natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will encourage European social partners to develop further joint initiatives in the context of the European social dialogue, at both cross-industry and sectoral levels, and to take into account the EREP recommendations in order to further ensure close workers’ involvement in matters related to environmental management, energy and resource use and emerging risks at the work place, enhance workers’ rights to information and consultation, and develop sector-wide resource efficiency roadmaps.
Kommissionen kommer att uppmuntra arbetsmarknadens parter på EU-nivå att vidareutveckla gemensamma initiativ inom dialogen på EU-nivå, på både övergripande och sektoriell nivå, och beakta rekommendationerna från plattformen för ett resurseffektivt Europa för att garantera arbetstagarnas delaktighet i frågor som rör miljöstyrning, energiförbrukning och resursanvändning, nya arbetsmiljörisker och arbetstagarnas rätt till information och samråd, men även för att ta fram sektoriella färdplaner för resurseffektivitet.
The Commission will encourage exchanges of experience in respect of ratings (to include self-regulation) with a view to increasing co-operation on this issue.
Kommissionen kommer att främja utbytet av erfarenheter när det gäller klassificering (inbegripet självreglering) i syfte att öka samarbetet i denna fråga.
The Commission will encourage first instance review bodies to cooperate and network to improve the exchange of information and best practice.
Kommissionen kommer att uppmuntra prövningsorgan i förstainstansrätten att samarbeta och arbeta i nätverk för att förbättra utbytet av information och bästa praxis.
The Commission will encourage industry and national authorities to engage in joint efforts to fight piracy as efficiently and effectively as possible.
Kommissionen kommer att uppmuntra branschen och de nationella myndigheterna att inleda gemensamma ansträngningar för att så effektivt som möjligt bekämpa piratverksamhet.
The Commission will encourage initiatives and projects aimed at acquiring and sharing knowledge and exchanging experience on conditions and procedures for forfeiting Member States' nationality and, consequently, EU Citizenship, to disseminate good practices and, where necessary, facilitating coordination, without encroaching on national competences.
Kommissionen kommer att uppmuntra initiativ och projekt som har till syfte att samla in och dela kunskap och utbyta erfarenheter om tillämpliga villkor och förfaranden då en medlemsstats medborgarskap, och följaktligen unionsmedborgarskapet, förverkas för att sprida bästa praxis och, då det är nödvändigt, underlätta samordningsåtgärder utan att inkräkta på nationell kompetens.
The Commission will encourage initiatives such as the European Minerals Day 2009 and will also foster the generation of new high skills on geology, earth observation and environmental issues, notably through the Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme (2009-2013) joint master and doctoral study programmes, to help counter this shortage.
Kommissionen kommer att uppmuntra initiativ som den europeiska mineraldagen 2009 och kommer att också främja skapandet av nya kvalifikationer på hög nivå när det gäller geologi, jordobservation och miljöfrågor, särskilt genom mineral- och miljöprogrammet inom Erasmus Mundus (2009–2013) med gemensamma studieprogram på master- och doktorandnivå, för att avhjälpa denna brist.
The Commission will encourage inter-institutional co-operation amongst EU institutions and bodies in order to facilitate and enhance the integration of a disability perspective in all relevant Community policies.
Kommissionen kommer att uppmuntra interinstitutionellt samarbete mellan EU:s institutioner och organ för att handikapperspektivet lättare och i större utsträckning ska kunna integreras i all relevant EU-politik.
The Commission will encourage inter-institutional cooperation amongst all Community institutions in order to facilitate and enhance gender mainstreaming.
Kommissionen kommer att uppmuntra interinstitutionellt samarbete mellan alla EU-institutioner för att underlätta och förbättra integreringen av ett jämställdhetsperspektiv i all verksamhet.
The Commission will encourage Kosovo’s participation in existing environmental regional initiatives such as the Regional Environmental Reconstruction Programme for South East Europe (REREP) and the Environmental Compliance and Enforcement Network for Accession (ECENA).
Kommissionen kommer att uppmuntra Kosovo att ta del i befintliga regionala initiativ på miljöområdet, exempelvis det regionala programmet för återuppbyggnad av miljön i sydöstra Europa (REREP) och nätverket för överensstämmelse och tillsyn på miljöområdet inför anslutningen (ECENA).
