natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The estimated additional material costs amount to EUR 48 million per year and the additional project costs would be in the range of EUR 60-80 million per year.
De uppskattade extra materialkostnaderna uppgår till 48 miljoner per år och de extra projektkostnaderna skulle ligga på 60–80 miljoner per år.
The estimated additional permits for this option are in the range of minimum 32 484 to maximum 137 690 highly skilled workers (per year, aggregate across participating Member States, variation depending on the salary threshold set by individual Member States).
Alternativet beräknas leda till att minst 32 484 och högst 137 690 fler blåkort skulle utfärdas för högkompetenta arbetstagare (per år sammanlagt i de deltagande medlemsstaterna med viss variation beroende på vilken lönetröskel som fastställs i de olika medlemsstaterna).
the estimated amount of aid for the reduction of activity per coal year.
Det beräknade stödbeloppet till driftsinskränkning per kolproduktionsår.
the estimated amount of aid to safeguard resources for coal year,
Beräknat stödbelopp till resurssäkring för varje kolproduktionsår.
The estimated amount of emergency operations may not exceed what is regarded immediately necessary (restoration to working order) and will not, as a general rule, cover the cost of full reconstruction.
Det beräknade beloppet för krisinsatserna får inte överstiga vad som är omedelbart nödvändigt (återställande i fungerande skick) och skall i regel inte täcka kostnaden för full återuppbyggnad.
The estimated amount of investment required in the period 2007-2013 for the construction of the priority projects for electricity and gas networks is around 28 billion (20 billion in the EU; 8 billion in third countries).
Under perioden 2007–2013 förväntas de nödvändiga investeringarna i byggandet av prioriterade projekt i el- och gasnäten uppgå till runt 28 miljarder euro (20 miljarder i EU, 8 miljarder i tredje land).
The estimated amount of investment required in the period of 2007-2013 for the construction of priority projects for electricity and gas networks is around €28 billion, of which €20 billion in the EU and €8 billion in third countries.
Under perioden 2007–2013 förväntas de nödvändiga investeringarna i prioriterade byggprojekt rörande el- och gasnäten uppgå till runt 28 miljarder euro, varav 20 miljarder investeras inom EU och 8 miljarder i tredje land.
The estimated amount of investment required to carry out all the projects declared to be of European interest (projects already proposed in 2001 plus new projects proposed in this decision) is around EUR 220 billion8, i.e. close to 40% more than was required to carry out the projects proposed in 2001 (see figure below).
Den sammanlagda investering som blir nödvändig för att förverkliga samtliga projekt av europeiskt intresse (sådana som föreslogs 2001 och de nya projekt som föreslås i det här beslutet) uppgår till ungefär 220 miljarder euro8, det vill säga nästan 40 % mer än de resurser som krävdes för att förverkliga de projekt som föreslogs 2001 (se tabell nedan.)
The estimated amount of reduction due to financial discipline per budget item are the following:
Sänkningarna till följd av finansiell disciplin förväntas uppgå till följande belopp för nedan angivna budgetposter:
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Hungary in the Fifth Framework Programme and in the Fifth Euratom Framework Programme.
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary drafts budget, corresponding to the participation of «countryname» in the Fifth Framework Programme.<}96{>Uppskattad storlek på de bidrag som härrör från det preliminära budgetförslaget och som motsvarar Ungerns medverkan i Femte ramprogrammet och i Femte Euratomramprogrammet.
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Latvia in the Fifth Framework Programme and of the Fifth Euratom Framework Programme.
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary drafts budget, corresponding to the participation of «countryname» in the Fifth Framework Programme.<}96{>Uppskattad storlek på de bidrag som härrör från det preliminära budgetförslaget och som motsvarar Lettlands medverkan i Femte ramprogrammet och i Femte Euratomramprogrammet.
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Slovenia in the Fifth Framework Programme and of the Fifth Euratom Framework Programme.
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary drafts budget, corresponding to the participation of «countryname» in the Fifth Framework Programme.<}96{>Uppskattad storlek på de bidrag som härrör från det preliminära budgetförslaget och som motsvarar Sloveniens medverkan i Femte ramprogrammet och i Femte Euratomramprogrammet.
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of the Czech Republic in the Fifth Framework Programme and in the Fifth Euratom Framework Programme.
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary drafts budget, corresponding to the participation of «countryname» in the Fifth Framework Programme.<}96{>Uppskattad storlek på de bidrag som härrör från det preliminära budgetförslaget och som motsvarar Tjeckiska republikens medverkan i Femte ramprogrammet och i Femte Euratomramprogrammet.
