natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU will continue promoting cooperation in the context of international initiatives against the illicit trade of natural resources and promoting their transparent and equitable management.
EU kommer att fortsätta att främja samarbete inom ramen för internationella initiativ mot olaglig handel med naturresurser och att främja en rättvis och öppen förvaltning av dem.
The EU will continue supporting such exchanges through eTwinning, an internet platform connecting teachers and classrooms across Europe30 and within the RAN working group on education.
EU kommer att fortsätta att stödja sådana utbyten genom internetplattformen eTwinning, där lärare och klassrum i hela Europa möts30, och inom RAN-nätverkets arbetsgrupp för utbildning.
The EU will continue supporting the European security sector with a view to achieving strategic security priorities.
EU kommer att fortsätta stödja säkerhetsarbetet i Europa för att uppnå de strategiska säkerhetsmålen.
The EU will continue supporting these efforts to manage migration in a coherent development framework and in line with local specifics and priorities.
EU kommer att fortsätta stödja dessa ansträngningar att hantera migration inom en sammanhängande utvecklingsram och i linje med lokala betingelser och prioriteringar.
The EU will continue the implementation of the 2007 EU Guidelines on the Protection and Promotion of the Rights of the Child43 that focus on combating all forms of violence against children.
EU kommer att fortsätta genomföra 2007 års EU-riktlinjer om att skydda och främja barns rättigheter43, som är inrikade på att bekämpa alla former av våld mot barn.
The EU will continue the implementation of the EU Guidelines on the Rights of the Child, which currently focus on combating all forms of violence against children.
EU kommer att fortsätta genomföra sina riktlinjer om barns rättigheter, som för närvarande fokuserar på att bekämpa alla former av våld mot barn.
The EU will continue to actively support migration-related targets as part of the final overall framework, and to emphasise the importance of harnessing the positive effects of migration as a horizontal means of implementation for the post-2015 development agenda.
EU kommer fortsatt att aktivt stödja migrationsrelaterade mål som en del av den slutliga övergripande ramen och betona betydelsen av att utnyttja migrationens positiva effekter som en övergripande metod för genomförande av utvecklingsagendan efter 2015.
The EU will continue to address the infrastructure gap, by stepping up its focus on energy, ICT, water and transport, while simultaneously fostering the role of the private sector as the main engine for growth and infrastructure financing.
EU kommer att fortsätta att åtgärda infrastrukturklyftan med hjälp av en kraftigare inriktning på energi, IKT, vatten och transport, och samtidigt stärka den privata sektorns roll som den främsta motorn för tillväxt och finansiering av infrastruktur.
The EU will continue to align and integrate joint research and innovation priorities through joint programmes such as the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) and neighbours` association to Horizon 2020.
EU kommer att fortsätta att skapa förutsättningar för forskning och innovation genom gemensamma program, exempelvis genom partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet och genom grannländernas anslutning till Horisont 2020.
The EU will continue to analyse examples of brain gain and assess how to scale up successful ones and also how to fight brain waste.
EU kommer att fortsätta att analysera exempel på tillförsel av kompetens och utvärdera hur man ska skala upp framgångsrika sådana och hur man ska undvika kompetensslöseri.
The EU will continue to apply pressure within the WTO to open up transport markets and to encourage the Mediterranean Partners to take part in these negotiations.
Inom Världshandelsorganisationen kommer EU att fortsätta att arbeta för att transportsektorn skall öppnas för konkurrens utifrån och uppmuntra partnerländerna i Medelhavsområdet att delta i förhandlingarna.
The EU will continue to assert leadership in these international negotiations and should match this with concrete measures within Europe.
EU vill också i fortsättningen ta ledningen i dessa internationella förhandlingar och följa upp dem med konkreta åtgärder i Europa.
The EU will continue to assist Ukraine and Republic of Moldova in their efforts to implement visa liberalisation action plans.
EU kommer att fortsätta att bistå Ukraina och Moldavien i deras ansträngningar att genomföra handlingsplaner för liberalisering av viseringsbestämmelserna.
The EU will continue to assist Ukraine and the Republic of Moldova in their efforts to implement visa liberalisation action plans.
EU kommer att fortsätta att bistå Ukraina och Moldavien i deras ansträngningar att förverkliga handlingsplanerna för en liberalisering av viseringsbestämmelserna.
