natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the ongoing negotiations between the EU social partners with a view to having EU legislation transposing the MLC via a Social Partners Agreement taking into account the non-regression clause included in the ILO Conventions.
EESK stöder de pågående förhandlingarna mellan arbetsmarknadsparterna i EU som syftar till en EU-lagstiftning som införlivar MLC genom ett avtal mellan arbetsmarknadsparterna som beaktar klausulen om icke-försämring inom ILO-konventionen.
The EESC supports the ongoing negotiations between the EU social partners with a view to having EU legislation transposing the MLC via a Social Partners Agreement.
EESK stöder de pågående förhandlingarna mellan arbetsmarknadsparterna i EU som syftar till en EU-lagstiftning som införlivar MLC genom ett avtal mellan arbetsmarknadsparterna.
The EESC supports the ongoing negotiations between the EU social partners with a view to having EU legislation transposing the MLC via a Social Partners Agreement.
EESK stöder de pågående förhandlingarna mellan arbetsmarknads­parterna i EU som syftar till en EU-lagstiftning som införlivar MLC genom ett avtal mellan arbetsmarknadsparterna.
The EESC supports the opening up of other EU Funds to financially support the investment guarantee in their specific sectors.
EESK stöder utnyttjandet av andra EU-fonder för att ge finansiellt stöd till investeringsgarantin i specifika sektorer.
The EESC supports the opening up of other EU Funds to financially support the investment guarantee in their specific sectors.
EESK stöder utnyttjandet av andra EU-fonder för att ge finansiellt stöd till investeringsgarantin i specifika sektorer.
The EESC supports the option in Article 5 paragraph 1 of coating the hull to prevent leaching from the underlying TBT paint.
Kommittén välkomnar möjligheten i artikel 5.1 att måla skrovet med en beläggning som hindrar föreningarna från att läcka ut från det underliggande TBT-systemet.
The EESC supports the organisation of meetings between Commission representatives and representatives of national administrations on the subject of the implementation of the Regulation on the Statute for a European Cooperative Society and the associated Directive.
Kommittén uppskattar att det ordnas möten med de nationella myndigheterna om genomförandet av förordningen om europeiska kooperativa föreningar och det direktiv som hänger samman med förordningen.
The EESC supports the outline of the proposal for an EU position on trade and development.
EESK stöder huvuddragen i förslaget till en EU-ståndpunkt rörande handel och utveckling.
The EESC supports the Parliament's proposal to create a group of independent experts6 chaired by the Scientific Committee of the FRA.
EESK stöder parlamentets förslag om att inrätta en oberoende expertgrupp6 som leds av FRA:s vetenskapliga kommitté.
The EESC supports the participation of seamen and port workers representatives in ports security committees for the purpose of arriving at practical solutions.
EESK stöder idén om att representanter för sjömän och hamnarbetare skall delta i hamnskyddskommittéernas arbete i syfte att komma fram till praktiska lösningar.
The EESC supports the particular emphasis placed by the Commission on the fundamentals in the accession process, with the need for enlargement countries to prioritise reforms in the rule of law, fundamental rights, functioning of democratic institutions (including election system reform and public administration reform), economic development and strengthening competitiveness.
att utvidgningsländerna måste prioritera reformer när det gäller rättsstats­principen, grundläggande rättigheter, de demokratiska institutionernas funktion (inklusive reform av valsystemet och reform av den offentliga förvaltningen), ekonomisk utveckling och stärkning av konkurrenskraften.
The EESC supports the Policy Forum for Development, the initiative from the Commission's Directorate-General for Development and Cooperation (DEVCO) aimed at putting in place a structured dialogue on development, which will be in the interim phase until 2013.
Kommittén stöder GD Utveckling och samarbete – EuropeAids initiativ som syftar till en strukturerad dialog om utveckling, "Policy Forum for Development", som befinner sig i en övergångsfas fram till 2013.
The EESC supports the Policy Forum for Development, the initiative from the Commission's Directorate-General for Development and Cooperation (DEVCO) aimed at putting in place a structured dialogue on development, which will be in the interim phase until 2013.
Kommittén stöder GD Utveckling och samarbete – EuropeAids initiativ, som syftar till en strukturerad dialog om utveckling, "Policy Forum for Development", som befinner sig i en övergångsfas fram till 2013.
