natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total amount paid as pre-financing shall be reimbursed to the Commission by the body designated by the Member State if no payment request under the operational programme is sent within twenty-four months of the date on which the Commission paid the first instalment of the pre-financing amount.
Det organ som medlemsstaten utsett skall återbetala hela förhandsfinansieringen till kommissionen om ingen ansökan om utbetalning i samband med det operativa programmet har lämnats in inom 24 månader efter den dag då kommissionen gjorde den första delbetalningen av förhandsfinansieringen.
The total amount paid as prefinancing shall be reimbursed to the Commission by the accredited paying agency if no payment application for the rural development programme is sent within twenty-four months of the date on which the Commission pays the first instalment of the prefinancing amount.
Hela förhandsfinansieringen skall återbetalas till kommissionen av det godkända utbetalande organet om det inte har kommit in någon begäran om utbetalning till förmån för programmet för landsbygdsutveckling inom en tidsfrist av 24 månader från och med utbetalningen av den första delen av förhandsfinansieringen.
The total amount paid as prefinancing shall be reimbursed to the Commission if no payment request in accordance with Article 39 is sent within 24 months of the date on which the Commission pays the first instalment of the initial prefinancing amount.
Hela det belopp som utbetalats som förfinansiering ska återbetalas till kommissionen om ingen betalningsansökan enligt artikel har lämnats in inom 24 månader efter den första utbetalningen av den inledande förfinansieringen.
The total amount paid as pre‑financing shall be reimbursed to the Commission by the body designated by the Member State if no payment request under the operational programme is sent within twenty‑four months of the date on which the Commission pays the first instalment of the pre‑financing amount.
Det totala belopp som betalats som förhandsfinansiering skall återbetalas till kommissionen av det organ som medlemsstaten utsett, om ingen ansökan om betalning under det operativa programmet skickas in inom tjugofyra månader räknat från den dag då kommissionen betalar den första delbetalningen av förhandsfinansieringen.
The total amount paid in 2007 was EUR 3.4 billion.
Sammanlagt under 2007 utbetalades 3,4 miljarder euro.
The total amount paid in 2009 was EUR 468.2 million or 97.9% of the annual payment credits allocation (an amount of EUR 417.9 million was transferred during the year to other budget lines outside the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)).
Under 2009 betalades sammanlagt 468,2 miljoner euro eller 97,9 av de årliga betalningsbemyndigandena, och under året överfördes 417,9 miljoner euro till andra budgetrubriker utanför EUGFJ.
The total amount paid in 2010 was EUR 168.3 million or 30.7% of the budget available at the end of the year (an amount of EUR 13.9 million was transferred during the year to other budget lines outside the EAGGF).
Under 2010 betalades sammanlagt 168,3 miljoner euro eller 30,7 % av den tillgängliga budgeten vid årsslutet (13,9 miljoner euro överfördes under året till andra budgetrubriker utanför EUGFJ).
the total amount paid to the Communities in accordance with Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, plus compound interest at a rate of 3.5% per annum.
det totalbelopp som betalats till gemenskaperna enligt artikel 11.2 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna, uppräknat med en årlig ränta på 3,5 %.
the total amount payable by the consumer;
Konsumentens sammanlagda kostnad.
the total amount payable.
Det sammanlagda belopp som skall betalas.
the total amount payable;
Det sammanlagda belopp som skall betalas.
The total amount proposed for the 2001–2006 programme, EUR 2 780 million, is distributed as follows:
Det totala belopp som föreslås för programmet 2001–2006, 2 780 miljoner euro, fördelar sig enligt följande:
The total amount proposed is EUR 11.52 million.
Sammanlagt föreslås 11,520 miljoner euro.
The total amount proposed is EUR 113.092 million.
Sammanlagt föreslås 113,092 miljoner euro.
The total amount proposed is EUR 129.62 million.
Sammanlagt föreslås 129,620 miljoner euro.
