natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will support the development of well being objectives "beyond GDP".
Kommissionen kommer att stödja utvecklingen av andra välfärdsmål än bruttonationalprodukten.
The Commission will support the development, by 2011, of guidelines for consistent assessment of the impact of telemedicine services, including effectiveness and cost-effectiveness.
Kommissionen kommer att stödja arbetet med att fram till 2011 utarbeta riktlinjer för en konsekvent bedömning av telemedicintjänsternas konsekvenser, inklusive deras effektivitet och kostnadseffektivitet.
The Commission will support the dissemination and transfer of best practices concerning awareness, education and incentive initiatives and systems developed at national, regional and local level.
Kommissionen kommer att stödja spridandet och överföringen av bästa praxis om informations­kampanjer, utbildning och PR-initiativ och -system som utvecklats på nationell, regional och lokal nivå.
The Commission will support the efforts of regional authorities and other regional players in the innovation process in devising and implementing innovation policies that are of good quality and include European-level linkages.
Kommissionen kommer att stödja insatser som görs av de regionala myndigheterna och andra regionala aktörer i innovationsprocessen genom att skapa och genomföra en innovationspolitik som håller en hög standard och inbegriper länksystem på europeisk nivå.
The Commission will support the efforts of the Greek authorities to respect the above timetable in order to complete the land register which provides security and can help in attracting investment.
Kommissionen kommer att stödja de grekiska myndigheternas insatser för att respektera ovan angivna tidsplan för att färdigställa fastighetsregistret och på så sätt befrämja tryggheten och bidra till ökade investeringar.
The Commission will support the emergence of a RPAS market and the competitiveness of the related industrial sectors, which include a large number of SMEs and start-ups.
Kommissionen kommer att stödja framväxten av en RPAS-marknad och främja konkurrenskraften för relaterade branscher, som omfattar ett stort antal små och medelstora företag och nystartade företag.
The Commission will support the establishment of a "European Forum on Philanthropy and Research Funding", a permanent mechanism for sharing experience, reviewing best practices and promoting cooperation.
Kommissionen kommer att stödja inrättandet av ett europeiskt forum för filantropi och finansiering av forskning (European Forum on Philanthropy and Research Funding), en permanent mekanism för utbyte av erfarenheter, utvärdering av goda metoder och främjande av samarbete.
The Commission will support the establishment of joint work and communication platforms between experts and policy makers at regional level.
Kommissionen kommer att främja upprättandet av gemensamma arbets- och kommunikationsplattformar för sakkunniga och beslutsfattare på regional nivå.
The Commission will support the establishment of programmes to monitor the level of contamination.
Kommissionen kommer att stödja inrättandet av program för att mäta och övervaka föroreningsnivån.
The Commission will support the European Parliament and the Council during the negotiations and will continue its dialogue with all relevant stakeholders.
Kommissionen kommer att stödja Europaparlamentet och rådet under förhandlingarna och kommer att fortsätta dialogen med alla berörda parter.
The Commission will support the exchange of experiences on these issues within the framework of the European Employment Strategy.
Kommissionen kommer att stödja erfarenhetsutbyte i dessa frågor inom ramen för den europeiska sysselsättningsstrategin.
The Commission will support the exchange of good practice and experience in this area; use the sixth Research Framework Programme to support important projects in which business participates; and step up the complementary use of Framework Programme and European Investment Bank funding following the agreement between the Commission and EIB.
Kommissionen kommer att stödja utbytet av god praxis och erfarenheter på detta område, använda det sjätte ramprogrammet för forskning till att stödja viktiga projekt med medverkan av näringslivet samt i ökad utsträckning låta medel från ramprogrammet och från Europeiska investeringsbanken komplettera varandra i enlighet med överenskommelsen mellan kommissionen och investeringsbanken.
The Commission will support the exchange of good practice in this field.
Kommissionen kommer att främja utbyte av bästa praxis på området.
The Commission will support the following measures as part of thematic programming and the country and regional programming:
Inom ramen för den ämnesbaserade programplaneringen och den som gäller enskilda länder eller regioner kommer kommissionen att inrikta sig på följande åtgärder:
The Commission will support the further development of validation methodology and standards of the design and use of Intelligent Vehicle Safety Systems, based on the Code of Practice (see 4.3) through follow-up actions.
Kommissionen kommer att stödja fortsatt utveckling av metoder och standarder för validering, samt utformning och användning av intelligenta säkerhetssystem för fordon på basis av uppförandekoden (se punkt 4.3) genom uppföljande åtgärder.
The Commission will support the implementation also by way of targeted calls for proposals under the financial programme established to support combating terrorism and organised crime.
