natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the establishment of a clearer Community definition of generics, and in particular the need to consider the intellectual property rights in the light of enlargement.
EESK stöder en klarare definition av generiska produkter och delar åsikten att man särskilt skall granska immateriella rättigheter med hänsyn till utvidgningen.
The EESC supports the establishment of a Single Euro Payments Area (SEPA).
EESK anser att det bör skapas ett gemensamt eurobetalningsområde (Single Euro Payments Area – SEPA).
The EESC supports the establishment of an open method of coordination for immigration and asylum policy21.
Kommittén har stött inrättandet av en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandrings- och asylpolitik20.
The EESC supports the establishment of an open method of coordination for immigration and asylum policy21.
Kommittén har stött inrättandet av en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandrings- och asylpolitik21.
The EESC supports the establishment of European Technology Platforms in which both the steel and the coal sectors can find the appropriate environment for developing and coordinating their RTD policies and activities utilising all available European resources.
EESK stöder inrättandet av europeiska teknikplattformar där både stål- och kolsektorn kan finna en lämplig miljö för att utveckla och samordna sin FoTUD-politik och sin verksamhet med användning av alla tillgängliga europeiska resurser.
The EESC supports the establishment of European Technology Platforms in which both the steel and the coal sectors can find the appropriate environment for developing and coordinating their RTD policies and activities utilising all available European resources.
EESK stöder inrättandet av europeiska teknikplattformar där både stål- och kolsektorn kan finna en lämplig miljö för att utveckla och samordna sin FoU-politik och sin verksamhet med användning av alla tillgängliga europeiska resurser.
The EESC supports the establishment of FAO specifications on products in international trade.
EESK stöder införandet av en FAO-märkning av varor i den internationella handeln.
The EESC supports the establishment of Member State Competent Authorities to be the national independent regulators and supervisors and to be the national counterparties to ESMA.
EESK stöder inrättandet av behöriga myndigheter i medlemsstaterna med uppgift att fungera som oberoende nationella lagstiftnings- och tillsynsorgan samt Esmas nationella motparter.
The EESC supports the EU in encouraging a discussion at the international level on establishing a basis for world wide environmental standards.
EESK stöder EU:s ansträngningar att få till stånd en diskussion på internationell nivå om att skapa en grund för globala miljönormer.
The EESC supports the EU in taking actively part in developing such a new governance of international organisations.
EESK ställer sig positiv till att EU aktivt tar del i utvecklandet av sådana nya styresformer för internationella organisationer.
The EESC supports the EU in taking actively part in developing such a new governance of international organisations.
EESK ställer sig positiv till att EU aktivt tar del i utvecklandet av sådana nya styres­former för internationella organisationer.
The EESC supports the EU in taking an active part in developing a new governance of international organisations.
EESK ställer sig positiv till att EU aktivt tar del i utvecklandet av nya styresformer för internationella organisationer.
The EESC supports the EU's commitment to preventing and combating trafficking in human beings and to protecting the rights of those who are trafficked and welcomes the holistic, integrated approach of the proposed directive.
EESK stöder EU:s åtagande att förebygga och bekämpa människohandel och att skydda rättigheterna för dem som utsätts för det och välkomnar direktivets övergripande och integrerade strategi.
The EESC supports the European Commission in the establishment of the single euro payment area (SEPA).
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder kommissionens strävan att skapa ett gemensamt område för betaltjänster i euro (Sepa).
The EESC supports the European Commission proposal on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters29.
EESK stöder Europeiska kommissionens förslag om skydd av personuppgifter som överförs vid polisiärt och straffrättsligt samarbete29.
The EESC supports the European Commission proposal on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters30.
EESK stöder Europeiska kommissionens förslag om skydd av personuppgifter som överförs vid polisiärt och straffrättsligt samarbete 30..
The EESC supports the European Commission proposal on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters30.
EESK stöder Europeiska kommissionens förslag om skydd av personuppgifter som överförs vid polisiärt och straffrättsligt samarbete.30
The EESC supports the European Commission roadmap initiatives for strengthening gender equality in the region through civil society consultations and the organisation of a Euro-Med Ministerial Conference to adopt an action plan.
