natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The power to adopt delegated acts has been conferred on the Commission until 27 August 2017.
Kommissionen har beviljats befogenhet att anta delegerade akter till den 27 augusti 2017.
The power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to ensure that the obligations imposed on the Member States for the authorisation of the organisations to join the EURES network as EURES Partners and to provide common indicators on the performance of those organisations can be amended in light of the experiences gained with their application or to take into account evolving needs on the labour market.
Befogenheten att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör delegeras till kommissionen för att säkerställa att de förpliktelser som åligger medlemsstaterna vad beträffar att ge tillstånd till de organisationer som ansluter sig till Euresnätverket som Euressamarbetspartner, samt att tillhandahålla gemensamma indikatorer för dessa organisationers resultat kan ändras mot bakgrund av erfarenheterna från deras tillämpning eller för att ta hänsyn till nya behov på arbetsmarknaden.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 11b and 11c.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 11b och 11c.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 128, 129 and 130.
Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter ska gälla på de villkor som fastställs i artiklarna 128, 129 och 130.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 13b and 13c.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 13b och 13c.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 17b and 17c.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 17b och 17c.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 24b and 24c.
Kommissionen bemyndigas anta delegerade rättsakter i enlighet med de bestämmelser som anges i artiklarna 24b och 24c.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 25 and 26.
Befogenheterna att anta delegerade akter delegeras till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 25 och 26.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 27 and 28.
Kommissionens rätt att anta delegerade akter gäller på de villkor som fastställs i artiklarna 27 och 28.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 27a and 27b."
Befogenheterna att anta delegerade akter delegeras till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 27a och 27b.”
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 301b and 301c..
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 9 and 10.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 9 och 10.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenhet att anta delegerade akter ska ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för att de villkor som anges i denna artikel iakttas.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter har delegerats till kommissionen och gäller på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter ska tilldelas kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter tilldelas kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter tilldelas kommissionen på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter tilldelas till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade rättsakter tilldelas kommissionen enligt de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionen kan ges befogenhet att anta delegerade akter med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter gäller på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter ska gälla på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens befogenheter att anta delegerade akter gäller på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens befogenheter att anta delegerade akter ska gälla på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens rätt att anta delegerade akter gäller för de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens rätt att anta delegerade akter gäller på de villkor som fastställs i denna artikel
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens rätt att anta delegerade akter gäller på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens rätt att anta delegerade akter gäller på de villkor som föreskrivs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens rätt att anta delegerade akter är förenad med de villkor som anges i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens rätt att anta delegerade rättsakter gäller på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionens ska ha befogenhet att anta delegerade akter på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Rätten att anta delegerade akter tilldelas kommissionen på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions set outin this Article.
Kommissionens rätt att anta delegerade akter gäller på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to conditions laid down in this Article.
Befogenhet att anta delegerade akter ges till kommissionen enligt de villkor som anges i denna artikel.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 1(2), Article 3(13), Article 46(2) and Article 48g shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 54.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 1.2, 3.13, 46.2 och 48g ska ges till kommissionen tills vidare från och med det datum som anges i artikel 54.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of adoption of this Regulation.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 10.1 ska tilldelas kommissionen på obestämd tid från den dag denna förordning antas.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10(9) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 10.9 ska ges till kommissionen tills vidare från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 12 ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for a period of five years after [...]42.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 12 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den [...]42.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 12 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [dagen för ikraftträdande].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date of entry into force].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 13 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med [dagen för ikraftträdande].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Kommissionen ska tilldelas befogenhet att anta de delegerade akter som avses i artikel 13.2 på obestämd tid.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(5) and Article 36 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 13.5 och 36 ska ges till kommissionen tills vidare.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 17(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Befogenheterna att anta de delegerade akter som anges i artikel 17.1 ska ges kommissionen tills vidare från och med dagen då denna förordning träder i kraft.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 19 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 22.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 19 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den dag som anges i artikel 22.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(3)(d), Article 18, Article 25, Article 28, Article 34, Article 39, Article 44, Article 47, Article 50, Article 51(10), Article 52(5), Article 72(4) and Article 115(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Den befogenhet att anta delegerade akter som anges i artiklarna 2.3 d, 18, 25, 28, 34, 39, 44, 47, 50, 51.10, 52.5, 72.4 och 115.1 ska ges till kommissionen tills vidare.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 20 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from the date of entry into force of this Regulation.
