natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support sustainability of dynamic and based on new technologies health systems - EU Health systems are under mounting pressure to respond the challenges of population ageing, citizens' rising expectations, migration, and mobility of patients and health professionals.
Stödja dynamiska hälsosystem och ny teknik – EU:s hälsosystem sätts under allt större press när de ska tillgodose de krav som följer av den åldrande befolkningen, medborgarnas ökade förväntningar, migration samt patienternas och hälso- och sjukvårdspersonalens rörlighet.
Support sustainable development and help achieve significant and measurable improvement in Europe's environment through the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy making agents and the public
Att främja en hållbar utveckling samt bidra till en betydande och mätbar förbättring av Europas miljö genom att lämna aktuell, riktad, relevant och tillförlitlig information till beslutsfattare och allmänheten.
SUPPORT SYSTEM FOR
STÖDSYSTEM FÖR
Support system for arable crops
Stödsystem för jordbruksgrödor
Support system for producers of certain arable crops
STÖD/JORDBRUKSGRÖDOR
Support system for producers of certain arable crops
STÖDSYSTEM TILL PRODUCENTER AV VISSA JORDBRUKSGRÖDOR
Support system for producers of certain arable crops
Stödsystem för vissa jordbruksgrödor
Support system for producers of certain arable crops
Stödsystem till producenter av vissa jordbruksgrödor
Support systems and policy refinements should be improved to enhance biomass energy use taking into account biomass potentials at regional and national levels.
Stödsystemen bör utvecklas och politiken finjusteras för att öka användningen av biomassa, med beaktande av biomassans potential på regional och nationell nivå.
Support systems for devolution
Stödsystem för en delegering
Support systems for services given by Headquarters to the Delegations
System för stöd från huvudkontoret till delegationerna
Support systems for services given by Headquarters to the Delegations
Systemet för stöd från huvudkontoret till delegationerna
Support systems in Member States differ considerably from each other, and so do the levels of compensation they provide.
Stödsystemen i olika medlemsstater skiljer sig mycket åt och det gäller också nivån på kompensationen.
Support systems provided by the Commission (Headquarters/Delegations) for the administration of the recipient state
System för stöd från kommissionen (huvudkontoret eller delegationen) till mottagarlandets förvaltning
Support systems provided by the Commission (Headquarters/Delegations) for the administration of the recipient state
System för stöd från kommissionen (huvudkontoret eller delegationerna) till mottagarländernas förvaltning
support take-up of services by users
Stöd för användarnas utnyttjande av tjänsterna.
Support targeted specifically at start-ups needs to commence at the very earliest conceptual stages and be maintained throughout the preparation, launch and early growth phases.
Stöd som riktas speciellt till nystartade företag måste sättas in så tidigt som möjligt och fortgå under hela förberedelse-, lanserings- och tillväxtfasen.
Support targeting the competitiveness of the agricultural and forestry sector shall concern:
Stöd för en bättre konkurrenskraft inom jord- och skogsbruket skall avse följande:
Support targets civil society in particular, and is also meant to help boost cooperation in the agricultural sector, particularly on quality and standards7.
Stöd skall särskilt avse det civila samhället och också kunna förstärka samarbetet på jordbruksområdet, särskilt när det gället kvalitet och standard7.
Support targets civil society in particular, and is also meant to help boost cooperation in the agricultural sector, particularly on quality and standards7.
Stöd skall särskilt ges till det civila samhället och skall också kunna förstärka samarbetet på jordbruksområdet, särskilt när det gället kvalitet och standard7.
Support targets civil society in particular, and is also meant to help boost cooperation in the agricultural sector, particularly on quality and standards8.
Stöd skall särskilt ges till det civila samhället och skall också kunna förstärka samarbetet på jordbruksområdet, särskilt när det gället kvalitet och standard8.
Support the 20/20/20 climate and energy targets with research on technological and economic aspects of energy supply, efficiency, low-carbon technologies, energy/electricity transmission networks.
Stödja klimat- och energimålen 20/20/20 med forskning kring tekniska och ekonomiska aspekter av energiförsörjning, effektivitet, teknik med låga koldioxidutsläpp och energi-/elöverföringsnät.
Support the achievement of Roma integration goals through inclusive mainstream policy reform and sustainable national funding.