The EESC supports the policy put in place for the premium post-2020 – harmonisation at EUR 95 per gram of CO2 for cars and LCV – and believes that these funds should be earmarked for activities to bolster the automotive industry.
EESK stöder den avgiftspolitik som ska införas för tiden efter 2020, med en harmonisering på 95 euro per gram koldioxid för personbilar och lätta nyttofordon, och anser att intäkterna från detta bör öronmärkas för aktiviteter för att stärka bilindustrin.
The EESC supports the political will in favour of starting negotiations for an association agreement expressed by the EU and Andean Heads of State and Government.
EESK stöder den politiska vilja att inleda förhandlingar om ett associeringsavtal som EU:s och Andinska gemenskapens stats- och regeringschefer har gett uttryck för.
The EESC supports the possibility of making new medicines available immediately after they have received marketing authorisation.
EESK stöder möjligheten att omedelbart lansera nya läkemedel efter beviljande av försäljningstillstånd.
The EESC supports the possibility to supplement or replace the wheel mark with electronic tags which facilitate the inspection of ships calling at EU ports and helps combating counterfeiting.
EESK stöder möjligheten att komplettera eller ersätta rattmärket med elektronisk märkning, vilket skulle underlätta inspektion av fartyg som anlöper EU-hamnar och bidra till att bekämpa förfalskningar.
The EESC supports the preliminary offers for a further liberalisation made by the EU under the GATS Mode 4, but conditional on the observance of core labour standards, national labour law and existing collective agreements.
Kommittén stöder de preliminära förslagen om ytterligare liberalisering som EU lagt fram under GATS leveranssätt 4, men på villkor att de mest grundläggande arbetsnormerna, den nationella arbetslagstiftningen och de befintliga kollektivavtalen respekteras.
The EESC supports the present Commission proposal for setting the 2013 adjustment rate of the financial discipline mechanism according to Article 11 of Regulation (EC) No 73/2009.
EESK stöder detta kommissionsförslag om fastställande av anpassningssatsen för 2013 i instrumentet för finansiell disciplin i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 73/2009.
The EESC supports the principle and the role of the Enterprise Europe Network (EEN) yet considers that its potential should be fully used15.
EESK stöder tanken bakom Enterprise Europe Network (EEN) och dess roll, men anser att man bör utnyttja nätverkets fulla potential15.
The EESC supports the principle of carrying out comparative assessments of plant protection products containing substances that are candidates for substitution.
EESK stöder principen om en jämförande bedömning av växtskyddsmedel som innehåller ämnen som kan bytas ut.
The EESC supports the principle of harmonisation pursued, but at the same time draws attention to the additional costs that players on the various markets may have to bear as a result of the different rules applying, for example, on the derivatives markets.
Kommittén stöder den harmoniseringsprincip som har följts, men föreslår samtidigt att man uppmärksammar de extra kostnader som aktörer på olika marknader kan drabbas av på grund av skillnader i lagstiftningen, t.ex.
The EESC supports the principle of the Enterprise Europe Network yet considers that its potential should be fully used.
EESK stöder tanken bakom Enterprise Europe Network, men anser att man bör utnyttja hela nätverkets potential.
The EESC supports the principle of the Enterprise Europe network yet considers that its potential should be fully used..
EESK stöder tanken bakom Enterprise Europe Network, men anser att man bör utnyttja hela nätverkets potential.
The EESC supports the principle of the Enterprise Europe network yet considers that there is a need to revise its missions, structure, modus operandi and rules on participation.
EESK stöder tanken bakom Enterprise Europe Network, men anser att uppdraget, strukturen, arbetsformerna och bestämmelserna för deltagande måste ses över.
The EESC supports the principle whereby the LIFE Programme should complement other EU funding programmes (European Regional Development Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development, etc.), improving coordination with a view to preventing double funding.
EESK ställer sig bakom principen att Life-programmet bör komplettera andra EU-finansieringsprogram (Europeiska regionala utvecklingsfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, Horisont 2020 osv.), vilket skulle förbättra samordningen i syfte att förhindra dubbelfinansiering.
The EESC supports the principles of the proposals set out by the Commission but there remains much detail to be worked out, particularly regarding the precise operation of the new framework, consultation arrangements and the setting and monitoring of targets.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder principerna i kommissionens förslag, men anser att det återstår många detaljer att utarbeta, särskilt vad gäller de nya ramarnas exakta funktion, samrådsförfarandena samt hur man formulerar mål och övervakar arbetet med att uppnå dem.
