natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total budget for this, for the period 2007 to 2013, will be of the order16 of around EUR 50 billion17.
Detta ram­programs totala budget för perioden 2007–2013 uppgår till16 omkring 50 miljarder euro17.
The total budget foreseen for both measures is around EUR 1.74 billion.
Den sammanlagda budgeten för båda åtgärderna är ca 1,74 miljarder euro.
The total budget of the cPPP will be up to EUR 450 million with a triple leverage factor on the industry’s side.
Partnerskapet kommer att ha en total budget på 450 miljoner euro, där en tredubbel hävstångsfaktor väntas från branschens sida.
The total budget of the IMI JU will be EUR 2 billion.
Det gemensamma företagets sammanlagda budget uppgår till 2 miljarder euro.
The total budget of the project is EUR 8.75 million, 7 million of which come from the European Commission.
Den totala budgeten för projektet är 8,75 miljoner euro, varav 7 miljoner kommer från kommissionen.
The total budget proposed amounts to €104 million.
Den sammanlagda budget som föreslås uppgår till 104 miljoner euro.
The total budget proposed for the four-year period amounts to € 72 million, or € 18 million per year, in operational credits and € 32 million, or € 8 million per year, in human resources and other administrative expenditure.
Den sammanlagda budget som föreslås för denna period uppgår till 72 miljoner euro, eller 18 miljoner euro per år, för driftsanslag och till 32 miljoner euro, eller 8 miljoner euro per år, för personalutgifter och andra administrativa utgifter.
The total budget proposed for the four-year period amounts to €72 million, or €18 million per year, in operational credits and €32 million, or €8 million per year, in human resources and other administrative expenditure.
Den sammanlagda budget som föreslås för perioden uppgår till 72 miljoner euro, eller 18 miljoner euro per år, för driftsanslag och till 32 miljoner euro, eller 8 miljoner euro per år, för personalutgifter och andra administrativa utgifter.
The total budget provided for this programme is Euro 7.39 million.
Den totala budget som tillhandahålls för detta program är 7,39 miljoner euro.
The total budget provided for this programme is € 9 million.
Den totala budget som tillhandahålls för detta program är 9 miljoner euro.
The total budget thus came to EUR 933 million, 920 million of which represented operational expenditure.
Det totala anslaget uppgick således till 933 miljoner euro, varav 920 miljoner gick till driftskostnader.
The total budget will be of the order of € 375 million.
Budgeten blir totalt omkring 375 miljoner euro.
The total budget, €215 million, is calculated by adding together the individual amounts for each specific field for the proposed duration of the programme (2003-2006).
Det totala budgetanslaget på 215 miljoner euro har beräknats genom att man adderat de fastställda kostnaderna för varje särskilt område under programmets föreslagna löptid (2003–2006).
the total building floor area of the buildings with a total useful floor area over 250 m2 owned by its public bodies that, on 1 January of the year in which the report is due, did not meet the energy performance requirements referred to in Article 4(1);
Den totala byggnadsarea med en total användbar golvyta på minst 250 m2 som ägs av offentliga organ som den 1 januari det år som rapporten ska lämnas inte uppfyller energiprestandakraven som avses i artikel 4.1.
the total building floor area owned by the Member States' public bodies that was renovated in the previous year.
Den totala byggnadsarea som ägs av medlemsstaternas offentliga organ som renoverades under föregående år.
The total burden savings of these measures are estimated at about 7.12 mio €/year.
De totala kostnadsbesparingarna av dessa åtgärder beräknas uppgå till omkring 7,12 miljoner euro/år.
the total business activities of the person concerned, including any tied agent or subsidiary for which it assumes full responsibility, generates a total amount of funds outstanding which were accepted for the provision of payment services and which does not exceed EUR 5 million on average over a month and EUR 6 million at any given point in time;
Den berörda personens samlade verksamhet, inbegripet verksamheten hos ett anknutet ombud eller dotterbolag som denne har det fulla ansvaret för, genererar ett totalt belopp av utestående medel, mottagna för tillhandahållande av betal­tjänster, som inte överstiger fem miljoner euro i genomsnitt under en månad och inte vid något tillfälle överstiger sex miljoner euro.