Stödja uppnåendet av mål för integreringen av romer genom inkluderande reformer av den allmänna politiken och hållbar nationell finansiering.
support the achievement of the Barcelona targets on childcare and the development of other care facilities through the Structural Funds and the exchange of good practices
arbeta för att uppnå Barcelonamålen om barnomsorg och annan vård och omsorg med hjälp av strukturfonderna och utbyte av goda lösningar,
Support the active citizenship of Roma by promoting their social, economic, political and cultural participation
Stödja romernas aktiva medborgarskap genom att främja deras sociala, ekonomiska, politiska och kulturella deltagande
support the activities of bodies responsible for the extra-judicial settlement of consumer disputes;
Stödja den verksamhet som bedrivs av organ som ansvarar för lösning av konsumenttvister utanför domstol.
support the activities of consumer representatives;
Stödja konsumentrepresentanternas verksamhet.
Support the adoption and implementation of strong decisions, resolutions and political declarations on wildlife trafficking in international instruments and multilateral fora
Stödja antagandet och genomförandet av kraftfulla beslut, resolutioner och politiska deklarationer om olaglig handel med vilda djur och växter i internationella instrument och multilaterala forum.
Support the adoption of the regulatory package for e-Communications and in particular the creation of the EECMA;
Att stödja antagandet av lagpaketet om elektronisk kommunikation och i synnerhet inrättandet av den europeiska myndigheten för marknaden för elektronisk kommunikation.
Support the adoption of universally recognised Chemicals Abstract Service registry numbers and Material Safety Data Sheets for nanomaterials.
Antagandet av allmänt erkända registreringsnummer enligt Chemicals Abstract Service (CAS-nummer) och säkerhetsdatablad för nanomaterial bör främjas.
support the alignment of national R&I programmes;
Stödja anpassningen av nationella forsknings- och innovationsprogram.
support the analysis of the entries and exits of third-country nationals.
understödjer analyserna av tredjelandsmedborgares in- och utresor.
Support the analysis of the potential of student mobility flows, including within the Bologna process, to take into account the judgements of the European Court of Justice,34 and of Quality Assurance standards to support the quality of franchise education.
Stödja analysen av potentialen i studentutbytets riktningar, däribland inom Bolognaprocessen, för att beakta EU-domstolens domar34 och kvalitetssäkringsstandarder för att stödja kvaliteten på utbildning via franchise.
Support the Anna Lindh Foundation: the Anna Lindh Foundation and its network of over 4,000 civil society organisations throughout the 42 countries of the Union for the Mediterranean benefits from EU policy support and tools for the promotion of cultural exchange.
Stödja Anna Lindh-stiftelsen: Anna Lindh-stiftelsen och dess nätverk med över 4 000 organisationer i det civila samhället från de 42 länderna i unionen för Medelhavsområdet omfattas av EU:s politiska stöd och verktyg för främjande av kulturella utbyten.
Support the application, development, testing and demonstration of integrated approaches for the implementation of plans and programmes pursuant to Union environmental policy and legislation, primarily in the areas of water, waste and air.
Stödja tillämpning, utveckling, testning och demonstration av integrerade strategier för genomförande av planer och program i enlighet med unionens miljöpolitik och miljölagstiftning, främst när det gäller vatten, avfall, luft.
support the appointment of advisors at intermediary organisations for SMEs and small and micro-enterprises, as close as possible to business, as well as custom-made training courses for entrepreneurs and employees on how to innovate more effectively by capitalising on the new opportunities provided by markets in transition;
Stöd till att det inrättas rådgivare i de små och medelstora företagens, småföretagens och mikroföretagens paraplyorganisationer, på den nivå som befinner sig närmast företagen, samt en skräddarsydd utbildning av företagare och anställda om hur man kan effektivisera innovationen med hjälp av de nya möjligheterna på en marknad i förändring.
support the appointment of advisors at intermediary organisations for SMEs and small and micro-enterprises, as close as possible to business, as well as custom-made training courses for entrepreneurs and employees on how to innovate more effectively by capitalising on the new opportunities provided by markets in transition;
Stödja inrättandet av rådgivare i de små och medelstora företagens, småföretagens och mikroföretagens branschorganisationer, på den nivå som befinner sig närmast företagen, samt en skräddarsydd utbildning av företagare och anställda om hur man kan effektivisera innovationen med hjälp av de nya möjligheterna på en marknad i förändring.