The Commission will encourage local information activities at the grass-roots level.
Kommissionen kommer att uppmuntra till lokala informationsinsatser så nära allmänheten som möjligt.
The Commission will encourage Member States and industry to provide more information on mercury releases and prevention and control techniques, so conclusions can be drawn in BREFs helping to reduce emissions further.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna och industrin att tillhandahålla mer information om kvicksilverutsläpp och kontrollteknik, vilket kan ligga till grund för slutsatser som samlas i BREF-dokument som bidrar till att ytterligare minska utsläppen.
The Commission will encourage Member States and relevant agencies and networks to improve the comprehensiveness of data concerning unaccompanied minors.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna och berörda byråer och nätverk att ta fram mer fullständig information om underåriga utan medföljande vuxen.
The Commission will encourage Member States and stakeholders to include language as an issue in the evaluation of policies and strategies at their level.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna och de berörda parterna att ta upp språkfrågan när de utvärderar sin politik och sina strategier.
The Commission will encourage Member States to adopt such indicators to define targets and priorities for their better regulation programmes for the coming years in their national Lisbon programmes.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att införa sådana indikatorer för att definiera mål och prioriteringar i medlemsstaternas program för bättre lagstiftning under kommande år i de nationella Lissabonprogrammen.
The Commission will encourage Member States to adopt the proposal quickly.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att anta förslaget snabbt.
The Commission will encourage Member States to agree that the tax good governance clause be part of the provisions that would provisionally apply, or to engage in a structured dialogue on tax issues with the relevant third country, pending entry into force of the agreement.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att enas om att klausulen om god förvaltning i skattefrågor ska gälla interimistiskt eller att inleda en strukturerad dialog om skattefrågor med det berörda tredjelandet till dess att avtalet träder i kraft.
The Commission will encourage Member States to aim for a scope of coverage for impact assessment which is similar to that of Commission integrated impact assessments.
Kommissionen uppmuntrar medlemsstaterna att sträva efter att konsekvensbedömningarna skall ha samma omfattning som kommissionens integrerade konsekvensbedömningar.
The Commission will encourage Member States to continue to make maximum use of funding possibilities available under the ERF in relation to resettlement activities.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att fortsätta utnyttja finansieringsmöjligheterna inom ramen för Europeiska flyktingfonden maximalt i samband med vidarebosättningsåtgärder.
The Commission will encourage Member States to exchange views on the regulations they have already adopted and on best practices and regulatory approaches.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att utbyta åsikter om de föreskrifter de redan antagit och om bra lösningar och lagstiftningsmetoder.
The Commission will encourage Member States to explore synergies and simplifications between activities by Accreditation Bodies and Competent Authorities.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att undersöka synergieffekter och förenklingar mellan verksamhet vid ackrediteringsorgan och behöriga myndigheter
The Commission will encourage Member States to make more use of Erasmus+ Knowledge Alliances, and the HEInnovate self-assessment tool.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna till att öka användningen av kunskapsallianserna inom Erasmus+, liksom av självskattningsverktyget HEInnovate.
The Commission will encourage Member States to offer the possibility of e‑registration of products;
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att erbjuda möjligheten till e‑registrering av produkter.
The Commission will encourage Member States to pursue ambitious but realistic objectives.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att fortsätta arbeta med högt ställda men realistiska målsättningar.
The Commission will encourage Member States to set up funds for the support of the Smart Grid deployment.
Kommissionen vill uppmuntra medlemsstaterna att avsätta medel för driftsättning av smarta nät.
The Commission will encourage Member States to take part in these Thematic Smart Specialisation Platforms and to use the Horizon 2020 Policy Support Facility.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att vara delaktiga i dessa tematiska plattformar för smart specialisering och att använda enheten för politiskt stöd inom Horisont 2020.
The Commission will encourage more effective consultation of SMEs to allow them to give their opinions on new initiatives at an early stage of the decision-making process and about the accuracy of existing regulations and practices.
