natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will present at an appropriate time any further actions such as for example a Community framework for voluntary forest certification and related labelling initiatives in the Union.
Kommissionen kommer vid lämplig tidpunkt att presentera eventuella ytterligare åtgärder, exempelvis gemenskapsbestämmelser för frivillig skogscertifiering och dithörande märkningsinitiativ inom EU.
The Commission will present at the beginning of 2004 a Council Decision on the next generation European Refugee Fund covering the period 2005-2010.
I början av 2004 kommer kommissionen att lägga fram ett förslag till rådets beslut om nästa generation av Europeiska flyktingfonden för perioden 2005–2010.
The Commission will present before the end of 2001 a proposal on the portability of supplementary pensions26.
Kommissionen kommer före utgången av 2001 att presentera ett förslag om möjligheten att överföra tilläggspensioner mellan länder26.
The Commission will present by 2005 an overview of social security schemes for the self-employed and business owners, including their spouses and other dependants, and the effects of transition from one statute to another.
År 2005 kommer kommissionen att presentera en översikt över socialförsäkringssystemen för egenföretagare och företagsägare, inklusive make/maka och andra försörjda personer, och följderna av att gå från en verksamhetsform till en annan.
The Commission will present by the end of 2001 a European action plan to slow resistance to antibiotics, through improving information, phasing out their use as growth promoters in agriculture, and better control of the use of antibiotics in human, animal, and plant care.
Kommissionen kommer senast i slutet av 2001 att lägga fram en europeisk åtgärds­plan för att bromsa utvecklingen av antibiotikaresistens, genom bättre information, avveckling av antibiotika som tillväxtfrämjande medel inom jordbruket och bättre kontroll över användningen av antibiotika vid vård av människor, djur och växter.
The Commission will present conclusions, and possibly a fresh contribution, in 2003, on the basis of the answers it receives, in connection with its preparations for revision of the Treaties.
Kommissionen kommer under 2003, i samband med förberedelserna inför en översyn av fördragen, att lägga fram slutsatser och eventuellt ett nytt bidrag med utgångspunkt i de synpunkter som kommit in.
The Commission will present concrete measures to speed up ongoing work on security of communication networks, including increased cooperation mechanisms at the EU level as well as dialogue with third countries.
Kommissionen kommer att lägga fram konkreta åtgärder för att påskynda det pågående arbetet för säkerhet i kommunikationsnätverk, inbegripet ökat samarbete på EU-nivå och dialog med tredje land.
The Commission will present detailed legal proposals for the specific financial instruments and programmes that should implement the new MFF.
Kommissionen kommer därefter att lägga fram detaljerade lagstiftningsförslag för de enskilda program och finansieringsinstrument som ska omsätta den kommande budgetramen i praktiken.
The Commission will present detailed proposals to this effect in due course.
Kommissionen kommer vid ett senare tillfälle att återkomma med förslag om detta.
The Commission will present early 2002 a new Health and Safety strategy.
Kommissionen kommer i början av 2002 att lägga fram en ny arbetsmiljöstrategi.
The Commission will present further measures that respond to the needs identified and make a significant contribution to the relaunch of the Single Market.
Kommissionen kommer att föreslå ytterligare åtgärder för att bemöta dessa utmaningar och vinnlägga sig om att ge inre marknaden en nystart.
The Commission will present Guidelines46 to remove unjustified discrimination where this is based on nationality or place of residence, in particular in e-commerce.
Kommissionen kommer att lägga fram riktlinjer46 för att åtgärda otillbörlig diskriminering som grundar sig på nationalitet eller bosättningsort, framför allt i samband med e-handel.
The Commission will present in 2010 a comprehensive research and innovation strategy which is the "Innovation Union" flagship to implement Europe 202029.
Kommissionen kommer 2010 att lägga fram en övergripande forsknings- och utvecklingsstrategi som är flaggskeppet för ”Innovationsunionen” för genomförandet av Europa 202029.
The Commission will present in 2011 a "New European Agenda on Integration" to better support the efforts of Member States in promoting third-country nationals of diverse cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to participate actively in European economies and societies.