support the appointment of advisors at intermediary organisations for SMEs and small and micro-enterprises, as close as possible to business, as well as custom-made training courses for entrepreneurs and employees on how to innovate more effectively by capitalising on the new opportunities provided by markets in transition;
Stödja inrättandet av rådgivare i de små och medelstora företagens, småföretagens och mikroföretagens paraplyorganisationer, på den nivå som befinner sig närmast företagen, samt en skräddarsydd utbildning av företagare och anställda om hur man kan effektivisera innovationen med hjälp av de nya möjligheterna på en marknad i förändring.
Support the approach to services of general interest, including social services of general interest, set out in the Communication accompanying this report.
Ställa sig bakom den ansats som kommissionen valt i fråga om tjänster av allmänt intresse, och som redovisas i ett separat dokument som åtföljer detta meddelande.
support the assessment made by the Commission concerning the importance of flood protection;
att ställa sig bakom den bedömning av översvämningsskyddets betydelse som kommissionen har gjort,
support the assistance and advisory activities of intermediary organisations representing SMEs;
Främja stödåtgärder och rådgivning från småföretagarrepresentanternas samman­slutningar.
support the assistance and advisory activities of intermediary organisations; the Committee attaches great importance to matters of governance, particularly the issue of consultation and monitoring.
EESK fäster stor vikt vid frågor om styresformer, särskilt frågan om samråd och uppföljning.
support the brewing sector’s initiatives towards environmental sustainability across the whole supply and delivery chain at European and local level,
stödja bryggerisektorns initiativ till miljöhållbarhet genom hela försörjnings- och leveranskedjan på EU-nivå och lokal nivå,
Support the candidate and stabilisation and association process countries
Stödja de länder som omfattas av stabiliserings- och associeringsprocessen
support the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally including by strengthening the relations and networks between operators;
Stödja de europeiska kreativa och kulturella sektorernas förmåga att verka över gränserna, däribland genom att stärka kopplingar och nätverk mellan operatörerna.
support the CCEA and CCLA's initiative to work on the proposal to create an Andean Economic and Social Council (CESA);
Stödja CCEA och CCLA:s initiativ att arbeta på förslaget att skapa ett andinskt ekonomiskt och socialt råd.
support the change needed in partner countries to bring about faster progress towards poverty reduction and the MDGs.
ge stöd för de förändringar som krävs i partnerländerna om snabbare framsteg ska bli möjliga i arbetet för att uppnå millennieutvecklingsmålen och minska fattigdomen.
Support the clearer definition of EU policy objectives and improve the effectiveness of EU policies by combining formal legislation with non-legislative and self-regulatory solutions to better achieve those objectives.
stödja en tydligare formulering av EU:s politiska mål och göra EU:s politik mer effektiv genom att formell lagstiftning kombineras med andra, icke-juridiska instrument och självreglering.
support the co-ordination of national administrative actions designed to improve consumer education, information and representation (Article 18).
Stödja samordningen av medlemsstaternas administrativa åtgärder i syfte att förbättra konsumentinformation, konsumentutbildning och konsumentrepresentation (artikel 18).
support the co-ordination of national enforcement activities (Article 17)
Stödja samordningen av medlemsstaternas tillsynsverksamhet (artikel 17).
support the Commission by providing assistance regarding the cultural and creative sectors in the Member States, for example through the provision of data on these sectors;
Stödja kommissionen genom att bistå den beträffande den kulturella och den kreativa sektorn i medlemsstaterna, till exempel genom att tillhandahålla uppgifter om dessa sektorer.
support the Commission in carrying out the various actions listed in this Communication;
stödja kommissionen i arbetet med att genomföra de olika åtgärder som anges i detta meddelande, och
support the Commission in ensuring proper communication and dissemination of the results and impacts of the programme.
Stödja kommissionen genom att se till att det finns god kommunikation om och spridning av programmets resultat och effekter.