The total amount proposed is EUR 2 222 000 for the two years covered by the programme.
Det totala belopp som föreslås är 2 222 000 euro för de två år som programmet räcker.
The total amount proposed is EUR 30.92 million.
Sammanlagt föreslås 30 920 miljoner euro.
the total amount received under the relevant regulations in the year preceding the year of application.
Det totala belopp som erhållits enligt de relevanta förordningarna under det år som föregick ansökningsåret.
The total amount recovered by the paying agency AMA was €5 million in 2001 (0.5% of annual payments).
Det utbetalande organet AMA återvann år 2001 ett belopp på totalt 5 miljoner euro (0,5 % av de årliga utbetalningarna).
The total amount required for this inventory would be about EUR 90 billion.
Det sammanlagda beloppet i anslutning till denna inventering uppgår till ca 90 miljarder euro.
The total amount that can be mobilised in a given year is €1 billion.
Varje år står sammanlagt 1 miljard euro till förfogande.
The total amount that may be allocated to OR operations outside the EU should increase from 10% to 30% facilitating projects with neighbouring countries and territories.
Det sammanlagda belopp som kan anslås till de yttersta randområdenas insatser utanför EU bör öka från 10 % till 30 % för att underlätta projekt med länder och territorier i grannskapet.
The total amount that will have to be reimbursed for the old period can only be determined once all the checks have been completed.
Det sammanlagda belopp som måste återbetalas för den föregående perioden kan inte fastställas förrän alla kontroller har slutförts.
The total amount to be borne by the Community’s budget is EUR 156,9 million for the 2008-2013 period.
Det sammanlagda belopp som beräknas komma att belasta gemenskapens budget för perioden 2008–2013 uppgår till 156,9 miljoner euro.
The total amount to be borne by the Community’s budget is EUR 156.9 million for the 2008-2013 period.
Det sammanlagda belopp som enligt beräkningarna kommer att belasta gemenskapens budget för perioden 2008–2013 uppgår till 156,9 miljoner euro.
The total amount to be borne by the Community’s budget is EUR 323,8 million.
Det sammanlagda belopp som skall belasta gemenskapens budget är 323,8 miljoner euro.
The total amount to be borne by the Community’s budget is EUR 36,2 million for the 2010 – 2013 period.
Det sammanlagda belopp som beräknas komma att belasta gemenskapens budget för perioden 2010–2013 uppgår till 36,2 miljoner euro.
The total amount to be borne by the Community’s budget is therefore €56 million.
Det sammanlagda belopp som skall belasta gemenskapens budget är därför 56 miljoner euro.
The total amount to be borne by the EU budget for the extension of the programme (2018‑2020) is EUR 218.1 million (current prices).
Det totala belopp som kommer att belasta EU-budgeten med anledning av förlängningen av programmet (2018–2020) är 218,1 miljoner euro (löpande priser).
The total amount to be de-committed under the "n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes (Article 105(3) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Den summa som återtas enligt n+2-regeln för programperioden 2000–2006 kommer att fastställas i samband med avslutandet av de operativa programmen (artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1083/2006).
The total amount to be de-committed under the "n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes.
Den summa som återtas enligt n+2-regeln för 2000–2006 kommer att fastställas i samband med avslutandet av de operativa programmen.
The total amount to be transferred to the single payment is €417.3 million (€302.4 million for Greece, €114.5 million for Spain and €0.365 million for Portugal).
Den totala summa som skall överföras till det samlade gårdsstödet är 417,3 miljoner euro (302,4 miljoner till Grekland, 114,5 miljoner till Spanien och 0,365 miljoner till Portugal).
The total amount transferred by the four Member States came to €7,471,501.
Det totala beloppet som betalats in på detta sätt av dessa fyra medlemsstater uppgår till 7 471 501 euro.
The total amount was ± €75 million.