Kommissionen kommer även stödja genomförandet genom riktade anbudsförfaranden inom ramen för det finansieringsprogram som inrättats till stöd för bekämpning av terrorism och organiserad brottslighet.
The Commission will support the implementation of five action lines by concentrating on activities bringing added-value at EU level.
Kommissionen kommer att stödja fem åtgärder genom att inrikta sig på verksamhet som ger mervärde på EU-nivå.
The Commission will support the implementation of this legislation to make it harder for criminals to abuse the financial system, and work on a supranational assessment of risks that will address, among others, terrorist financing and virtual currencies.
Kommissionen kommer att stödja genomförandet av denna lagstiftning så att det blir svårare för brottslingar att missbruka finanssystemet, liksom arbeta på en överstatlig riskbedömning som bland annat ska ta itu med finansieringen av terrorism och virtuella valutor.
The Commission will support the initiatives of the Member States directed to the creation of the necessary safety culture in the individuals, starting from the earliest age possible.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaternas initiativ för att skapa ett nödvändigt säkerhetsmedvetande hos de enskilda personerna; något som bör inledas i så tidig ålder som möjligt.
The Commission will support the Member States in making effective use of the opportunities offered by the existing directive on the posting of workers.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna så att de utnyttja de möjligheter som direktivet om utstationering av arbetstagare ger.
The Commission will support the Member States in their enforcement efforts against infringements with an important EU-level dimension, thereby avoiding the duplication involved in carrying out parallel proceedings to address the same infringements.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i deras ansträngningar att bekämpa överträdelser med en betydande EU-dimension för att därigenom undvika dubbleringar när man genomför parallella förfaranden för att ta itu med samma överträdelser.
The Commission will support the Member States in their joint procurement efforts and will organise necessary coordination meetings.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaternas gemensamma upphandling och anordna nödvändiga samordningsmöten.
The Commission will support the Member States in this regard and will monitor progress made during 1998 in order to prepare 1999 guidelines.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i detta och granska gjorda framsteg under 1998 för att kunna utarbeta riktlinjer för 1999.
The Commission will support the Member States' actions in a number of key areas where significant progress has yet to be achieved, in line with the priorities set out in the Roadmap for gender equality.
I linje med prioriteringarna i färdplanen för jämställdhet kommer kommissionen att stödja medlemsstaternas åtgärder inom ett antal nyckelområden där stora framsteg fortfarande behöver uppnås.
The Commission will support the organisation and implementation of regional partnership events for SMEs
Kommissionen kommer att stödja inrättandet och genomförandet av regionala "partnerskap-events" för små och medelstora företag i syfte
The Commission will support the recognition of CCS activities respecting appropriate environmental safeguards as part of the broad portfolio of energy options necessary for the implementation of such agreement.
Kommissionen kommer att stödja erkännandet av CCS-verksamhet där lämpliga miljöskyddsåtgärder respekteras som en del i den breda portfölj av energialternativ som krävs för genomförandet av en sådan överenskommelse.
The Commission will support the sharing of best practices in this area among Member States and stakeholders through cooperation and mobility opportunities.
Kommissionen kommer att främja medlemsstaternas och berörda aktörers utbyte av bästa praxis på området genom samarbete och möjligheter till rörlighet.
The Commission will support the social dialogue in processes of regional integration outside Europe which are supported by the EU.
Kommissionen kommer att stödja den sociala dialogen i regionala integrationsprocesser utanför Europa som EU stödjer.
The Commission will support the transition to new governance models for European e‑Science grids as well as their efficient deployment to serve a wide range of research fields, ensuring the technological interoperability of global grids.
Kommissionen kommer att stödja övergången till nya styrelseformer för europeiska e-vetenskapsgriddar samt en effektiv utbyggnad till att serva många olika forskningsområden, för att säkra den tekniska interoperabiliteten för globala griddar.
The Commission will support the upgrading by 2020 of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic and the Western Central Atlantic Fishery Commission.
Kommissionen kommer att stödja den uppgradering av Fiskerikommittén för östra Centralatlanten och Fiskerikommissionen för västra Centralatlanten som ska ske senast 2020.
The Commission will support the WHO Health Risk Assessment of electro-magnetic fields to be completed by 2005 and will take all necessary actions to study any possible health effects of exposure to electro-magnetic fields and will pay particular attention to the protection of children and teenagers as specially exposed vulnerable group.
Kommissionen kommer att stödja WHO:s bedömning av hälsoriskerna med elektromagnetiska fält, vilken beräknas vara klar till 2005, och undersöka eventuella hälsoeffekter av exponering för sådana fält med särskild betoning på skydd av barn och tonåringar som är en särskilt utsatt grupp.