Kommissionen kommer att uppmuntra effektivare samråd med små och medelstora företag så att de kan uttrycka sina åsikter om nya initiativ på ett tidigt stadium i beslutsfattandet och lämna synpunkter på hur adekvata befintliga bestämmelser och metoder är.
The Commission will encourage MS to monitor any development in the import, sale and consumption of tobacco products and to take appropriate measures to protect their citizens in accordance with Article 13.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att övervaka all utveckling vad gäller import, försäljning och konsumtion av tobaksvaror och att vidta lämpliga åtgärder för att skydda sina medborgare i enlighet med artikel 13.
The Commission will encourage negotiations about a voluntary commitment among all parties concerning the use of medical oxygen on board.
Kommissionen kommer att uppmuntra till att det förhandlas fram ett frivilligt åtagande mellan samtliga parter när det gäller frågan om användning av medicinsk syrgas ombord.
The Commission will encourage new sectors to develop a social dialogue and to contribute to efforts to achieve the Lisbon objectives.
Kommissionen kommer att uppmana nya branscher att skapa en social dialog och bidra till arbetet med att uppnå Lissabonmålen.
The Commission will encourage organisations representing the industries concerned as well as public authorities to continue to raise awareness within the industries concerned of the obligations under the IPPC Directive, so that operators are well prepared to implement BAT at the latest by October 2007.
Kommissionen kommer att uppmuntra de organisationer som företräder den berörda industrin samt offentliga myndigheter att fortsätta att informera verksamhetsutövarna om skyldigheterna enligt IPPC-direktivet, så att de är beredda på att införa bästa till­gängliga teknik senast i oktober 2007.
The Commission will encourage others to notify under the Technical Barriers to Trade Agreement and increase intelligence gathering efforts on upcoming legislation in third countries directly on the ground by the Market Access Teams.
Kommissionen kommer att uppmuntra andra att utnyttja anmälningsförfarandet i avtalet om tekniska handelshinder och förstärka den uppgiftsinsamling om kommande lagförslag som marknadstillträdesgrupperna gör på plats i tredjeländer.
The Commission will encourage practices to provide adequate feedback to responding parties and to the public at large.
Kommissionen kommer att främja rutiner för adekvat feedback till de parter som lämnar in svar och till allmänheten.
The Commission will encourage private sector initiatives to incorporate environmental factors in their purchasing specifications.
Kommissionen kommer att uppmuntra initiatif från den privata sektorn att ta med miljöfaktorer i sina inköpsspecifikationer.
The Commission will encourage research projects funded by Framework Programme 7and facing a choice of computer network protocol, to utilise IPv6 whenever possible.
Kommissionen kommer att uppmuntra forskningsprojekt som finansieras av sjunde ramprogrammet och kommer när så är möjligt att satsa på IPv6 när nätverksprotokoll ska väljas.
The Commission will encourage stakeholders to develop EU biosecurity guidelines addressing isolation of new animals brought to the farm, isolation of sick animals, regulation of the movement of people, animals, and equipment, correct use of feed, and procedures for cleaning and, disinfecting facilities.
Kommissionen kommer att uppmana berörda parter att ta fram riktlinjer för biosäkerheten inom EU, som ska omfatta isolering av nya djur på anläggningen, isolering av sjuka djur, regler för förflyttning av människor, djur och utrustning, korrekt användning av foder samt förfaranden för rengöring och desinficering av anläggningen.
The Commission will encourage stakeholders to engage more intensively in the demonstration and dissemination components of the FP, especially in the Integrated Projects, and will also encourage Member States to review their own R&D programmes and set similar objectives.
Kommissionen kommer att uppmuntra berörda parter att ta mer aktiv del i ramprogrammets demonstrations- och spridningsåtgärder, särskilt i integrerade projekt, och kommer också att uppmuntra medlemsstaterna att se över sina egna program för forskning och utveckling och sätta upp liknande mål.
The Commission will encourage such innovative CSR practices among European companies.
Kommissionen kommer att uppmuntra innovativ praxis bland europeiska företag på detta område.
The Commission will encourage teams to take account of such considerations.
Kommissionen kommer att anmoda grupperna att ta hänsyn till dessa synpunkter.
