained in this Communication.
Kommissionen kommer att stödja partnerländers deltagande i regionalt och subregionalt samarbete på grundval av de riktlinjer som anges i detta meddelande.
The Commission will promote renewable energy in ACP countries through the €200 million Energy Facility and is identifying a new programme to support energy in Latin America as part of the 2010-2013 Regional Indicative Programme.
Kommissionen kommer att främja förnybar energi i AVS-länderna genom energimekanismen på 200 miljoner euro och utarbeta ett nytt program för stöd på energiområdet i Latinamerika som en del av det regionala vägledande programmet för perioden 2010–2013.
The Commission will promote the development of aquaculture in its strategy to counter the social, economic and regional consequences of fisheries restructuring.
Kommissionen kommer att främja utvecklingen av vattenbruket i dess strategi för att motverka de sociala, ekonomiska och regionala konsekvenserna av omstruktureringen av fisket.
The Commission will promote the development of complementary systems for dealing with cases of non‑compliance with Community law in cooperation with the Member States and in accordance with the specific characteristics of each sector.
Kommissionen kommer att främja alternativa metoder för hantering av bristande efterlevnad av EG-rätten, i samarbete med medlemsstaterna och utifrån särdragen inom varje område.
The Commission will promote the drafting of Industry and Public Sector Road Maps for the development and deployment of the new systems.
Kommissionen kommer att främja utarbetandet av arbetsplaner (roadmaps) både för industrin och den offentliga sektorn för utveckling och införande av de nya systemen.
The Commission will promote the elaboration of Industrial Road Maps and the corresponding Public Sector Road Maps.
Kommissionen kommer att stödja utarbetandet av arbetsplaner för industrin och motsvarande arbetsplaner för den offentliga sektorn.
The Commission will promote the establishment of an independent institute to promote  analyses and research on listed medium-sized enterprises thereby increasing investors' interest in this segment.
Kommissionen kommer att främja inrättandet av ett oberoende institut för att främja analyser och forskning om börsnoterade medelstora företag och därmed öka investerarnas intresse av detta segment.
The Commission will promote the exchange of good examples.
Kommissionen kommer att verka för att det sker ett utbyte av goda exempel på detta område.
The Commission will promote the exchange of good practice and encourages the banking sector and SME federations to promote the use of qualitative rating as a tool to complement the standard quantitative assessment of SMEs’ creditworthiness.
Kommissionen kommer att främja utbytet av god praxis och uppmuntrar banksektorn och organisationer för små och medelstora företag att verka för användningen av en kvalitativ kreditbedömning som ett verktyg för att komplettera den sedvanliga kvantitativa bedömningen av små och medelstora företags kreditvärdighet.
The Commission will promote the exchange of good practices and highlight the experience of ECOC as a "laboratory" for urban development through culture.
Kommissionen kommer att främja utbytet av goda lösningar och betona erfarenheten av kulturhuvudstadsåret som ett ”laboratorium” för stadsutveckling genom kultur.
The Commission will promote the exchange of good practices in measures facilitating re-use between MS, in particular through the PSI expert group.
Kommissionen kommer att främja ett utbyte av god praxis vad gäller åtgärder för att främja vidareutnyttjandet mellan medlemsstater, i synnerhet genom expertgruppen för information från den offentliga sektorn.
The Commission will promote the exchange of information and identification of good practice through the following actions:
Kommissionen kommer att vidta följande åtgärder för att främja informationsutbyte och kartläggning av god praxis:
The Commission will promote the exchange of information between inspectorates of the different Member States on the subject of PCB waste and compliance with current EU regulations.
Kommissionen kommer att främja informationsutbyte om PCB-avfall och efter­levnad av den nuvarande EU-lagstiftningen mellan medlemsstaternas tillsyns­myndigheter.
The Commission will promote the greater involvement of the 9000 labour inspectors in the 15 Member States in encouraging the effective enforcement of Community law.
Kommissionen skall uppmuntra de 9000 yrkesinspektörerna i de femton medlemsstaterna att i högre grad verka för effektivt genomförande av gemenskapslagstiftningen.
The Commission will promote the inclusion of a section on unaccompanied minors in migration profiles of the main countries of origin and transit.
Kommissionen kommer också att arbeta för att det införs ett avsnitt om underåriga utan medföljande vuxen i migrationsprofilerna för de viktigaste ursprungs- och transitländerna.
The Commission will promote the inclusion of simple procedures for lodging complaints and of a mechanism for settling disputes out-of-court among airlines’ voluntary commitments to improve service quality (2000-2001).