Support the Commission in its approach of including digital content as part of the eEurope 2002 Action Plan in the light of the key role of digital content in supporting the economic and social development of European businesses and citizens.
stödja kommissionens beslut att låta digitalt innehåll, som spelar en viktig för de europeiska företagens och medborgarnas utveckling, ingå i handlingsplanen för eEuropa 2002,
Support the Commission in its drive to simplify project administration procedures and thereby further encourage the participation of SMEs in the proposed eContent programme.
stödja kommissionen i dess ansträngningar att förenkla de administrativa förfarandena, för att ytterligare uppmuntra små och medelstora företag att delta i programmet om digitalt innehåll.
support the Commission in its efforts to boost cooperation with international partners
stödja kommissionen i insatserna för att stärka samarbetet med internationella partner.
Support the Commission in positioning eContent programme as a key element of the eEurope 2002 Action Plan19 endorsed by the European Council of Feira.
stödja kommissionen i att göra programmet om digitalt indehåll till ett avgörande element av den handlingsplan för eEuropa 200219 som Europeiska rådet gav sitt stöd till vid sitt möte i Santa Maria da Feira,
Support the Commission's work on market monitoring and related data collection by actively contributing to the exercise at the Community level, and, if relevant, by considering similar exercises at national level.
att stödja kommissionens arbete vad gäller övervakning av marknaden och uppgiftsinsamling som är förknippad med denna genom att aktivt bidra till utövandet på gemenskapsnivå och, i tillämpliga fall, genom att överväga liknande åtgärder på nationell nivå,
Support the Commission’s intention to explore the different options for tackling particular obstacles with a view to making proposals at a later stage103;
stödja kommissionens planer på att undersöka vilka olika alternativ som finns för att angripa särskilda hinder med syftet att lägga fram förslag i ett senare skede103,
support the complaints process necessary for the proper functioning of such systems.
stödja den process för klagomål som krävs för att sådana system ska fungera korrekt.
Support the conclusion and effective implementation of international agreements to make global consumption and production patterns more sustainable;
Stödja ingående och effektivt genomförande av internationella avtal för att göra globala konsumtions- och produktionsmönster mer hållbara.
Support the continuation of the Internet Governance Forum beyond 2010;
Arbeta för att forumet för förvaltning av Internet ska finnas kvar efter 2010.
support the continued success and development of the Internal Market by allowing, both before and after enlargement, all EU Member States to compete on a level playing field and extract the full benefits of the Internal Market;
bidra till att den inre marknaden fortsätter att utvecklas på ett tillfredsställande sätt genom att, både före och efter utvidgningen, möjliggöra för alla EU:s medlemsstater att konkurrera på lika villkor och dra fördel till fullo av den inre marknaden,
Support the creation and the consolidation of a European cinema owners' network developing common actions of this type.
Stödja inrättandet och konsolideringen av nätverk mellan europeiska biografägare som utvecklar gemensamma system för att främja sådan verksamhet.
Support the creation and the consolidation of European and third-country cinema owners’ networks developing common actions for this type of programming.
Att stödja inrättandet och konsolideringen av nätverk mellan europeiska biografägare och biografägare i tredjeländer som syftar till att utveckla gemensamma aktiviteter för denna typ av programsättning.
support the creation of a defence related regional network, building on the work done so far with interested regional authorities and clusters with the objective of establishing a mechanism to share best practice in accessing ESIF and integrating defence into smart specialised strategies.
stödja inrättandet av ett försvarsrelaterat regionalt nätverk, utgående från det arbete som hittills gjorts med berörda regionala myndigheter och kluster, i syfte att inrätta en mekanism för att utbyta bästa praxis för att utnyttja de europeiska struktur- och investeringsfonderna och integrera försvaret i smarta särskilda strategier.
support the creation of a European area of security, justice and freedom ;
stöder inrättandet av ett europeiskt område för säkerhet, rättvisa och frihet,
support the creation of a European marine science partnership for a concerted dialogue between the scientific community, the industry and policy makers.
Stödja inrättandet av ett europeiskt partnerskap för havsvetenskap, som syftar till en samordnad dialog mellan vetenskapsvärlden, näringslivet och beslutsfattare.
Support the creation of a European Quality Assurance Network with the following tasks:
Kommissionen bör stödja inrättandet av ett europeiskt nätverk för kvalitetssäkring, som skall ägna sig åt följande verksamhet:
Support the creation of a free and open European electronic archive of N&N scientific and technical publications according to the principles set out in the OECD Declaration on Access to Research Data from Public Funding25.
