natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Social Fund (ESF) co-finances labour market activation measures, measures to smooth the transition into work and the upgrading of knowledge and skills.
Europeiska socialfonden (ESF) medfinansierar åtgärder för aktivering på arbetsmarknaden, för smidigare övergång till arbete och för kompetensutveckling.
The European Social Fund (ESF) contributes to the economic and social cohesion objective set in article 158 of the EC Treaty, by supporting policies and priorities aimed to achieve progress towards full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion, in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy (EES).
Europeiska socialfonden (ESF) skall medverka till att nå målet om ekonomisk och social sammanhållning som sätts upp i artikel 158 i EG-fördraget genom att stödja politik, verksamhet och prioriteringar som syftar till full sysselsättning, kvalitets- och produktivitetsförbättringar i arbetet samt social integration och sammanhållning i linje med riktlinjerna och rekommendationerna i Europeiska sysselsättningsstrategin.
The European Social Fund (ESF) contributes to the economic and social cohesion objective set in article 158 of the EC Treaty, by supporting policies and priorities aiming to achieve full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion, in line with the guidelines and recommendations of the European Employment Strategy (EES).
Europeiska socialfonden (ESF) bidrar till den ekonomiska och sociala sammanhållningen, som är ett mål enligt artikel 158 i EG-fördraget, genom att den stöder politik och prioriteringar som syftar till att uppnå full sysselsättning, förbättra kvaliteten och produktiviteten i arbetet samt främja social integration och sammanhållning, i enlighet med de riktlinjer och rekommendationer som utfärdas inom ramen för den europeiska sysselsättningsstrategin.
The European Social Fund (ESF) contributes to the economic and social cohesion objective set in Article 158 of the EC Treaty, by supporting policies and priorities designed to achieve progress towards full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion.
Europeiska socialfonden (ESF) bidrar till det mål inom ekonomisk och social sammanhållning som fastställts i artikel 158 i EG-fördraget, genom att stödja politiska insatser och prioriteringar med syftet att uppnå framsteg vad gäller full sysselsättning, förbättrad kvalitet och produktivitet på arbetsplatsen och främjande av social integration och sammanhållning.
The European Social Fund (ESF) in particular should act as a catalyst for national and regional investments to contribute to employment and life long learning, to increased quality and productivity at work and to social inclusion.
Särskilt bör Europeiska socialfonden fungera som en katalysator för nationella och regionala investeringar i sysselsättning och livslångt lärande, ökad kvalitet och produktivitet i arbetet och social integration.
The European Social Fund (ESF) in particular, as well as the European Regional Development Fund (ERDF), fund activities which are relevant to the knowledge-based society.
Inte minst Europeiska socialfonden (ESF), men också Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), finansierar verksamhet som är av betydelse för det kunskapsbaserade samhället.
The European Social Fund (ESF) is established by Article 162 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
ESF inrättades genom artikel 162 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
The European Social Fund (ESF) is set up under Article 146 of the Treaty, which gives it the objective of helping to make the employment of workers easier, and of increasing their geographical and occupational mobility.
Europeiska socialfonden (ESF) har inrättats med stöd av artikel 146 i EG-fördraget, där det sägs att fondens mål är att förbättra arbetstagarnas sysselsättningsmöjligheter och främja deras geografiska och yrkesmässiga rörlighet.
The European Social Fund (ESF) is the financial tool for supporting implementation of the employment strategy.
Europeiska socialfonden (ESF) är det ekonomiska verktyg som används i genomförandet av sysselsättningsstrategin.
The European Social Fund (ESF) is the main financial tool through which the EU supports the implementation of its Employment Strategy and contributes to social inclusion efforts (implementation rules are covered under Chapter 21, which deals with all structural instruments).
Europeiska socialfonden (ESF) är det främsta ekonomiska instrument genom vilket EU stödjer genomförandet av sin sysselsättningsstrategi och bidrar till ansträngningar att åstadkomma social integration (genomförandebestämmelserna återfinns i kapitel 21 som behandlar samtliga strukturinstrument).
The European Social Fund (ESF) must continue to be a structural fund that forms part of the EU's cohesion policy.
