natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall rely on available information, including the accreditation procedure, annual management declarations, annual control reports, annual audit opinions, annual implementation reports and audits carried out by national and Union bodies, to assess that the Member States have set up management and control systems that comply with this Regulation and that those systems function effectively during the implementation of national programmes.
Kommissionen ska utifrån tillgänglig information, inklusive ackrediteringsförfarandet, årliga förvaltningsförklaringar, årliga kontrollrapporter, årliga revisionsyttranden samt årliga genomföranderapporter och revisioner som utförts av nationella organ och unionsorgan, bedöma huruvida medlemsstaterna har inrättat förvaltnings- och kontrollsystem som överensstämmer med denna förordning och att dessa system fungerar effektivt under genomförandet av de nationella programmen.
The Commission shall remove a fishing vessel from the Union IUU vessel list, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2), if the fishing vessel's flag State demonstrates that:
Kommissionen ska avföra ett fiskefartyg från EU-förteckningen över IUU-fartyg genom genomförandeakter som antagits i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 54.2, om fiskefartygets flaggstat visar att
The Commission shall remove a vessel from the European Community IUU vessel list if the vessel's flag state demonstrates that:
Kommissionen ska avföra ett fartyg från Europeiska gemenskapens förteckning över IUU-fartyg om fartygets flaggstat kan visa
The commission shall render a recommendatory award, which the Parties shall consider in good faith.
Kommissionen skall avge ett utslag av rekommenderande karaktär, som parterna skall överväga i god tro.
The Commission shall renew a Community authorisation, provided that the conditions set out in Article 16 are still satisfied.
Kommissionen ska förnya ett gemenskapsgodkännande om villkoren i artikel 16 fortfarande är uppfyllda.
The Commission shall renew the inclusion of an active substance in Annex I if the active substance still complies with the requirements referred to in Article 4.
Om ett verksamt ämne fortfarande överensstämmer med de krav som avses i artikel 4 ska kommissionen förnya upptagandet av ämnet i bilaga I.
The Commission shall reply to such requests within three months of the receipt.
Kommissionen skall besvara sådana förslag senast tre månader efter det att den mottagit förslaget.
The Commission shall report and disseminate the results of that monitoring.
Kommissionen ska rapportera och sprida resultaten av denna övervakning.
The Commission shall report and disseminate the results of that monitoring.
Kommissionen ska rapportera om och sprida resultaten av denna övervakning.
The Commission shall report annually on financial instruments, budgetary guarantees, financial assistance, contingent liabilities and the common provisioning fund in accordance with Article 242.
Kommissionen ska årligen rapportera om finansieringsinstrument, budgetgarantier, ekonomiskt stöd, ansvarsförbindelser och den gemensamma avsättningsfonden i enlighet med artikel 242.
The Commission shall report annually to the European Parliament and to the Council on financial instruments, budgetary guarantees, financial assistance, contingent liabilities and the common provisioning fund in accordance with paragraphs 4 and 5 of Article 39 and with point (d) of Article 50(1).
Kommissionen ska årligen rapportera till Europaparlamentet och rådet om finansieringsinstrument, budgetgarantier, ekonomiskt stöd, ansvarsförbindelser och den gemensamma avsättningsfonden i enlighet med artikel 39.4 och 39.5 och artikel 50.1 d.
The Commission shall report annually to the ISA2 Committee on the implementation of the Programme.
Kommissionen ska årligen rapportera till ISA2-kommittén om genomförandet av programmet.
The Commission shall report annually to the TAC on the implementation of this Decision.
Kommissionen skall årligen rapportera till TAC om genomförandet av detta beslut.
The Commission shall report bi-annually to the European Parliament and to the Council.
Kommissionen ska rapportera två gånger om året till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall report each year to the European Parliament and the Council on the implementation of the action programme.
Kommissionen skall varje år överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av handlingsprogrammet.
The Commission shall report every five years to the European Parliament and the Council on the operation of the arrangements established by this Directive.
Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet vart femte år lämna en rapport om hur den ordning som inrättas genom detta direktiv fungerar.
The Commission shall report every three years on the operation of this Directive.
Kommissionen skall vart tredje år rapportera om hur direktivet har fungerat.
The Commission shall report every three years to the European Parliament and to the Council on the functioning of the inspection arrangements referred to in Article 5.
Kommissionen ska vart tredje år rapportera till Europaparlamentet och rådet om hur kontrollsystemet enligt artikel 5 fungerar.
The Commission shall report every three years to the European Parliament and to the Council on the functioning of the inspection arrangements.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet vart tredje år lämna en rapport om tillämpningen av kontrollåtgärderna.