The estimated amount of €29 million/year will also cover the administrative costs (approx. €3 million/year) for an executive agency to manage the programme.
Det beräknade beloppet av 29 miljoner euro/år ska även täcka de administrativa kostnaderna (omkring 3 miljoner euro/år) för det genomförandeorgan som ska förvalta programmet.
The estimated amount shall be shown in the budget remarks;
Det planerade beloppet skall anges i budgetanmärkningarna.
the estimated amounts and the concentrations of the pollutants transferred from the body of groundwater to the associated surface waters and/or dependent terrestrial ecosystems;
De uppskattade mängder och de koncentrationer av de förorenande ämnena som överförts från grundvattenförekomsten till förbundna ytvatten eller därav beroende terrestra ekosystem.
The estimated amounts are given in the attached financial statement.
En närmare beskrivning av de beräknade beloppen återfinns i finansieringsöversikten.
The estimated amounts of reduction due to financial discipline per budget item are the following:
Sänkningarna till följd av finansiell disciplin förväntas uppgå till följande belopp för nedan angivna budgetposter:
The estimated annual costs (including those arising from technological development, investment and operation) before tax and updated for a period of 15 years, for the Auto/Oil Programme as a whole, are as follows.
De beräknade årliga kostnaderna (före skatt och baserade på en 15-årsperiod), som omfattar kostnaderna för teknisk utveckling, investeringar och övrig operativ verksamhet, för hela fordons- och oljeprogrammet är följande:
The estimated annual profit shall not exceed the arithmetical average of the profits made over the last five financial years in the activities listed in Article 2(1).
Den uppskattade årsvinsten får inte överstiga det aritmetiska medelvärdet av den uppnådda vinsten under de senaste fem räkenskapsåren i de verksamheter som anges i artikel 2.1.
The estimated annual profit shall not exceed the arithmetical average of the profits made over the last five financial years in the activities listed in point 1 of Article 1.
Den uppskattade årsvinsten får inte överstiga det aritmetiska medel­värdet av den uppnådda vinsten under de senaste fem åren i de verk­sam­hets­grenar som anges i artikel 1.1.
The estimated appropriation requirements of the EAGGF Guarantee for 1999, as forecast in January 1999, amount to 40 522 million euro, overrunning the budget appropriations by 82 million euro and leaving a margin of 4 666 million euro in relation to the guideline.
Enligt den beräkning som gjordes i januari 1999 uppgår anslagsbehoven för garantisektionen vid EUGFJ för 1999 till 40 522 miljoner euro, vilket innebär ett överskridande av budgetanslagen på 82 miljoner euro och en marginal på 4 666 miljoner euro jämfört med riktlinjen.
The estimated appropriation requirements of Titles B1-1 to B1-3 of the EAGGF Guarantee for 2000, as forecast in January 2000, amount to EUR 37 471 million, overrunning the budget appropriations by EUR 582 million and the financial perspectives ceiling by EUR 119 million.
Enligt den prognos som gjordes i januari 2000 uppgår anslagsbehoven för avdelningarna B1-1 till B1-3 för EUGFJ:s garantisektion för 2000 till 37 471 miljoner EUR, vilket överskrider budgetanslagen med 582 miljoner EUR och utgiftstaket i budgetplanen med 119 miljoner EUR.
The estimated average cost which could enable net salaries to be maintained (taking weightings into account) for contract staff equivalent to this type of staff is approximately €39 200 for Category C and €35 400 for Category D (see points 7.1.2(II) and 7.3)
Den genomsnittliga kostnad som medger att nettolönerna upprätthålls (samtidigt som korrigieringskoefficienterna beaktas) beräknas för en kontraktsanställd som motsvarar denna typ av personal +/- 39 200 euro för kategori C och 35 400 euro för kategori D (se punkt 7.1.2-II och 7.3)
The estimated average coverage of the population of participating countries is 53% and ranges from 14% to 90%.
I de deltagande länderna omfattas i genomsnitt 53 % av befolkningen och andelen varierar mellan 14 % och 90 %.
The estimated benefits, which could be slightly different today given the evolution of market conditions, arise from the increased efficiency of mortgage lenders and the availability of a wider range of products.
Dessa beräknade fördelar, som kan ha förändrats något fram till i dag på grund av utvecklingen på marknaden, är en konsekvens av ökad effektivitet hos hypotekslåneinstituten och ett större produktutbud.
The estimated biomass from analytical assessments, shows a marked increase over the last ten years.
