natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1434/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar i detta ärende finns i dokumentet CES 1434/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1222/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelser samt kommitténs överläggningar i ärendet finns i dokumentet CES 1222/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1227/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelser samt kommitténs överläggningar i ärendet finns i dokumentet CES 1227/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1228/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelser samt kommitténs överläggningar i ärendet finns i dokumentet CES 1228/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1229/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelser samt kommitténs överläggningar i ärendet finns i dokumentet CES 1229/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1231/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelser samt kommitténs överläggningar i ärendet finns i dokumentet CES 1231/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1236/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelser samt kommitténs överläggningar i ärendet finns i dokumentet CES 1236/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 779/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 779/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 785/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 785/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 786/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 786/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 787/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 787/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 788/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 788/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this mater, are set out in CES 631/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 631/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 497/97, which is appended to these minutes.
Ordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 497/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 630/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 630/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 337/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 337/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 338/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 338/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 339/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 339/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 340/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 340/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 419/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 491/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 489/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 489/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 492/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 492/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 493/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 493/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 494/97, which is appended to these minutes.
Ordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 494/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 495/97, which is appended to these minutes.
Ordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 495/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 498/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 498/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 499/97, which is appended to these minutes.
Ordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 499/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 500/97, which is appended to these minutes.
Ordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 500/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 619/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 619/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 620/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 620/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 621/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 621/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 622/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 622/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 623/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 623/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 624/97, which is appended to these minutes.
Ordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 624/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 626/97, which is appended to these minutes.
Ordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 626/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 627/97, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställningar, samt kommitténs överläggningar i ämnet, finns i dokument CES 627/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1286/96, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1286/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1288/96, which is appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1288/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1289/96, which is appended to these minutes.
Vice sektionsordförandens och föredragandens framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1289/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1290/96, which is appended to these minutes.
Deras framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1290/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on that matter, are set out in document CES 1285/96, which is appended to these minutes.
Vice sektionsordförandens och föredragandens framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1285/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1437/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar i detta ärende finns i dokumentet CES 1437/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1438/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar i detta ärende finns i dokumentet CES 1438/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1441/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar i detta ärende finns i dokumentet CES 1441/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1284/96, which is appended to these minutes.
Vice sektionsordförandens och föredragandens framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1284/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1291/96, which is appended to these minutes.
Deras framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1291/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1421/96, appended to these minutes.
Deras framställning och kommitténs överläggningar i frågan har samlats i dokumentet CES 1421/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings, are set out in document CES 1418/96, appended to these minutes.
Deras framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1418/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings, are set out in document CES 1422/96, appended to these minutes.
Deras framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1422/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the section vice-president and the rapporteurs, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1439/97, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar i detta ärende finns i dokumentet CES 1439/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the sub-committee president and the rapporteurs, together with a record of the Committee's proceedings are set out in document CES 1425/96, appended to these minutes.
Deras framställning samt kommitténs överläggningar i denna fråga finns i dokumentet CES 1425/96, som bifogas detta protokoll.
The statements by the subcommittee president and the co-rapporteurs, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1233/97, appended to these minutes.
Redogörelserna från underkommitténs ordförande och medföredragandena samt kommitténs överläggningar i ärendet finns i dokumentet CES 1233/97 som bifogas detta protokoll.
The statements by the subcommittee president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1232/97, appended to these minutes.
Redogörelserna från underkommitténs ordförande och föredraganden samt kommitténs överläggningar i ärendet finns i dokumentet CES 1232/97 som bifogas detta protokoll.
The statements contained therein are strongly supported.
Vi vill uttryckligen framhålla att vi står fast vid vad som sägs i detta.
The statements created expectations and confidence on the financial markets and helped maintain FT’s investment rating.
Uttalandena skapade förväntningar och förtroende på finansmarknaderna och bidrog till att FT kunde behålla sitt kreditvärderingsbetyg.
The statements made by Jean-Luc Dehaene and the members taking part in the ensuing debate are attached to these minutes in an appendix.