Upprättandet av ett EU-övergripande öppet och avgiftsfritt, elektroniskt arkiv med nanorelaterade vetenskapliga och tekniska publikationer enligt de principer som anges i OECD:s deklaration om tillgång till offentligfinansierade forskningsuppgifter (Declaration on Access to Research Data from Public Funding)25.
support the creation of a more enabling environment for the private sector, in particular by facilitating the development of small and medium-sized enterprises (SMEs).
Att stödja skapandet av gynnsammare villkor för den privata sektorn, i synnerhet genom att underlätta uppkomsten av små och medelstora företag.
support the creation of a simple, modern and fraud-proof VAT system in order to fight fraud, remove administrative burdens, improve cross-border trade and meet the expectations of consumers and businesses.
stödja upprättandet av ett enkelt, modernt och bedrägerisäkert momssystem i EU för att bekämpa bedrägerier, få bort betungande administration, förbättra handeln över gränserna och se till att konsumenternas och företagens förväntningar uppfylls.
Support the creation of a web-based ‘Digital N&N Library’ to analyse the diverse landscape of N&N in Europe and to draw together data from a wide range of sources e.g. publications, patents, companies, market data, R&D projects, organisations;
stödja inrättandet av ett nätbaserat digitalt nanobibliotek för att kartlägga nanoteknikens och nanovetenskapens mångfald i EU och samla uppgifter från en mängd olika källor, till exempel publikationer, patent, företag, marknadsuppgifter, FoU-projekt och organisationer.
support the creation of Maghreb-wide networks among relevant educational/employment partners (educational institutions, and social partners);
stödja skapandet av nätverk inom Maghreb mellan lämpliga partner på området utbildning och sysselsättning (utbildningsinstitut och arbetsmarknadsparter),
support the creation of multimedia products, tailored to meet the needs of different publics, and thus make European artistic creation and heritage more visible and more accessible to all;
Främja skapandet av multimedieprodukter anpassade till olika målgruppers behov, för att göra det europeiska konstnärliga skapandet och det europeiska kulturarvet synligare och mer allmänt tillgängligt.
Support the creation of new infrastructure, and in particular rail freight freeways.
Stöd till anläggning av ny infrastruktur, särskilt järnvägslinjer för godstransporter.
Support the definition of protection parameters taking into consideration the need to share the spectrum allocated to RNSS with existing users (such as DME, radio-astronomy and radar) avoiding undue interference.
Stöd för definitionen av skyddsparametrar som tar hänsyn till behovet av att dela det spektrum som tilldelats RNSS med befintliga användare (som utrustning för avståndsmätning (Distance Measuring Equipment - DME), radioastronomi och radar) och undvikande av olämplig inblandning.
Support the definition of the user segment and the corresponding standards;
Stödja utformningen av användarsegmentet och motsvarande standarder.
Support the delivery of Community assistance to partner countries in the field of HRD;
Stödja förmedling av gemenskapens stöd för utveckling av mänskliga resurser till partnerländerna.
support the delivery of Community assistance to partner countries in the field of human resources development;
Stödja förmedling av gemenskapsstöd för utveckling av mänskliga resurser till partnerländer.
Support the delivery, follow-up and analysis of Community assistance to partner countries in the field of human resources development;
Stödja genomförande, uppföljning och utvärdering av gemenskapens stöd till partnerländerna inom utveckling av mänskliga resurser.
Support the deployment of energy-efficient ICT research results via national and regional programmes, the EU Competitiveness and Innovation Programme and relevant operational programmes supported by the Cohesion Policy:
Att stödja utnyttjandet av energieffektiva forskningsresultat om IKT genom nationella och regionala program samt genom EU:s program för konkurrenskraft och innovation och relevanta verksamhetsprogram som får stöd av sammanhållningspolitiken:
Support the deployment of new vehicles and vessels and retrofitting.
Stödja utbredningen av nya fordon och fartyg samt retroaktiv anpassning.
support the design and implementation of approaches to monitoring and assessment of the state of the environment and the drivers, pressures and responses that impact on it;
stödja utarbetandet och tillämpningen av metoder för att övervaka och bedöma miljösituationen och de drivkrafter, påfrestningar och reaktioner som påverkar den,