natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC welcomes the Commission's "European Agenda on Migration" and encourages the Member States to collectively support the implementation of this Agenda.
EESK välkomnar kommissionens europeiska migrationsagenda och uppmanar medlemsstaterna att tillsammans stödja genomförandet av denna agenda.
The EESC welcomes the Commission's additional financial support for the Your first EURES job and Erasmus for entrepreneurs programmes and for boosting the mobility of young people.
Kommittén välkomnar ytterligare ekonomiskt stöd från kommissionen för programmen "Ditt första Eures-jobb" och "Erasmus för företagare" och för ökad rörlighet bland unga.
The EESC welcomes the Commission's aim to develop a comprehensive package of legislation to guarantee a common set of procedural rights in the criminal proceedings of Member States.
ESK ställer sig bakom kommissionens omfattande lagstiftningspaket genom vilket gemensamma regler införs om rättssäkerhetsgarantier i brottmål i medlemsstaterna.
The EESC welcomes the Commission's ambition for the European Union to lead the way in the fight against money laundering and terrorism.
"EESK välkomnar kommissionens ambition att EU ska gå i spetsen i den globala kampen mot penningtvätt och terrorism.
The EESC welcomes the Commission's approach regarding the EIT and supports its proposals, which are seen as a positive step towards improving cooperation, knowledge-sharing and bringing together high-level research and training institutions.
EESK välkomnar kommissionens initiativ i fråga om EIT och stöder dess förslag som kommittén anser kan bidra till att förbättra samarbete och kunskapsutbyte och föra samman institutioner för forskning och utbildning på hög nivå.
The EESC welcomes the Commission's approach to the action plan, involving an open consultation process in which the EESC, Member State experts and various organisations are invited to take part.
EESK uppskattar kommissionens arbetssätt för handlingsplanen med en öppen konsultationsprocess där EESK, medlemsländers experter och olika organisationer inbjuds att delta.
The EESC welcomes the Commission's Biomass Action Plan, which, in its view, makes a key contribution towards achieving sustainable development in Europe.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens handlingsplan för biomassa som ett viktigt bidrag till hållbar utveckling i Europa.
The EESC welcomes the Commission's clear message that an empowered civil society is a crucial component of any democratic system and acknowledges its political support for creating a much more supportive and enabling environment for civil society, including meaningful consultation process with civil society in policy-making.
EESK välkomnar kommissionens tydliga budskap att ett inflytelserikt civilsamhälle är ett viktigt inslag i alla demokratiska system och noterar dess politiska stöd för att skapa en mer gynnsam och möjliggörande miljö för det civila samhället, bl.a.
The EESC welcomes the Commission's commitment to strive for ever safer road traffic and fully supports its proposal, which is worthy of a place among the initiatives undertaken to this end.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder Europeiska kommissionens strävan att förbättra trafiksäkerheten och ställer sig helt och fullt bakom kommissionens förslag, som hör till de viktiga initiativ som tagits för att uppnå detta mål.
The EESC welcomes the Commission's communication and sees the new regulation of the financial markets as the crucial instrument needed for re-launching a sustainable economy.
EESK välkomnar kommissionens meddelande och ser den nya regleringen av finansmarknaderna som ett absolut nödvändigt instrument för att kunna återupprätta en hållbar ekonomi.
The EESC welcomes the Commission's Communication and supports the adoption of the SET-Plan.
EESK välkomnar kommissionens meddelande och är positiv till att SET-planen antas.
The EESC welcomes the Commission's communication and the initiatives it outlines.
Kommittén välkomnar kommissionens meddelande och de initiativ som sammanfattas i meddelandet.
The EESC welcomes the Commission's Communication on the promotion of cooperative societies in Europe.
Kommittén är positiv till kommissionens meddelande om främjande av kooperativa föreningar i Europa.
The EESC welcomes the Commission's communication which forms part of the welcome recent moves towards an EU-level industrial policy.
EESK välkomnar kommissionens meddelande som ingår i den senaste tidens positiva utveckling mot en industripolitik på EU-nivå.
The EESC welcomes the Commission's Communication, but notes that the two main limitations of the Communication lie in the failure to schedule additional resources and the fact that the impact of the decisions on the crisis will be short-lived (e.g. the frontloading of aid commitments);
EESK välkomnar kommissionens meddelande, men noterar att dess två största brister är att inga ytterligare resurser förutses och att effekterna av de beslut som rör krisen bara är kortvariga, som t.ex.
