natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission estimates that 20 jobs are generated directly per million ecus of grant in transport projects and 25 in environmental projects.
Kommissionen gör bedömningen att det skapas 20 direkta arbetstillfällen per miljon ecu som satsas i ekonomiskt stöd till projekt inom transportsektorn, och 25 arbetstillfällen per miljon ecu för miljöprojekt.
The Commission estimates that a significant share of the needed investment of approximately EUR 200 bn until 2020 will not be delivered on time under the existing framework, jeopardizing the EU's ability to meet its energy and climate policy objectives by 2020.
Kommissionen uppskattar att en betydande del av de nödvändiga investeringarna på ungefär 200 miljarder euro fram till 2020 inte kommer att levereras i tid under det befintliga ramverket, vilket skulle äventyra EU:s förmåga att uppfylla målen för energi- och klimatpolitiken senast 2020.
The Commission estimates that aid volatility can increase costs by between 15 and 20%; full application of the aid effectiveness agenda could thus save around EUR 5-7 bn per year.
Kommissionen har beräknat att flyktigheten i det offentliga utvecklingsbiståndet kan innebära kostnadsökningar på 15–20 % samtidigt som en fullständig tillämpning av programmet för effektivitet i stödet skulle innebära besparingar på 5-7 miljarder euro per år.
The Commission estimates that aid volatility can increase costs by between 15 and 20%; full application of the aid effectiveness agenda could thus save around EUR 5-7 bn per year.
Kommissionen har beräknat att flyktigheten i det offentliga utvecklingsbiståndet kan innebära kostnadsökningar på 15–20 % samtidigt som en fullständig tillämpning av programmet för effektivitet i stödet skulle innebära besparingar på 5–7 miljarder euro per år.
The Commission estimates that along the corridors linking these new Member States to the current EU countries, some 20,000 km of roads, 30,000 km of railway lines, sea ports and airports will either have to be built or improved at a cost approaching €100 thousand million.
Kommissionen bedömer att det blir nödvändigt att i transportkorridorerna mellan EU-15 och de nya medlemsstaterna bygga ut eller förbättra 20 000 km väg, 30 000 km järnväg samt havshamnar och flygplatser för nästan 100 miljarder euro.
The Commission estimates that an increase of 1% in consumption from EU aquaculture could help create between 3 and 4 000 full-time jobs.
Kommissionen räknar med att om konsumtionen från EU:s vattenbruk ökar med 1 % kan detta skapa mellan 3 000 och 4 000 heltidsarbeten.
The Commission estimates that around 1% of public healthcare budgets is spent on cross-border healthcare, equating to around €10 billion for the Community as a whole.
Kommissionen beräknar att ungefär 1 % av de offentliga hälso- och sjukvårdsutgifterna går till gränsöverskridande vård, vilket motsvarar ungefär 10 miljarder euro för hela EU.
The Commission estimates that CO2 emissions will be reduced by a further 400 million tonnes by 2020.
Kommissionen uppskattar att koldioxidutsläppen kommer att ha minskats med ytterligare 400 miljoner ton 2020.
The Commission estimates that each 1%  of total EU fuel consumption replaced by biofuel should create between 45,000 and 75,000 new jobs, mostly in rural areas (but note the comment in point 3.3.1 above).
Kommissionen uppskattar att varje procent av EU:s bränsleförbrukning som ersätts av biobränsle innebär 45 000–75 000 nya arbetstillfällen, företrädesvis på landsbygden (se dock kommentaren i punkt 3.3.1 ovan).
The Commission estimates that every year an extra 1.5% of European GDP should be invested in the transition to a low carbon economy in order to achieve that goal.
Kommissionen bedömer att man varje år bör investera ytterligare 1,5 % av EU:s BNP i övergången till en koldioxidsnål ekonomi för att detta mål ska kunna uppnås.
The Commission estimates that every year an extra 1.5% of European GDP should be invested in the transition to a low carbon economy in order to achieve that goal.