Jean-Luc Dehaenes anförande och de synpunkter som framfördes under den debatt som därpå följde återfinns i det dokument som bifogas detta protokoll.
The statements made by Mr Jos Chabert and the members who took part in the discussion are appended to these minutes.
Jos Chaberts anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten återfinns i protokollets bilaga.
The statements made by Mr Pascal Lamy and by the members taking part in the discussion are to be found in appendix I.
Kommissionsledamot Pascal Lamys anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga I till detta protokoll.
The statements made by Mrs Margot Wallström and by the members taking part in the discussion are to be found in Appendix II.
Margot Wallströms anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga II till detta protokoll.
The statements made by Ms van Turnhout who was asked to present the opinion in the absence of the rapporteur, as well as the record of the proceedings of the Committee are set out in document CESE 660/2010.
Jillian van Turnhout hade ombetts presentera yttrandet i föredragandens frånvaro och hennes förklaringar samt en redogörelse för kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CESE 660/2010.
The statements made by the member of the section Bureau and rapporteur as well as the Committee's discussion relating to this opinion are set out in document CES 714/99 appended to these minutes.
Sektionspresidiemedlemmens och föredragandens inlägg samt kommitténs överläggningar i ärendet finns i dokument CES 714/99 som bifogas detta protokoll.
the statements made by the originators and sponsors about the due diligence undertaken by them on the obligors and, where applicable, on the collateral quality of the exposures underlying the securitization position;
De uttalanden som gjorts av originatorer och medverkande institut om den noggranna genomgång de gjort av gäldenärerna samt, i tillämpliga fall, av säkerhetskvaliteten i värdepapperiseringspostitionens underliggande exponeringar,
The statements made by the president of the sub-committee and by the rapporteur, as well as the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 828/2000, appended to these minutes.
Redogörelserna från underkommitténs ordförande och föredraganden samt kommitténs överläggningar om detta ärende finns i dokument CES 828/2000, som bifogats detta protokoll.
The statements made by the rapporteur as well as the Committee's discussion relating to this opinion are set out in document CES 1157/99 appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 1157/99 som bifogas detta protokoll.
The statements made by the rapporteur as well as the Committee's discussion relating to this opinion are set out in document CES 1158/99 appended to these minutes.
Huvudföredragandens inlägg samt kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 1158/99 som bifogas detta protokoll.
The statements made by the rapporteur as well as the Committee's discussion relating to this opinion are set out in document CES 1163/99 appended to these minutes.
Föredragandens inlägg samt kommitténs överläggningar i ärendet återfinns i dokument CES 1163/99 som bifogas detta protokoll.
The statements made by the section and study group presidents and the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 1028/2000, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och gruppordförandens redogörelse samt kommitténs överläggningar om detta ärende finns i dokument CES 1028/2000, som bifogats detta protokoll.
The statements made by the section president and by the rapporteur, along with the Committee's discussions on this subject are set out in CES 826/2000, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar om detta ärende finns i dokument CES 826/2000, som bifogats detta protokoll.
The statements made by the section president and by the rapporteur, along with the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 819/2000, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar om detta ärende finns i dokument CES 819/2000, som bifogats detta protokoll.
The statements made by the section president and by the rapporteur, along with the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 821/2000, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse och kommitténs överläggningar om detta ärende finns i dokument CES 821/2000, som bifogats detta protokoll.
The statements made by the section president and by the rapporteur, along with the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 822/2000, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar om detta ärende finns i dokument CES 822/2000, som bifogats detta protokoll.
The statements made by the section president and by the rapporteur, along with the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 823/2000, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar om detta ärende finns i dokument CES 823/2000, som bifogats detta protokoll.
The statements made by the section president and by the rapporteur, along with the Committee's discussions on this subject, are set out in CES 824/2000, appended to these minutes.
Sektionsordförandens och föredragandens redogörelse samt kommitténs överläggningar om detta ärende finns i dokument CES 824/2000, som bifogats detta protokoll.