natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the economic and social interest groups, on its own initiative.
Kommittén skall utföra sina uppgifter på grundval av samråd med Associeringsrådet eller, när det gäller främjandet av dialogen mellan de ekonomiska och sociala intressegrupperna, på eget initiativ.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the regional and local authorities, on its own initiative.
Kommittén skall utföra sina uppgifter efter samråd med associeringsrådet, eller när det gäller främjandet av dialogen mellan de regionala och lokala myndigheterna, på eget initiativ.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the regional and local authorities, on its own initiative.
Kommittén skall utföra sina uppgifter på grundval av det samråd som begärts av associeringsrådet eller, när det gäller att främja dialogen mellan regionala och lokala myndigheter, på eget initiativ.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the regional and local authorities, on its own initiative.
Kommittén skall utföra sina uppgifter på grundval av det samråd som begärts av associeringsrådet eller, när det gäller främjandet av dialogen mellan de regionala och lokala myndigheterna, på eget initiativ.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the regional and local authorities, on its own initiative.
Kommitténs verksamhet skall grunda sig på associeringsrådets framställningar om samråd eller, när det gäller att främja dialogen mellan regionala och lokala myndigheter, på kommitténs egna initiativ.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the regional and local authorities, on its own initiative.
Kommitténs verksamhet skall grunda sig pĺ associeringsrĺdets framställningar om samrĺd eller, när det gäller att främja dialogen mellan de regionala och lokala myndigheterna, pĺ dess egna initiativ.
The Committee shall carry out the functions assigned to it by this Regulation and by other relevant Community provisions, in the cases and conditions provided for in those provisions.
Kommittén skall utföra de uppgifter som tilldelats den genom denna förordning och genom andra relevanta gemenskapsbestämmelser i de fall och på de villkor som fastställs i bestämmelserna.
The Committee shall comprise at least six sections.
Kommittén skall bestå av minst sex sektioner.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions of the European Community, on the one hand, and eight representatives of the Cypriot Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Kommittén skall bestå av åtta företrädare för Regionkommittén och åtta företrädare för den cypriotiska sambandskommittén för samarbetet med Regionkommittén.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions of the European Community, on the one hand, and eight representatives of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Kommittén skall bestĺ av ĺtta företrädare för Regionkommittén, ĺ ena sidan, och ĺtta företrädare för den polska sambandskommittén för samarbetet med Regionkommittén, ĺ andra sidan.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Bulgarian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Kommittén skall bestå av åtta företrädare för Regionkommittén och åtta företrädare för den bulgariska sambandskommittén för samarbete med Regionkommittén.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Czech Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Kommittén skall bestå av åtta företrädare för Regionkommittén, å ena sidan, och åtta företrädare för den tjeckiska sambandskommittén för samarbete med Regionkommittén, å andra sidan.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Estonian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Kommittén skall bestå av åtta företrädare för Regionkommittén och åtta företrädare för den estniska sambandskommittén för samarbete med Regionkommittén.
The Committee shall comprise sections covering the fields of activity of the European Union as provided by the Treaties.
Kommittén ska bestå av sektioner som täcker in unionens verksamhetsområden enligt fördragen.
The Committee shall comprise six representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and six representatives of the Slovenian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Kommittén skall bestå av sex företrädare för Regionkommittén och sex företrädare för den slovenska sambandskommittén för samarbete med Regionkommittén.
The Committee shall consider the referred matter and shall issue a reasoned opinion within 90 days of the date on which the matter was referred to it.
Kommittén ska behandla den hänskjutna frågan och avge ett motiverat yttrande senast 90 dagar efter att frågan hänsköts till den.
The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.
Kommittén skall vid nästkommande sammanträde ta upp frågan huruvida man skall ändra sitt yttrande.
The Committee shall consist of 25 members.
Kommittén skall bestå av 25 ledamöter.
The Committee shall consist of one member nominated by each Member State, three members nominated by the Commission to represent patient organisations and three members nominated by the Commission on the basis of a recommendation from the Agency.
I kommittén skall en ledamot utses av varje medlemsstat, tre ledamöter utses av kommissionen för att representera patientstödgrupper och tre ledamöter utses av kommissionen på grundval av rekommendation från myndigheten.
The Committee shall consist of one member nominated by each Member State, three members nominated by the European Parliament Commission to represent patient organisations and three members nominated by the Commission on the basis of a recommendation from the Agency.
Kommittén skall bestå av en ledamot som utses av var och en av medlemsstaterna, tre ledamöter som utses av kommissionen för att representera patientstödgrupper samt tre ledamöter som utses av kommissionen på grundval av rekommendation från myndigheten.
The committee shall consist of representatives of the Member States and of the Commission.
Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.
The Committee shall consist of representatives of the various categories of economic and social activity, in particular representatives of producers, farmers, carriers, workers, dealers, craftsmen, professional occupations and representatives of the general public.
Kommittén skall bestå av företrädare för olika grupper inom det ekonomiska och sociala livet, särskilt företrädare för tillverkare, jordbrukare, transportföretag, arbetstagare, köpmän, hantverkare, fria yrken och allmänna samhällsintressen.
The Committee shall consist of representatives of the various categories of economic and social activity, in particular, representatives of producers, farmers, carriers, workers, dealers, craftsmen, professional occupations and representatives of the general public.
Kommittén skall bestå av företrädare för olika grupper inom det ekonomiska och sociala livet, särskilt företrädare för tillverkare, jordbrukare, transportföretag, arbetstagare, köpmän, hantverkare, fria yrken och allmänna samhällsintressen.
The Committee shall consist of representatives of the various categories of economic and social activity.
Kommittén skall bestå av företrädare för olika grupper inom det ekonomiska och sociala livet.