Kommissionen bedömer att man varje år bör investera ytterligare 1,5 % av EU:s BNP i övergången till en koldioxidsnål ekonomi för att detta mål ska kunna uppnås.
The Commission estimates that every year up to ECU 400 million of tax revenue is lost as a result in the EU and the Member States.
Kommissionen beräknar att skatteintäkter om uppemot 400 ecu går förlorade på grund av detta varje år i unionen och medlemsländerna.
The Commission estimates that implementation of the 2011-2013 programme will cost EUR 50 million.
När det gäller genomförandet av programmet 2011–2013 fastställer kommissionen finansieringsramen till 50 miljoner euro.
The Commission estimates that in 2004 retail banking activity in the European Union generated gross income of 250-275 € billion, equivalent to approximately 2% of total EU GDP2.
Kommissionen uppskattar att denna delsektor under 2004 genererade bruttointäkter på 250–275 miljarder euro, vilket utgör omkring 2 % av EU:s totala BNP2.
The Commission estimates that in the sectors concerned, the proposed measures would reduce emissions of nitrogen oxides by 23%, of hydrocarbons by 11% and of particles by 27% in stage I; in stage II the corresponding reductions would be 42%, 29% and 67%, respectively.
Kommissionen beräknar att de föreslagna åtgärderna kommer att minska utsläppen från de sektorer som faller under förslaget med ungefär 23% när det gäller kväveoxider, 11% för kolväten och 27% för partiklar under fas I och respektive 42%, 29% och 67% under fas II.
The Commission estimates that it will cost ECU 400 billion to implement all the projects of interest to the EU.
Enligt kommissionens beräkningar kostar förverkligandet av samtliga projekt av gemenskapsintresse 400 miljarder ecu.
The Commission estimates that it will cost ECU 400 billion to implement the whole of the TEN-Tr (projects of interest to the EU).
Enligt kommissionens beräkningar kostar förverkligandet av samtliga transeuropeiska nät (projekt av gemenskapsintresse) 400 miljarder ecu.
The Commission estimates that it would receive each year a maximum of 35-45 notices.
Kommissionen räknar med att få in högst 35–45 meddelanden per år.
The Commission estimates that more ambitious implementation of the Services Directive would add 1.8 % of EU GDP.1
Kommissionen uppskattar att ett mer ambitiöst genomförande av tjänstedirektivet skulle bidra med 1,8 % till unionens BNP1.
The Commission estimates that more than 80 million people are exposed to intolerable noise levels.
Kommissionen bedömer att fler än 80 miljoner människor utsätts för en orimligt hög bullernivå.
The Commission estimates that more than half of the requests which could not be satisfied qualified for Community joint financing.
Kommissionen uppskattar att över hälften av de krav som inte uppfyllts var berättigade till medfinansiering från gemenskapen.
The Commission estimates that only about 5% of procedures were conducted by electronic means in 2009.
Kommissionen uppskattar att endast ca 5 % av förfarandena skedde på elektronisk väg 2009.
The Commission estimates that present-day production of quality local products constitutes a mere 10% of European agricultural production and 20% of value added.
Produktionen av typiska kvalitetsprodukter utgör enligt kommissionens upp­skattningar endast 10 % av jordbruksproduktionen i EU och 20 % av mervärdet.
The Commission estimates that present-day production of quality local products constitutes a mere 10% of European agricultural production and 20% of value added.
Produktionen av typiska kvalitetsprodukter utgör för närvarande enligt kommissionens upp­skattningar endast 10 % av jordbruksproduktionen i EU och 20 % av mervärdet.
The Commission estimates that producer prices could fall by between 15% (ECU 53/t) and 34% (ECU 119/t).
Enligt kommissionen skulle denna sänkning kunna ligga mellan ett minimum på 15% (53 ecu/ton) och ett maximum på 34% (119 ecu/ton).