The EESC welcomes the Commission's Communication, considering that it is comprehensive and also focuses on essentials.
EESK välkomnar kommissionens meddelande, som är heltäckande samtidigt som det fokuserar på de viktigaste frågorna.
The EESC welcomes the Commission's Communication, in particular for putting much needed emphasis on security of energy supply, and concludes that:
EESK välkomnar kommissionens meddelande, och särskilt att man lägger den tonvikt som krävs på tryggad energiförsörjning.
The EESC welcomes the Commission's communication, which calls for the establishment in the European Union of a thriving data-driven economy and thus a digital economy using information technologies.
Kommittén ställer sig positiv till kommissionens förslag till meddelande om att i EU skapa en blomstrande datadriven ekonomi, alltså en digital ekonomi där it används.
The EESC welcomes the Commission's decision to address mobile health and wellbeing applications (mobile eHealth) in the Green Paper to be presented in 2014.
EESK välkomnar kommissionens beslut att behandla mobila hälsovårdstillämpningar (mobil e-hälsa) i den grönbok som man har för avsikt att lägga fram 2014.
The EESC welcomes the Commission's decision to base itself on the professional and medical/psychological requirements laid down by the social partners.
EESK välkomnar kommissionens beslut att utgå ifrån de yrkesmässiga och fysiska och psykiska krav som fastställts av arbetsmarknadens parter.
The EESC welcomes the Commission's decision to entrust to it this sensitive task of identifying, with the greatest possible consensus, areas of existing Community legislation which require simplification.
Kommittén vill uttrycka sin tillfredsställelse över att ha fått en så grannlaga uppgift, att i största möjliga samförstånd fastställa områden där gemenskapens lagstiftning kan förenklas.
The EESC welcomes the Commission's decision to incorporate into the amended proposal the European Parliament's amendment proposing reimbursement of administrative and storage costs incurred by charities.
Kommittén välkomnar Europeiska kommissionens beslut att beakta Europaparlamentets ändringsförslag i de ändrade förordningarna när det gäller ersättningar för välgörenhetsorganisationers administrativa kostnader och lagringskostnader.
The EESC welcomes the Commission's decision to issue, by the end of this year, a green paper on the new VAT strategy and the possibility of gradually harmonising rates.
EESK ser mycket positivt på kommissionens beslut att senast före detta års utgång offentliggöra en grönbok om den nya mervärdesskattestrategin och möjligheten att gradvis uppnå en harmonisering av skattesatserna.
The EESC welcomes the Commission's decision to issue, in March 2016, an Action Plan on the Future of VAT.
EESK välkomnar kommissionens beslut att i mars 2016 lägga fram en handlingsplan om mervärdesskattens framtid.
The EESC welcomes the Commission's decision to launch an online public consultation on 'Investment Protection and ISDS in the TTIP Agreement'.
EESK välkomnar kommissionens beslut att inleda ett offentligt samråd på internet om arrangemang för investeringsskydd och tvistlösning mellan investerare och stat i partnerskapsavtalet med USA.
The EESC welcomes the Commission's decision to make the inquiry into this matter a top priority, given its major implications for the economy.
EESK välkomnar kommissionens beslut att ge undersökningar på detta område högsta prioritet, eftersom det får stora återverkningar på ekonomin.
The EESC welcomes the Commission's decision to present specific measures geared towards integration and cooperation in the EU.
EESK välkomnar kommissionens beslut att lägga fram konkreta åtgärder när det gäller integration och samarbete i EU.
The EESC welcomes the Commission's declaration on reducing the serious inequalities that exist between and within Member States.
Kommittén ställer sig positiv till att kommissionen vill komma till rätta med den stora brist på jämlikhet som råder inom och mellan medlemsstaterna.
The EESC welcomes the Commission's effort to analyse the challenges of resolving large, complex financial institutions (LCFIs) and the specific issues related to the debt write down tool.
EESK välkomnar kommissionens arbete för att analysera utmaningarna i att avveckla stora, komplexa finansinstitut och de särskilda problem som hör samman med skuldnedskrivningsverktyget.
The EESC welcomes the Commission's efforts to simplify the financial instruments.
EESK välkomnar kommissionens insatser för att förenkla de finansiella instrumenten.
