natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 10 July 2014, from 9 a.m. onwards.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 10 juli 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 11 December 2014, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 11 december 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 11 September 2014, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 11 september 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 16 October 2014, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 16 oktober 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 17 January 2013 from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 17 januari 2013 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 February 2015, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 19 februari 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 January 2012 from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 19 januari 2012 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 March 2015, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 19 mars 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 2 July, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 2 juli 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 21 March 2013 from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 21 mars 2013 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 23 April, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 23 april 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 23 February 2012 from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 23 februari 2012 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 26 March 2014, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter onsdagen den 26 mars 2014 från kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 27 February 2014, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 27 februari 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 27 February, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 27 februari 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 27 October 2011 from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 27 oktober 2011 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 28 May 2015, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 28 maj 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 28 May at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 28 maj 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 29 March 2012 from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 29 mars 2012 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 5 June 2014, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 5 juni 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 5 June, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 5 juni 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 8 December 2011 from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 8 december 2011 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 11 July from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 11 juli 2013 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 22 January 2014, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter onsdagen den 22 januari 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 22 January from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter onsdagen den 22 januari 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 26 March 2014, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter onsdagen den 26 mars 2014 från kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 30 April, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter onsdagen den 30 april 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 10 July at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 10 juli 2014 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 14 July at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 14 juli 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 14 July at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 22 september 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 15 December 2016 at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 15 december 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 15 December at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 15 december 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 15 December at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 15 december 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 17 March at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 17 mars 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 17 September at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 17 september 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 17 September at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 10 december 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 17 September at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 17 september 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 18 February at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 18 februari 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 18 February at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 18 februari 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 20 October 2016 at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 20 oktober 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 20 October 2016 at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 20 oktober 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 21 January 2016, from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 21 januari 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 22 January from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 22 januari 2015 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 22 September at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 22 september 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 26 January 2017 at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 26 januari 2017 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 26 May at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 26 maj 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 26 May at 9 a.m.
Plenarsessionen planeras börja samma dag kl.14.30 och arbetet kan fortsätta på torsdagen den 26 maj från kl.9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 28 April at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 28 april 2016 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30.
The session was scheduled to open at 2.30 a.m. on 1 October and to continue from 9 a.m. on 2 October.
Arbetet fortsätter den 2 oktober kl 09.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on 28 January, and to continue from 9 a.m. on 29 January.
Plenarsessionen inleds samma dag kl 14.30, och fortsätter den 29 januari kl 09.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 23 February 2012 from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 23 februari 2012 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 24 May 2012 from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 24 maj 2012 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 19 September from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter onsdagen den 19 september 2012 kl. 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30.
The session was scheduled to open on the same day at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl.
The session was scheduled to open on the same day at 2.30 p.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30.
The session was scheduled to open on Wednesday, 22 October at 9 a.m. and work would continue on Thursday, 23 October from 9 a.m.
Plenarsessionen beräknas inledas onsdagen den 22 oktober kl.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and to continue at 9 a.m. on 10 September.
Plenarsessionen inleds samma dag kl 14.30 och fortsätter den 10 september 1998 kl 09.00.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and to continue from 9 a.m. on Thursday, 26 March.
Plenarsessionen inleds samma dag kl 14.30 och fortsätter torsdagen den 26 mars 1998 kl 09.00.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and to continue from 9 a.m. on 26 February.
Plenarsessionen inleds samma dag kl 14.30, och fortsätter den 26 februari kl 09.00.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and to continue from 9 a.m. on 30 April.
Plenarsessionen inleds samma dag kl 14.30 och fortsätter den 30 april 1998 kl 09.00.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and to resume at 9 a.m. on 28 May.
Plenarsessionen inleds samma dag kl 14.30 och fortsätter den 28 maj 1998 kl 09.00.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and work would continue on Thursday, 15 January from 9 a.m.
Arbetet fortsätter torsdagen den 15 januari kl. 9.00.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and would continue at 9 a.m. on 2 July.
Plenarsessionen inleds samma dag kl 14.30 och fortsätter den 2 juli 1998 kl 09.00.
The session will be attended by Engelbert Lütke Daldrup, state secretary at the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, on behalf of the German
Deltagande av Engelbert Lütke Daldrup, statssekreterare vid ministeriet för transporter, byggnation och stadsutveckling på rådsordförandeskapets vägnar,
The session will be attended by Lord Whitty, the minister with special responsibility for UK Presidency questions, representing the outgoing Council Presidency.
Lord Whitty, minister med särskilt ansvar för frågor som rör det brittiska ordförandeskapet, kommer att på det avgående ordförandeskapets vägnar deltaga i denna plenarsession.