The EESC supports the process of adopting a new treaty (the so-called Treaty of Lisbon) to simplify the statutory framework and meet the needs of a 27-Member-State EU, allowing the EU to reach agreement on new policies and to take the necessary decisions to overcome the new challenges it faces.
EESK stöder processen för antagande av ett nytt fördrag (det vill säga Lissabonfördraget) som förenklar lagstiftningsramen och uppfyller kraven på en union med 27 medlemsländer, så att EU kan enas om ny politik och fatta de beslut som behövs för att anta nya utmaningar.
The EESC supports the process of simplifying Community legislation and therefore welcomes the publication of the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (CFP).
EESK stöder förenklingen av gemenskapsrätten och välkomnar således offentliggörandet av handlingsplanen 2006–2008 för förenkling och förbättring av den gemensamma fiskeripolitiken.
The EESC supports the projects under the three schemes and recognises that there is a need for them.
Vi stöder projekten inom de tre instrumenten och konstaterar att de behövs.
The EESC supports the promotion of co-regulation and self-regulation by means of codes of conduct to protect citizens against content likely to be harmful to their development.
EESK stöder främjandet av samreglering och självreglering genom uppförandekoder för att skydda medborgarna mot innehåll som kan skada deras utveckling.
The EESC supports the promotion of research and development in the energy sector (mainly in smart tools and energy storage).
EESK stöder främjandet av forskning och utveckling inom energiområdet (huvudsakligen i fråga om intelligenta verktyg och energilagring).
The EESC supports the proposal and hopes it will be included in the future EU budget.
EESK stöder detta förslag och hoppas att det kommer att omfattas av EU:s framtida budget.
The EESC supports the proposal and intends to comment on some aspects as a contribution to the discussions that will follow.
EESK stöder förslaget och skulle vilja lägga fram sina synpunkter på vissa aspekter med tanke på den diskussion som kommer att följa.
The EESC supports the proposal and suggest that considers the five-year deadline – by which corporations transferring assets to low-tax jurisdictions must pay transfer taxes to Member States – laid down in the proposal for a directive to be excessive.
EESK stöder förslaget och föreslår att den period på fem år som fastställs i förslaget till direktiv och som företag som överför tillgångar till lågskattejurisdiktioner har på sig för att betala överföringsskatter till medlemsstaterna är alltför lång.
The EESC supports the proposal by the President of the Region of the Canary Islands to put in place an emergency plan to combat mass unemployment, which is growing exceptionally quickly.
EESK stöder förslaget från regionpresidenten i regionen Kanarieöarna om att upprätta en beredskapsplan för kampen mot massarbetslösheten, som nu breder ut sig med ovanlig hastighet.
The EESC supports the proposal changes to the EGTC regulation and believes that, as a result, the legal instrument of the EGTC will be strengthened through common solutions at European level, and that in future the EGTC will be a key instrument for cooperation and territorial cohesion.
EESK stöder de föreslagna ändringarna i EGTS-förordningen och anser att man genom dessa kommer att stärka EGTS roll som rättsligt instrument på basis av gemensamma lösningar på EU-nivå, och att EGTS i framtiden kommer att vara ett centralt instrument för det territoriella samarbetet och den territoriella sammanhållningen.
The EESC supports the proposal for a European quality seal for industry and for ICT training and certification.
EESK stöder förslaget om en europeisk kvalitetsmärkning för branschen samt utbildning och certifiering på IKT-området.
The EESC supports the proposal for a regulation that ensures feed safety from and including primary production up to and including the placing on the market or export of feed.
EESK stöder förslaget till förordning, som säkerställer fodersäkerheten från och med primärproduktion fram till och med utsläppande på marknaden eller export av foder.
The EESC supports the proposal for the endorsement of ratings established in third countries.
EESK stöder förslaget om att godkänna kreditvärderingar som utförs i tredje land.
The EESC supports the proposal for the European Investment Bank to extend its funding for Latin America, so that a significant proportion of these funds goes to small and medium-sized enterprises.
EESK stöder förslaget att Europeiska investeringsbanken skall utvidga sin finansiering för Latinamerika så att en betydande del av dessa medel går till små och medelstora företag.