Det totala beloppet uppgick till cirka 75 miljoner euro.
the total amount, or at least an estimate, of all the costs payable by the company or chargeable to it by reason of its formation and, where appropriate, before the company is authorised to commence business;
Åtminstone uppskattningsvis summan av alla kostnader som har uppkommit för bolaget eller påförts detta med anledning av bolagsbildningen och, i förekommande fall, innan bolaget får tillstånd att börja sin verksamhet.
The total amounts committed to Bulgaria and Romania for 2004 amounted to €226.7 million.
Totalt anslogs 226,7 miljoner euro till Bulgarien och Rumänien för 2004.
The total amounts mobilised were EUR 18.6 million in 2007, EUR 49 million in 2008 and EUR 54 million in 2009.
Under åren 2007–2009 utnyttjades 18,6 miljoner euro, 49 miljoner euro respektive 54 miljoner euro.
The total amounts of complementary national aid to be granted shall be those indicated in Annex XIII.
De totala belopp som ska beviljas som kompletterande nationellt stöd anges i bilaga XIII.
The total annual administrative burden related to this option (for the companies reporting on accessibility) would be around EUR 107 million.
Den totala årliga administrativa bördan för detta alternativ (för företag som rapporterar om tillgänglighet) skulle bli ungefär 107 miljoner euro.
The total annual amount of appropriations for commitments entered in the Union's budget shall not exceed 1.29 % of the sum of all the Member States' GNIs.
De totala anslag för åtaganden som tas upp i unionens budget får inte överskrida 1,29 % av samtliga medlemsstaters sammanlagda BNI.
the total annual amount of energy input, related to the net calorific value, broken down in terms of the five categories of fuel: biomass, other solid fuels, liquid fuels, natural gas, other gases.
Total årlig energitillförsel i förhållande till nettovärmevärdet, uppdelad på följande fem bränslekategorier: biomassa, övriga fasta bränslen, flytande bränslen, naturgas och andra gaser.
the total annual amount of energy input, related to the net calorific value, broken down in terms of the five categories of fuel: biomass, other solid fuels, liquid fuels, natural gas, other gases.
Total energitillförsel i förhållande till nettovärmevärdet, uppdelat på följande fem bränslekategorier: biomassa, övriga fasta bränslen, flytande bränslen, naturgas och andra gaser.
the total annual amount of energy input, related to the net calorific value, broken down in terms of the five categories of fuel: biomass, other solid fuels, liquid fuels, natural gas, other gases.
Total energitillförsel i förhållande till nettovärmevärdet, uppdelat på följande fem bränslekategorier: biomassa, övriga fasta bränslen, flytande bränslen, naturgas, övriga gaser.
The total annual arising of bio-waste in the EU is estimated at 76.5-102 Mt food and garden waste included in mixed municipal solid waste3 and up to 37 Mt from the food and drink industry.
Den totala årliga mängden bioavfall i EU uppskattas till 76,5–102 miljoner ton (Mt) livsmedels- och trädgårdsavfall i blandat fast kommunalt avfall3 och upp till 37 Mt avfall från livsmedels- och dryckesvaruindustrin.
The total annual budget was around EUR 160 million.
Den sammanlagda årliga budgeten var ca 160 miljoner euro.
The total annual budget will be distributed to finance two actions, a contribution towards start-up costs and the financing of translation and interpretation costs.
Den årliga budgeten skall fördelas på finansieringen av två åtgärder, nämligen bidrag till igångssättningskostnaderna och övertagande av tolknings- och översättningskostnaderna.
The total annual budgetary ceiling for the Fund in the year of the occurrence of the disaster and the following year shall under all circumstances be respected.
Det sammanlagda årliga budgettaket för fonden det år som katastrofen inträffat och det påföljande året skall under alla omständigheter respekteras.
The total annual cargo volume is based on the latest available three-year average, as published by Eurostat.
Den totala årliga fraktvolymen är baserad på det senaste tillgängliga genomsnittet under tre år, enligt uppgifter från Eurostat.