The Commission shall report for the first time four years after the date referred to in Article 18(1) at the latest.
Kommissionen skall lämna sin första rapport senast fyra år efter den dag som anges i artikel 18(1).
The Commission shall report on a regular basis to the Council and the European Parliament on the results of the monitoring referred to in paragraph 1.
Kommissionen skall regelbundet avlägga rapport till rådet och Europaparlamentet om resultaten av den övervakning som avses punkt 1.
The Commission shall report on a yearly basis on how it has taken account of the Committee’s opinions.
Kommissionen skall varje år rapportera om hur den har beaktat kommitténs yttranden.
The Commission shall report on an annual basis to the European Parliament and the Council on the activities developed and the measures adopted pursuant to this Decision, on the results of the work done by the Senior Official Radio Spectrum Policy Group as well as on future actions envisaged pursuant to this Decision.
Kommissionen skall varje år inför rådet och Europaparlamentet redogöra för den verksamhet som bedrivits och de åtgärder som vidtagits enligt detta beslut, för resultaten från det arbete som utförts av högnivågruppen för radiospektrumpolitiken och för de framtida åtgärder som planeras enligt detta beslut.
The Commission shall report on how it has applied the observations contained in the European Parliament's opinion.
Kommissionen skall meddela hur den agerat på de anmärkningar som görs i Europaparlamentets yttrande.
The Commission shall report on progress following the adoption of this Decision, as appropriate, in the context of relevant education/training and employment policy frameworks.
Kommissionen ska i relevanta utbildnings- och sysselsättningspolitiska sammanhang vid behov rapportera om de framsteg som gjorts efter det att detta beslut har antagits.
The Commission shall report on requirements for a sustainability scheme for energy uses of biomass, other than biofuels and other bioliquids, by 31 December 2010 at the latest.
Senast den 31 december 2010 ska kommissionen rapportera om kraven på ett hållbarhetssystem för energimässig användning av andra typer av biomassa än biobränslen och biovätskor.
The Commission shall report on such measures taken by Member States in view of the transposition of this directive, and in particular of Articles 9-12, 15 thereof, by [12 months of the date of transposition of the directive].
Kommissionen ska senast [tolv månader efter detta direktivs införlivande] rapportera om de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att införliva direktivet, särskilt artiklarna 9–12 och 15.
The Commission shall report on the application of this Decision at the latest six months before any new accession treaties enter into force, and make proposals for amendments of this Decision if appropriate.
Kommissionen skall rapportera om tillämpningen av detta beslut senast sex månader innan något nytt anslutningsfördrag träder i kraft, och vid behov föreslå ändringar av detta beslut.
The Commission shall report on the application of this Decision by 31 July 2006 at the latest.
Kommissionen skall rapportera om tillämpningen av detta beslut senast den 31 juli 2006.
The Commission shall report on the application of this Directive to the European Parliament and to the Council within three years from its entry into force and every five years after that and propose any amendments that are necessary.
Kommissionen ska rapportera om tillämpningen av detta direktiv till Europaparlamentet och rådet inom tre år från ikraftträdandet av direktivet och därefter vart femte år samt föreslå eventuella nödvändiga ändringar.
The Commission shall report on the application of this Regulation to the European Parliament and to the Council in due time for the review of this Regulation.
Kommissionen ska rapportera om tillämpningen av denna förordning till Europaparlamentet och till rådet i god tid före översynen av denna förordning.
The Commission shall report on the application of this Regulation to the European Parliament and to the Council within two years from its entry into force and every five years after that.
Kommissionen ska rapportera om tillämpningen av denna förordning till Europaparlamentet och rådet inom två efter att den har trätt i kraft och var femte år därefter.
The Commission shall report on the application of this Regulation to the European Parliament and to the Council within two years from its entry into force and every five years after that.
Kommissionen ska rapportera om tillämpningen av denna förordning till Europaparlamentet och rådet inom två år från dess ikraftträdande och vart femte år därefter.
The Commission shall report on the compliance with and the impact of the reporting obligations set out in Articles 48a to 48f.
Kommissionen ska rapportera om efterlevnad och inverkan av de rapporteringsskyldigheter som anges i artiklarna 48a–48f.
The Commission shall report on the effectiveness of the multi-annual management plan in achieving the targets.
Kommissionen skall rapportera om hur effektivt målen i de fleråriga förvaltningsplanerna uppnås.
The Commission shall report on the implementation of the action lines referred to in Article 1(2) to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, by [two and a half years from date of publication] at the latest.
Kommissionen ska senast [två och ett halvt år efter det att detta beslut har offentliggjorts] rapportera till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om genomförandet av de handlingslinjer som avses i artikel 1.2.