EESK stöder Europeiska kommissionens initiativ till en färdplan för förstärkningen av jämställdheten i regionen genom samråd med det civila samhället samt anordnandet av en EU–Medelhavskonferens på ministernivå i syfte att anta handlingsplanen.
The EESC supports the European Commission's communication, which aims to increase the transparency of public procurement procedures that fall beneath the thresholds of the directives.
EESK stöder Europeiska kommissionens meddelande som syftar till ökad öppenhet på marknader som ligger under tröskelvärdena i direktiven.
The EESC supports the European Commission's efforts to set up a stable dialogue on agriculture and rural development with all partner countries and is prepared to assist in implementing policies and related reforms for all those committed to making agriculture and rural development a key sector in their cooperation with the EU.
Kommittén stöder kommissionens ansträngningar att upprätta en stabil dialog om jordbruk och landsbygdsutveckling med alla partnerländer och är beredd att bistå i genomförandet av politik och sammanhängande reformer för alla de länder som förbundit sig att göra jordbruket och landsbygdens utveckling till en nyckelsektor i sitt samarbete med EU.
The EESC supports the European Commission's European Job Mobility Action Plan 2007-2010 and its intention to publish a Green Paper on the mobility of young people in 2009 and calls for action to unlock the full potential of the EURES, European Employment Services system.
EESK stöder Europeiska kommissionens handlingsplan för rörlighet för arbetstagarna 2007–2010 och dess avsikt att 2009 offentliggöra en grönbok om ungas rörlighet samt efterlyser åtgärder för att frigöra den fulla potentialen hos Eures (European Employment Services).
The EESC supports the European Commission's initiative to amend Directive 2001/112 for the second time to make it comply with the Codex Alimentarius for fruit juices and nectars.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder Europeiska kommissionens initiativ att för andra gången ändra direktiv 2001/112, i syfte att anpassa det till de allmänna bestämmelserna i Codex Alimentarius för fruktjuice och fruktnektar.
The EESC supports the European Commission's proposal and considers that the proposed reduction in barriers will make it easier for providers to offer competitive and secure electronic communication services throughout the EU and will open up markets especially for smaller providers.
EESK stöder kommissionens förslag och anser att de föreslagna åtgärderna för att minska hindren kommer att göra det lättare för leverantörerna att erbjuda konkurrenskraftiga och säkra elektroniska kommunikationstjänster i hela EU och öppna marknaderna särskilt för små leverantörer.
The EESC supports the European Commission's proposal for a regulation and the specific measures to accelerate the establishment of a single market for electronic communications as a basis for the dynamic and sustainable growth of all sectors of the economy and the creation of new jobs.
EESK stöder kommissionens förslag till förordning och konkreta åtgärder för att främja utvecklingen av en inre marknad för elektroniska kommunikationstjänster som kan utgöra grunden för dynamisk och hållbar tillväxt i alla sektorer av ekonomin samt skapa nya jobb.
The EESC supports the European Commission's proposal to replace the various regulations on the common organisation of the market in hops with a single new regulation.
EESK stöder Europeiska kommissionens förslag att ersätta de olika förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för humle med en enda ny förordning.
The EESC supports the European Commission’s proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies, benefiting new Member States in particular.
EESK stöder den av kommissionen föreslagna koncentrationen av medlen till de ekonomiskt svagaste regionerna, vilket framför allt kommer de nya medlemsstaterna till godo.
The EESC supports the European Commission’s proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies, which should benefit new Member States in particular, where the concentration of least developed regions is greatest.
EESK stöder den av kommissionen föreslagna koncentrationen av medlen till de ekonomiskt svagaste regionerna, vilket framför allt skulle komma de nya medlemsstaterna, där de flesta av de minst utvecklade regionerna finns, till godo.
The EESC supports the European Commission’s stance in challenging the legality of these bilateral agreements.
EESK stöder Europeiska kommissionens ståndpunkt då den ifrågasätter lagligheten hos dessa bilaterala avtal.
The EESC supports the European Digital Single Market Strategy proposed by the Juncker Commission, which is an extension of existing digital strategies and programmes.
EESK stöder strategin för den inre digitala marknaden i Europa som föreslagits av Juncker-kommissionen, som är en fortsättning på tidigare digitala strategier och program.
The EESC supports the European Parliament resolution of 2 April 2014 on medical devices.