Kommissionen kommer under 2011 att lägga fram en ny europeisk integrationsagenda för att stödja medlemsstaternas satsningar på att utomeuropeiska migranter av olika kulturell, religiös, språklig och etnisk bakgrund ska kunna bli aktivt delaktiga i den europeiska ekonomin och det europeiska samhället.
The Commission will present in 2011 a Communication on a New European Agenda on Integration to support Member States' integration policies.
Kommissionen kommer under 2011 att lägga fram ett meddelande om en ny europeisk agenda för integration för att komplettera medlemsstaternas integrationsinsatser.
The Commission will present in 2011 a legislative proposal for an EU instrument to improve access to public procurement markets in developed and large emerging economies, building on the implementation of our international commitments.
Under 2011 planerar kommissionen att föreslå ett EU-instrument för att förbättra tillträdet till offentliga upphandlingsmarknader i utvecklade ekonomier och stora tillväxtekonomier, med utgångspunkt från fullgörandet av våra internationella åtaganden.
The Commission will present in 2011 the results of a feasibility study to develop an alternative multi-dimensional global university ranking system, which takes into account the diversity of higher education institutions.
Kommissionen kommer 2011 att lägga fram resultaten av en genomförbarhetsstudie som gäller utarbetandet av ett alternativt flerdimensionellt globalt rangordningssystem, där man beaktar högskolornas mångfald.
The Commission will present in 2012 a Communication on rethinking skills, proposing action to improve key competences and to promote closer links between education and the labour market.
Under 2012 kommer kommissionen att lägga fram ett meddelande om nytänkande i fråga om kompetens med förslag till insatser för att förbättra nyckelkompetenser och främja en närmare koppling mellan utbildningen och arbetsmarknaden.
The Commission will present in 2012 a quality framework supporting the provision and take-up of high quality traineeships, including an EU panorama on traineeships increasing the transparency on the conditions for trainees throughout the EU.
Kommissionen kommer under 2012 att lägga fram en kvalitetsram för att stödja anordnandet av och deltagandet i traineeutbildningar av hög kvalitet.
The Commission will present in 2016 an assessment of the implementation of the financial framework accompanied, where necessary, by relevant proposals.
Kommissionen kommer 2016 att lägga fram en bedömning av genomförandet av den fleråriga budgetramen, som om nödvändigt ska åtföljas av lämpliga förslag.
The Commission will present in 2017 a package of initiatives in the field of higher education.
Kommissionen kommer 2017 att lägga fram ett paket med initiativ på området högskoleutbildning.
The Commission will present in autumn 2003 further proposals for pursuing this co-operation.
Hösten 2003 kommer kommissionen att lägga fram ytterligare förslag för fortsättning av detta samarbete.
The Commission will present in due course consistent proposals in respect of Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 concerning the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions.
Kommissionen har meddelat att man vid ett senare tillfälle kommer att lägga fram förslag som är förenliga med IAS beträffande direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut.
The Commission will present in due course consistent proposals in respect of Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 concerning the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions.
Kommissionen kommer vid lämplig tid att lägga fram förslag som är förenliga med IAS beträffande direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut.
The Commission will present in good time the proposal for the new programme.
Kommissionen kommer att lägga fram förslaget till det nya programmet i god tid.
The Commission will present in good time the proposal for the new programme.
Kommissionen kommer i god tid att lägga fram förslaget till nytt program.
The Commission will present in July this year a Communication on illegal immigration.
Kommissionen kommer att lägga fram ett meddelande om olaglig invandring i juli i år.
The Commission will present in July this year a Proposal for an EP and Council Regulation on the establishment, the powers and the financing of "Rapid Reaction Teams" of national experts which, under the aegis of FRONTEX, will provide technical and operational assistance to Member States in the control and surveillance of external borders.
Kommissionen kommer i juli att lägga fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av, befogenheter för och finansiering av ”snabbinsatsenheter” med nationella experter som under Frontex överinseende skall lämna tekniskt och operativt bistånd till medlemsstaterna när det gäller kontroll och övervakning av de yttre gränserna.