The EU will continue to be a driving force for global development by showing how its promises are kept.
EU kommer även fortsättningsvis att vara en pådrivande kraft för global utveckling genom att visa att unionen håller sina löften.
The EU will continue to be an open investment environment, welcoming foreign investors and their contribution to the European economy and society at large.
EU kommer att fortsätta att vara en öppen miljö för investeringar och välkomna utländska investerare och deras bidrag till EU:s ekonomi och samhälle som helhet.
The EU will continue to be very active in promoting its own standards in the OIE/Codex and ensure as far as possible that they are also adopted accordingly at international level.
EU kommer även i fortsättningen att arbeta aktivt för att främja sina egna standarder inom OIE/Codex och så långt som möjligt se till att de antas på internationell nivå.
The EU will continue to deepen the single market and work on removing barriers to investment.
EU kommer att fortsätta att fördjupa den inre marknaden och arbeta för att avlägsna hinder för investeringar.
The EU will continue to develop market instruments as much as possible, particularly voluntary agreements with industry and information campaigns to increase consumer awareness.
EU kommer att fortsätta att utveckla marknadsinriktade styrmedel så långt det går, i synnerhet frivilliga avtal med näringslivet och informationskampanjer som ökar konsumenternas medvetenhet.
The EU will continue to encourage EaP countries to discuss issues of human rights on regular basis in the relevant HR Subcommittees as appropriate.
EU kommer att fortsätta att uppmuntra de östliga partnerländerna att regelbundet diskutera frågor om mänskliga rättigheter i de relevanta underkommittéerna för mänskliga rättigheter.
The EU will continue to encourage the EaP countries to complete the relevant legislative framework and ensure its effective implementation.
EU kommer att fortsätta att uppmana de östliga partnerländerna att färdigställa den relevanta lagstiftningsramen och se till att den genomförs på ett verkningsfullt sätt.
The EU will continue to engage with Arctic indigenous peoples and local communities to ensure that their views and rights are respected and promoted in the ongoing development of EU policies affecting the Arctic.
EU kommer även fortsättningsvis att samarbeta med Arktis ursprungsbefolkningar och lokalsamhällen för att se till att deras synpunkter och rättigheter respekteras och främjas i den pågående utvecklingen av EU-politik med inverkan på Arktis.
The EU will continue to face important challenges in the home affairs area in the period 2014-2020.
EU kommer att fortsätta att ställas inför stora utmaningar på området inrikes frågor under perioden 2014–2020.
The EU will continue to face important challenges, not least in the context of an ageing population and a declining labour force.
EU kommer även fortsatt att ställas inför viktiga utmaningar, inte minst till följd av sin åldrande befolkning och krympande arbetskraftsreserv.
The EU will continue to face the challenge of ensuring respect for international protection obligations in a context of migration flows and asylum seekers.
EU måste även fortsättningsvis se till att de skyldigheter som rör internationellt skydd iakttas med avseende på migrationsflöden och asylsökande.
The EU will continue to facilitate the Social Dialogue, including at sector/industry level, and the implementation of European framework agreements by the national social partners.
EU kommer att fortsätta att underlätta den sociala dialogen, även på bransch- och industrinivå, och genomförandet av de europeiska ramavtalen av arbetsmarknadens parter på nationell nivå.
The EU will continue to focus attention on its neighbourhood, offering opportunities for mutually beneficial cooperation to foster stability and growth.
EU kommer att fortsätta ägna uppmärksamhet åt sitt grannskap och erbjuda ömsesidigt gynnande samarbete för att främja stabiliteten och tillväxten.
The EU will continue to foster a realistic and fair narrative on migration and to combat vigorously all forms and manifestations of racism and discrimination promoting intercultural dialogue, cultural diversity and mutual understanding.
EU kommer att fortsätta att verka för en rättvis och realistisk bild av migrationen och kraftfullt bekämpa alla former och yttringar av rasism och diskriminering samt främja en interkulturell dialog, kulturell mångfald och ömsesidig förståelse.
The EU will continue to foster its positive approach towards the migration and development nexus, building on the principles set out in the Communication on Migration and Development of December 200215.