The total annual cost of staff financed under Article XX 01 02 is therefore €417 000.
Den totala årskostnaden för personal finansierad genom artikel XX 01 02 uppgår därmed till 417 000 euro.
the total annual emissions of SO2, NOx and dust (as total suspended particles),
De sammanlagda årliga utsläppen av SO2, NOx och stoft (total mängd svävande partiklar).
the total annual emissions of SO2, NOx and dust (as total suspended particles).
De sammanlagda årliga utsläppen SO2, NOx och stoft (total mängd svävande partiklar).
The total annual expenditure for human resources will amount to around 3,8 MIO € in year 1, rising to 4,1 MIO € in subsequent years.
De sammanlagda årliga personalkostnaderna kommer att uppgå till omkring 3,8 miljoner euro under år 1 och kommer att stiga till 4,1 miljoner euro under de följande åren.
The total annual freight transhipment volume is based on the latest available three-year average, as published by Eurostat.
Den totala årliga fraktomlastningsvolymen är baserad på det senaste tillgängliga genomsnittet under tre år, enligt uppgifter från Eurostat.
the total annual income collected in respect of the activity of assistance to persons who get into difficulties does not exceed EUR 200000.
den totala årliga intäkten av räddningstjänster till personer som råkat i svårigheter överstiger inte 200000 euro.
The total annual loss of export revenues of the less competitive banana-supplying countries could be significant and the potential consequences of adjustment on the socio-economic and land use situation of the countries could be important.
Den sammanlagda årliga förlusten av exportinkomster för de mindre konkurrenskraftiga bananexporterande länderna kan bli betydande och anpassningen kan få avsevärda konsekvenser för den socioekonomiska situationen och markanvändningen i dessa länder.
the total annual passenger traffic is at least 0,1 % of the total annual passenger volume of all airports of the Union.
Den totala årliga volymen av passagerartrafik är minst 0,1 procent av den totala årliga volymen av passagerartrafik för alla flygplatser i unionen.
The total annual passenger volume is based on the latest available three-years average, as published by Eurostat;
Den totala årliga volymen för passagerartrafik är baserad på det senaste tillgängliga genomsnittet under tre år, enligt uppgifter från Eurostat.
The total annual savings on all abatement measures are estimated for the EU27 in 2010 at 58 million Euros for policy option 4 and 79 million Euros for policy option 5, if the full noise reduction for each option were to take effect immediately.
De totala årliga besparingarna på alla bullerdämpande åtgärder uppskattas för EU-27 år 2010 till 58 miljoner euro för alternativ 4 och 79 miljoner euro för alternativ 5, förutsatt att hela bullerminskningen för varje alternativ skulle träda i kraft omedelbart.
the total annual world-wide production of N1 vehicles of the manufacturer is less than 2 000 units."
det totala antalet N1-fordon som tillverkas i hela världen är färre än 2 000 per år.
The total appropriation for the implementation of the third phase, covering the period from 2000 to 2004, shall be 613 million euros.
Finansieringsramen för att genomföra den tredje etappen under perioden 2000-2004 skall härmed fastställas till 613 miljoner euro.
The total appropriation of 40 440 million euro includes 205 million euro set aside in Chapter B0-40 of the budget (“reserves and provisions”).
Det totala anslaget på 40 440 miljoner euro inbegriper anslag på 205 miljoner euro som avsatts som reserv i kapitel B0-40 i budgeten ("reserver och avsättningar").
The total appropriations allocated by Member State under each of the objectives of the Funds and their components shall not be transferable between them.
De totala anslag som fördelats per medlemsstat under vart och ett av fondernas mål och deras respektive komponenter får inte överföras sinsemellan.
The total appropriations allocated to each Member State in respect of less developed regions, transition regions and more developed regions shall not be transferable between each of those categories of regions.