Europeiska socialfonden (ESF) bör fortsätta att vara en strukturfond som utgör en del av Europeiska unionens sammanhållningspolitik.
The European Social Fund (ESF) programmes have strengthened their focus on supporting human resource development in SMEs.
I Europeiska socialfondens (ESF) program har inriktningen på stöd till mänskliga resurser i små och medelstora företag stärkts.
The European Social Fund (ESF) provides assistance through the operational programmes (or single programming documents) under Objectives 1, 2 and 3 and through the EQUAL Community initiative programme.
Europeiska socialfonden (ESF) tillhandahåller stöd genom de operativa programmen (eller enskilda programplaneringsdokument) enligt mål 1, 2 och 3 samt genom gemenskapsinitiativet Equal.
The European Social Fund (ESF) provides considerable help to young people.
Europeiska socialfonden (ESF) tillhandahåller betydande bidrag till unga människor.
The European Social Fund (ESF) provides financial support and help to increase the participation of migrants in employment.
Europeiska socialfonden (ESF) ger ekonomiskt stöd och bidrar till att öka migranternas deltagande på arbetsmarknaden.
The European Social Fund (ESF) supports policies and priorities aiming to achieve progress towards full employment, enhance quality and productivity at work, increase the geographical and occupational mobility of workers within the Union, improve education and training systems, and promote social inclusion, thereby contributing to economic, social and territorial cohesion.
Europeiska socialfonden (ESF) stöder åtgärder och prioriteringar som ska bidra till full sysselsättning, förbättra kvaliteten och produktiviteten i arbetet, öka den geografiska och yrkesmässiga rörligheten för arbetstagare i EU, förbättra utbildningssystemen och främja social inkludering och därigenom bidra till ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
The European Social Fund (ESF) supports the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment.
Europeiska socialfonden (ESF) stöder anpassning och modernisering av politik och system för utbildning, fortbildning och sysselsättning.
The European Social Fund (ESF) will also support as a priority lifelong learning systems as part of its priority to increase adaptability of workers and enterprises, in particular by promoting increased investment in human resources by enterprises, especially SMEs, and workers.
Europeiska socialfonden (ESF) kommer också att prioritera stöd till system för livslångt lärande inom ramen för sin prioritering av ökad flexibilitet bland arbetstagare och företag, i synnerhet genom att främja ökade investeringar i humanresurser från företagens sida, särskilt de små och medelstora företagen och arbetstagarna.
The European Social Fund (ESF) will provide funding for structural actions for economic, social and territorial cohesion.
Europeiska socialfonden (ESF) kommer att tillhandahålla medel för strukturåtgärder för ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
The European Social Fund (ESF) works under four priority areas: employment, with special emphasis on the employment of disadvantaged groups and the young, skills and lifelong learning, improving the adaptability of the labour market and promoting social inclusion.
Europeiska socialfonden (ESF) bedriver verksamhet på fyra prioriterade områden: sysselsättning, med särskild tonvikt på missgynnade grupper och ungdomar, kompetens och livslångt lärande, förbättring av anpassningsförmågan på arbetsmarknaden och främjande av social inkludering.
the European Social Fund (ESF) would weaken the focus on
Europeiska socialfonden (ESF) skulle försvaga tonvikten på
the European Social Fund (ESF)12 has at its disposal a substantial amount of resources (€ 60 billion for the period 2000-2006) for adapting education and training systems and giving general currency to the best models developed at national or European level.
Europeiska socialfonden (ESF)12 har fått stora resurser (60 miljarder euro för perioden 2000–2006) för att anpassa systemen för allmän och yrkesinriktad utbildning och för att sprida de bästa modeller som utvecklats på nationell nivå eller på gemenskapsnivå.
The European Social Fund (repealing Regulation (EC) No 1081/2006)
Europeiska socialfonden (upphävande av förordning (EG) nr 1081/2006)
The European Social Fund (repealing Regulation (EC) No 1081/2006)
Europeiska socialfonden (upphävande av förordning (EG) nr 1081/2006)
The European Social Fund (repealing Regulation (EC) No 1081/2006)
Sammanhållningsfonden (upphävande av förordning (EG) nr 1081/2006)
The European Social Fund aims to strengthen economic and social cohesion by supporting employment promotion; investment in skills, education and life-long learning; social inclusion and the fight against poverty; and enhancing institutional capacity and efficient public administration.