The session will be attended by Mr Jean-Claude Juncker, prime minister of the Grand Duchy of Luxembourg and president-in-office of the EU Council, and Mrs Mady Delvaux-Stehres, minister for social security, transport and communications.
Jean-Claude Juncker, premiärminister i Storhertigdömet Luxemburg, sittande ordförande i Europeiska Unionens råd, och Mady Delvaux-Stehres, minister för sociala frågor samt transport- och kommunikationsfrågor, kommer att delta i sessionen.
The session will be attended by Mr László Kovács, European Commissioner,
Deltagande av László Kovács, ledamot av Europeiska kommissionen
The session will be attended by Mr Michel Barnier, Member of the Commission
Anförande av Michel Barnier, ledamot av kommissionen med ansvar för regionalpolitik
The session will be attended by Mr Rocco Buttiglione, Italian Minister for Community policies, representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Vid plenarsessionen deltar den italienska regeringens EU-minister Rocco Buttiglione som representant för det sittande EU-rådsordförandeskapet
The session will be attended by Ms Danuta Hübner, Member of the European Commission,
Medverkan av Danuta Hübner, ledamot av Europeiska kommissionen
The session will be attended by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Deltagande av Margot Wallström, vice ordförande i Europeiska kommissionen
The session will be attended by Ms Neelie Kroes, Member of the European Commission,
Medverkan av Neelie Kroes, ledamot av Europeiska kommissionen.
The session will open at 2.30 p.m. on the same day, and work will continue from 9 a.m. on 17 October 2013.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 17 oktober 2013 från kl.
The session will open at 2.30 p.m. on Wednesday 28 January.
Sessionen inleds onsdagen den 28 januari 1998 kl 14.30.
The session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 1 October 1997.
Sessionen inleds onsdagen den 1 oktober 1997 kl 14.30.
The Session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 10 July 1996.
Sessionen inleds onsdagen den 10 juli 1996 kl.
The Session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 10 July.
Sessionen inleds onsdagen den 10 juli kl 14.30.
The session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 20 September.
Sessionen inleds onsdagen den 20 september 2000 kl. 14.30.
The session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 25 February.
Plenarsessionen inleds onsdagen den 25 februari 1998 kl 14.30.
The session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 26 January.
Sessionen inleds onsdagen den 26 januari 2000 kl. 14.30.
The session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 27 November 1996.
Sessionen inleds onsdagen den 27 november 1996 kl 14.30.
The session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 28 May.
Sessionen inleds onsdagen den 28 maj 1997 kl 14.30.
The session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 29 October.
Sessionen inleds onsdagen den 29 oktober 1997 kl 14.30.
The Session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 30 October 1996.
Sessionen inleds onsdagen den 30 oktober 1996 kl 14.30.
The session will open at 2.30 p.m. on Wednesday, 9 September.
Sessionen kommer att börja onsdagen den 9 september 1998 kl 14.30.
The session will open at 3.15 p.m. on Wednesday, 1 July 1998.
Sessionen inleds onsdagen den 1 juli 1998 kl 15.15.
The session will open at 3.15 p.m. on Wednesday, 1 July.
Sessionen kommer att börja onsdagen den 1 juli 1998 kl 15.15.
The session would be attended by the German Federal Minister for Economic Affairs, Mr Glos, who would present the priorities of the German presidency of the EU.
Plenarsessionen kommer att gästas av Tysklands finansminister Michael Glos, som skall redogöra för det tyska ordförandeskapets prioriteringar för unionen.
The session would be devoted to the commemoration of the 20th anniversary of the fall of the iron curtain and the fifth anniversary of the enlargement of the European Union to 25.
Vid sessionen kommer järnridåns fall för tjugo år sedan och utvidgningen till 25 medlemsstater för fem år sedan att högtidlighållas.
The session would be extended (the third part) into the morning of Thursday 18 April with the speech by the newly elected EESC president.
Sessionen fortsätter på morgonen den 18 april (tredje sammanträdet) med ett anförande av EESK:s nyvalde ordförande.
The session would feature the installation of the members from Croatia, the 28th EU Member State, and the Lithuanian evening, to be held on 10 July 2013.
Plenarsessionen kommer framför allt att präglas av installationen av ledamöterna från Kroatien, som blir EU:s 28:e medlemsstat, och av den litauiska kulturkvällen den 10 juli 2013.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day.
Plenarsessionen inleds samma dag kl.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 5 June 2014.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 5 juni 2014 från kl.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Wednesday, 26 March 2014.
Plenarsessionen fortsätter onsdagen den 26 mars 2014 kl.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Wednesday, 30 April 2014.