EESK stöder Europaparlamentets resolution av den 2 april 2014 om medicintekniska produkter.
The EESC supports the European Platform against Poverty, but thinks that the OMC and the horizontal clause can also contribute to the development of other flagship initiatives.
EESK stöder den europeiska plattformen mot fattigdom, men anser att även den öppna samordningsmetoden och den horisontella klausulen kan bidra till utvecklingen av andra huvudinitiativ.
The EESC supports the European Platform against Poverty, but thinks that the OMC and the horizontal clause can also contribute to the development of other flagship initiatives.
EESK stöder den europeiska plattformen mot fattigdom, men anser att även den öppna samordningsmetoden och den övergripande klausulen kan bidra till utvecklingen av andra huvudinitiativ.
The EESC supports the expanded use of biomass as a source of energy.
EESK stöder en ökad användning av biomassa som energikälla.
The EESC supports the extension of the Ocean Shield (NATO) and Atalanta operations when they come up for renewal.
EESK ger sitt stöd till att Ocean Shield-insatserna (Nato) och Atalanta-uppdraget utvidgas i samband med att de förnyas.
The EESC supports the extension of the satellite vessel monitoring system to apply to smaller vessels than at present.
EESK ställer sig bakom att satellitövervakning skall utsträckas till att omfatta även de minsta fartygen.
The EESC supports the extension of the TEN-Es to include oil infrastructures but feels that extending their field of competence to CO2 capture would be premature.
EESK stöder utbyggnad av energinäten när det gäller oljeinfrastruktur, men anser att en utsträckning av de transeuropeiska energinäten till att omfatta nät för koldioxid vore förhastad.
The EESC supports the extension provided for by the Århus Convention of access to environmental information and of public participation in drawing up plans and programmes on environmental matters by Community institutions and bodies.
Kommittén instämmer i att man bör utöka tillgången till miljöinformation och allmänhetens medverkan vid utarbetandet av gemenskapsinstitutionernas och –organens miljöplaner och miljöprogram i enlighet med Århuskonventionen.
The EESC supports the fact that Member States shall not re-assess objective, reliable, timely, transparent, comparable and transferable information on the relative efficacy as well as on the short- and long-term effectiveness of medicinal products which would have been established in the framework of the European collaboration on HTA.
EESK stöder det faktum att medlemsstaterna inte ska omvärdera objektiv, tillförlitlig, uppdaterad, transparent, jämförbar och överförbar information om den relativa effekten samt om läkemedels kort- och långsiktiga effekter, vilka har fastställts inom ramen för det europeiska HTA-samarbetet."
The EESC supports the four aims of the Baltic Sea Strategy, which seek to make the region 1) an environmentally sustainable place, 2) a prosperous place, 3) an attractive and accessible place and 4) a safe and secure place.
EESK stöder de fyra målen för EU:s strategi för Östersjöområdet, vilka syftar till att skapa ett område som är 1) miljövänligt, 2) framgångsrikt och blomstrande, 3) attraktivt och tillgängligt samt 4) säkert och tryggt.
The EESC supports the four core principles set out by the Commission for the budget: delivering key policy priorities, strengthening added value, the obligation to ensure results and maximising the mutual benefits of solidarity.
EESK stöder de fyra grundprinciper för budgeten som fastställts av kommissionen: genomförande av prioriterade nyckelåtgärder, stärkande av mervärdet, skyldighet att uppvisa resultat samt optimering av de ömsesidiga fördelarna med solidaritet.
The EESC supports the Framework of Action on Youth Employment34, developed by the European social partners.
EESK stöder åtgärdsramen för ungdomssysselsättning34, som utarbetats av de europeiska arbetsmarknads­parterna.
The EESC supports the Framework of Action on Youth Employment35, developed by the European social partners.
EESK stöder åtgärdsramen för ungdomssysselsättning35, som utarbetats av de europeiska arbetsmarknadsparterna.
The EESC supports the Franco-German Learn your neighbour's language programme.
Kommittén stöder programmet "Lär grannlandets språk".
The EESC supports the further development of a European HPC eco-system and the research infrastructure set up to this end, which ensures, or is intended to ensure, the wide availability of HPC resources on equal access terms.