The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components within organised civil society.
Kommittén skall bestå av företrädare för olika grupper inom det civila samhällets organisationsliv.
The Committee shall consist of the following bodies, the terms of reference of which are set out in these Rules: the Assembly, the bureau and the president, the college of quaestors."
"Kommittén skall bestå av följande organ: plenarförsamlingen, presidiet, ordföranden och kvestorskollegiet, vars ansvarsområden beskrivs i denna arbetsordning."
The Committee shall consist of the following bodies, the terms of reference of which are set out in these Rules: the assembly, the bureau and the president.
Kommittén skall bestå av följande organ: församlingen, presidiet och ordföranden, vars ansvarsområden beskrivs i denna arbetsordning.
The Committee shall consist of two representatives appointed by each Member States and two representatives of the Commission.
Kommittén skall bestå av två företrädare för varje medlemsstat som utses av medlemsstaten, och av två företrädare för kommissionen.
The Committee shall deliver an opinion as a matter of urgency.
Kommittén skall då utan dröjsmål avge ett yttrande.
The Committee shall deliver an opinion in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Kommittén skall avge ett yttrande enligt förfarandet i artikel 13.
The Committee shall deliver an opinion on the draft, within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén ska yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The committee shall deliver an opinion without delay.
Kommittén skall avge sitt yttrande utan dröjsmål.
The committee shall deliver an opinion without delay.
Kommittén skall då utan dröjsmål avge ett yttrande.
The committee shall deliver an opinion without delay.
Kommittén skall lämna sitt yttrande snarast.
The Committee shall deliver an opinion without delay.
Kommittén skall lämna sitt yttrande utan dröjsmål.
The Committee shall deliver an opinion without delay.
Kommittén skall yttra sig utan dröjsmål.
The committee shall deliver its opinion on that draft within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
The Committee shall deliver its opinion on the draft measures referred to above within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Kommittén skall yttra sig över de förslag till åtgärder som avses ovan inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
The Committee shall deliver its opinion on the draft with in a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the  Commission may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig inom den tid som ordföranden besätmmer med hänsyn till hur brådskande ärendet är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, i förekommande fall genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, vid behov, genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer, med hänsyn till hur brådskande ärendet är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chair may lay down according to the urgency of the matter, deciding by vote where appropriate.
Kommittén skall yttra sig över förslagen inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the Chair may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairperson may lay down according to the urgency of the matter if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairperson may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt efter omröstning.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary, by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time‑limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on the measures within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är.
The Committee shall deliver its opinion on these draft measures within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Kommittén skall yttra sig över dessa åtgärdsförslag inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är, vid behov genom omröstning.
The Committee shall deliver its opinion on this draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
The Committee shall deliver its opinion without delay.
Kommittén ska yttra sig utan dröjsmål.
The Committee shall deliver its opinion without delay.
Kommittén skall yttra sig utan dröjsmål.
The Committee shall deliver opinions and present reports on user requirements and the costs borne by data providers in the production and dissemination of Community statistics to the European Parliament, the Council and the Commission whenever it considers this necessary for the fulfilment of its task.
Kommittén skall till Europaparlamentet, rådet och kommissionen avge yttranden och lägga fram rapporter om användarnas krav och de kostnader som belastar tillhandahållare av uppgifter för framställning och spridning av gemenskapstatistik, när den anser att detta är nödvändigt för att dess uppdrag utförs.
The Committee shall deliver opinions on the following points:
Kommittén skall i enlighet med förfarandet i artikel 7 avge yttranden särskilt om följande:
The Committee shall determine its own working procedures.
Kommittén skall bestämma hur dess verksamhet skall organiseras.
The Committee shall determine the rules governing its organisation and operation.
Kommittén ska fastställa sina egna regler om organisation och arbetssätt.
The Committee shall draw up a work programme which takes account of the order of priority in drawing up the TSIs, on the one hand, and the respective priorities of its own tasks, on the other.
Kommittén skall upprätta ett arbetsprogram med beaktande av prioriteringsordningen för utarbetandet av TSD och prioriteringen av kommitténs övriga uppgifter.
The Committee shall draw up its own internal rules of procedure.
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
The Committee shall draw up its own rules of procedure.
Kommittén ska utarbeta sin egen arbetsordning.
The Committee shall draw up its own rules of procedure.
Kommittén skall själv besluta om sin arbetsordning.
The Committee shall draw up its own rules of procedure.
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
The Committee shall draw up its own rules of procedure.
Kommittén skall utarbeta sin egen arbetsordning.
The committee shall draw up its rules of procedure
Kommittén skall upprätta sin egen arbetsordning.
The committee shall draw up its rules of procedure.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall draw up its rules of procedure.
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
The committee shall draw up its rules of procedure.
Kommittén skall själv utarbeta sin arbetsordning.
The committee shall draw up its rules of procedure.
Kommittén skall upprätta sin egen arbetsordning.
The Committee shall elect its chair from among the members appointed by the Commission.
Kommittén skall välja ordföranden bland de ledamöter som utses av kommissionen.
The Committee shall elect its Chairman among its members for a term of three years, which may be prolonged once.
Kommittén ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på tre år som kan förlängas en gång.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.
Kommittén ska bland sina medlemmar välja sin ordförande och sitt presidium för en tid av två och ett halvt år.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.
Kommittén skall bland sina medlemmar välja sin ordförande och sitt presidium för en tid av två och ett halvt år.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.
Kommittén skall bland sina medlemmar välja sin ordförande och sitt presidium för en tid av två år.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.
Kommittén skall bland sina medlemmar välja sin ordförande och sitt presidium för en tid av två år.