Kommissionen kommer att verka för att enkla förfaranden för anförandet av klagomål och ett system för förlikning upprättas inom ramen för flygbolagens frivilliga åtaganden för att förbättra servicekvaliteten (2000-2001).
The Commission will promote the Kyoto mechanisms10, which have significant potential to attract foreign direct investment and to foster development of cleaner technologies.
Kommissionen stöder Kyotomekanismerna10, som har stor potential att locka utländska direktinvesteringar och främja utvecklandet av renare teknik.
The Commission will promote the mutual exchange of information on human rights and democracy policies, programmes and projects in order to create a culture of best practice, optimise the use of limited financial and human resources, and maximise the impact of projects on the ground.
Kommissionen kommer att verka för ett ömsesidigt informationsutbyte om politik, program och projekt som rör mänskliga rättigheter och demokratisering i syfte att skapa en kultur av bästa praxis, optimera användningen av begränsade finansiella och mänskliga resurser och maximera effekterna av de projekt som genomförs.
The Commission will promote the organisation of national conferences which bring together the key stakeholders in the field of financial participation, aiming at the transfer of information and experiences across Europe.
Kommissionen kommer att arbeta för att det anordnas nationella konferenser om ekonomiska andelssystem där de viktigaste aktörerna sammanförs i syfte att sprida information och erfarenheter i hela Europa.
The Commission will promote the preparation and adoption of voluntary commitments by European airlines (2000 – 2001), covering in particular:
Kommissionen kommer att främja utarbetandet och antagandet av frivilliga åtaganden från de europeiska flygbolagens sida (2000–2001).
The Commission will promote the preparation and adoption of voluntary commitments by European airlines and airports to raise their quality of service as widely as possible (2000–2001).
Kommissionen kommer att främja utarbetandet och antagandet av frivilliga åtaganden från europeiska flygbolags och flygplatser sida för att höja servicekvaliteten så mycket som möjligt (2000–2001).
The Commission will promote the setting up of such voluntary standards led by the services providers, in the same way as for manufactured products.
Kommissionen kommer att verka för sådan frivillig standardisering på initiativ av tjänstetillhandahållarna på samma sätt som den gjort när det gäller tillverkningsprodukter.
The Commission will promote the sharing of experience and good practices by setting up a network of national experts.
Kommissionen kommer att främja utbyte av erfarenheter och goda metoder genom att lägga grunden till ett nätverk av nationella experter.
The Commission will promote the use of and improve the co-ordination between the different funding instruments towards the protection of the marine environment.
Kommissionen kommer att främja en bättre samordning mellan de olika finansieringsinstrument som används för att skydda den marina miljön.
The Commission will promote the use of common standards to facilitate the opening up of defence markets.
Kommissionen vill främja användningen av gemensamma standarder för att öppna försvarsmarknaderna.
The Commission will promote the use of existing EU level co-operation/information exchange networks among law-enforcement authorities and, where appropriate, other bodies competent to investigate possible abuse of NPOs.
Kommissionen kommer att främja användningen av befintliga EU-nätverk för samarbete och utbyte av information mellan brottsbekämpande myndigheter och, i förekommande fall, andra organ som har behörighet att utreda eventuellt missbruk av icke vinstdrivande organisationer.
The Commission will promote the use of guidelines and of good practice12 to European administrations at all levels to enhance innovation through public procurement.
Kommissionen kommer att främja användningen av riktlinjer och god praxis12 vid europeiska förvaltningar på alla nivåer för att stimulera innovation genom offentlig upphandling.
The Commission will promote the use of instruments such as TAIEX34 and twinning in the area of culture.
Kommissionen kommer att främja användningen av instrument som Taiex34 och partnersamverkan på kulturområdet.
The Commission will promote the use of road charging schemes based on the polluter-pays and user-pays principles and increase efforts to create a single European transport area, based on a more optimal use of the fleet.
Kommissionen kommer att främja användningen av vägavgiftssystem enligt principen att förorenaren och användaren betalar samt öka insatserna för att skapa ett gemensamt europeiskt transportområde, grundat på ett bättre utnyttjande av fordonsflottan.
The Commission will promote through its RTD funding and co-operation the development of a methodology for risk benefit assessment of Intelligent Vehicle Safety Systems.
Genom sin finansiering av och samarbete inom forskning och teknisk utveckling kommer kommissionen att främja utvecklingen av en metod för att bedöma riskerna och fördelarna med intelligenta säkerhetssystem för fordon.