The total capacity building component of the project will be 24 million $.
Den del av projektet som ägnas kapacitetsuppbyggnad kommer att uppgå till 24 miljoner dollar.
The total capital requirement for CCS-retrofitting of coal-fired power plants is estimated to be in the range of €600,000 – 700,000 for 1MW of installed capacity (for capture-ready installations built in the period between now and 2020 with currently available technologies).
Det totala kapitalbehovet för eftermodifiering till CCS av koleldade kraftverk beräknas uppgå till 600 000–700 000 euro för 1 MW installerad kapacitet (för anläggningar färdiga för avskiljning byggda under tiden fram till 2020 och med nu tillgängliga tekniker).
The total carbon costs at macro level are determined by the 40 % overall emission reduction target, and the specific 43% reduction target for the ETS, as analysed in the impact assessment for the 2030 climate and energy framework.
De totala koldioxidkostnaderna på makronivå bestäms av det övergripande målet för utsläppsminskningar på 40 %, och det särskilda minskningsmålet på 43 % för utsläppshandelssystemet, i enlighet med analyserna i konsekvensbedömningen av den klimat- och energipolitiska ramen fram till 2030.
The total carbon stock in EU-27 forests is estimated at 9.8 billion t.
Den totala lagringen av koldioxid i EU-27:s skogar uppskattas till 9,8 miljarder ton.
The total catch from inland fisheries in 1998 was 52,338 tonnes, mainly of vendace, pike and pike-perch.
Den totala fångsten från sötvattensfisket år 1998 var 52 338 ton, främst siklöja, gädda och gös.
the total catch outside their period of authorisation (by-catch) including when the catch was zero.
Uppgift om sammanlagda fångster utanför fångstfartygens tillståndsperiod (bifångster), även uppgift om uteblivna fångster.
the total catches of Bluefin tuna.
De sammanlagda fångsterna av blåfenad tonfisk.
the total catches of each catching vessel including when the catch was zero throughout the period of authorisation(s);
Varje fartygs sammanlagda fångster, även uppgift om uteblivna fångster, under hela tillståndsperioden/tillståndsperioderna.
The total closure of capacities in rolled flat products in 2002 and 2003 were 901 000 tonnes.
När det gäller valsade platta produkter har nedläggningarna lett till en minskning av kapaciteten med 901 000 ton under 2002 och 2003.
The total Cohesion Fund budget 2000-2006 amounts to EUR 28.2 billion, of which about half is allocated to transport projects which play a major role in the development of the TEN-T network.
Det totala budgeten för Sammanhållningsfonden uppgår till 28,2 miljarder euro, varav ungefär hälften anslås till transportprojekt som har stor betydelse för utvecklingen av det transeuropeiska transportnätet.
The total coin value in circulation represents 0.17% of euro area GDP in October.
Det totala värdet på mynt i omlopp motsvarar 0,17 % av euroområdets BNP i oktober.
The total colony count shall be measured within the 12 hours following bottling, the water being maintained at 4 °C ± 1 °C during this 12-hour period.
Totala antalet mikroorganismer skall analyseras inom 12 timmar efter förpackningstillfället och vattnet skall under dessa 12 timmar hållas vid en konstant temperatur av 4 °C ± 1 °C.
The total commitment appropriations (including EFTA contribution) for 2002 amounted to about €22.5 million, and to €23 million for 2003.
Åtagandebemyndigandena (inklusive Eftas bidrag) uppgick för 2002 till totalt ca 22,5 miljoner euro och för 2003 till 23 miljoner euro.