The EESC welcomes the Commission's efforts, which aim to direct maximum resources towards those practices most likely to harm consumers, in order to provide clarity and legal certainty, with a clear definition of what might constitute abuse of a dominant position.
EESK ser positivt på kommissionens ansträngningar för att uppbåda så mycket resurser som möjligt angående de metoder som tros skada konsumenterna mest, i syfte att bringa klarhet och rättslig säkerhet genom en tydlig definition av vad som kan betraktas som dominerande ställning.
The EESC welcomes the Commission's endeavour to speed up civil procedures and to make them more cost-efficient and effective.
Kommittén stöder kommissionens målsättning att göra civilrättsliga förfaranden snabbare, billigare och effektivare.
The EESC welcomes the Commission's endeavours to extend national accounts to environmental and social issues.
Kommittén uppskattar också kommissionens insatser för att utvidga nationalräkenskaperna till frågor om miljö och samhälle.
The EESC welcomes the Commission's Entrepreneurship Action Plan.
EESK välkomnar kommissionens åtgärdsplan för entreprenörskap.
The EESC welcomes the Commission's focus on SMEs, consulting them and providing them with information and guidelines, using ICTs and stepping up the coordination of public services supporting SMEs.
EESK ser mycket positivt på att kommissionen fokuserar på de små och medelstora företagen genom att ge dem tillgång till samråd, information och riktlinjer, använda informations- och kommunikationsteknik och förbättra samordningen av offentliga tjänster till stöd för små och medelstora företag.
The EESC welcomes the Commission's Green Paper and expects proportionate follow-up actions in order to improve current shortfalls.
EESK välkomnar kommissionens grönbok och förväntar sig att uppföljningsåtgärder av lämplig omfattning kommer att vidtas för att rätta till de nuvarande bristerna.
The EESC welcomes the Commission's guarantee that the solution found will have no financial impact on the EU's budget, since the costs will be borne by the Member States.
EESK ser positivt på att kommissionen garanterar att den lösning man presenterar inte har några finansiella konsekvenser för EU:s budget, eftersom medlemsstaterna står för kostnaderna.
The EESC welcomes the Commission's idea of a common monitoring platform for all aspects of pensions, bringing together the public authorities, the social partners, civil society and the pension sector.
EESK välkomnar kommissionens idé om en gemensam plattform för en integrerad övervakning av alla aspekter av pensionspolitiken som knyter samman de offentliga myndigheterna, arbetsmarknadens parter, det civila samhället och pensionsbranschen.
The EESC welcomes the Commission's idea of a common monitoring platform for all aspects of pensions, bringing together the public authorities, the social partners, civil society and the pension sector; this would be a real step forward in shaping future pension policy.
EESK välkomnar kommissionen idé om en gemensam plattform för en integrerad övervakning av alla aspekter av pensionspolitiken som knyter samman de offentliga myndigheterna, arbetsmarknadens parter, det civila samhället och pensionsbranschen; detta skulle utgöra ett reellt steg framåt när det gäller att utforma framtidens pensionspolitik.
The EESC welcomes the Commission's idea of creating a network at European level to promote such best practices and make them accessible to all Member States.
EESK välkomnar kommissionens planer på att inrätta ett nätverk på europeisk nivå med syftet att främja bästa metoder och sprida dem till alla medlemsstater.
The EESC welcomes the Commission's indication, in the Explanatory Memorandum, that it took account of studies carried out in Switzerland and that Switzerland, together with Norway, will be invited to take part in the work of the Committee set up under Article 16 of the Directive.
Kommittén ser positivt på att kommissionen i motiveringsdelen uppger att den beaktat resultaten av schweiziska studier och att Schweiz tillsammans med Norge inbjuds att delta i arbetet inom den kommitté som skall inrättas i enlighet med artikel 16 i direktivet.
The EESC welcomes the Commission's initiative and encourages the Council to approve the new criteria.
EESK välkomnar kommissionens initiativ och uppmanar rådet att godkänna dessa nya kriterier.
The EESC welcomes the Commission's initiative for a European Partnership for Action against Cancer.
EESK välkomnar kommissionens initiativ till ett partnerskap för åtgärder mot cancer.
The EESC welcomes the Commission's initiative proposing that social cohesion be the topic for discussion at the Mexico summit.
EESK välkomnar kommissionens förslag om att den sociala sammanhållningen skall vara temat för toppmötet i Mexiko.