The Commission will present in June 2011 a Communication formalising the proposals for partnerships and setting out in detail the governance, financing and implementation arrangements.
Kommissionen kommer i juni 2011 att lägga fram ett meddelande, där förslagen till partnerskap formaliseras, och de närmare detaljerna rörande styrning, finansiering och genomförande fastställs.
The Commission will present initiatives, as appropriate, by summer 2009.
Kommissionen kommer att lägga fram lämpliga initiativ före sommaren 2009.
The Commission will present its "One-Stop Shop Action Plan" by the end of 2004.
Kommissionen kommer före utgången av 2004 att lägga fram en handlingsplan för ett sammanhållet förfarande.
The Commission will present its conclusions on all these issues in September.
Kommissionen kommer att i september lägga fram sina slutsatser om dessa frågor.
The Commission will present its final report in autumn 2007, which will include concrete measures to benefit citizens.
Kommissionens slutrapport kommer att läggas fram under hösten 2007 och den kommer att innehålla förslag till konkreta åtgärder för att förbättra medborgarnas villkor.
The Commission will present its follow-up to the Call for Evidence in the coming months.
Kommissionen kommer att presentera uppföljningen på uppmaningen att lämna synpunkter inom de närmaste månaderna.
The Commission will present its legislative proposals in May 2008 together with impact studies.
Kommissionen lägger fram sitt lagstiftningsförslag i maj 2008 tillsammans med konsekvensbedömningar.
The Commission will present its proposals for the regu­lations referred to in paragraphs (1) and (2) making provision, inter alia, for the possibility of delegating the implementation of tasks to third parties.
Kommissionens förslag till de förordningar som avses i punkterna 1 och 2 ska bland annat innehålla en möjlighet att vid behov delegera genomförandet av uppgifter till tredje part.
The Commission will present its report to the other European Institutions in 2003.
Kommissionen skall lägga fram sin rapport för de andra EU-institutionerna år 2003.
The Commission will present its strategy in 2001.
Kommissionen kommer att lägga fram sin strategi 2001.
The Commission will present legislative proposals in 2016 to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes including:
Kommissionen kommer under 2016 att lägga fram lagförslag för att minska företagens administrativa börda på grund av olika momsregler, varav följande kan nämnas:
The Commission will present legislative proposals to remove the obstacles to the free movement of cars in the Internal Market.
Kommissionen kommer att lägga fram lagförslag för att undanröja hindren för den fria rörligheten för bilar på den inre marknaden.
The Commission will present new proposals on how to ensure the adaptability and flexibility of the European labour market while ensuring a high degree of social protection (“flexicurity”).
Kommissionen kommer att lägga fram nya förslag om hur anpassningen och flexibiliteten på den europeiska arbetsmarknaden kan kombineras med ett gott socialt skydd (så kallad flexicurity).
The Commission will present proposals for a new general data protection legal framework in 2011.12
Under 2011 kommer kommissionen att lägga fram förslag till en ny allmän rättslig ram för skyddet av personuppgifter.12
The Commission will present proposals for the EU’s position at the UN Conference on Financing for Development (March 2002).
Kommissionen kommer att lägga fram förslag till EU:s ståndpunkt vid FN:s konferens om finansiering för utveckling (mars 2002).
The Commission will present proposals for the post-2010 growth and jobs strategy, including the Employment Strategy, by the end of 2009.
Kommissionen kommer senast i slutet av 2009 att lägga fram förslag för tillväxt- och sysselsättningsstrategin för perioden efter 2010, inklusive sysselsättningsstrategin.
The Commission will present proposals in 2016 for an ambitious overhaul of the telecoms regulatory framework focusing on (i) a consistent single market approach to spectrum policy and management (ii) delivering the conditions for a true single market by tackling regulatory fragmentation to allow economies of scale for efficient network operators and service providers and effective protection of consumers, (iii) ensuring a level playing field for  market players and consistent application of the rules, (iv) incentivising investment in high speed broadband networks (including a review of the Universal Service Directive) and (v) a more effective regulatory institutional framework.
