natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 June 2008.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för beredningen av arbetet, antog sitt yttrande den 24 juni 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 June 2008.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 24 juni 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 November 2009.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 26 november 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 26 september 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 26 september 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 September 2011.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 27 september 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 January 2006.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 30 januari 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 January.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 30 januari 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 2006.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för beredningen av arbetet, antog sitt yttrande den 31 augusti 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 2006.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 31 augusti 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 4 april 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 4 april 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2008.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för beredningen av arbetet, antog sitt yttrande den 4 februari 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2010.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 14 februari 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2010.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 4 februari 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 June 2009.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 4 juni 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2015.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 4 maj 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 of April 2011.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 4 april 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 March 2007.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 6 mars 2007.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 June 2004.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 juni 2004.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 June 2011
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 juni 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 June 2011.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 juni 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 June 2011.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 juni 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 2014.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 8 april 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 November 2012.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 8 november 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2010.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 8 september 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 April 2010.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 9 april 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 September 2004.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 9 september 2004.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för beredningen av arbetet, antog sitt yttrande den ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ....
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriella omvandlingar, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för beredningen av arbetet, antog sitt yttrande den
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den...
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on...
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on11 June 2012.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 11 juni 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion unanimously on 15 April by written procedure.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande enhälligt den 15 april 2004 genom skriftligt förfarande.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion unanimously on 15 April 2004 by the written procedure.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling som svarat för beredningen av ärendet antog enhälligt sitt yttrande den 15 april 2004 genom skriftligt förfarande.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 December 2004.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som fått i uppdrag att bereda ärendet, antog sitt yttrande den 2 december 2004.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 June 2007.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 20 juni 2007.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 November 2005.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning i ärendet, antog sitt yttrande den 23 november 2005.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 September 2004.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som fått i uppdrag att bereda ärendet, antog sitt yttrande den 9 september 2004.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som fått i uppdrag att bereda ärendet, antog sitt yttrande den
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ….
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …, under the written procedure.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som fått i uppdrag att bereda ärendet, antog sitt yttrande genom skriftligt förfarande den
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som fått i uppdrag att bereda ärendet, antog sitt yttrande den
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning i ärendet, antog sitt yttrande den ….
The Consultative Commission on Racism and Xenophobia
Rådgivande kommissionen "Rasism och främlingsfientlighet"
The consultative Commission on ‘Entrepreneurship and Education’ in the Netherlands, set up in 2000, aims to promote pilot projects and to collect good examples that can be easily copied by other educational institutions, from primary to university level.
Den rådgivande kommissionen för entreprenörskap och utbildning i Nederländerna, som inrättades 2000, skall främja pilotprojekt och samla in goda exempel som lätt kan kopieras av andra utbildningsanstalter, från lågstadiet till universitetet.
The consultative commission presented a report on its feasibility study to the European Council in Florence in June 1996.
Den rådgivande kommissionen lade fram en rapport om sin genomförbarhetsstudie till Europeiska rådet i Florens i juni 1996.
The consultative commission's right to propose an own-initiative opinion?
Rätt för det rådgivande utskottet att föreslå initiativyttranden?
The consultative commission's work will be incorporated into the ESC's general work programme:
Det nya rådgivande utskottets arbete är inplanerat i ESK:s allmänna arbetsprogram.
The Consultative Committee also observed that financial cooperation had still not entered into force 18 months after the implementation of the customs union and expressed the hope that it would soon be possible to rapidly find an appropriate solution.
Den rådgivande kommittén konstaterade vidare att det finansiella samarbetet ännu inte trätt i kraft ett och ett halvt år efter det att tullunionen trätt i kraft.
The Consultative Committee for Industrial Change contributed to this work a complementary opinion (rapporteur: Mr Simons, co-rapporteur: Mr Philippe), which it adopted on 16 September 2014.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling bidrog till detta arbete genom ett kompletteringsyttrande (föredragande: Jan Simons, medföredragande: Marcel Philippe), som antogs den 16 september 2014.
The consultative committee held its fifth meeting in Brussels on 6 May 1997.
Det femte mötet med den rådgivande kommittén ägde rum i Bryssel den 6 maj 1997.
The consultative committee held its second meeting in Istanbul on 19 April 1996, during which it examined and adopted its rules of procedure.
Den gemensamma rådgivande kommittén höll sitt andra möte i Istanbul den 19 april 1996, varvid man granskade och antog sin arbetsordning.
The consultative committee held its second meeting in Istanbul on 19 April 1996, during which it examined and adopted its rules of procedure.