The Commission estimates that some EUR 200 billion are required up to 2020 to build the necessary infrastructure to adequately interconnect all EU Member States, that will ensure security of supply and enhance sustainability.
Kommissionen uppskattar att det krävs cirka 200 miljarder euro fram till 2020 för att bygga upp den infrastruktur som krävs för att på lämpligt sätt sammanlänka alla EU-medlemsstater och som kommer att innebära garanterad försörjningstrygghet och förbättrad hållbarhet.
The Commission estimates that spending on discretionary measures varies from less than 1% of GDP in some countries to more than 3.5% in others.
Enligt kommissionens uppskattning varierar utgifterna för diskretionära åtgärder från mindre än 1 % av BNP i vissa länder till mer än 3,5 % i andra länder.
The Commission estimates that the additional budget required for decommissioning for those vessels likely to be severely affected by multiannual management plans would amount to €271,6m.
Kommissionen uppskattar att de ytterligare anslag som krävs för att ta sådana fartyg ur bruk som troligen kommer att drabbas svårt av fleråriga förvaltningsplaner kommer att uppgå till 271,6 miljon euro.
The Commission estimates that the combined effect of internal market integration, in particular through the liberalisation of network industries, and enlargement has been to create 2.75 million additional jobs and growth of 1.85% in the period 1992–2009.
Den sammanlagda effekten av inre marknadsintegrationen, bland annat i form av liberaliseringen av nätverksindustrierna och marknadsutvidgningen har enligt kommissionens uppskattningar skapat 2,75 miljoner nya arbetstillfällen och 1,85 % extra årlig tillväxt under perioden 1992-2009.
The Commission estimates that the Community's contribution to the HIPC initiative as a creditor should be mirrored by an increase, as a donor, to the tune of €150 Million in the 8th EDF Structural Adjustment Facility.
Kommissionen menar att gemenskapens bidrag som kreditgivare till HIPC-initiativet även bör avspeglas av en ökad givarroll, i storleksordningen 150 miljoner euro från åttonde EUF:s strukturanpassningsinstrument.
The Commission estimates that the cost of "new rural development accompanying measures" and horizontal measures in the fisheries sector (FIFG) will come to ECU 2 bn in 2006.
Kommissionen beräknar kostnaden för EUGFJ:s garantisektion för de nya åtgärderna för landsbygdsutveckling och övergripande åtgärder inom fisket till 2 miljarder ecu år 2006.
The Commission estimates that the effect of a strict application of the 75% threshold at that stage would result in approximately one-half of the EU 15 population who currently are eligible for Objective 1 support loosing that entitlement;
Kommissionen beräknar att en strikt tillämpning av 75-procentsregeln i detta skede kommer att leda till att cirka hälften av den befolkning i dagens EU som är berättigad till mål 1-stöd då inte kommer att vara berättigad till stöd.
The Commission estimates that the EIT will require front loading from the Community Budget in the start up phase, the objective remaining to maximise in the mid term contributions from external sources.
Kommissionen räknar med att ETI kommer att behöva startfinansiering via gemenskapsbudgeten, men målet är att på medellång sikt säkerställa största möjliga finansiering via externa källor.
The Commission estimates that the EIT will require front loading from the Community Budget in the start up phase, the objective remaining to maximise in the mid term contributions from external sources.
Kommissionen tror att ETI kommer att behöva starthjälp från gemenskapsbudgeten i inledningsskedet, så det är ett viktigt mål att maximera medel från externa källor på medellång sikt.
The Commission estimates that the first five projects mentioned could absorb altogether up to €5bn between 2014 and 2020, whereas the cost of the Rail Baltic project has been estimated at €3.6bn by the recent study16.
Kommissionen uppskattar att kostnaderna för de fem första projekten tillsammans kan uppgå till 5 miljarder euro mellan 2014 och 2020, medan kostnaden för Rail Baltic-projektet enligt en färsk undersökning har uppskattats till 3,6 miljarder euro16.