Kommissionen kommer under 2016 att lägga fram förslag om att grundligt omarbeta regelverket för telekommunikationer med fokus på att i) anta en enhetlig strategi för radiospektrum och dess förvaltning på den inre marknaden, ii) skapa förutsättningar för en verklig inre marknad genom att ta itu med regelfragmentering så att effektiva nätoperatörer och tjänsteleverantörer får stordriftsfördelar och konsumenterna ges ett fungerade skydd, iii) skapa lika spelregler för marknadsaktörerna och se till att reglerna tillämpas enhetligt, iv) stimulera investeringar i bredbandsnät med hög hastighet (vilket bland annat inbegriper en översyn av direktivet om samhällsomfattande tjänster), och v) effektiva regelverk och institutionella ramar.
The Commission will present proposals on how to support such a dialogue in future.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag om hur denna dialog skall stödjas i framtiden.
The Commission will present proposals on how to support such a dialogue.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag om hur denna dialog skall stödjas i framtiden.
The Commission will present proposals to combat counterfeiting and piracy in the Internal Market.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag om bekämpning av förfalskning och piratkopior på den inre marknaden.
The Commission will present proposals to include these elements in the European Civil Protection Mechanism legislation.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag för att införa dessa aspekter i den europeiska lagstiftning om en civilskyddsmekanism.
The Commission will present proposals to reform the Common Fisheries Policy.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag om reform av den gemensamma fiskeripolitiken.
The Commission will present proposals to simplify and streamline rules on mutual recognition of professional qualifications.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag om förenkling och effektivisering när det gäller ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer.
The Commission will present proposals to this end in 2001 and 2002 as follow-up to the strategy.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag för detta under 2001 och 2002, som en uppföljning till strategin.
The Commission will present proposals to this end, including the possibility of mutual consultation of databases of Member States.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag om detta, bland annat om möjligheten till ömsesidigt utnyttjande av databaser i medlemsstaterna.
The Commission will present proposals.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag.
The Commission will present shortly a proposal on business restructuring and second chance, key elements of an appropriate insolvency framework.
Kommissionen kommer inom kort att lägga fram ett förslag om företagsomstrukturering och en andra chans, som är nyckelfaktorer för ett välfungerande insolvensregelverk.
The Commission will present shortly an interpretative Communication on institutionalised public-private partnerships with a view to clarifying the rules applicable.
Kommissionen kommer inom kort att lägga fram ett tolkningsbesked om institutionaliserade offentlig-privata partnerskap för att förtydliga de tillämpliga bestämmelserna.
The Commission will present soon a proposal for a programme on critical infrastructure protection, building on the extensive consultation exercise it has engaged since 2005.
Kommissionen kommer snart att lägga fram ett förslag till ett program om skydd för viktig infrastruktur som kommer att bygga på det omfattande samråd som pågått sedan 2005.
The Commission will present such a plan before the end of 2005.
Kommissionen kommer att lägga fram en sådan plan före utgången av 2005.
The Commission will present such a report each year in order to monitor progress made in the application of and compliance with the Charter and to ensure that the EU maintains an impeccable fundamental rights record.
Kommissionen kommer att lägga fram en liknande rapport varje år för att bevaka framstegen med tillämpningen och efterlevnaden av stadgan och för att se till att EU agerar oklanderligt i fråga om de grundläggande rättigheterna.
The Commission will present the communication in the Council in June 2009 with a view to adopt the Baltic Sea Strategy in the Council in October 2009.
Kommissionen kommer att lägga fram meddelandet för rådet i juni 2009 för att detta ska anta Östersjöstrategin i oktober 2009.
The Commission will present the Communication on Quality in the Social and Employment Fields by mid June.
Kommissionen kommer att presentera sitt meddelande om social- och sysselsättnings­politikens kvalitetsdimension i mitten av juni.
The Commission will present the conclusions of this exercise and the next stages by mid-2012;
Kommissionen kommer att lägga fram sina slutsatser rörande den här etappen och följande etapper under första halvåret 2012.