Europeiska socialfonden har till syfte att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen genom att stödja sysselsättningsfrämjande åtgärder, investeringar i kompetensutveckling, utbildning och livslångt lärande, social delaktighet och kampen mot fattigdom samt att förbättra den institutionella kapaciteten och den offentliga förvaltningens effektivitet.
The European Social Fund already supports training for some 9 million Europeans each year.
Europeiska socialfonden stöder redan utbildning för omkring nio miljoner EU-invånare varje år.
The European Social Fund also needs to be enlisted to foster internationalisation.
Det är även lämpligt att använda Europeiska socialfonden för att stödja internationaliseringen.
The European Social Fund also needs to be enlisted to foster internationalisation.
För att stödja internationaliseringen bör man även använda Europeiska socialfonden .
The European Social Fund also promotes SME-oriented activities and provides leverage for business start-ups and job creation in the service sector.
Europeiska socialfonden främjar också insatser för små och medelstora företag och stöder nystartade företag och skapande av arbetstillfällen i tjänstesektorn.
The European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (amending the Commission proposal COM(2011) 607 final/2)
Europeiska socialfonden och upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006 (ändring av kommissionens förslag COM(2011) 607 final/2 )
the European Social Fund and the Cohesion Fund
Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden
The European Social Fund and the Community initiative EQUAL
Europeiska socialfonden och gemenskapsinitiativet Equal
The European Social Fund and the Community Initiative EQUAL support and encourage the Member States to make their polices more active with a budget for the period 2000-2006 of about €60 billion, of which 9 billion for social inclusion.
Europeiska socialfonden (ESF) och gemenskapsinitiativet EQUAL stöder och uppmuntrar medlemsstaterna till mer aktiv politik genom en budget för åren 2000-2006 på cirka 60 miljarder euro, därav 9 miljarder till social integration.
The European Social Fund and the EAFRD have a contribution to make here.
Den europeiska socialfonden och Feader kan här lämna ett bidrag.
The European Social Fund and the ERDF already provide direct financial support to a number of services.
Europeiska socialfonden och Europeiska regionala utvecklingsfonden ger redan direkt ekonomiskt stöd till en rad tjänster.
The European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund must be raised to a level commensurate with what President Van Rompuy has termed the "human tragedy and social emergency" of the European employment and social situation.
Europeiska socialfonden och Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter måste ökas till en nivå som står i proportion till vad ordförande Herman Van Rompuy har kallat "en mänsklig tragedi och en samhällskris" vad gäller sysselsättningen och den sociala situationen i EU.
The European Social Fund and the European Regional Development Fund alone will inject over EUR 30 billion to support skills development in the period 2014-2020, and the Erasmus+ programme supports skills development in education and training with nearly EUR 15 billion.
Europeiska socialfonden och Europeiska regionala utvecklingsfonden kommer att anslå över 30 miljarder euro för stöd till kompetensutveckling under perioden 2014–2020, och programmet Erasmus+ bidrar med närmare 15 miljarder euro till kompetensutveckling inom utbildningssystemen.
The European Social Fund and the new Globalisation Adjustment Fund should strongly support these enhanced efforts.
Europeiska socialfonden och den nya fonden för globaliseringsanpassning bör ge starkt stöd till dessa förstärkta ansträngningar.
The European Social Fund and the URBAN programme are used for these purposes.
Europeiska socialfonden och URBAN-programmet används för dessa ändamål.
The European Social Fund backs up employment policies with European financial resources.
Europeiska socialfonden backar upp sysselsättningspolitiken med finansiella resurser.
The European Social Fund can also support youth employment.
Europeiska socialfonden kan också ge stöd till jobb för ungdomar.
The European Social Fund can contribute significantly to such an effort.
Europeiska socialfonden kan bidra med betydande belopp till insatser för det ändamålet.
The European Social Fund can help to improve the functioning of the labour market, strengthen the links between education/training and the labour market, enhance human capital and tackle widespread undeclared labour.