The Commission estimates that the Internal Market has delivered 2.5 million extra jobs and nearly €900 billion in extra wealth since the barriers came down at the beginning of 1993148.
Kommissionen uppskattar att den inre marknaden har medfört 2,5 miljoner nya arbetstillfällen och nära 900 miljarder euro i välstånd sedan hindren togs bort i början av 1993148.
The Commission estimates that the measures already in place, combined with those newly presented in this plan, should ensure the full achievement of the 20% target.
Kommissionen uppskattar att de åtgärder som redan har vidtagits, tillsammans med de som nyligen har lagts fram i denna plan, bör säkerställa ett fullständigt uppfyllande av 20 %-målet.
The Commission estimates that the measures in the plan could more than double the use of biomass by 2010 without increasing the intensity of agriculture or significantly affecting domestic food production, and bring about a considerable reduction in greenhouse gas emissions.
Kommissionen uppskattar att man genom de åtgärder som föreskrivs i handlingsplanen fram till 2010 kommer att kunna mer än dubbla användningen av biomassa och minska utsläppen av växthusgaser avsevärt, utan att behöva intensifiera jordbruket och utan att detta innebär några nämnvärda konsekvenser för den inhemska livsmedelsproduktionen.
The Commission estimates that the measures in the plan could more than double the use of biomass by 2010 without increasing the intensity of agriculture or significantly affecting domestic food production, and bring about a considerable reduction in greenhouse gas emissions.
Kommissionen uppskattar att man genom de åtgärder som föreskrivs i handlingsplanen fram till 2010 kommer att kunna mer än födubbla användningen av biomassa och minska utsläppen av växthusgaser avsevärt, utan att behöva intensifiera jordbruket och utan att detta innebär några nämnvärda konsekvenser för den inhemska livsmedelsproduktionen.
The Commission estimates that the projects included under the categories b) to e) could absorb from the CEF altogether between EUR 3.5 and 4.5bn.
Kommissionen uppskattar att projekten inom kategorierna b) till e) tillsammans kan komma att kosta FSE mellan 3,5 och 4,5 miljarder euro.
The Commission estimates that the proposed measures will reduce overall expenditure by ECU 82 million in 1998.
De åtgärder som föreslås och som reducerar de gemensamma utgifterna beräknar kommissionen minskar utgifterna med totalt 82 miljoner ecu 1998.
The Commission estimates that the requirements of the EAGGF Guarantee Section for 1999 amount to 40,953 million euro, which is well within the agricultural guideline of 45,188 million euro.
För år 1999 anslår kommissionen 40,953 miljarder euro till EUGFJ:s garantisektion, vilket ligger långt under jordbruksdirektivets 45,188 miljarder euro.
The Commission estimates that the revenues from the auctioning could amount to EUR 50 billion annually by 2020.
Kommissionen uppskattar att intäkterna från auktionerna kommer att uppgå till 50 miljarder euro per år till år 2020.
The Commission estimates that the revenues from the auctioning could amount to EUR 50 billion annually by 2020.
Kommissionen uppskattar att intäkterna från auktionerna kommer att uppgå till 50 miljarder euro per år under år 2020.
The Commission estimates that the total number of economic operators - after enlargement - will be close to 200,000.
Enligt kommissionens beräkningar kommer det sammanlagda antalet närings­idkare att uppgå till närmare 200 000 efter utvidgningen.
The Commission estimates that the type of State aid foreseen in the present proposal - especially when it comes to operating aid of a significant amount and for a long duration – goes beyond the possibilities offered by Article 107(3)(c) TFEU.
Enligt kommissionens uppfattning går den typ av statligt stöd som detta förslag handlar om – särskilt när det blir fråga om betydande stödbelopp som ges under lång tid – längre än vad artikel 107.3 c i EUF-fördraget möjliggör.