The Commission will promote, within the framework of the recent Communication on the EU's Outermost Regions, both the development of their maritime potential and their cooperation with regional neighbours.
Kommissionen kommer inom ramen för det nyligen framlagda meddelandet om EU:s yttersta randområden att främja utvecklingen av dessa områdens havsrelaterade potential och samarbete med regionala grannar.
The Commission will properly evaluate and review the Regulation 3 years after its adoption by the Commission.
Kommissionen kommer vederbörligen att utvärdera och se över förordningen tre år efter det att den antagits av kommissionen.
The Commission will properly evaluate and review the Regulation five years after its adoption.
Kommissionen kommer att utvärdera och se över förordningen fem år efter att den har trätt i kraft.
The Commission will properly evaluate and review the White Paper on transport policy in line with the evaluation and review of the EU 2020 strategy.
Kommissionen kommer att utvärdera och gå igenom vitboken om transportpolitiken i överensstämmelse med utvärderingen och genomgången av EU 2020-strategin.
The Commission will propose a comprehensive road transport package promoting more efficient pricing of infrastructure, the roll-out of intelligent transport solutions and enhancing energy efficiency.
Kommissionen kommer att föreslå ett övergripande vägtransportpaket som främjar en effektivare prissättning av infrastruktur, införandet av intelligenta transportlösningar och förbättrad energieffektivitet.
The Commission will propose a Council and European Parliament Decision to ensure mutual recognition of eIdentification and eAuthentication across the EU, based on online ‘authentication services’ to be offered in all Member States (which may use the most appropriate official identification documents — issued by the public and private sectors)38.
Kommissionen föreslår ett beslut från rådet och Europaparlamentet för att garantera ömsesidigt erkännande av e-legitimering och e-autentisering i hela EU utgående från onlinetjänster för autentisering som ska tillhandahållas i alla medlemsstater (och utgå från de lämpligaste offentliga legitimationsdokumenten, utfärdade av den offentliga eller privata sektorn)38.
The Commission will propose a Council Decision in early 2008 to allow the European Community to conclude the UN Convention.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till rådets beslut i början av 2008 för att gemenskapen ska kunna ansluta sig till FN-konventionen.
The Commission will propose a Council Recommendation on the promotion and validation of non-formal and informal learning24.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till rekommendation till rådet för att främja icke-formellt och informellt lärande24.
The Commission will propose a Council Recommendation to facilitate the validation of this type of learning16.
Kommissionen kommer att föreslå en rådsrekommendation för att underlätta valideringen av denna typ av lärande16.
The Commission will propose a Council Recommendation to reinforce Member State action to reduce school drop-out rates.
Kommissionen kommer att föreslå en rekommendation från rådet för att förstärka medlemsstaternas insatser för att minska andelen ungdomar som lämnar skolan i förtid.
The Commission will propose a definition of infrastructure investments that offers predictable long-term cash flows and whose risks can be properly identified, managed and monitored by insurers.
Kommissionen kommer att föreslå en definition av infrastrukturinvesteringar som ger förutsägbara långsiktiga kassaflöden och vars risker kan identifieras, förvaltas och övervakas av försäkringsbolag.
The Commission will propose a directive on public procurement of green vehicles.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till direktiv om offentlig upphandling av gröna fordon.
The Commission will propose a draft Council Recommendation to promote effective policies and best practices, underpinned by funding opportunities, thus allowing for a more coordinated approach throughout the EU.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till rådets rekommendation för att främja ändamålsenliga strategier och bästa praxis, med finansieringsmöjligheter, för att på så sätt möjliggöra ett mer samordnat tillvägagångssätt i hela EU.
The Commission will propose a European energy R&I approach, comprising an upgraded Strategic Energy Technology Plan and a strategic transport R&I agenda, with a limited number of essential priorities and clear objectives, in 2015-2016.
Under perioden 2015–2016 kommer kommissionen att föreslå en europeisk FoI-strategi som omfattar en uppgraderad strategisk plan för energiteknik och en strategisk FoI-agenda för transportområdet med ett begränsat antal väsentliga prioriteringar och tydliga mål.
The Commission will propose a European Strategic Energy Technology Plan for the 2008 Spring European Council.
Kommissionen kommer att föreslå en europeisk strategisk plan för energiteknik i samband med Europeiska rådets vårmöte 2008.
The Commission will propose a flexible mechanism for consultations with the specialised unit set up in OLAF ahead of the interdepartmental consultation procedure and for guidance throughout the legislative process.