The Commission will present the conclusions of this exercise and the next steps by the end of 2012.
Kommissionen kommer att lägga fram sina slutsatser rörande den här etappen och följande etapper före utgången av 2012.
The Commission will present the findings of its review in the form of an new Implementation Package together with the Commission's Spring Report in mid-January, marking the start of a new cycle.
Kommissionen kommer att lägga fram resultaten från sin översyn i form av ett nytt genomförandepaket tillsammans med kommissionens vårrapport i mitten av januari, vilket kommer att markera inledningen på en ny period.
The Commission will present the first Strategic Energy Review for Europe, a comprehensive approach accompanied by an Action Plan with individual actions for the development of an EU energy policy.
Kommissionen kommer att lägga fram en första europeisk strategisk energiöversyn, som skall åtföljas av en handlingsplan med enskilda åtgärder för att utveckla EU:s energipolitik.
The Commission will present the relevant detailed regulations or amendments to existing legal acts as well as the related implementing regulations pursuant to Article 322(2) TFEU by the end of 2011.
Kommissionen kommer att lägga fram förslagen till närmare bestämmelser, ändringar i befintliga rättsakter samt nödvändiga genomförandeförordningar enligt artikel 322.2 i EUF-fördraget senast i slutet av 2011.
The Commission will present the results of its analysis, accompanied by relevant proposals and recommendations in the autumn together with proposals to address the appropriateness of eliminating reduced rates for environmentally prejudicial products such as pesticides.
Kommissionen kommer i höst att lägga fram resultaten av sin analys, vid behov åtföljt av lämpliga förslag och rekommendationer och av förslag om lämpligheten av att ta bort lägre skattesatser på miljöfarliga produkter som bekämpningsmedel.
The Commission will present the results of the measurement exercise by the end of the year, together with a number of additional measures to meet the 25% target.
Kommissionen kommer att presentera resultaten av mätningen i slutet av året tillsammans med en rad ytterligare åtgärder för att nå målet på en 25-procentig minskning.
The Commission will present the results of the measurement exercise of administrative burdens by the end of 2008 followed by a number of further proposals to meet the 25% reduction target.
Kommissionen kommer att lägga fram resultaten av mätningen av de administrativa bördorna före utgången av 2008, och därefter lägga fram ytterligare förslag för att nå målet på 25 % minskning.
The Commission will present the results of the peer reviews in a final report for the European Council meeting of 28 – 29 June 2012.
Kommissionen kommer att lägga fram resultaten från sakkunniggranskningarna i en slutrapport till Europeiska rådets sammanträde den 28–29 juni 2012.
The Commission will present this midterm review in the Intergovernmental Midterm Review meeting on Environment and Health in Vienna in June 2007.
Denna halvtidsutvärdering kommer att läggas fram vid ministermötet om halvtidsutvärdering för miljö och hälsa i Wien i juni 2007.
The Commission will present this Plan to the European Parliament and Council together with its response to the Plan.
Kommissionen kommer att lägga fram planen för Europaparlamentet och rådet tillsammans med sitt svar på planen.
The Commission will present to Parliament and the Council:
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet lägga fram
The Commission will present to the Council an annual implementation report on progress and finances.
Kommissionen kommer att lägga fram en årlig genomföranderapport om framsteg och finansiering för rådet.
The Commission will present to the Council and European Parliament in the coming months a text on the control of food and feed which will contain the detailed powers of the competent authorities in this respect."
Kommissionen kommer inom de närmaste månaderna att till rådet och Europaparlamentet överlämna en text om livsmedels- och foderkontroll, i vilken de behöriga myndigheternas befogenheter på området skall preciseras."
The Commission will present to the Council and the European Parliament, in the first half of 2001, a proposal for a Regulation and an amending Directive to increase administrative cooperation between Member States in order to combat VAT fraud.
Den kommer under första halvåret 2001 att förelägga rådet och Europaparlamentet ett förslag till en förordning och ett ändringsdirektiv för att öka det administrativa samarbetet mellan medlemsstaterna i kampen mot momsbedrägerier.