Europeiska socialfonden kan bidra till att förbättra arbetsmarknadens funktion, stärka banden mellan utbildning och arbetsmarknaden, utveckla humankapitalet och ta itu med det utbredda odeklarerade arbetet.
The European Social Fund can help to tackle the structural problems caused by the mismatch between workers' skills and those needed  in the labour market.
Europeiska socialfonden kan bidra till att bemöta de strukturella problem som orsakas av obalansen mellan arbetstagarnas faktiska kvalifikationer och dem som efterfrågas på arbetsmarknaden
The European Social Fund can help to tackle the structural problems caused by the mismatch between workers' skills and those needed  in the labour market.
Europeiska socialfonden kan bidra till att bemöta de strukturella problem som orsakas av obalansen mellan arbetstagarnas faktiska kvalifika­tioner och dem som efterfrågas på arbetsmarknaden
The European Social Fund can provide help to unlock the skills, creativity, entrepreneurship and capacity of the workforce to innovate, in line with the Europe 2020 flagship initiative "An Agenda for new skills and jobs".
Europeiska socialfonden kan stödja insatser som syftar till att frigöra arbetstagarnas kompetens, kreativitet, företagaranda och innovationsförmåga, i linje med Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ En agenda för ny kompetens och arbetstillfällen.
The European Social Fund cannot, however, carry more than a small proportion of the funding needs of an adequate training and education programme which focuses on the needs of particular regions.
Europeiska socialfonden kan emellertid inte täcka mer än en liten del av de anslag som krävs för ett tillfredsställande fortbildnings- och utbildningsprogram som är anpassat efter olika regioners skiftande behov.
The European Social Fund Committee emphasised that under current programming, the ESF can play a significant role in implementing the initiative, and that the initiative could increase the effectiveness of ESF actions.
Kommittén för Europeiska socialfonden betonade att enligt nuvarande programplanering kan ESF spela en viktig roll vid genomförandet av initiativet och initiativet skulle kunna innebära att ESF:s åtgärder blir effektivare.
The European Social Fund could be refocused on securing the 2020 objectives.
Europeiska socialfonden skulle kunna omfokuseras för att säkerställa målen för Europa 2020-strategin.
The European Social Fund foresees a wide range of actions that have a major role to play in raising public awareness for climate change, building capacity, training, and whenever people are forced to move.
Europeiska socialfonden omfattar många olika typer av åtgärder som i hög grad kan öka allmänhetens medvetenhet om klimatförändringar samt spela en roll när det gäller kapacitetsuppbyggnad och utbildning och när människor tvingas flytta.
The European Social Fund has a role to play in supporting such transformations as the financial arm of the EES.
Europeiska socialfonden måste till fullo spela sin roll som sysselsättningsstrategins finansiella arm genom att stödja sådana omvandlingar.
The European Social Fund has allocated EUR 27 billion for measures in the field of education, training and lifelong learning.
Europeiska socialfonden har anslagit 27 miljarder euro till åtgärder inom grundläggande utbildning, yrkesutbildning och livslångt lärande.
The European Social Fund has successfully supported a specific measure to raise awareness in the local communities, create a data bank and develop networking between the various actors involved in the fight against trafficking in women and children "Sicurezza per lo sviluppo 2000-2006" for the region Mezzogiorno.
Europeiska socialfonden har med gott resultat stött en särskild åtgärd som syftar till att öka medvetenheten på lokal nivå, skapa en databas och utveckla nätverk mellan olika aktörer som är engagerade i kampen mot handel med kvinnor och barn – "Sicurezza per lo sviluppo 2000-2006" för regionen Mezzogiorno.
The European Social Fund has, through the new Programme proposals, been given a key role as an instrument to underpin the European Employment Strategy, in accordance with the Fund Regulations.
Europeiska socialfonden har genom de nya programförslagen fått en central roll som ett instrument för att förstärka den europeiska sysselsättningsstrategin, i enlighet med förordningarna om strukturfonderna.
The European Social Fund is already financing measures to anticipate and manage restructuring.
Åtgärder för att förutse och hantera omstruktureringar finansieras redan via Europeiska socialfonden.