The EESC supports the proposal in the Action Plan on skills and mobility and the Barcelona conclusions that the Commission and Member States should launch an information campaign on mobility in 2003.
Kommittén stöder förslaget i handlingsplanen för kompetens och rörlighet och Barcelona-slutsatserna att kommissionen och medlemsstaterna skall starta en informationskampanj om rörlighet under 2003.
The EESC supports the proposal in what concerns Toluene.
Kommittén stöder därför förslaget när det gäller toluen.
The EESC supports the proposal of the OECD Development Assistance Committee (DAC) to monitor aid and support for sustainable development provided not just by ODA, but also outside the ODA framework12.
EESK ställer sig bakom förslaget från OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd om att man utöver det offentliga utvecklingsbiståndet även bör följa det bistånd och stöd till hållbar utveckling som ges utanför det offentliga utvecklingsbiståndet12.
The EESC supports the proposal of the OECD Development Assistance Committee (DAC) to monitor aid and support for sustainable development provided not just by ODA, but also outside the ODA framework14.
EESK ställer sig bakom förslaget från OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd om att man utöver det offentliga utvecklingsbiståndet även bör följa det bistånd och stöd till hållbar utveckling som ges utanför det offentliga utvecklingsbiståndet14.
The EESC supports the proposal put forward by the Commission in 20085 and noted by the Council of Ministers in 20096 and later by the European Parliament7, to set up an EU Arctic Information Centre that would be generally responsible for providing information on the results of research and other activities linked to cooperation in the Arctic.
EESK stöder de förslag som Europeiska kommissionen lade fram 20085 och ministerrådet 20096, och som omfattats av Europaparlamentet7, om att inrätta ett informationscentrum för EU:s nordligaste regioner med uppdrag att i omfattande grad ansvara för spridningen av information om forskningsresultat och annan verksamhet i anslutning till det arktiska samarbetet.
The EESC supports the proposal since shareholders must be informed and at the same time should have the right to accept future policy and to receive reports concerning remuneration.
EESK stöder förslaget eftersom aktieägare måste vara informerade och samtidigt bör ha rätt att acceptera en framtida ersättningspolicy och få rapporter om ersättningarna.
The EESC supports the proposal since shareholders must be informed and at the same time should have the right to approve future policy and to receive reports concerning remuneration.
EESK stöder förslaget eftersom aktieägare måste vara informerade och samtidigt bör ha rätt att godkänna en framtida ersättningspolicy och få rapporter om ersättningarna.
The EESC supports the proposal since shareholders must be informed and at the same time should have the right to approve the policy and report concerning remuneration.
EESK stöder förslaget eftersom aktieägare måste vara informerade och samtidigt bör ha rätt att godkänna ersättningspolicyn och ersättningsrapporten.
The EESC supports the proposal that CRAs must be a legal person established in the Community and that the home Member State should be the regulator.
EESK stöder förslaget att kreditvärderingsinstituten måste vara en i gemenskapen etablerad juridisk person och att hemmedlemsstaten bör ansvara för tillsynen.
The EESC supports the proposal that Member States report to the Commission on their respective situations as regards supply problems and the policies which they are pursuing in order to promote security of supply.
Kommittén ser positivt på förslaget att medlemsstaterna skall rapportera till kommissionen om läget när det gäller försäljningsproblem och politiken för försörjningstrygghet.
The EESC supports the proposal that the Employment Guidelines 2005-2007 be maintained for 2007 bearing in mind the highlighted areas of concern and recommendations.
EESK stöder förslaget att giltigheten för sysselsättningsriktlinjerna 2005–2007 bekräftas för 2007, med beaktande av de farhågor och rekommendationer som presenteras nedan.
The EESC supports the proposal that the Employment Guidelines 2005-2007 be maintained for 2007 bearing in mind the highlighted areas of concern and recommendations.
EESK stöder förslaget att giltigheten för sysselsättningsriktlinjerna 2005–2007 skall bekräftas för 2007, med beaktande av de farhågor och rekommendationer som redovisats.
The EESC supports the proposal that the EU make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal health, animal welfare and food safety in products of animal origin including the installation and development of information tools, such as, for instance, an appropriate database for gathering and storing information relating to Community legislation.