The Commission estimates that the types of administrative cooperation will increase in number after adoption of the new directive (more requests for information, spontaneous information, automatic exchanges, simultaneous checks, auditors in another Member State's offices, and sharing of information).
Kommissionen uppskattar att de administrativa samarbetstyperna kommer att öka efter antagandet av det nya direktivet (fler förfrågningar om uppgifter, spontan information, automatiska utbyten, samtidiga kontroller, granskare hos andra medlemsstaters myndigheter och informationsspridning).
The Commission estimates that the Union’s contribution of EUR 100 million will leverage microloans of more than EUR 500 million over eight years thanks to:
Enligt kommissionens uppskattningar kommer EU:s bidrag på 100 miljoner euro att genom hävstångsverkan uppbåda mikrolån på mer än 500 miljoner euro under åtta år genom följande:
The Commission estimates that the yearly increase of international road freight traffic until 2010 will be about 12 billion tonne-kilometres.
Kommissionen beräknar att den internationella godstrafiken på väg kommer att öka med ca 12 miljarder tonkilometer om året.
The Commission estimates that there are perhaps 20,000 firms at the most in the whole of the European Union which might go on to have their shares traded on a stock market at some point.
Enligt kommissionens uppskattningar uppgår antalet företag som kan gå vidare till att få sina aktier noterade på en fondbörs vid någon tidpunkt till maximalt 20 000 i Europeiska unionen.
The Commission estimates that this amount can be leveraged to more than € 500 million in microcredit over the coming eight years.
Kommissionen beräknar att detta belopp kan stiga till över 500 miljoner euro i mikrokrediter under kommande åtta år.
The Commission estimates that this type of business is currently responsible for just over 60% of the public postal operators’ turnover for mail services within the European Community.
Kommissionen uppskattar att denna typ av företag för närvarande svarar för drygt 60 % av de offentliga postoperatörernas omsättning för posttjänster inom EU.
The Commission estimates that this will save EUR 100 million per year.
Kommissionen uppskattar att den åsyftade besparingen kommer att uppgå till ungefär 100 miljoner euro årligen.
The Commission estimates that when mitigating factors are factored in the maximum effect on GDP shifts from -1.76% to -0.53%.
Om man också beaktar "lindrande" effekter, skulle den maximala effekten på BNP gå från −1,76 %  till −0,53 %.
The Commission estimates that when mitigating factors are factored in the maximum effect on GDP shifts from -1.76% to -0.53%.
Om man också beaktar "lindrande" effekter, skulle den maximala effekten på BNP gå från −1,76 % till −0,53 %.
The Commission estimates that with these lower thresholds, the simplification measures in the Council position would reach around 15% fewer companies than the Commission proposal would.
Enligt kommissionens beräkningar skulle dessa lägre trösklar göra att förenklingsåtgärderna i rådets ståndpunkt skulle omfatta cirka 15 % färre företag än med kommissionens förslag.
The Commission estimates that, if the Investment Plan fully achieves its investment goal, an additional 1 to 1.3 million jobs will be created over the next three years.
Om investeringsplanen fullt ut når sitt investeringsmål räknar kommissionen med att ytterligare 1–1,3 miljoner arbetstillfällen kommer att skapas under de kommande tre åren.
The Commission estimates that, in 2040, pension expenditure will increase by 0.8 % of GDP compared with 2013.
Kommissionen beräknar att pensionskostnaderna 2040 kommer att ha ökat med 0,8 % av BNP i jämförelse med 2013.
The Commission estimates that, in a no policy change scenario, the number of passenger cars will increase from 220.2 million in 2005 to 307.1 million in 2050.3 More vehicles in principle increase the risk of accident occurrence.
Kommissionen uppskattar att antalet passagerarfordon kommer att öka från 220,2 miljoner 2005 till 307,1 miljoner 2050 med en oförändrad politik.3 Fler fordon innebär i princip en ökad risk för olyckor.