The total commitment appropriations for the year 1999 amounted to € 22.350 million and for the year 20001) to € 22.905 million.
De sammanlagda åtagandebemyndigandena för år 1999 uppgick till 22,350 miljoner euro och för år 20001) till 22,905 miljoner euro.
The total commitment of the Community budget is € 9.5 million.
Det sammanlagda åtagandet i gemenskapens budget är 9,5 miljoner euro.
The total commitment to microcredit providers amounts to EUR 134.7 million (including guarantees, where the total cap amount is EUR 20.7 million), and the total disbursement of funded instruments is EUR 60.17 million.
Summan av åtagandena till mikrokreditgivare uppgår till 134,7 miljoner euro (inklusive garantier, där det sammanlagda maximibeloppet är 20,7 miljoner euro), och den sammanlagda utbetalningen av finansierade instrument är 60,17 miljoner euro.
The total commitments amount to €548.2 million.
De totala åtagandena uppgår till 548,2 miljoner euro.
The total committed contribution since 1993 of the Cohesion Fund and its predecessor, the financial instrument, amounts to ECU 4,219 million.
Sammanhållningsfondens och dess föregångares, det finansiella instrumentets, totala åtaganden sedan 1993 uppgår till 4 219 miljoner ecu.
The total committed up to 29 May 2002 amounts to EUR 13.2 million, excluding technical assistance but including promotion activities.
De sammanlagda åtaganden som gjorts fram till den 29 maj 2002 uppgår till 13,2 miljoner euro, exklusive tekniskt bistånd men inklusive marknadsföringsåtgärder.
The total Community budget amounts to around 1% of the Member States' GDP.
Den totala gemenskapsbudgeten uppgår till ca 1 % av EU:s medlemsstaters BNP.
The total Community contribution to all these programmes is €21 320.6 million, of which the ESF will provide €4 241 million, 19.8% of the total from the Structural Funds for 2000-06.
Gemenskapens stöd till dessa program uppgår totalt till 21 320,6 miljoner euro och bidraget från ESF är 4 241 miljoner vilket motsvarar 19,8 % av strukturfondernas totala stöd för perioden 2000-2006.
The total Community contribution to Leader+ in the 2000-06 period will be €2 020 million, financed by the EAGGF Guidance Section.
Det samlade gemenskapsbidraget till Leader+ under perioden 2000-2006 kommer att uppgå till 2 020 miljoner euro finansierat av utvecklingssektionen vid EUGFJ.
The total Community contribution to the EMRP is calculated as matching the actual financial contribution from the participating States (excluding running costs exceeding 16 M€ and the reserve funding capability), with a ceiling of EUR 200 million.
Gemenskapens totala bidrag till EMRP beräknas motsvara det faktiska finansiella bidraget från de deltagande staterna (med undantag av löpande kostnader som överstiger 16 miljoner euro och reservfondens kapacitet) med ett tak på 200 miljoner euro.
The total Community contribution to these programmes is €1 338 million, or 60.2% of the total ESF contribution to Objective 3 in 2000-06.
Det sammanlagda gemenskapsstödet till dessa program uppgår till 1 338 miljoner euro, vilket motsvarar 60,2 % av hela ESF:s stöd till mål 3 för perioden 2000-2006.
The total Community contribution to these projects is around 8 M?.
Gemenskapen totala bidrag till dessa projekt uppgår till ca 8 miljoner euro.
The total Community financing for these programmes is to be set by the Member State concerned, but may not exceed 10% of the national envelope, which is greater than the maximum amounts which may be deducted from production aid at present.
Gemenskapens finansiering av sådana program skall fastställas av respektive medlemsstat, och den får uppgå till högst 10 % av de nationella resurserna, vilket är mer än de högsta belopp som för närvarande kan dras av från produktionsstödet.
The total compensation granted will be at most EUR 850 million.