The EESC welcomes the Commission's initiative setting up a programme specifically designed to help SMEs comply with environmental legislation, given both the complexity of the legislation and the economic and social importance of SMEs within Europe's economy.
EESK välkomnar kommissionens initiativ till ett stödprogram som är särskilt avsett att hjälpa små, medelstora företag och mikroföretag att följa miljölagstiftningen, med tanke på att denna är så komplicerad och på att de små och medelstora företagen har stor ekonomisk och social betydelse för den europeiska ekonomin.
The EESC welcomes the Commission's initiative to improve protection for workers who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding and agrees that paid maternity leave of at least 18 weeks should be guaranteed13."
EESK välkomnar också kommissionens initiativ som syftar till att förbättra skyddet för gravida arbetstagare, arbetstagare som nyligen har fött barn eller som ammar och instämmer i att en betald föräldraledighet om minst 18 veckor bör garanteras13."
The EESC welcomes the Commission's initiative to improve protection for workers who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding and agrees that paid maternity leave of at least 18 weeks should be guaranteed7.
EESK välkomnar också kommissionens initiativ som syftar till att förbättra skyddet för gravida arbetstagare, arbetstagare som nyligen har fött barn eller som ammar och instämmer i att en betald föräldraledighet om minst 18 veckor bör garanteras7.
The EESC welcomes the Commission's initiative to improve protection for workers who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding and agrees that paid maternity leave of at least 18 weeks should be guaranteed7.
EESK välkomnar också kommissionens initiativ som syftar till att förbättra skyddet för gravida arbetstagare, arbetstagare som nyligen har fött barn eller som ammar, och vi instämmer i att en betald föräldraledighet om minst 18 veckor bör garanteras7.
The EESC welcomes the Commission's initiative to provide assistance and guidance on a case-by-case basis regarding the proper application of the concept of the "specific nature of sport".
EESK ser mycket positivt på kommissionens initiativ att erbjuda assistens och vägledning, från fall till fall, i fråga om den lämpliga tillämpningen av begreppet "idrottens särart".
The EESC welcomes the Commission's initiative to relaunch and revive the single market, but notes that it did not fully take on board the Monti, Lamassoure, González, Grech and Herzog Reports and effectively deliver a Single Market at the service of consumers and citizens, as urged by the EP in its Resolution of 10 May 2010.
EESK välkomnar kommissionens initiativ att blåsa nytt liv i den inre marknaden men konstaterar att kommissionen misslyckats med att i tillräcklig omfattning ta hänsyn till rapporterna från Monti, Lamassoure, González, Grech och Herzog och effektivt skapa en inre marknad i konsumenternas och medborgarnas tjänst såsom Europaparlamentet kräver i sin resolution av den 10 maj 2010.
The EESC welcomes the Commission's initiative to revise the insurance mediation directive, and is broadly positive about the proposals.
EESK välkomnar kommissionens initiativ till översyn av försäkringsförmedlingsdirektivet och ställer sig i huvudsak positiv till förslagen.
The EESC welcomes the Commission's initiative to revise the toy safety directive, only regretting that it comes rather late and is not ambitious enough.
EESK välkomnar kommissionens initiativ, även om detta kommer ganska sent och inte är tillräckligt ambitiöst.
The EESC welcomes the Commission's initiative, and is also pleased to note that the Commission has taken on board several points from its exploratory opinion on social entrepreneurship.
EESK välkomnar kommissionens initiativ och konstaterar också med tillfredsställelse att kommissionen har tagit till sig vissa punkter från kommitténs förberedande yttrande om socialt företagande.
The EESC welcomes the Commission's initiative, believing it essential to have a reliable, functional, effective and safe road transport system (including services provided in this area).
EESK välkomnar kommissionens initiativ och anser att det är viktigt att det finns ett pålitligt, funktionellt, effektivt och säkert transportsystem inom vägtrafiksektorn (inklusive tjänster som tillhandahålls på detta område).
The EESC welcomes the Commission's initiative, which it considers to be an important, indeed central part of the sustainable development strategy – but not a substitute for it.
EESK välkomnar kommissionens initiativ och betraktar det som en viktig och till och med central del av hållbarhetsstrategin, även om det inte kan ersätta denna.
The EESC welcomes the Commission's initiative.
EESK välkomnar initiativet från kommissionen.