Biomassan visar enligt analytiska uppskattningar en tydlig ökning under de senaste tio åren.
the estimated breakdown of Community assistance is as follows: 10% for the periodic report, 65% for intensive surveillance, 15% for pilot projects and 10% for coordination.
fördelningen av gemenskapens bidrag får vara 10% för periodisk inventering, 65% för intensiv övervakning, 15% för pilotprojekt och 10% för samordning.
the estimated breakdown of Community assistance is as follows: 10% for the periodic report, 65% for intensive surveillance, 15% for pilot projects and 10% for coordination.
Fördelningen av gemenskapens bidrag får vara 10 % för periodisk inventering, 65 % för intensiv övervakning, 15 % för pilotprojekt och 10 % för samordning.
the estimated breakdown of Community assistance is as follows: 15% for studies on the causes of forest fires and information campaigns, 45% for prevention, 35% for monitoring and 5% for the information system and coordination.
fördelningen av gemenskapens bidrag får vara 15% studier om brandorsaker och informationskampanjer, 45% för förebyggande åtgärder, 35% för övervakning och 5% för informationssystem och samordning.
the estimated breakdown of Community assistance is as follows: 15% for studies on the causes of forest fires and information campaigns, 45% for prevention, 35% for monitoring and 5% for the information system and coordination.
Fördelningen av gemenskapens bidrag får vara 15 % för studier om brandorsaker och informationskampanjer, 45 % för förebyggande åtgärder, 35 % för övervakning och 5 % för informationssystem och samordning.
The estimated budgetary impact is based on AD6.2, AST3.2 and AST1.2, compared with the existing A7/3, B5/3 and C5/3, resulting in reductions of 15%, 11% and 8% respectively.
Vid beräkningen av budgetkonsekvenserna har AD6.2, AST3.2 och AST1.2 jämförts med de nuvarande nivåerna A7.3, B5.3 och C5.3, vilket ger en minskning med 15%, 11% respektive 8 %.
The estimated budgetary shift is EUR 9 million a year.
Omfördelningen i budgeten beräknas uppgå till 9 miljoner euro om året.
The estimated budgets are outlined in detail in the financial statements in the annex.
De beräknade anslagen presenteras i detalj i finansieringsöversikterna i de olika bilagorna.
The estimated budgets are outlined in detail in the Financial Statements in the different Annexes:
De beräknade anslagen presenteras i detalj i finansieringsöversikterna i de olika bilagorna.
The estimated cost is under €500 000 (€221 000 for regulators, €20,000 for national postal operators and €170,000 for other delivery operators), based on the EU standard cost model and the Commission's statistical experience.
Den beräknade kostnaden är mindre än 500 000 euro (221 000 euro för tillsynsmyndigheter, 20 000 euro för nationella postoperatörer och 170 000 euro för andra leverantörer), vilken baseras på EU:s standardkostnadsmodell och kommissionens statistik.
The estimated cost of complying with the emission limit values for air releases in the proposed Directive across the whole of the EU was ECU 423 million/y.
Kostnaden för att inom hela EU klara det föreslagna direktivets gränsvärden för utsläpp i luft har beräknats till 423 miljoner ecu per år.
The estimated cost of constructing the network is EUR 92 billion (EUR 37 billion for the railway network, EUR 44 billion for the road network, EUR 1,5 billion for the inland waterways network, EUR 9,5 billion for network nodes such as airports, river ports, seaports and other terminals).
Den beräknade kostnaden för att bygga nätet är 92 miljarder euro (37 miljarder för järnvägsnätet, 44 miljarder för vägnätet, 1,5 miljarder för inre vattenvägar, 9,5 miljarder för knutpunkter i nätet såsom flygplatser, flodhamnar, kusthamnar och andra terminaler).
The estimated cost of each meeting is EUR 9750 (see details, point 10.3), making a total of EUR 292 500 per year.
Varje möte beräknas kosta 9 750 euro (se detaljer i punkt 10.3), eller totalt 292 500 euro per år.
The estimated cost of Galileo is between €1.6 – 2.2 billion.
De uppskattade kostnaderna för Galileo uppgår till 1,6–2,2 miljarder euro.
The estimated cost of State aid as assessed in the Fifth Survey is large.
Den beräknade kostnaden för statsstöd i Femte översikten är omfattande.
The estimated cost of such a European agency would be between EUR 4 and EUR 10 million a year, which is insignificant compared to the costs of the ecological, economic and sanitary impacts if the EU does not take action.