EU kommer att fortsätta att främja sitt positiva förhållningssätt till sambandet mellan migration och utveckling och bygga vidare på de principer som fastställdes i meddelandet om migration och utveckling från december 200215.
The EU will continue to improve measures already in place and strengthen its rapid response network.
EU kommer att fortsätta att förbättra åtgärder som redan införts och att stärka sitt nätverk för snabba insatser.
The EU will continue to lead by example and by action on regulatory policies to reduce emissions, strengthen climate change adaptation and disaster risk management, but also on enabling factors that accelerate public and private investment in innovation and modernisation in all key sectors.
EU kommer att fortsätta att föregå med gott exempel när det gäller regleringspolitiska åtgärder för att minska utsläppen, förbättra anpassningen till klimatförändringar och katastrofriskhanteringen, liksom när det gäller att skapa förutsättningar för ökade offentliga och privata investeringar i innovation och modernisering på alla viktiga områden.
The EU will continue to lead in the framework of the UN Convention on Biological Diversity (CBD) to implement relevant decisions in order to halt the loss of biodiversity globally.
EU kommer att fortsätta att vara en föregångare inom ramen för FN:s konvention om biologisk mångfald genom att verkställa beslut för att hejda den globala förlusten av biologisk mångfald.
The EU will continue to make the prospect of membership visible and concrete for the citizens of the countries of the Western Balkans.
EU kommer att fortsätta att göra det tydligt och konkret för medborgarna i länderna på västra Balkan att länderna har möjlighet till EU-medlemskap.
The EU will continue to monitor the situation in Belarus closely and will remain committed to the policy of critical engagement, particularly through dialogue and the Eastern Partnership.
EU fortsätter att nära övervaka situationen i Vitryssland och engagera sig genom att påtala missförhållanden, särskilt genom att föra en dialog och genom det östliga partnerskapet.
The EU will continue to negotiate IPR provisions in its free trade agreements (FTAs) with third countries.
EU ska fortsätta att förhandla om bestämmelser om immateriella rättigheter i samband med frihandelsavtal med tredjeland.
The EU will continue to offer advice and support in strengthening democratic institutions and reforms, also by improving the capacity of policy makers and civil servants to work with CSOs.
EU kommer att fortsätta att ge råd och stöd när det gäller att stärka demokratiska institutioner och reformer, också genom att förbättra beslutsfattarnas och tjänstemännens förmåga att samarbeta med det civila samhällets organisationer.
The EU will continue to offer its commitment and support to the peaceful resolution of disputes within and between States in the region.
EU kommer att fortsätta att erbjuda sitt åtagande och stöd till en fredlig lösning på motsättningarna inom och mellan staterna i regionen.
The EU will continue to offer, in cooperation with other donors, support to the democracies in the Pacific.
I samarbete med andra givare kommer EU att fortsätta tillhandahålla stöd till demokratierna i Stillahavsområdet.
The EU will continue to press China to improve its record in protecting the rights of EU companies through a transparent legal and judicial system where the regulators are fully independent.
EU kommer att fortsätta att mana Kina att förbättra sitt skydd av EU-företagens rättigheter genom ett överblickbart rättsväsende där tillsyns­myndigheterna är fullständigt oberoende.
The EU will continue to promote and apply the objectives of the CFP for the so-called northern agreements which provide for shared resource management between the EU and non-EU countries with which the EU shares stocks in the North-Atlantic, Arctic, Baltic and North Sea waters.
EU kommer att fortsätta att främja och tillämpa den gemensamma fiskeripolitikens mål för de så kallade nordliga avtalen som föreskriver delad resursförvaltning mellan EU och de länder utanför EU med vilka EU delar bestånd i vattnen i Nordatlanten, Norra Ishavet, Östersjön och Nordsjön.
The EU will continue to promote and defend human rights, democracy and the rule of law abroad.
EU kommer att fortsätta att främja och försvara de mänskliga rättigheterna, demokratin och rättsstatsprincipen i andra länder.
The EU will continue to promote modern customs practices and procedures towards maximum trade facilitation, including through the implementation of the Strategic Frameworks for Customs Cooperation with the Eastern partners and the ongoing and future DCFTA negotiations.