OLAF kommer tillsammans med kommissionens berörda generaldirektorat och enheter att föreslå ett flexibelt förfarande för rådgivning och samråd, före kommissionens interna remissförfarande, med den specialiserade enhet som inrättats vid OLAF genom hela lagstiftningsprocessen.
The Commission will propose a framework for a process of dialogue and follow-up with stakeholders as a result of the European strategy for life sciences and biotechnology.
Kommissionen skall föreslå en ramstruktur för dialog och uppföljning med intressenter som en fortsättning på den europeiska strategin för biovetenskap och bioteknik.
The Commission will propose a Framework Regulation in order to make the decision-making process of MFA allocation more efficient, provide a more transparent legal basis for this instrument and refine some of its criteria.
Kommissionen kommer att föreslå en ramförordning för att beslutsprocessen vid tilldelning av makroekonomiskt stöd ska bli effektivare, för att tillhandahålla en överskådligare rättslig ram för detta instrument och för att finslipa en del av kriterierna.
The Commission will propose a full and open data and information policy for GMES.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till en fullständig och öppen data- och informationspolicy för GMES.
The Commission will propose a legal definition of a freight-oriented corridor structure, in particular setting down the main rules applying to this type of corridor.
Kommissionen kommer att föreslå en rättslig definition av en godsorienterad korridorstruktur som framför allt kommer att omfatta de främsta bestämmelserna för denna typ av korridor.
The Commission will propose a legislative framework, if possible in 2007 and at latest by mid 2008, to achieve the EU objective of 120 g/km CO2, focusing on mandatory reductions of the emissions of CO2 to reach the objective of 130 g/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology, and a further reduction of 10 g/km of CO2, or equivalent if technically necessary, by other technological improvements and by an increased use of bio-fuels, specifically:
Kommissionen kommer att föreslå lagstiftning, om möjligt under 2007 och senast i mitten av 2008, för att nå EU-målet på 120 g/km av CO2, där tonvikten kommer att ligga på obligatoriska minskningar av CO2-utsläpp för att nå målet på 130 g/km för den genomsnittliga nya fordonsparken genom förbättrad fordonsteknik, och en ytterligare minskning med 10 g/km av CO2, eller motsvarande om så är tekniskt nödvändigt, genom andra tekniska förbättringar och genom ökad biobränsleanvändning, närmare bestämt följande:
The Commission will propose a legislative initiative on business insolvency, including early restructuring and second chance, drawing on the experience of the Recommendation.
Kommissionen kommer att föreslå ett lagstiftningsinitiativ om företagsinsolvens, inbegripet tidig omstrukturering och en andra chans, med utgångspunkt i erfarenheterna från rekommendationen.
The Commission will propose a legislative measure under Title VI of the Treaty on the European Union to approximate national criminal laws relating to attacks against computer systems, including hacking and denial of service attacks.
Kommissionen kommer att med tillämpning av avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen lägga fram ett förslag om tillnärmning av de nationella strafflagarna avseende attacker mot datorsystem, inbegripet hackning och attacker som innebär att system blir otillgängliga.
The Commission will propose a legislative reform of the standardisation framework in 2011 to make standard-setting procedures more effective, efficient and inclusive and to extend the scope of the procedures from goods to services.
Kommissionen kommer 2011 att lägga fram förslag om ändring av regleringsramen rörande standardisering för att göra standardiseringsförfarandena mer effektiva, dynamiska och välförankrade, samt för att utvidga tillgången till dessa förfaranden till att även omfatta tjänster.
The Commission will propose a legislative review of EMIR in 2017, in the framework of REFIT that will be accompanied by an impact assessment which will considers the various issues at stake in more depth.
Kommissionen kommer att föreslå en översyn av Emirförordningen under 2017 inom ramen för Refit-programmet där det kommer att ingå en konsekvensbedömning som tar upp de berörda frågorna i detalj.
The Commission will propose a list of priority countries where the EU should concentrate its health Official Development Assistance in view of the 2010 MDG Summit.
Kommissionen kommer att föreslå en förteckning över prioriterade länder där EU bör koncentrera sitt offentligt utvecklingsbistånd på hälsoområdet inför toppmötet om millennieutvecklingsmålen 2010.
The Commission will propose a modification of the legislation on medicinal products for human use and veterinary use respectively to address risks related to the environment.
Kommissionen kommer att föreslå en ändring av lagstiftningen om humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel för att behandla miljörelaterade risker.