The Commission shall report on the implementation of the major control mechanisms, that it has put in place, in the activity statement referred to in Article 33 of the Financial Regulation, which shall inform the budget authority on the adequacy of those controls and on the associated required resources for the Community budget.”
Kommissionen skall rapportera om genomförandet av viktigare kontrollmekanismer i den verksamhetsförklaring som avses i artikel 33 i budgetförordningen, och på så sätt hålla budgetmyndigheten underrättad om hur väl dessa kontroller uppfyller sitt ändamål och om de kostnader för gemenskapsbudgeten som de medför.”
The Commission shall report regularly every two years to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the guidelines described in this Decision.
Kommissionen skall regelbundet vartannat år till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén rapportera om genomförandet av de riktlinjer som beskrivs i detta beslut.
The Commission shall report regularly on the results of the application of paragraphs 1 and 2 to the European Parliament and the Council and may propose measures with the aim of securing the implementation of the principles and objectives of this Decision, where appropriate.
Kommissionen skall regelbundet inför Europaparlamentet och rådet redogöra för vad som uppnåtts genom tillämpningen av punkterna 1 och 2 och, i lämpliga fall, föreslå åtgärder i syfte att genomföra principerna och målen i detta beslut.
The Commission shall report regularly to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the guidelines described in this Decision.
Kommissionen skall regelbundet till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén rapportera om genomförandet av de riktlinjer som beskrivs i detta beslut.
The Commission shall report the data collected to the European Parliament.
Kommissionen ska vidarebefordra den insamlade informationen till Europaparlamentet.
The Commission shall report to the Council and the European Parliament on the measures taken under this regulation.
Kommissionen ska rapportera till rådet och Europaparlamentet om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning.
The Commission shall report to the Council by 31 December 2003 at the latest on the operation of the monitoring scheme established by this Decision.
Senast den 31 december år 2003 skall kommissionen rapportera till rådet om hur det system för övervakning som upprättas genom detta beslut fungerar.
The Commission shall report to the Council every three years on the operation of this Directive.
Kommissionen skall vart tredje år till rådet överlämna en rapport om direktivets tillämpning.
The Commission shall report to the Council on the implementation of this [Regulation] by [two years after its entry into force] at the latest and, thereafter, once every five years.
Kommissionen ska rapportera till rådet om genomförandet av denna [förordning] senast [två år efter dess ikraftträdande] och därefter var femte år.
The Commission shall report to the Council on the operation of this Directive before 1 January 2004.
Kommissionen skall före den 1 januari 2004 till rådet överlämna en rapport om hur direktivet har fungerat.
The Commission shall report to the Council on the outcome of the negotiations and at any time in the course of the negotiations as it may be deemed appropriate.
Kommissionen skall rapportera till rådet om resultatet av de slutförda förhandlingarna och även under förhandlingarna när det bedöms vara lämpligt.
The Commission shall report to the European Parliament and Council on the implementation of paragraph 4, first subparagraph, and on the effectiveness of that provision as well as on the equivalence of national penalty provisions before ........(*) and shall submit proposals if necessary.
Kommissionen skall rapportera till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av punkt 4 första stycket, samt om hur verkningsfull nämnda bestämmelse är och om överensstämmelsen mellan nationella sanktionsbestämmelser, före den...(*) samt skall vid behov lämna förslag.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council at the latest three years after the entry into force of this Regulation, on the operation and effects of this Regulation.
Kommissionen ska senast tre år efter det att denna förordning trätt i kraft överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om hur förordningen tillämpas och om dess verkan.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council before 30 June 1998 on the results of the application of Regulation (EEC) No 2454/92 and the operation of regular services in the Member States.
Kommissionen skall före den 30 juni 1998 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om resultaten av tillämpningen av förordning (EEG) nr 2454/92 och om hur den reguljära linjetrafiken fungerar i medlemsstaterna.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by 1 January 2010 at the latest on the operation and the results of this Regulation.
Senast den 1 januari 2010 skall kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordningen och vad den lett till för resultat.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by 1st January 2008 at the latest on the operation and the results of this Regulation, in particular the incidence of denied boarding and of cancellation of flights.
Senast den 1 januari 2008 skall kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om tillämpningen av förordningen och vad den lett till för resultat, i synnerhet med avseende på omfattningen av nekad ombordstigning och inställda flygningar.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by 31 December 1999 at the latest on the application of this Regulation and, in particular, on the impact of cabotage transport operations on national transport markets.