EU kommer att fortsätta att främja modern praxis och moderna förfaranden på tullområdet i riktning mot största möjliga förenkling för handeln, bland annat genom genomförande av de strategiska ramavtalen för tullsamarbete med de östeuropeiska partnerländerna och pågående och framtida förhandlingar om djupgående och omfattande frihandelsavtal.
The EU will continue to promote pro-poor environment-related initiatives and policies.
EU kommer att fortsätta att främja miljörelaterade initiativ och strategier till förmån för de fattiga länderna.
The EU will continue to promote regional integration as a relevant strategy for harmonious and progressive integration of developing countries into the world economy, also in the framework of the economic partnership agreements.
inom ramen för avtalen om ekonomiskt partnerskap, att fortsätta att främja regional integration som en strategi för att uppnå en harmonisk och gradvis integration av utvecklingsländerna i världsekonomin.
The EU will continue to promote sustainable development issues in the context of WTO negotiations.
EU kommer att fortsätta att främja frågor rörande hållbar utveckling i förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO).
The EU will continue to promote the development of useful33 knowledge and information about the coastal zone, from both natural and social sciences.
EU kommer att fortsätta att främja utvecklingen av användbar33 kunskap och information om kustområden, inom både natur- och samhällsvetenskap.
The EU will continue to promote the European strategy on Corporate Social Responsibility (CSR)14 as a relevant business contribution to sustainable development and to poverty reduction.
EU kommer att fortsätta främja den europeiska strategin för företagens sociala ansvar14 som ett relevant bidrag från näringslivet till hållbar utveckling och fattigdomsminskning.
The EU will continue to promote the Policy Coherence for Development agenda, with a view to identifying and addressing possible inconsistencies in the legislation and policies of the EU and its Member States and to reinforcing capacity and mechanisms in non-EU countries in this domain.
EU kommer att fortsätta främja agendan för konsekvens i utvecklingspolitiken, med syftet att identifiera och hantera eventuella inkonsekvenser i EU:s och medlemsstaternas lagstiftning och politik, och att arbeta för att stärka tredjeländernas kapacitet och mekanismer på detta område.
The EU will continue to promote the ratification and implementation of the Budapest Convention on cybercrime with its partners in the neighbourhood.
EU kommer att fortsätta att samarbeta med sina partner i grannskapsregionen för att åstadkomma en ratificering och ett genomförande av Budapestkonventionen om it-brottslighet.
The EU will continue to promote the use of renewable energies worldwide.
EU kommer att fortsätta att främja användningen av förnybara energikällor över hela världen.
The EU will continue to promote those principles and to support developing countries to fight tax evasion and harmful tax practices so as to develop a transparent, cooperative international tax environment.
EU kommer att fortsätta att främja tillämpningen av dessa principer och att hjälpa utvecklingsländerna att bekämpa skatteflykt och undvika skadliga skatteregler så att man får en internationell skattemiljö som präglas av öppenhet och samarbetsvilja.
The EU will continue to provide political leadership and will give practical support to Member State efforts, including through EU funds.
EU ska även fortsättningsvis stå för det politiska ledarskapet och ge praktiskt stöd till medlemsstaterna, bland annat genom EU-fonder.
The EU will continue to pursue a political dialogue with third countries and international organisations, in order to maintain or improve the respect and promotion of the rights of the child.
EU kommer att fortsätta att föra en politisk dialog med tredjeländer och internationella organisationer, i syfte att upprätthålla eller stärka respekten för och främjandet av barns rättigheter.
The EU will continue to pursue the sustainable development, including by implementingRio+20 commitments through a range of overarching policies, in particular through its overarching strategy for smart, inclusive and sustainable growth - Europe 2020.
EU kommer att fortsätta sträva efter hållbar utveckling och genomföra Rio+20-åtagandena genom en rad olika övergripande politiska åtgärder, bland annat genom sin övergripande strategi för smart, inkluderande och hållbar tillväxt – Europa 2020.
The EU will continue to pursue them with all partners, especially developing countries, and adapt them to changing circumstances.
EU kommer att fortsätta att upprätthålla förbindelser med alla parter, särskilt utvecklingsländer, och anpassa dem till ändrade förhållanden.
The EU will continue to receive supplies from the North Sea, the Netherlands and from Norway for many years to come but as EE 2020 observes:
EU kommer även fortsättningsvis att få leveranser från Nordsjön, Nederländerna och Norge under en lång tid framöver, men som EE 2020 påpekar:
The EU will continue to respect the Principles of the Rio Declaration of 1992.