Den totala ersättning som beviljas kommer att vara högst 850 miljoner euro.
the total concentration of all additives does not exceed 5 % of the total input material weight; or
den totala koncentrationen av samtliga tillsatser inte överstiger 5 procent av insatsmaterialets totala vikt.
The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis.
Det sammanlagda vederlaget för vissa erbjudanden som avses i det direktivet bör beräknas på gemenskapsnivå.
The total consumption (sufficiency) and the basic consumption limit should also be indicated, calculated as a whole (lighting, appliances – efficiency+sufficiency), including drying washing (drying one kg of washing can use three to four times the energy needed for one wash).
Man behöver också ange totalförbrukningen (sufficiency) och begränsningen av primärkonsumtionen där allt ingår (belysning, hushållsmaskiner), inbegripet torkning av kläder (att torka ett kilo tvätt kan förbruka 3–4 gånger så mycket energi som tvättningen).
The total consumption of energy for air-conditioning, which is about 3 Mtoe, or 0,7% of total final energy consumption in the two sectors combined, will double by 2020 if current trends persist.
Den totala energiförbrukningen för luftkonditionering är cirka 3 Mtoe, vilket motsvarar 0,7 % av totala slutliga energiförbrukningen i de två sektorerna och beräkningar visar att den förbrukningen kommer att fördubblas till år 2020 om utvecklingen fortsätter som hittills.
The total container movement between Europe and North America (US, Canada and Mexico) in 2001 amounted to 6,177,000 units6.
Det totala antalet containrar som år 2001 transporterades mellan Europa och Nordamerika (USA, Kanada och Mexiko) uppgick till 6 177 000 enheter 6.
The total container movement between Europe and North America (US, Canada and Mexico) in 2001 amounted to 6.177.000 units6.
Det totala antalet containrar som år 2001 transporterades mellan Europa och Nordamerika (USA, Kanada och Mexiko) uppgick till 6 177 000 enheter 6.
the total content and the content soluble in water, expressed as a percentage of the fertilizer by mass where the soluble content is at least a quarter of the total content;
Den totala halten och den vattenlösliga halten, uttryckt i massprocent av gödselmedlet, om den lösliga halten utgör minst en fjärdedel av den totala halten.
the total content expressed as a percentage of the fertilizer by mass;
Den totala halten uttryckt i massprocent av gödselmedlet.
the total content, expressed as a percentage of the fertilizer by mass,
den totala halten uttryckt i massprocent av gödselmedlet,
The total contract amount was 1,5 million € from the PHARE/TACIS 1995 budget.
Det sammanlagda kontraktsbeloppet var på 1,5 miljoner euro från 1995 års budget för Phare och Tacis.
The total contribution from all members other than the Union shall be of at least EUR 470 million over the period defined in Article 1.
Det totala bidraget från alla andra medlemmar än unionen ska vara minst 470 miljoner EUR under den period som anges i artikel 1.
The total contribution from the Community to the FCH Joint Undertaking covering running costs and operational costs for RTD&D activities shall not exceed 470 million EUR from the Seventh Framework Programme.
Det totala bidraget från gemenskapen till det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas som ska täcka driftskostnader och operativa kostnader för forskning, teknisk utveckling och demonstration får inte överstiga 470 miljoner euro från sjunde ramprogrammet.
The total contribution from the Community to the IMI Joint Undertaking covering running costs and Research Activities shall not exceed EUR 1 billion from the Seventh Framework Programme.
Det sammanlagda bidraget från gemenskapen till det gemensamma företaget för driftskostnader och forskningsverksamhet skall inte överstiga 1 miljard euro från sjunde ramprogrammet.
The total contribution from the ERDF amounts to €743.6 million5, plus an equivalent amount from the public and private sectors.
Det sammanlagda bidraget från ERUF uppgår till 743,6 miljoner euro5, till vilket skall läggas en lika stor finansiering som kommer från de offentliga och privata sektorerna.