EESK stöder förslaget att gemenskapen skall bidra finansiellt till ett informationsprogram på området för djurhälsa, djurs välbefinnande och livsmedelssäkerhet i fråga om produkter av animaliskt ursprung, vilket innebär upprättande och utveckling av informationsverktyg, däribland en lämplig databas för att samla in och lagra all information som hör till gemenskapens lagstiftning.
The EESC supports the proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies, benefiting new Member States in particular.
EESK stöder den föreslagna koncentrationen av medlen till de ekonomiskt svagaste regionerna, som framför allt kommer de nya medlemsstaterna till godo.
The EESC supports the proposal to double Europe's current HPC investment to EUR 1.2bn per year.
Kommittén stöder förslaget om att fördubbla den nivå på investeringarna i HPC som hittills har uppnåtts inom EU, till cirka 1,2 miljarder euro per år.
The EESC supports the proposal to double the EU's current HPC investment to EUR 1.2 bn per year.
Kommittén stöder därför förslaget om att fördubbla den nivå på investeringarna i HPC som hittills har uppnåtts inom EU, till cirka 1,2 miljarder euro per år.
The EESC supports the proposal to establish a European Institute for Gender Equality, (hereinafter "the Institute") believing it will become an effective instrument - with great potential - for supporting the efforts of the EU and the Member States to make progress in promoting gender equality in both laws and in practice.
Kommittén stöder förslaget om att inrätta ett europeiskt jämställdhetsinstitut (nedan kallat "institutet"), eftersom den anser att detta kan – och har en stor potential att – bli ett effektivt verktyg för EU:s och medlemsstaternas ansträngningar att främja jämställdheten mellan kvinnor och män både i lag och i praktiken.
The EESC supports the proposal to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021, as a possible measure to deal with post-2020 ETS price volatility.
EESK stöder förslaget att skapa en reserv för marknadsstabilitet för utsläppshandelssystemet i början av nästa handelsperiod (2021) som en möjlig åtgärd för att hantera prisvolatiliteten inom utsläppshandelssystemet efter 2020.
The EESC supports the proposal to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021, as a possible measure to deal with post-2020 ETS price volatility.
EESK stöder förslaget att skapa en reserv för marknadsstabilitet för utsläppshandelssystemet i början av nästa handelsperiod (2021) som en möjlig åtgärd för att hantera prisvolatiliteten inom utsläppshandels­systemet efter 2020.
The EESC supports the proposal to establish multiannual plans with the aim of restoring and maintaining all fish stocks above levels which can produce the maximum sustainable yield (MSY) by 2015.
"EESK stöder förslaget om att inrätta fleråriga planer för att bevara eller återupprätta fiskbestånden över de nivåer som krävs för att ge maximalt hållbart uttag till 2015.
The EESC supports the proposal to finally start discussions on the application of a voluntary tax of 0.005% on international financial transactions (Tobin tax), launched by the French and German governments at the recent G20 summit in Pittsburgh.
EESK stöder förslaget om att slutligen inleda diskussionerna om tillämpningen av en frivillig skatt på 0,005 % på internationella ekonomiska transaktioner ("Tobinskatt"), ett förslag som återlanserades av de franska och tyska regeringarna vid G20-mötet i Pittsburgh.
The EESC supports the proposal to give the EMSA the necessary resources to supplement Member States' pollution prevention and response mechanisms upon request.
EESK stöder förslaget att ge Europeiska sjösäkerhetsbyrån de resurser som krävs för att komplettera medlemsstaternas förebyggande åtgärder mot och insatser vid oljeutsläpp, om medlemsstaterna begär detta.
The EESC supports the proposal to harmonise the period for exercising the right of withdrawal, but suggests that a requirement be introduced to notify investors who have already accepted the supplementary prospectus via an e-mail address provided for that specific purpose.
EESK stöder förslaget att harmonisera tidsramarna för utövande av rätten till återkallande, men föreslår att man inför ett krav på att meddela de investerare som redan godkänt tilläggsprospektet genom en e-postadress som uppges för detta specifika ändamål.
The EESC supports the proposal to improve the high-speed broadband internet connection as a technical condition for the expansion of e-commerce.
EESK stöder förslaget att förbättra den snabba bredbandsuppkopplingen som en teknisk förutsättning för utvecklingen av e-handeln.