The Commission will encourage the corridor structures and infrastructure managers to set up, together with the players concerned, an efficient and appropriate network of terminals and marshalling yards.
Kommissionen kommer att uppmuntra korridorstrukturerna och infrastrukturförvaltarna att tillsammans med de berörda aktörerna inrätta ett effektivt och anpassat nätverk för terminaler och rangerbangårdar.
The Commission will encourage the countries of the region and donors financing waste water projects to ensure that all new wastewater treatment plants include secondary treatment (biological) that can be upgraded to tertiary treatment (with nutrients removal) without excessive costs.
Kommissionen kommer att uppmuntra länderna i regionen och de givare som finansierar projekt att se till att alla nya reningsverk omfattar utrustning för biologisk rening som till rimliga kostnader kan uppgraderas till kemisk rening (med avlägsnande av näringsämnen).
The Commission will encourage the countries of the region to sign and ratify the relevant UN/ECE conventions, especially the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes and the Convention on the transboundary effects of industrial accidents.
Kommissionen kommer att uppmuntra länderna i regionen att underteckna och ratificera de relevanta FN/EG-konventionerna, särskilt konventionen om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar och konventionen om gränsöverskridande effekter av industriolyckor.
The Commission will encourage the creation by Member States of administrative structures aimed at assisting migrant workers and facilitating the solution of problems and conflicts.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att inrätta administrativa strukturer för att hjälpa migrerande arbetstagare samt lösa problem och konflikter.
The Commission will encourage the debate on this subject with the Member States in the framework of the eAccessibility Expert Group34.
Kommissionen kommer att främja dialogen med medlemsstaterna i denna fråga i expertgruppen för e-tillgänglighet34.
The Commission will encourage the development of measures by the insurance sector with the aim of providing service providers with adequate insurance cover, including when they provide services in other Member States.
Kommissionen kommer att uppmuntra försäkringssektorn att utveckla åtgärder som ger tjänsteleverantörer fullgod försäkringstäckning, även när de tillhandahåller tjänster i andra medlemsstater.
The Commission will encourage the development of modular, high quality education courses in consumer issues, at post graduate level.
Kommissionen kommer att främja utvecklingen av modulbaserade utbildningskurser av hög kvalitet i konsumentfrågor på doktorandnivå.
The Commission will encourage the development of new adult education modules and update existing ones22 so as to cover core consumer issues.
Den kommer att stödja utvecklingen av nya vuxenundervisningsmoduler och uppdatera de befintliga modulerna22 för att se till att det är relevanta konsumentfrågor som behandlas.
The Commission will encourage the establishment of a European sectoral social dialogue committee in ports within the meaning of Commission Decision 98/500/EC28 .
Kommissionen kommer att verka för inrättandet av en europeisk branschvis dialogkommitté för arbetsmarknadens parter i hamnsektorn enligt kommissionens beslut 98/500/EG28.
The Commission will encourage the establishment of partnership based on mutual and reciprocal recognition of security and control measures with all its international partners, including the USA, so as to promote the harmonious and secure flow of world maritime trade.
Kommissionen förespråkar upprättandet av ett partnerskap som grundar sig på ömsesidigt erkännande och ömsesidiga skydds- och kontrollåtgärder tillsammans med alla internationella parter, bland annat USA, för att gynna en harmonisk och säker internationell sjöfartshandel.
The Commission will encourage the exchange of best practices between Member States and require in the revision of the EIR that they provide statistical data on the application of the EIR, notably the numbers of secondary proceedings and of proceedings concerning groups of companies.
Kommissionen kommer att uppmuntra utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna och att i samband med ändringen av förordningen begära att medlemsstaterna tillhandahåller statistikuppgifter om tillämpningen av förordningen, särskilt om antalet sekundärförfaranden och förfaranden som rör företagsgrupper.
The Commission will encourage the exchange of experiences of representatives of urban areas to help establish a set of recommendations, best practice, indicators or standards for urban transport logistics, including freight deliveries and delivery vehicles.