Kostnaderna för en sådan europeisk byrå skulle uppskattningsvis uppgå till 4–10 miljoner euro årligen, vilket utgör ett obetydligt belopp jämfört med kostnaderna för de ekologiska, ekonomiska och sanitära konsekvenserna om EU inte vidtar några åtgärder.
the estimated cost of the operations referred to in Article 3;
en uppskattning av kostnaderna för de åtgärder som avses i artikel 3,
The estimated cost of the proposal is reasonable.
De beräknade kostnaderna för förslaget är rimliga.
The estimated cost of the various aspects of the action are as follows:
Beräknade kostnader för de olika beståndsdelarna av åtgärden är följande:
The estimated cost of these meetings is € 19 600 per meeting (12 experts for 2 days, including travel and subsistence expenses).
Kostnaden för dessa möten beräknas uppgå till 19 600 euro per möte (12 experter under 2 dagar, inklusive kostnader för resa och uppehälle).
The estimated cost of these two operations is ?200 000.
Kostnaden för dessa två åtgärder beräknas till 200 000 euro.
The estimated cost per unit is between EUR 15 and 20 000.
Kostnaden för varje enhet beräknas uppgå till 15 000–20 000 euro.
The estimated cost per unit is between EUR 15 and 20 000.
Kostnaden för varje enhet beräknas uppgå till 15 000–20 000 euro.
The estimated costs for implementing the pre-VW and post-VW measures are at least an order of magnitude lower than the estimated benefits.
De skattade kostnaderna för åtgärderna är minst en storleksordning lägre än den skattade nyttan.
The estimated costs of each of those objectives are up to EUR 60 billion for the first stage and EUR 270 billion for the second.
Kostnaderna för dessa båda mål beräknas uppgå till 60 miljarder euro respektive 270 miljarder euro.
The estimated costs of the EU's fragmented airspace represent at least €5 billion a year.
Kostnaderna för EU:s fragmenterade luftrum beräknas motsvara minst 5 miljarder euro per år.
The estimated costs of the pre-VW and post-VW measures and their combination are summarised in the table below.
Pre- och post-VW-åtgärderna uppskattas enskilt och sammanlagt få nedanstående kostnader.
The estimated costs of the programmes are the result of extensive analyses.
Programmens kostnader har skattats genom ingående analyser.
The estimated costs of the repository and other waste management activities are included in the price of nuclear-generated electricity, collected from the generators and deposited in the State Nuclear Waste Management Fund.
De beräknade kostnaderna för den verksamhet som avser förvar och övrig avfallshantering är inkluderade i priset på kärnkraftsel och tas ut från producenterna för att sedan deponeras i Statens kärnavfallshanteringsfond.
The estimated differences in regulatory costs represent merely a minor fraction compared to the total construction, operation and maintenance costs.
De uppskattade skillnaderna i regleringskostnader utgör bara en bråkdel i jämförelse med de totala kostnaderna för konstruktion, drift och underhåll.
The estimated distribution of the administrative costs from the budget contributions from DG RTD and DG TREN:
Uppskattad fördelning av de administrativa kostnaderna på budgetbidragen från GD RTD och GD TREN:
The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion22 at EU level.
De beräknade ekonomiska kostnaderna för att inte kunna tillmötesgå efterfrågan har uppskattats till 434 000–818 000 förlorade arbetstillfällen till 2035 och en årlig BNP-förlust på 28–52 miljarder euro22 på EU-nivå.
The estimated effect of internal market integration in the EU in the period 1992-2006 has been the creation of 2.75 million additional jobs and an extra 2.1% of GDP growth.
Det uppskattas att den inre marknadsintegrationen i EU under perioden 1992–2006 har skapat 2,75 miljoner nya arbetstillfällen och 2,1 % extra BNP-tillväxt.
The estimated envelope for this action is € 1.2 bn.
Det beräknade anslaget för denna åtgärd är 1,2 miljarder euro.
The estimated envelope for this partnership is € 1bn.
Det beräknade anslaget för detta partnerskap är 1 miljard euro.
the estimated fatality reduction effect of each measure,
Varje åtgärds potential att minska antalet dödsoffer.
The estimated fee charged to the pharmaceutical industry is €2,300.
Den skattade avgift som åläggs läkemedelsindustrin uppgår till 2 300 euro.
The estimated fee charged to the pharmaceutical industry is €2,300.
Den uppskattade avgift som åläggs läkemedelsindustrin uppgår till 2 300 euro.
The estimated fee levels are:
Avgiftsnivåerna uppskattas enligt följande:
The estimated figure for EU-25 is slightly lower, 15 %, when the pay gap in the new Member States has been taken into account.