Det ska inte vara möjligt att överföra de samlade anslagen för varje medlemsstat för mindre utvecklade regioner, övergångsregioner respektive mer utvecklade regioner mellan de olika regionkategorierna.
The total area (in km2) exposed to values of LDEN higher than 55, 65 and 75 dB, respectively.
Den sammanlagda arealen (i km2) som exponeras för LDEN-värden över 55, 65 respektive 75 dB.
The total area devoted to tobacco cultivation in Austria is not very large, but it is still relatively important for the regions concerned.
Tobaksodlingens totala omfattning i Österrike är visserligen inte så stor, men den har förhållandevis stor betydelse i de berörda regionerna.
The total area in the Community used solely for the production of short flax fibre is no more than 5 000 hectare.
Den areal som enbart odlas för att framställa korta linfibrer är inte större än 5 000 hektar i hela unionen.
The total area under cotton cultivation in Spain, after reaching a maximum of 135 000 ha in 1988, has decreased at around 90 000 ha.
Den totala odlingsarealen i Spanien, vilken som mest uppgick till 135 000 ha under 1988, har minskat till ca 90 000 ha.
The total area under cotton in Spain was about 65 000 ha in 2007.
2007 var den sammanlagda bomullsarealen i Spanien 65 000 ha.
The total area under cultivation is of the order of 10,700 hectares.
Den odlade arealen uppgår till cirka 10 700 hektar.
The total audited amount of the enquiry exceeds €90 million, relating to a EU budget commitment of approximately €145 million.
Revisionerna omfattade ett sammanlagt belopp på drygt 90 miljoner euro, vilket kan jämföras med EU:s sammanlagda budgetåtagande på cirka 145 miljoner euro.
The total available amount for both measures is €695.8 million divided as follows: €504.4 million for Greece, €190.8 million for Spain and €0.565 million for Portugal.
Den totala summa som avsätts för båda åtgärderna skulle vara 695,8 miljoner euro, av vilka 504,4 miljoner planeras gå till Grekland, 190,8 miljoner till Spanien och 0,565 miljoner till Portugal.
The total available budget for the IfS in 2010 was €213,559,000, a 15% increase over 2009.
Den totala tillgängliga budgeten för stabilitetsinstrumentet för 2010 var 213 559 000 euro, vilket var en ökning med 15 % jämfört med 2009.
The total available budget is higher as EAFRD resources are complemented by national public funding 8.
Den totala disponibla budgeten är större eftersom Ejflu-medlen kompletteras med nationell offentlig finansiering8.
The total backlog has now fallen to below EUR 2.2 billion.
Den totala eftersläpningen har nu minskat till mindre än 2,2 miljarder euro.
The total benefit of the proposed Directive was estimated to be ECU 383 million for sewage sludge incineration and ECU 1 076 million for clinical waste incineration, if the chronic mortality effects are excluded.
De sammanlagda vinsterna med det föreslagna direktivet beräknades till 383 miljoner ecu för förbränning av avloppsslam och till 1 076 miljoner ecu för förbränning av sjukvårdsavfall, om de långsiktiga effekterna på dödligheten räknas bort.
The total borrowing plan for the EFSM for 2011 amounts to about EUR 28 billion (EUR 13.9 billion for Ireland, EUR 14.1 billion for Portugal; under BoP and MFA: about EUR 2 billion).
Den totala låneplanen för EFSM för 2011 uppgår till cirka 28 miljarder euro (13,9 miljarder euro för Irland, 14,1 miljarder euro för Portugal; i enlighet med betalningsbalansprogrammet och det makroekonomiska stödet: cirka 2 miljarder euro).
The total budget allocated for the measure is EUR 318 million for the two years of implementation.
Den totala budgeten för projektet uppgår till 318 miljoner euro för de två genomförandeåren.
The total budget allocated to the programme is €98.4 million for the period 2001-2006.
Programmet har en total budget på 98,4 miljoner euro för perioden 2001–2006.