Befogenheten att anta delegerade akter som avses i artikel 20 ska ges till kommissionen under obegränsad tid från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 27 shall be conferred on the Commission for a period of ten years from [the date of entry into force of this Regulation].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 27 ska ges till kommissionen för en period av tio år från och med [den dag då denna förordning träder i kraft].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3) in fine shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 3.3 i slutet ska ges till kommissionen på obestämd tid från och med ikraftträdandet av denna förordning.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3), Article 5(2), Article 12(3) and Articles 13 and 30 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 3.3, 5.2, 12.3, 13 och 30 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 20 februari 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(4), Article 4(1) and Article 5(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [Publications Office: please insert exact date of entry into force of this Regulation].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 3.4, 4.1 och 5.4 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publikationsbyrån: för in det datum då denna förordning träder i kraft].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, 5, 8, 10 and 13 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 3, 5, 8, 10 och 13 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [dagen för ikraftträdandet].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, Article 17(5), Article 18(2), Article 23(11), Article 24(4), Article 25(6), Article 31(5), Article 32(5), Article 40(4), Article 41(5), Article 46(4) and Article 47 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [insert date: entry into force].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 3, 17.5, 18.2, 23.11, 24.4, 25.6, 31.5, 32.5, 40.4, 41.5, 46.4 och 47 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den [infoga datum: ikraftträdande].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 33a and 33d shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from [the date of entry into force of this Regulation – OPOCE should replace with exact date].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 33 a och 33 d ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med [dagen för ikraftträdandet av denna förordning – OPOCE should replace with exact date].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 36 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date specified in Article 42(2)].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 36 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med [det datum som anges i artikel 42.2].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3d(3), Article 10(4), Article 10a(1) and (8), Article 10b, Article 10d, Article 14(1), Article 15, Article 19(3), Article 22, Article 24, Article 24a and Article 25a shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the (*).
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 3d.3, artikel 10.4, artikel 10a.1 och 10a.8, artikel 10b, artikel 10d, artikel 14.1, artikel 15, artikel 19.3, artikel 22, artikel 24, artikel 24a och artikel 25a ska ges till kommissionen tills vidare från och med den (*).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 4 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den ….
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(7), Article 5(5), Article 7(1), (2) and (3), Article 8(4), Article 9(6), Article 11(5), Article 12(4) and Article 18(1), (2) and (3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force of the basic legislative act or from any other date set by the legislator].
Befogenheten att anta delegerade akter som avses i artiklarna 4.7, 5.5, artikel 7.1, 7.2, 7.3, artiklarna 8.4, 9.6, 11.5, 12.4 och artikel 18.1, 18.2 och 18.3 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [dag då den grundläggande rättsakten träder i kraft eller något annat datum som fastställs av lagstiftaren].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 42 shall be conferred on the Commission for five years from [Publications office, please insert the date of entry into force of this Regulation].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 42 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den [Publikationsbyrån: för in datum för denna förordnings ikraftträdande].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4a(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Kommissionen ska tilldelas befogenhet att anta de delegerade akter som avses i artikel 4a.3 på obestämd tid.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 5 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den ….
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(2) shall be conferred on the Commission
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 5.2 ska ges till kommissionen.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 54(3) shall be conferred on the Commission for an unlimited period from [date of entry into force of the Regulation].
Befogenhet att anta de delegerade akter som avses i artikel 54.3 ska ges till kommissionen på obegränsad tid från och med [dagen för denna förordnings ikraftträdande].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5a(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Kommissionen ska tilldelas befogenhet att anta de delegerade akter som avses i artikel 5a.3 på obestämd tid.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 6(3) and Article 7(3) shall be conferred on the Commission for an undetermined period of time from the [OP: please insert the date of entry into force of the this Regulation].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 6.3 och 7.3 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publikationsbyrån: För in dagen för denna förordnings ikraftträdande].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 7 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den (…).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(2) and 11 of this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 7.2 och 11 i denna förordning ska ges till kommissionen tills vidare från och med denna förordnings ikraftträdande.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 72 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 72 ska ges till kommissionen tills vidare från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 8(6) shall be conferred on the Commission for a period of three years from the entry into force of this Regulation.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 8.6 ska ges till kommissionen för en period av tre år, från och med ikraftträdandet av denna förordning.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date of the publication of this Directive].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 9 ska ges till kommissionen för en period av fem år från [det datum då detta direktiv träder i kraft].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 1 January 2014.
Kommissionen ska tilldelas befogenhet att anta de delegerade akter som avses i artikel 9.3 på obestämd tid från och med den 1 januari 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 10(6) and 50(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [date of entry into force of this Regulation].
Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artiklarna 10.6 och 50.4 utövas på obestämd tid från och med den [datum för förordningens ikraftträdande].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 11, 13, 19 28 and 31 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [----].
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 11, 13, 19, 28 och 31 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den [----].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(5) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Befogenheterna att anta de delegerade akter som anges i artikel 2.5 ska delegeras till kommissionen tills vidare.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(5), 4(5), 11(6), 32(5) and 40 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Den befogenhet att anta delegerade akter enligt vad som avses i artiklarna 2.5, 4.5, 11.6, 32.5 och 40 ska på obestämd tid ges till kommissionen från och med den dag då detta direktiv träder i kraft.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2, 14, 34 and 42 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Befogenheten att anta de delegerade akter som avses i artiklarna 2, 14, 34 och 42 ska tills vidare överlåtas till kommissionen.