Kommittén stöder vidareutvecklingen av det europeiska HPC-ekosystemet och den forskningsinfrastruktur som redan har inrättats för detta ändamål och som säkerställer eller är tänkt att säkerställa en bred tillgång till HPC-resurser på lika villkor.
The EESC supports the further restructuring of the World Bank and IMF to increase the representation of emerging and developing countries.
EESK stöder ytterligare omstruktureringar av Världsbanken och IMF för att öka tillväxt- och utvecklingsländernas representation.
The EESC supports the further restructuring of the World Bank and IMF to increase the representation of these countries.
EESK stöder ytterligare omstruktureringar av Världsbanken och IMF för att öka dessa länders representation.
The EESC supports the future Northern Dimension Policy guidelines, adopted by the ministers from the Northern Dimension (ND) countries (EU, Iceland, Norway, Russia) in November 2005, and calls on Finland to press for the achievement of the new policy.
EESK stöder de riktlinjer för den framtida nordliga dimensionen som antogs av ministrarna i länderna inom den nordliga dimensionen (EU, Island, Norge, Ryssland) i november 2005 och uppmanar Finland att kraftfullt verka för att de genomförs.
The EESC supports the general and detailed objectives, the specific themes of the Year as well as the proposed methods of implementation.
EESK stöder de allmänna och specifika målen, de särskilda temana för året samt de metoder som föreslås för genomförandet av åtgärderna.
The EESC supports the general policy orientation set out by the Commission in this Proposal and Communication but believes the content, effectiveness and impact of the proposed regulation could be improved by incorporating a few recommendations, such as, among others:
EESK stöder de allmänna riktlinjerna i kommissionens förslag och meddelande, men anser att innehållet, effektiviteten och genomslaget i den föreslagna förordningen skulle kunna förbättras om man inkluderade några rekommendationer, t.ex.
The EESC supports the general policy orientation set out by the Commission in this Proposal and Communication but believes the content, effectiveness and impact of the proposed regulation could be improved by incorporating the recommendations set out in sections 4 and 5 of this Opinion.
EESK stöder de allmänna riktlinjerna i kommissionens förslag och meddelande, men anser att innehållet, effektiviteten och genomslaget i den föreslagna förordningen skulle kunna förbättras om man inkluderade rekommendationerna i avsnitt 4 och 5 i detta yttrande.
The EESC supports the general thrust behind the new steps to simplify, update and improve existing legislation.
EESK stöder det övergripande syftet bakom de nya åtgärderna för att förenkla, uppdatera och förbättra den befintliga lagstiftningen.
The EESC supports the German Presidency in its intention to present a roadmap for future endeavours to solve the crisis on the occasion of the meeting of the European Council on 21 and 22 June 2007, and welcomes the fact that in the Berlin Declaration of 25 March 2007 the European Parliament elections of 2009 were set as a deadline for the entry into force of the new Constitution.
EESK stöder det tyska ordförandeskapets avsikt att i anslutning till Europeiska rådets möte den 21−22 juni i år lägga fram en färdplan för framtida insatser för att lösa krisen, och ser positivt på att man i den så kallade Berlinförklaringen av den 25 mars 2007 anger Europavalet 2009 som tidsfrist för det nya fördragets ikraftträdande.
The EESC supports the German Presidency in its intention to present a roadmap for future endeavours to solve the crisis on the occasion of the meeting of the European Council on 21 and 22 June 2007, and welcomes the fact that in the Berlin Declaration of 25 March 2007 the European Parliament elections of 2009 were set as a deadline for the entry into force of the new Constitution.
EESK stöder det tyska ordförandeskapets avsikt att i anslutning till Europeiska rådets möte den 21−22 juni i år lägga fram en färdplan för framtida insatser för att lösa krisen, och ser positivt på att man i den så kallade Berlinförklaringen av den 25 mars 2007 anger Europavalet 2009 som tidsfrist för det nya fördragets ikraftträdande.
The EESC supports the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), which closely links immigration and asylum policies to the EU's external policy.
EESK ställer sig bakom den övergripande strategin för migration och rörlighet, genom vilken det upprättas en nära förbindelse mellan EU:s invandrings- och asylpolitik och EU:s utrikespolitik.
The EESC supports the gradual introduction of certification for international and national traffic.
EESK stöder ett gradvist införande av behörighetsprövning för internationell och nationell trafik.