Plenarsessionen fortsätter onsdagen den 30 april 2014 kl.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day.
Plenarsessionen inleds samma dag kl.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30.
The session would start at 2.30 p.m. the same day, and would continue on 28 January starting at 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl 14.30 och arbetet fortsätter torsdagen den 28 januari 1999 från kl.
The session would start at 2.30 p.m. the same day, and would continue on Thursday 3 December starting at 8.30 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl 14.30 och arbetet fortsätter torsdagen den 3 december 1998 från kl.
The session would start at 2.30 p.m. on the same day, and would continue on Thursday, 6 July from 9 a.m.
Plenarsessionen inleds samma dag kl. 14.30 och fortsätter torsdagen den 6 juli kl. 09.00.
The session would take place in three parts.
Plenarsessionen är uppdelad i tre sammanträden.
The set aside obligation referred to in paragraph 1 shall apply for a period of ten years starting on 1 January 2004.
Det krav på arealuttag som avses i punkt 1 skall gälla för en tioårsperiod med början den 1 januari 2004.
The set aside obligation shall continue to apply if the land is transferred.
Kravet på arealuttag skall fortsätta att gälla om marken överförs.
The set consists of the proposals for:
Förslagen utgörs av
The set consists of the proposals for:
Paketet innehåller förslag om
The set of amendments will ensure that the ETD complements Directive 2003/87/EC seamlessly, as regards the need for a price signal attached to CO2 emissions (see in particular Article 1, points (1) and (4)(a) of the proposal, concerning Articles 1 and 4(2) of the ETD), while avoiding overlaps between the EU emission trading scheme, on the one hand, and taxation serving the same purpose, on the other (see Article 1, point (11)(a)(ii) of the proposal, concerning Article 14 of the ETD).
Dessa ändringar säkerställer att energiskattedirektivet kompletterar direktiv 2003/87/EG på ett sömlöst sätt vad gäller behovet av en prissignal kopplad till koldioxidutsläpp (se särskilt artikel 1.1 och 1.4 a i förslaget, rörande artiklarna 1 och 4.2 i energiskattedirektivet), samtidigt som man undviker överlappningar mellan å ena sidan EU:s system för handel med utsläppsrätter och å andra sidan skatter som tjänar samma ändamål (se artikel 1.11 a ii i förslaget, rörande artikel 14 i energiskattedirektivet).
The set of applicable rules shall no longer depend on the delivery platform but on the nature of a service.
Vilka regler som är tillämpliga skall inte längre avgöras av plattformen för tillhandhållandet utan av tjänstens natur.
The set of braking devices with which a tractor is equipped must satisfy the requirements laid down for the service and parking brakes.
Den uppsättning bromsanordningar som en traktor är försedd med ska uppfylla de krav som angetts för färdbromsen och parkeringsbromsen.
The set of common objectives should also include a limited number of cross-cutting issues.
De gemensamma målen bör även omfatta ett begränsat antal övergripande frågor.
The set of common objectives will be defined under the Lisbon strategy and should be fully consistent and interconnected with the BEPGs and EGs that will be adopted in 2006.
De gemensamma målen kommer att fastställas enligt Lissabonstrategin och bör till fullo överensstämma och sammanlänkas med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och sysselsättningsriktlinjerna som ska antas 2006.
The Set of Common Principles is drawn up in order to achieve the following objectives:
De gemensamma principerna utarbetas för att uppnå följande mål:
The set of criteria used has to be further developed, particularly as regards environment.
Uppsättningen kriterier måste vidareutvecklas, särskilt i fråga om miljöaspekten.
The set of data made available to the public is strictly limited and only concerns beneficial owners in their capacity as economic actors.
Den uppsättning uppgifter som gjorts tillgänglig för allmänheten är strikt begränsad och omfattar endast verkliga huvudmän i deras egenskap av ekonomiska aktörer.
The set of data to be made available to the public should be limited, clearly and exhaustively defined, and should be of a general nature, so as to minimize the potential prejudice to the beneficial owners.
De uppgifter som ska göras offentligt tillgängliga bör vara begränsade, tydligt och uttömmande definierade och av allmän karaktär, för att minimera den potentiella skadan för de verkliga huvudmännen.
The set of fifteen actions proposed here aim to complement the existing actions in order to achieve the specific objectives of eEurope and to speed up its progress.
Syftet med de 15 åtgärder som föreslås i det här meddelandet är att komplettera de befintliga åtgärderna så att de specifika målen för eEurope kan uppnås snabbare.
The set of guidelines should be used to help departments implement the principles.
Riktlinjerna skall hjälpa avdelningarna att tillämpa principerna.