The total budget allocation over these five years is estimated at ECU 114 million.
De totala budgetmedel som planeras för denna femårsperiod beräknas uppgå till 114 miljoner ecu.
The total budget committed for the SME Finance facility so far is therefore:
Den sammanlagda budgeten för finansieringsinstrumentet för små och medelstora företag uppgår således hittills till
the total budget expenditure on the aid system is less than EUR 770 million,
de totala budgetutgifterna för stödsystemet understiger 770 miljoner EUR.
The total budget for 2007-2013 amounts to € 870.5 million — 0.6 % of total public expenditure on rural development (RD) — of which 1.3 % was spent in the first two years, covering 12 250 farmers.
Den totala budgeten för 2007–2013 uppgår till 870,5 miljoner euro – 0,6 procent av de totala offentliga utgifterna för landsbygdsutveckling – varav 1,3 procent spenderades under de första två åren, vilket omfattade 12 250 jordbrukare.
The total budget for 2007-2013 was therefore increased from EUR 628 800 000 (current prices) in the Commission's initial proposal to EUR 743 250 000 (current prices).
Den totala budgeten för 2007–2013 ökade därför från 628 800 000 euro (dagens prisnivå) i kommissionens ursprungliga förslag till 743 250 000 euro (dagens prisnivå).
The total budget for Amsterdam is €31.14 million, for Rotterdam is €23.74 million and for Heerlen €32.18 million.
Den totala budgeten är för Amsterdam 31,14 miljoner euro, för Rotterdam 23,74 miljoner euro och för Heerlen 32,18 miljoner euro.
The total budget for Brussels is €14.8 million, for Antwerp €22.8 million and for Sambreville €16.2 million.
Den totala budgeten är för Bryssel 14,8 miljoner euro, för Antwerpen 22,8 miljoner euro och för Sambreville 16,2 miljoner euro.
The total budget for Modinis was EUR 28.2 million.
Den totala budgeten för Modinis var 28,2 miljoner euro.
The total budget for Perama is €13 380 000, for Komotini €12 390 000 and for Iraklio €10 600 000.
Den totala budgeten är för Perama 13,38 miljoner, för Komotini 12,39 miljoner och för Iraklio 10,6 miljoner euro.
The total budget for rural development should be nearly EUR 96 bn for an EU of 25 for the period 2007-2013, compared with EUR 65 bn for the current period (EU-15).
Den övergripande budgeten för landsbygdsutveckling borde uppgå till nära 96 miljarder euro för EU-25 för perioden 2007–2013 jämfört med 65 miljarder euro för nuvarande period (EU-15).
The total budget for support measures referred to in Article 4 (1) (d) shall not exceed 1% of the budget of the Facility as set out in paragraph 1.
Den totala budgeten för de stödåtgärder som avses i artikel 4.1 d får inte överstiga 1 % av budgeten för mikrokreditinstrumentet enligt punkt 1.
The total budget for the Community for this purpose would thus be €4,3 million.
Gemenskapens totala budget för detta ändamål blir då 4,3 miljoner euro.
The total budget for the Leonardo da Vinci programme was EUR 1,270 billion.
Leonardo da Vinci‑programmet hade en total budget på 1 270 miljarder euro.
The total budget for the period 1999-2004 was set at EUR 38.3 million.
Totalbudgeten för perioden 1999–2004 fastställdes till 38,3 miljoner euro.
The total budget for the period 2000-2006 amounts to 195 billion Euro.
Den totala budgeten för perioden 2000-2006 uppgår till 195 miljarder euro.
The total budget for these projects is around € 3.4 million.
Den totala budgeten för dessa projekt är cirka 3,4 miljoner euro.
The total budget for these projects is around € 5 million.
Den totala budgeten för dessa projekt är cirka 5 miljoner euro.
The total budget for this period is 312 million Euro.
Den sammanlagda budgeten för denna period är 312 miljoner euro.