The EESC welcomes the Commission's intention of improving the governance of the single market through greater administrative cooperation, and developing and extending the Internal Market Information System (IMI) to this end.
EESK välkomnar kommissionens avsikt att förbättra styrningen av den inre marknaden genom ett utökat administrativt samarbete samt genom att utvidga och utveckla informationssystemet för den inre marknaden ("IMI").
The EESC welcomes the Commission's intention to ensure that the EQUAL Community initiative is indeed fully mainstreamed into the ESF and its hitherto indisputable benefits exploited to the full, including the innovative nature of the projects supported, support for the transfer of experience and examples of good practice within the EU and support for the partnership principle in its implementation.
EESK välkomnar kommissionens avsikt att säkerställa att gemenskapsinitiativet Equal verkligen integreras fullständigt i Europeiska socialfonden i syfte att göra det möjligt att dra full nytta av de obestridliga fördelar som detta initiativ har, särskilt de stödda projektens innovativa karaktär, stödet till spridande av erfarenheter och bästa praxis inom EU samt främjandet av principen om partnerskap mellan olika aktörer i genomförandet av åtgärder.
The EESC welcomes the Commission's intention to improve the competitiveness of European multifunctional agriculture in Europe consistent with the European agricultural model, through various activities such as research, development and guidance and remuneration for the services provided to society which are not, as yet, reflected in consumer prices.
"EESK välkomnar kommissionens planer på att förbättra det europeiska jordbrukets konkurrenskraften hos ett multifunktionellt inriktat jordbruk i EU i den europeiska jordbruksmodellens anda genom olika insatser som forskning, utveckling och rådgivning samt belöning av de samhällsåtaganden som hittills inte återspeglats i konsumentpriserna.
The EESC welcomes the Commission's intention to include these features in European policies on migratory flows.
EESK välkomnar kommissionens avsikt att inkludera dem i den europeiska politiken om migrationsströmmar.
The EESC welcomes the Commission's intention to include these features in European policies on migratory flows.
EESK välkomnar kommissionens avsikt att inkludera dessa i den europeiska politiken om migrationsströmmar.
The EESC welcomes the Commission's intention to legislate on legal channels of immigration.
EESK välkomnar kommissionens avsikt att lägga fram lagförslag om legala invandringsmöjligheter.
The EESC welcomes the Commission's intention to propose a new legal instrument in the form of "cross-border regional authorities", designed to facilitate cooperation between the Member States and local authorities and step up links with the EU's external borders, in particular with its new neighbours.
Vi välkomnar kommissionens avsikt att föreslå ett nytt rättsligt instrument i form av "gränsöverskridande regionala myndigheter" som skall underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna och lokala myndigheter och förstärka kopplingarna till EU:s yttre gränser, särskilt med de nya grannländerna.
The EESC welcomes the Commission's intention to require warnings to be clearly, visibly and legibly displayed at the point of sale, in order to ensure that users have effective prior information.
EESK välkomnar kommissionens avsikt att kräva att varningar ska vara synliga och lättlästa och placerade på ett iögonfallande sätt på försäljningsstället, för att säkerställa att användarna är medvetna om riskerna före köp.
The EESC welcomes the Commission's intention to review and update existing EU food labelling legislation1 and emphasises the importance of simplifying and clarifying existing provisions on labelling in the context of better regulation.
Kommittén välkomnar kommissionens avsikt att se över och uppdatera befintlig EU-lagstiftning om livsmedels­märkning1 och framhåller vikten av att förenkla och förtydliga de befintliga bestämmelserna om märkning i samband med förbättringar av regelverket.
The EESC welcomes the Commission's intention, within the convergence objective, to set up a specific compensation mechanism covering all the handicaps of the outermost regions, as well as regions with permanent structural handicaps.
EESK välkomnar kommissionens avsikt att inom ramen för konvergensmålet etablera en specifik kompensationsmekanism som täcker alla handikapp i de yttersta randområdena och i regioner med permanenta strukturhandikapp.
The EESC welcomes the Commission's intentions, while pointing out that the costs of applying alternative methods, such as emission reduction technologies and the use of LNG  as an alternative fuel, are very heavy.
"EESK välkomnar redan nu kommissionens planer, men framhåller att kostnaderna är mycket höga för användning av alternativa metoder, såsom utsläppsminskningsmetoder och användning av LNG , t.ex.