The total contribution from the Fund shall be compatible with the applicable Financial Perspective ;
Det totala bidraget från fonden skall vara förenligt med den gällande budgetplanen.
The total contribution from the Funds provided for annually shall be compatible with the applicable Financial Perspective and taking into account the phased reduction laid down in Articles 16(2) and 17(4);
Det totala årliga planerade stödet från fonderna skall vara förenligt med den gällande budgetplanen och iaktta den gradvisa minskning som föreskrivs enligt artiklarna 16.2 och 17.4.
The total contribution of the European Social Fund for the 2000–2006 period is estimated to 2.8 billion EUR.
Det totala bidraget från Europeiska socialfonden beräknas uppgå till 2,8 miljarder euro under perioden 2000–2006.
The total contribution of those technologies to reducing the specific emissions target of a manufacturer may be up to 7 g CO2/km.
Det sammanlagda bidraget från sådan teknik till minskningen av en tillverkares specifika utsläppsmål får vara högst 7 g CO2/km.
The total contribution of those technologies to reducing the specific emissions target of a manufacturer may be up to 7 g CO2/km.
Det sammanlagda bidraget från sådan teknik till minskningen av en tillverkares specifika utsläppsmål får vara högst 7 g CO2/km.
The total cost (from national, Commission and Cedefop budgets) for the period covered is about € 11.5 million against well above 2 million documents (CV, Language Passport and Europass Mobility, for which data are sure).
Den totala kostnaden (från nationella budgetar, kommissionens budget och Cedefops budget) för utvärderingsperioden är omkring 11,5 miljoner euro, vilket ska ställas mot långt mer än 2 miljoner dokument (cv, språkpass och Europass-Rörlighet, som är de dokument för vilka det finns säkra siffror).
The total cost for studies will be 3.445 M €.
Den totala kostnaden för studier kommer att uppgå till 3,445 miljoner euro.
The total cost for the period 2010-2016 include:
Totalkostnaden omfattar följande för perioden 2010–2016:
The total cost for the proposal is in the range of 2.6 billion Euro to 6.3 billion Euro.
Den totala kostnaden för förslaget är omkring 2,6–6,3 miljarder euro.
The total cost for Vienna is €15.904 million and for Graz €20 555 million.
Den totala kostnaden är 15,904 miljoner euro för Wien och 20,555 miljoner euro för Graz.
The total cost have recently been updated and estimated at around $ 12.5 billion, funded from a range of sources.
Totalkostnaden har nyligen justerats upp och beräknas till cirka 12,5 miljarder dollar, vilket finansieras genom flera olika källor.
The total cost include for the period 2010-2016:
Totalkostnaden inkluderar för perioden 2010-2016 följande:
The total cost is similar to option G1 (with or without replacing technical assistance).
Totalkostnaden är ungefär samma som för G1 (med eller utan tekniskt stöd).
The total cost of a 30% reduction, including the costs to go to 20%, is now estimated at €81 billion, or 0.54% of GDP22.
Totalkostnaden för en 30-procentig minskning, inklusive kostnaderna för den 20-procentiga minskningen, uppskattas nu till 81 miljarder euro, eller 0,54 % av BNP22.
The total cost of a typical solar domestic water system for a one family house is in the range of EUR 700 – EUR 5,000.
Ett typiskt solkraftverk för vattenuppvärmning i ett hus avsett för en familj kostar någonstans mellan 700 och 5 000 euro.
The total cost of a typical solar domestic water system for a one family house is in the range of EUR 700 – EUR 5,000.
Ett typiskt solkraftverk för vattenuppvärmning i ett hus avsett för en familj kostar någonstans mellan700 och 5 000 euro.
The total cost of accidents at work to the EU economy in the most recent year for which detailed information is available (2000) is estimated at around 55 billion euros, equivalent to 0.64% of GDP for EU-15 in 20004.