The Commission estimates that, on average, costs will go down by some 4.2% even taking account that wage and related costs account for 40-60% of total costs, depending on country.
Kommissionen uppskattar att kostnaderna kommer att minska med i genomsnitt 4,2 %, till och med om man beaktar att löner och därmed sammanhängande kostnader utgör 40–60 % av totalkostnaderna, beroende på vilket land det är fråga om.
The Commission estimates the budgetary impact of the proposed reform at ECU 1,234 million in the year 2000, ECU 1,293 million in 2001, ECU 1,305 million in 2002 and ECU 1,292 million from 2003 onwards.
Kommissionen bedömer att budgetkostnaderna för den föreslagna reformen kommer att uppgå till 1 234 miljoner ecu år 2000, 1 293 miljoner ecu år 2001, 1 305 miljoner ecu år 2002 och 1 292 miljoner ecu per år från och med år 2003.
The Commission estimates the cost to the budget of decoupled compensation at €895 million in 2005/2006 and 2006/2007 and €1.340 billion a year from 2007/2008.
Enligt kommissionens beräkningar kommer budgetkostnaderna för det direkta frikopplade inkomststödet att uppgå till 895 miljoner euro 2005/2006 och 2006/2007 och till 1,340 miljarder euro per år från och med 2007/2008.
The Commission estimates the cost to the budget of decoupled compensation at €895 million in 2005/2006 and 2006/2007 and €1.340 billion a year from 2007/2008.
Enligt kommissionens beräkningar kommer budgetkostnaderna för det direkta frikopplade inkomststödet att uppgå till 895 miljoner euro 2005/2006 och 2006/2007, och till 1,340 miljarder euro per år från och med 2007/2008.
The Commission estimates the costs of these additional controls to nearly 20% of the total costs of controls of the National Agencies.
Kommissionen uppskattar att kostnaden för dessa ytterligare kontroller utgör nästan 20 procent av de nationella programkontorens totala kontrollkostnad.
The Commission estimates the output gap to be smaller than forecast in the stability programme, resulting in a lower structural balance for the coming years.
Kommissionens bedömer produktionsgapet vara mindre än prognosen i stabilitetsprogrammet, vilket resulterar i ett lägre strukturellt saldo för de kommande åren.
The Commission estimates the structural balance to have reached reach 0% of GDP in 2011 and to reach 0.3% and 0.4% of GDP in 2012 and 2013, respectively.
Kommissionen uppskattar att det strukturella saldot uppgick till 0 % av BNP 2011 och att det kommer att uppgå till 0,3 respektive 0,4 % av BNP för 2012 och 2013.
The Commission estimates the total cost of the projects in the new annex III of the decision, €220 billion, of which €15 billion6, over the period 2007 – 2013, would be for the cross-border sections (without, however, counting the aid for the motorways of the sea, since this amount is not known in advance).
Kommissionen beräknar att den totala kostnaden för projekten i den nya bilaga III till beslutet uppgår till 220 miljarder euro, varav 15 miljarder euro6 (för perioden 2007-2013) för gränsöverskridande sträckor (kostnaden för stödet till höghastighetsvattenvägar ingår dock inte i detta, eftersom kostnaden inte är känd i förväg).
The Commission estimates the total cost of the proposal at between €2.6 and €6.3 billion.
Kommissionen beräknar att förslaget innebär en total kostnad på mellan 2,6 och 6,3 miljarder euro.
The Commission estimates5 that completing, deepening and making full use of the single market, in particular by means of the measures proposed in this Communication, would potentially produce growth of about 4% of GDP over the next ten years6.
Genom att komplettera, fördjupa och fullt ut utnyttja den inre marknaden, särskilt med hjälp av de åtgärder som föreslås i detta meddelande, är det, enligt kommissionens beräkningar5, möjligt att uppnå en potentiell tillväxt på i storleksordningen 4 % av BNP under de kommande tio åren6.