Skattningen för EU‑25 är något lägre (15 %) när löneskillnaderna i de nya medlemsstaterna är medräknade.
The estimated financial impact for existing staff other than heads of unit varies between €0.19 and 10.7 million between the first and seventh years.
De budgetkonsekvenser som har uppskattats för sådan redan anställd personal som inte innehar en enhetschefsbefattning varierar mellan 0,19 och 10,7 miljoner euro mellan det första och det sjunde året.
the estimated flash-point is above 200 °C; or
om den uppskattade flampunkten ligger över 200 °C, eller
The estimated fraud rate has fallen from 6% to 1% as a result.
Det har lett till att bedrägerierna minskat från 6 % till 1 %.
The estimated global annual profits made from the exploitation of all trafficked forced labour are USD 31.6 billion.
De årliga vinsterna på global nivå från utnyttjandet av offer för människohandel för tvångsarbete uppskattas till 31,6 miljarder US-dollar.
The estimated global area of GM crops for 2000 is 44.2 million ha.
Globalt beräknas genetiskt modifierade grödor odlas på 44,2 miljoner ha år 2000.
The estimated impact of an enlarged flexibility scheme is 0,3% of the overall emissions (both of PM and NOx) of all NRMM in use, in the first year.
Om flexibilitetssystemet utökas förväntas effekterna bli 0,3 % av de totala utsläppen (både partiklar och NOx) från alla mobila maskiner i bruk det första året.
the estimated impact of biofuel production on biodiversity, water resources, water quality and soil quality; and
Biobränsleproduktionens troliga effekter på biologisk mångfald, vattenresurser, vattenkvalitet och markkvalitet.
The estimated impact of recent reforms was only included in the calculations if the legislation concerning the reform had come into force by the end of 2000 (in some countries in 2001).
Den beräknade inverkan av den senare tidens reformer ingick bara i beräkningarna om pensionslagstiftningen hade trätt i kraft senast i slutet av 2002 (i några länder 2001).
the estimated impact of the amounts and concentrations of the pollutants as determined in (d) on the associated surface waters and dependent terrestrial ecosystems;
De uppskattade effekterna på förbundna ytvatten och beroende terrestra ekosystem av de mängder och koncentrationer av förorenande ämne som fastställts punkt d.
The estimated impact of the most recent reform on pension expenditure falls short of the scope of the challenge.
De förväntade effekterna av den senaste reformen på pensionsutgifterna är inte tillräckliga med tanke på hur stor utmaningen är.
The estimated impact on 2017 will be included in the next budgetary procedure.
Den beräknade inverkan 2017 kommer att tas med i nästa budgetförfarande.
The estimated impacts are the following:
De förväntade effekterna är följande:
The estimated investment is between EUR 350 and 450 billion, providing generation to the end of the century.
De beräknade investeringarna uppgår till mellan 350 och 450 miljarder euro, vilket skulle trygga produktionen fram till sekelskiftet.
The estimated level of compliance should achieve 98 % (error level less than 2 %).
Efterlevnadsnivån bör uppskattningsvis ligga på 98 % (en felnivå på under 2 %).
The estimated loss of customs revenue is EUR 7 118 727.
Den förlorade tullintäkten beräknas till 7 118 727 euro.
The estimated low additional administrative burden of requesting explanatory documents from Member States regarding the new parts of the Directive is proportionate and necessary for the Commission to carry out its task of overseeing the application of Union law.
Den låga extra administrativa bördan för medlemsstaterna av att skicka förklarande dokument om de nya delarna av direktivet är proportionell och nödvändig för att kommissionen ska kunna utföra sin uppgift att kontrollera tillämpningen av unionslagstiftning.
The estimated macro-economic impact in terms of growth in GDP are significant, especially for Greece and Portugal.
De makroekonomiska effekterna i form av högre BNP är påtagliga, särskilt i Grekland och Portugal.
The estimated margins maintained under the ceiling of heading 1A under the terms of Point 13 of IIA are not suitable for a long-term financing of this magnitude.
De beräknade marginaler som behålls under utgiftstaket för rubrik 1A i enlighet med villkoren i punkt 13 i IIA är inte lämpliga för en långsiktig finansiering i denna skala.
The estimated market take-up for transport is at EUR 2bn.
Uppskattad marknad för begäran om transport är 2 miljarder euro.
the estimated net greenhouse gas savings due to the use of energy from renewable sources.
Uppskattad nettominskning av utsläppen av växthusgaser till följd av användningen av förnybar energi.