Den totala kostnaden för arbetsolyckor för EU:s ekonomi under det sista år som det finns uppgifter om (2000) uppskattas till ca 55 miljarder euro, vilket motsvarar 0,64 % av bruttonationalprodukten för EU-15 år 20004.
The total cost of all 12 German Urban II programmes is €273.3 million.
Den totala kostnaden för alla 12 tyska Urban II-program är 273,3 miljoner euro.
The total cost of credit is defined as follows in Article 2 (definitions):
Konsumentens sammanlagda kreditkostnad kommer att definieras på följande sätt i artikel 2 (definitioner):
the total cost of credit to the consumer and the annual percentage rate of charge, calculated at the time the credit agreement is concluded, on the basis of all the financial data and assumptions applicable to the agreement;
Konsumentens sammanlagda kreditkostnad och effektiva ränta, beräknad när kreditavtalet ingås på grundval av alla ekonomiska uppgifter och antaganden som är tillämpliga på avtalet.
The total cost of droughts over the past thirty years amounts to € 100 billion.
De sammanlagda kostnaderna för torka under de senaste trettio åren uppgår till 100 miljarder euro.
The total cost of Europass (from national, Commission and Cedefop budgets) since its launch is around € 31.5 million.
Den totala kostnaden för Europass (från medlemsstaternas, kommissionens och Cedefops budgetar) sedan initiativet startades är ca 31,5 miljoner euro.
The total cost of maintaining a job between 1989 and 1994 through this mechanism was equivalent to 15,000 EURO, namely less than three times the then normal cost for creating a job (52,000 EURO).
mindre än en tredjedel av kostnaden för att skapa ett nytt arbetstillfälle (52 000 euro) vid samma tidpunkt.
The total cost of maintaining a job between 1989 and 1994 through this mechanism was equivalent to €15,000, namely less than three times the then normal cost for creating a job (€52,000).
mindre än en tredjedel av kostnaden för att skapa ett nytt arbetstillfälle (52 000 euro) vid samma tidpunkt.
The total cost of measures to reduce NOx from gas turbines is estimated at ECU 1 200 million for the same ten-year period.
Den sammanlagda kostnaden för åtgärder för minskning av kväveoxider från gasturbiner uppskattas till 1 200 miljoner ECU för samma tioårsperiod.
The total cost of more than €19 billion over twenty years is funded by:
Den totala kostnaden på över 19 miljarder euro finansieras på följande sätt:
The total cost of the correction mechanism, i.e. the sum of all corrections is limited by a maximum available refund volume (MARV).
summan av alla korrigeringar tillsammans, är begränsad till vad som här benämns den största tillgängliga återbetalningsvolymen (i formler och figurer ibland förkortad till MARV, maximum available refund volume).
The total cost of the credit must include all costs, including borrowing rate plus all the other indemnities, commissions, taxes and charges of any kind that the consumer is required to pay for the credit regardless of whether these costs are payable to the creditor, to the credit intermediary, to the competent authority levying the taxes or to any other third party authorised to receive payments following the brokering or conclusion of a credit agreement or surety agreement.
Den sammanlagda kreditkostnaden ska inbegripa alla kostnader inklusive kreditränta, ersättningar, provision, skatter och andra avgifter som konsumenten måste betala för krediten, oavsett om dessa kostnader ska betalas till kreditgivaren, kreditförmedlaren, den behöriga myndighet som tar ut skatter på särskilda kreditformer eller till tredje man som har befogenhet att begära ersättning för förmedling eller ingående av ett kreditavtal eller avtal om ställande av säkerhet.
The total cost of the credit must therefore include all costs which the consumer is required to pay for the credit, regardless of whether those costs are payable to the creditor, the credit intermediary or any other party.
Den sammanlagda kreditkostnaden bör därför inbegripa alla kostnader som konsumenten måste betala för krediten, oavsett om dessa kostnader skall betalas till kreditgivaren, kreditförmedlaren eller någon annan tredje part.