The EESC supports the greater flexibility introduced by the new instrument and approves the equal treatment among beneficiary countries, by eliminating the difference in the type of support available for candidate and potential candidate countries.
EESK stöder den större flexibilitet som det nya instrumentet innebär och att det möjliggör likabehandling av de stödberättigade länderna, eftersom det inte gör någon åtskillnad mellan det stöd som erbjuds kandidatländer och det som erbjuds potentiella kandidatländer.
The EESC supports the Group's 31 recommendations but the focus must be widened.
EESK vill ge sitt stöd till rapportens 31 rekommendationer men synfältet måste vidgas.
The EESC supports the guidelines and calls on Finland, as the country holding the EU presidency, to press for the achievement of the new policy.
EESK stöder de överenskomna riktlinjerna och uppmanar Finland att under sin ordförandeskapsperiod kraftigt verka för att de genomförs.
The EESC supports the idea of "Europeanising" aid schemes for renewables and urges the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States.
EESK ställer sig bakom tanken på en "europeisering" av stödsystemen för förnybara energikällor och uppmanar kommissionen att ytterligare förenkla mekanismerna för samarbete mellan medlems­staterna.
The EESC supports the idea of "fiscal devaluation" recommended by this year's Brussels Tax Forum as an instrument for coping with asymmetric shocks in a monetary union13.
EESK stöder idén om "intern finanspolitisk devalvering", som rekommenderades vid detta års skatteforum i Bryssel som ett instrument för att ta itu med asymmetriska chocker inom den monetära unionen13.
The EESC supports the idea of "fiscal devaluation" recommended by this year's Brussels Tax Forum as an instrument for coping with asymmetric shocks in a monetary union2.
EESK stöder idén om "intern finanspolitisk devalvering", som rekommenderades vid detta års skatteforum i Bryssel som ett instrument för att ta itu med asymmetriska chocker inom den monetära unionen2.
The EESC supports the idea of a specialised sectoral approach.
EESK stöder tanken på en särskild sektorsstrategi.
The EESC supports the idea of a stronger role for the European Central Bank to stabilise the situation in the Euro area, as well as financial engineering mechanisms which make use of private savings and the markets (Eurobonds) for financing promising projects for revitalising economic activity.
EESK håller med om att Europeiska centralbanken måste ges en större roll när det gäller att stabilisera läget i euroområdet och att ta fram finansieringstekniska instrument, med utnyttjande av privat sparande och av marknaderna (euroobligationer) för finansiering av framtidsinriktade projekt för ekonomisk återhämtning.
The EESC supports the idea of a tax on financial transactions, the proceeds from which could be allocated to development aid.
EESK stöder också idén om en beskattning av finansiella transaktioner, där intäkterna skulle kunna anslås till utvecklingsbistånd.
The EESC supports the idea of allowing as of now compensatory payments under Article 16 of Regulation 1257/99 in connection with the application of Natura 2000 measures.
Redan i dagens läge – inom ramen för artikel 16 (förordning 1257/99) – möjliggörs kompensationsbetalningar vid genomförande av Natura 2000-åtgärder.
the EESC supports the idea of harmonising the criteria for defining rural areas at EU level, which would allow for better comparison with Western Balkan countries;
EESK stöder planerna på att harmonisera kriterierna för att definiera landsbygdsområden på EU-nivå, vilket skulle underlätta jämförelser med länderna på Västra Balkan.
The EESC supports the idea of several Member States (reinforced cooperation) making a consolidated offer to countries of origin, as an EU offer in the form of quotas and instruments to match European job markets.
EESK ställer sig bakom förslaget om att flera medlemsstater kan ge ursprungsländerna ett gemensamt erbjudande (ökat samarbete).
The EESC supports the idea of the establishment of youth guarantee schemes in the Member States being funded through a specific Youth Employment Initiative, financed within the Multiannual Financial Framework, and equipped with at least EUR 6 billion of which half will be taken from the European Social Fund.
EESK stöder idén att ungdomsgarantisystem som inrättas i medlemsstaterna ska finansieras via ett särskilt ungdomssysselsättningsinitiativ som får finansiering inom den fleråriga budgetramen och tilldelas åtminstone 6 miljarder euro av vilka hälften kommer att tas från Europeiska socialfonden.