Kommissionen skall senast den 31 december 1999 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning och särskilt om cabotagetrafikens inverkan på de nationella transportmarknaderna.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by [DATE (three years from the date specified in Article 9(1))] at the latest on
Senast före [DATE (three years from the date specified in Article 9(1))] skall kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by January 2009 on the application and the effects of this Regulation in particular on the performance of rail freight services.
Kommissionen skall senast i januari 2009 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om denna förordnings tillämpning och om hur den påverkar kvaliteten på godstransporterna på järnväg.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council in 2010 and 2012 on the operation of the mass balance verification method described in paragraph 1 and on the potential to allow for other verification methods in relation to some or all types of raw material or biofuel.
Kommissionen ska 2010 och 2012 rapportera till Europaparlamentet om driften av den massbalansmetod för kontroll av överensstämmelse som beskrivs i punkt 1 och om möjligheten att tillåta andra kontrollmetoder för vissa eller alla typer av råvaror eller biobränslen.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council no later than five years after the entry into force of the Regulation on its overall operation and results , in particular the incidence of denied boarding and of cancellation of flights.
Kommissionen skall senast fem år efter det att förordningen har trätt i kraft till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om den generella tillämpningen av förordningen och vad den lett till för resultat, i synnerhet med avseende på omfattningen av nekad ombordstigning och inställda flygningar.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the implementation and the results of this Regulation three years after its entry into force, in particular on the service quality levels.
Kommissionen skall överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet och resultaten av denna förordning tre år efter dess ikraftträdande; rapporten skall i synnerhet beröra nivån på tjänsternas kvalitet.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Article and on its effectiveness before ...(*) and shall submit proposals if necessary.
Kommissionen skall före den...(*) rapportera till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av denna artikel och hur verkningsfull den är och vid behov lägga fram förslag.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the results of the application of this Regulation before the end of 2022.
Kommissionen ska informera Europaparlamentet och rådet om resultaten av tillämpningen av denna förordning före utgången av 2022.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the use made of these arrangements and on the results achieved biennially.”
Kommissionen skall vartannat år till Europaparlamentet och rådet lämna en rapport om användningen av dessa arrangemang och om de resultat som uppnåtts."
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council at the latest three years after the entry into force of this Regulation, on the operation and the effects of this Regulation.
Senast tre år efter att denna förordning har trätt i kraft ska kommissionen lämna en rapport till Europeiska parlamentet och rådet om tillämpningen av förordningen och dess resultat.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council by 28 February 2024 and every five years thereafter on the operation of this Regulation, its contribution to the EU's overall 2030 greenhouse gas emission reduction target and its contribution to the goals of the Paris Agreement, and may make proposals if appropriate.
Kommissionen ska rapportera till Europaparlamentet och rådet senast den 28 februari 2024 och därefter vart femte år om tillämpningen av denna förordning, dess bidrag till EU:s övergripande mål om minskning av växthusgasutsläpp fram till 2030 och dess bidrag till målen i Parisavtalet, och kan lägga fram förslag om så är lämpligt.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council by 28 February 2024 and every five years thereafter on the operation of this Regulation,its contribution to the EU's overall 2030 greenhouse gas emission reduction target and its contribution to the goals of the Paris Agreement, and may make proposals if appropriate.
Kommissionen ska rapportera till Europaparlamentet och rådet senast den 28 februari 2024 och därefter vart femte år om tillämpningen av denna förordning, dess bidrag till EU:s övergripande mål om minskning av växthusgaser fram till 2030, dess bidrag till målen i Parisavtalet och kan om lämpligt även lägga fram förslag.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation.
Kommissionen ska rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av den här förordningen.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council the outcome of the regular review of Annex X to Directive 2000/60/EC provided for in Article 16(4) of that Directive.
Kommissionen ska rapportera till Europaparlamentet och rådet resultaten av den regelbundna översyn av bilaga X till direktiv 2000/60/EG som föreskrivs i artikel 16.4 i det direktivet.
The Commission shall report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the impact of the provisions of this Directive on the sectors concerned by 31 December 2007 at the latest.
Kommissionen skall senast den 31 december 2007 utarbeta en rapport till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om hur tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv påverkar de berörda sektorerna.
The Commission shall report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every four years, starting on 1 January 2007, on the implementation of the measures provided for in this Regulation, accompanied, if necessary, by proposals for appropriate adjustments needed to achieve the objectives laid down in Article 1.
Kommissionen skall vart fjärde år, med början den 1 januari år 2007, till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om genomförandet av de åtgärder som avses i denna förordning, i förekommande fall åtföljd av förslag till åtgärder som är nödvändiga för att uppnå de mål som fastställs i artikel 1.