EU kommer att fortsätta att arbeta enligt principerna i Riodeklarationen 1992.
The EU will continue to step up its efforts to support women’s rights across the region, ensure that gender equality is mainstreamed into all relevant co-operation activities and promote effective action against trafficking across the neighbourhood.
EU kommer att fortsätta att öka sina ansträngningar för att stödja kvinnors rättigheter i hela regionen, se till att jämställdhet mellan kvinnor och män integreras i allt relevant samarbete och främja verkningsfulla åtgärder mot människohandel i hela grannskapet.
The EU will continue to support a positive sustainable outcome within the framework of the Doha Development Agenda.
EU kommer att ge fortsatt stöd till ett positivt hållbart resultat inom ramen för utvecklingsdagordningen från Doha.
The EU will continue to support actions to address environmental challenges and to build capacity in such areas as climate change, mitigation and adaptation, and sustainable natural resource management.
EU kommer att fortsätta att stödja åtgärder för att hantera dessa utmaningar och bygga upp kunskap och kapacitet när det gäller begränsning och anpassning till klimatförändringar och hållbar förvaltning av naturtillgångar.
The EU will continue to support and monitor this process.
EU kommer att fortsätta att stödja och övervaka denna process.
The EU will continue to support collaborative research on priority problems of developing countries.
EU kommer att fortsätta stödja forskningssamarbete rörande prioriterade problem i utvecklingsländerna.
The EU will continue to support increased opportunities for women.
EU kommer att fortsätta stödja ökade möjligheter för kvinnor.
The EU will continue to support political initiatives towards an appropriate African role in key international organizations, institutions and fora in the context of the upcoming reforms (United Nations, International Financial Institutions, G-8 / G-20, World Trade Organisation, World Health Organisation).
EU kommer att fortsätta att stödja politiska initiativ för att ge Afrika en lämplig roll i viktiga internationella organisationer, institutioner och forum i samband med de kommande reformerna (FN, de internationella finansinstituten, G-8 och G-20, WTO och WHO).
The EU will continue to support such efforts.
EU kommer att fortsätta att stödja sådana insatser.
The EU will continue to support the Secretariat of the UfM as a catalyst for projects bringing tangible benefits for the people across the Mediterranean.
EU kommer att fortsätta att stödja sekretariatet för unionen för Medelhavsområdet som är en katalysator för projekt som ger påtagliga fördelar för folken runt Medelhavet.
The EU will continue to support the settlement of the reunification process in Cyprus.
EU kommer att fortsätta att stödja återföreningsprocessen i Cypern.
The EU will continue to support the UN efforts to ensure that UNCLOS and other international key agreements in the maritime field are ratified by partner countries and that appropriate international monitoring and law enforcement instruments are duly strengthened.
EU kommer att fortsätta att stödja FN:s ansträngningar för att se till att den konventionen och andra viktiga internationella avtal på det maritima området ratificeras av partnerländer och att ändamålsenliga internationella instrument för övervakning och kontroll av tillämpningen av lagstiftning stärks på lämpligt sätt.
The EU will continue to support Ukraine and Moldova in their efforts to implement the Visa Liberalisation Action Plans.
EU kommer att fortsätta att stödja Ukraina och Moldavien i deras ansträngningar att genomföra handlingsplanerna om viseringsliberalisering.
The EU will continue to take action and measures in countries where the government fails to recognise civil society with consequences of human rights violations.
EU kommer att fortsätta att vidta åtgärder i länder där regeringen inte erkänner det civila samhället och detta leder till kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
The EU will continue to take domestic action to fight climate change.
EU kommer att fortsätta att vidta interna åtgärder för att bekämpa klimatförändringarna.
The EU will continue to urge China to move beyond its WTO commitments in improving market access for EU companies.
EU kommer att fortsätta att uppmana Kina att gå längre än sina WTO-åtaganden för att förbättra marknadstillträdet för EU-företagen.
The EU will continue to use its development policies to promote gender equality and women’s empowerment25.
EU kommer även i fortsättningen att via sin utvecklingspolitik främja jämställdhet och egenmakt för kvinnor25.