Kommissionen kommer att främja utbyte av erfarenheter mellan företrädare för tätortsområden för att bidra till inrättandet av en uppsättning rekommendationer, bästa praxis, indikatorer och standarder för transportlogistik i tätorter, däribland godstransporter och transportfordon.
The Commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with Member States and stakeholders.
Kommissionen kommer att främja ett utbyte av information när det gäller förtida eller villkorlig frigivning med hjälp av databaser i samarbete med medlemsstaterna och berörda aktörer.
The Commission will encourage the exchange of such experience.
Kommissionen kommer att uppmuntra utbyte av sådana erfarenheter.
The Commission will encourage the financial community, accounting bodies and the IP-community to investigate the scope for valuation of IPR18.
Kommissionen kommer att uppmuntra den finansiella sektorn, sektorn för immateriella rättigheter och revisionsorganen att undersöka vilka möjligheter som finns att värdera immateriella, industriella och kommersiella rättigheter18.
The Commission will encourage the formation of multi-sectoral clusters and regional centres of maritime excellence, and promote a European network of maritime clusters.
Kommissionen kommer att uppmuntra bildandet av sektorsövergripande kluster och regionala kompetenscentrum för havsfrågor samt främja ett europeiskt nät av havskluster.
The Commission will encourage the inclusion of provisions to support internationally agreed CSR instruments and will seek to address CSR issues in bilateral dialogue between the parties.
Kommissionen kommer att agera för att bestämmelser införs till stöd för internationellt överenskomna instrument för företagens sociala ansvar och strävar efter att föra in frågor om företagens sociala ansvar i bilaterala diskussioner mellan parterna.
The Commission will encourage the integration of efficient health and safety practices in best management practices under this programme.
Kommissionen kommer att uppmuntra samordningen av effektiva hälso- och säkerhetsföreskrifter i det här programmet.
The Commission will encourage the licensing authorities to evaluate possible dioxin emissions from these "low emissive" installations in a case-by-case consideration taking into account the information available on BAT for those sectors.
Kommissionen kommer att uppmuntra de tillståndsgivande myndig­heterna att göra en individuell bedömning av eventuella dioxinutsläpp från dessa anläggningar och att därvid ta hänsyn till den information som finns tillgänglig om bästa tillgängliga teknik för dessa sektorer.
The Commission will encourage the Member States in developing national plans by:
Kommissionen kommer att främja medlemsstaternas utveckling av nationella handlingsplaner genom att
The Commission will encourage the Member States to promote the digital economy and society, and to ensure the integration of the rural, remote and outermost areas in electronic communication networks.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att främja den digitala ekonomin och det digitala samhället, samt garantera att landsbygdsområden, isolerade områden och de yttersta randområden integreras i bredbandsnäten.
The Commission will encourage the providers of employment services to coordinate with employers in designing vocational training and rehabilitation services.
Kommissionen kommer att verka för att få arbetsförmedlingarna att utarbeta yrkesutbildnings- och rehabiliteringsprogram i samarbete med arbetsgivarna.
The Commission will encourage the research community to make use of this possibility.
Kommissionen kommer att uppmuntra forskarvärlden att utnyttja denna möjlighet.
The Commission will encourage the scientific and technological development in this area.
Kommissionen kommer att uppmuntra forskning och teknisk utveckling på detta område.
The Commission will encourage the transformation of technological progress into innovative applications and services in the public and private sector.
Kommissionen skall uppmuntra att tekniska framsteg omvandlas till innovativa tillämpningar och tjänster inom offentlig och privat sektor.
The Commission will encourage the use of accreditation systems compatible with well established European approaches, in particular the European Credit Transfer System (ECTS), which is now the European standard in higher education.
Kommissionen kommer att främja användningen av erkännandesystem som är förenliga med väletablerade europeiska metoder, särskilt Europeiska systemet för poängöverföring (ECTS), som nu utgör europeisk standard inom högskoleutbildning.
The Commission will encourage the use of ethanol to reduce demand for diesel, including the use of 95% ethanol in modified diesel engines.
Kommissionen kommer att gynna etanolanvändningen för att minska efterfrågan på diesel, vilket även gäller 95 % etanol i ombyggda dieselmotorer.