Den rådgivande kommittén höll sitt andra möte i Istanbul den 19 april 1996, varvid man granskade och antog sin arbetsordning.
The Consultative Committee is served by a secretariat provided by the Commission and has its own budget line of roughly ?700 000 annually.
Den rådgivande kommittén biträds av ett sekretariat som ställs till förfogande av kommissionen och disponerar en egen budgetpost som uppgår till cirka 700 000 euro per år.
The Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (ECSC)9 notes the potential for energy-saving in transport, private households and the tertiary sector, and the development potential of coal use.
Europeiska kol- och stålgemenskapens (EKSG)9 rådgivande kommitté, framhåller möjligheten att spara på energi på områdena trafik, privathushåll och tredje sektorn samt utvecklingspotentialen som är förknippad med utnyttjandet av kol.
The Consultative Committee of the European Economic Area is made up of nine representatives of economic and social interest groups in the European Free Trade Association and nine members of the Economic and Social Committee.
Den rådgivande kommittén för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet består av nio representanter för EFTA-ländernas arbetslivsorganisationer och nio ledamöter från ESK.
The Consultative Committee on fisheries and aquaculture, comprising representatives of the profession and bodies concerned, discussed the various Commission regulations to implement Regulation (EC) No 2792/1999 (the FIFG Regulation) on a number of occasions.
Rådgivande kommittén om fiske och vattenbruk, som består av företrädare för de yrkesverksamma och de berörda miljöerna diskuterade vid ett flertal tillfällen kommissionens olika tillämpningsföreskrifter för genomförande av förordning (EG) nr 2792 (FFU-förordningen).
The consultative committee provided for in the basic decision meets to discuss the above proposals.
Den rådgivande kommitté som föreskrivs i grundbeslutet sammanträder för att diskutera urvalskommitténs förslag.
The Consultative Committee shall foster social and civil dialogue through consultation on all aspects of social, economic, environmental and development issues as they arise in the context of implementing the CARIFORUM-EU-EPA.
Den rådgivande kommittén ska främja social och civil dialog genom samråd om alla aspekter av sociala, ekonomiska, miljömässiga och utvecklingsrelaterade frågor som väcks i samband med genomförandet av avtalet om ekonomiskt partnerskap Cariforum-EU.
The Consultative Committee was honoured by a visit from Mrs Ciller (deputy prime minister and minister for foreign affairs of the Republic of Turkey), who presented the political, economic and social situation in Turkey, placing particular emphasis on a number of practical actions to promote human rights and democratization.
I den gemensamma rådgivande kommitténs möte deltog Tansu Ciller (Turkiets vice premiärminister och utrikesminister), som redogjorde för den politiska, ekonomiska och sociala situationen i Turkiet, bland annat med hänvisning till vissa initiativ som tagits på området för de mänskliga rättigheterna och demokratiseringsprocessen.
The Consultative Committee will be appointed by the Council and be made up of seven members, most of whom will be former judges of the Court of Justice, the CFI or the CPC, and possibly “lawyers of recognised competence”, all of whom will be highly competent and impartial individuals.
Den rådgivande kommittén, som utses av rådet, skall bestå av sju ledamöter, främst tidigare domare vid domstolen, förstainstansrätten eller gemenskapspatenträtten, och eventuellt "advokater med erkänd kompetens", samtliga mycket kompetenta och opartiska.
the Consultative Committees, advising the Commission, providing opinions and promoting exchange of information:
Rådgivande kommittéer som lämnar åsikter, främjar informationsutbyte och ger råd till kommissionen:
The Consultative Communication forms part of a wider debate on how the EU can maintain supplies of critical raw materials in a cost-effective and environmentally acceptable manner for both manufacture and the support of animal and human life in an increasingly populated and competitive globalised world.
Samrådsmeddelandet ingår i en bredare debatt om hur EU kan upprätthålla försörjningen av råvaror av avgörande betydelse på ett kostnadseffektivt och miljömässigt godtagbart sätt, både för tillverkning och för stöd till djurs och människors liv i en allt mer tätbefolkad och konkurrenspräglad globaliserad värld.
The consultative document failed to provide active participation from accession countries.
I meddelandet sägs ingenting om kandidatländernas aktiva deltagande.
The consultative document focused on inter-urban projects but urban transport had the greater impact on the environment.
Samrådsdokumentet koncentrerar sig på interurbana projekt, men urbana transporter har större följder för miljön.
The consultative document was very much based upon an analysis of the present situation, but we had to foresee all possible situations and solutions.
Meddelandet bygger i hög grad på en analys av den nuvarande situationen, men vi måste förutse alla tänkbara situationer och lösningar.