The European Social Fund is also an important instrument that will be used to support the modernisation of Education and Training systems, including the initial and continuing education of teachers in Member States.
Europeiska socialfonden är också ett viktigt sätt att främja moderniseringen av utbildningssystemen, däribland grundutbildningen och fortbildningen för lärare i medlemsstaterna.
The European Social Fund is covered by the Common Strategic Framework  together with the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund.
Europeiska socialfonden (nedan även kallad ESF) omfattas av den gemensamma strategiska ramen, tillsammans med Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling samt Europeiska havs- och fiskerifonden.
The European Social Fund is encouraging and supporting "good practice" as regards ways to manage industrial change.
Europeiska socialfonden bidrar till och stöder information om "bästa praxis" som ett sätt att underlätta den industriella strukturomvandlingen.
The European Social Fund is expected to reach 2.5 million disadvantaged people, including 1.3 million who are unemployed or inactive.
Europeiska socialfonden väntas nå ut till 2,5 miljoner utsatta människor, inklusive 1,3 miljoner som är arbetslösa eller står utanför arbetskraften.
The European Social Fund is providing support to all new Member States, to tackle labour market and employment challenges in accordance with the European Employment Strategy.
Europeiska socialfonden ger stöd till alla nya medlemsstater så att de kan bemöta utmaningarna från arbetsmarknaden och sysselsättningen i enlighet med den europeiska sysselsättningsstrategin.
The European Social Fund is the main Community instrument for funding lifelong learning.
Europeiska socialfonden är gemenskapens huvudsakliga instrument för att finansiera livslångt lärande.
The European Social Fund is the main financial tool through which the European Union translates its strategic employment policy aims into action.
Europeiska socialfonden är Europeiska unionens huvudsakliga ekonomiska instrument för att se till att de strategiska målen inom sysselsättningspolitiken omsätts i handling.
The European Social Fund mainstream programmes and the Community initiative EQUAL, as the main financial tools through which the Community translates into action its aims as regards employment of people with disabilities , are financing a wide range of actions for the integration of disabled people into the labour market.
Genom Europeiska socialfondens allmänna program och gemenskapsinitiativet Equal, vilka är EU:s främsta finansieringsverktyg för att förverkliga sysselsättningsmålen för funktionshindrade, finansieras en rad olika åtgärder för att integrera funktionshindrade på arbetsmarknaden.
The European Social Fund mid-term review will be finished by the end of 2003.
Översynen efter halva tiden av Europeiska socialfonden kommer att ha avslutats i slutet av 2003.
The European Social Fund must be able to assist with the training of coordinators and locally elected representatives in charge of local development projects.
Europeiska socialfonden bör kunna bidra till ledarskapsutvecklingen och utbildningen av lokalt folkvalda som har ansvar för ett projekt för lokal utveckling.
The European Social Fund must make a significant contribution to this venture.
Europeiska socialfonden måste lämna ett betydande bidrag till detta åtagande.
The European Social Fund plays a crucial role here in supporting Member States's initiatives to develop a preventive culture in the field of health and safety at work.
Europeiska socialfonden spelar en avgörande roll genom att den stöder medlemsstaternas initiativ för att utveckla en förebyggandekultur på arbetsmiljöområdet.
The European Social Fund provides a long-term financial framework complementing national and other sources of finance.
Europeiska socialfonden tillhandahåller en långsiktig finansiell ram som kompletterar nationella och andra finansieringskällor.
The European Social Fund provides an important lever to encourage and support Member States to make their policies more active.
Europeiska socialfonden utgör ett viktigt instrument när det gäller att stödja och uppmuntra medlemsstaterna att vidta aktivare åtgärder.
The European Social Fund should also be increased as appropriate to provide extra resources to facilitate the social integration of refugees, the equality of women, support for businesses and the inclusion of refugees in the labour market which requires dialogue and collaboration with social partners.
Även Europeiska socialfonden bör tilldelas tillräckliga ökade medel för att underlätta den sociala integrationen av flyktingar, jämställdhet, stöd till företag samt integration av flyktingar på arbetsmarknaden, vilket kräver dialog och samarbete med arbetsmarknadens parter.