The Commission will support their efforts and will play its role in enhancing the recognition of digital skills and qualifications and increasing the level of ICT professionalism in Europe.
Kommissionen vill stödja medlemsstaternas insatser och spela en roll när det gäller ökat erkännande av digitala kvalifikationer och kompetens och bättre IKT-professionalism i Europa.
The Commission will support them in their drive for innovation.
Kommissionen kommer att ge dem sitt stöd i detta.
The Commission will support these efforts using a limited set of high profile demonstrators to test technical, legal and organisational solutions.
Kommissionen kommer att stödja dessa ansträngningar genom att använda ett begränsat antal demonstrationsprojekt med hög profil för att testa de tekniska, rättsliga och organisatoriska lösningarna.
The Commission will support this action through follow-up actions.
Kommissionen kommer att stödja denna åtgärd genom uppföljande åtgärder.
The Commission will support this action through RTD funding, studies and by establishing an industry-led eSafety Forum Working Group on impact assessment
Kommissionen kommer att stödja denna utveckling genom att finansiera forskning och teknisk utveckling och undersökningar samt genom att inrätta en arbetsgrupp för e-säkerhet som skall ledas av industrin och arbeta med konsekvensutredningar.
The Commission will support this action through the eSafety Forum.
Kommissionen kommer att stödja åtgärden genom forumet för e-säkerhet.
The Commission will support this activity through RTD funding (Specific Support Actions).
Kommissionen kommer att stödja den verksamheten genom sin finansiering av forskning och teknisk utveckling (särskilda stödåtgärder).
The Commission will support this approach in other areas.
Kommissionen kommer att stödja detta tillvägagångssätt på andra områden.
The Commission will support this by encouraging and organising exchange of local and regional experience and private/public partnerships.
Kommissionen kommer att stödja detta genom att uppmuntra och organisera utbyten av lokala och regionala erfarenheter och offentligt-privata partnerskap.
The Commission will support this development through RTD funding, and by encouraging the establishment of a Working Group on impact assessment.
Kommissionen kommer att stödja denna utveckling genom att finansiera forskning och teknisk utveckling, och genom att inrätta en arbetsgrupp för e-säkerhet som skall ledas av industrin och arbeta med konsekvensutredningar.
The Commission will support this process through exchanges of best practice, peer reviews and developing the evidence base.
Kommissionen kommer att stödja denna process via utbyte av bästa praxis, kollegial utvärdering och utveckling av kunskapsgrundvalen.
The Commission will support this process through the development of training modules to raise awareness and facilitate the interpretation of laws in the light of the UN Convention.
Kommissionen kommer att stödja denna process genom utveckling av utbildningsmoduler för att öka medvetenheten och underlätta tolkningen av lagar i ljuset av FN-konventionen.
The Commission will support through its programmes the establishment of networks between those regions and cities with well-developed lifelong learning strategies, to facilitate the exchange of experience and good practice.
Kommissionen kommer genom sina program att stödja inrättandet av nätverk mellan regioner och städer med välutvecklade strategier för livslångt lärande, för att underlätta utbytet av erfarenheter och goda lösningar.
The Commission will support ways to simplify access to existing financing and offer ‘off-the-shelf’ financing templates for financial instruments to the European Structural and Investment Funds managing authorities and interested stakeholders, promote new financing schemes based on risk and revenue sharing, develop new financing techniques and support in terms of technical assistance.
Kommissionen kommer att stödja olika sätt att underlätta tillgången till finansiering och erbjuda färdiga finansieringsmallar för finansiella instrument som sedan kan användas av de europeiska struktur- och investeringsfondernas förvaltningsmyndigheter och berörda aktörer, samt främja nya finansieringsprogram som bygger på risk- och intäktsdelning, utveckla nya finansieringsmetoder och stöd i form av tekniskt bistånd.
The Commission will support, through the ICT-PSP and the e-participation programmes, exchange and analysis of good practice, and piloting of innovative solutions.
Kommissionen kommer genom ICT-PSP och programmet för e-deltagande att stödja utbyte och analys av god praxis och försök med innovativa lösningar.
The Commission will support, through the Socrates and Leonardo da Vinci programmes, the development of a network for the training of teachers and trainers.
Kommissionen ska via Sokrates- och Leonardo da Vinci-programmen stödja utvecklingen av ett nätverk för fortbildning av lärare och utbildare.
The Commission will support, together with national or regional partners in the Member States, the organisation of European Innovation Weeks to promote the benefits of industry-science linkages across borders in the context of clusters.
Kommissionen kommer tillsammans med nationella och regionala samarbetspartner i medlemsstaterna att bistå vid anordnandet av de europeiska innovationsveckorna för att lyfta fram fördelarna med gränsöverskridande kontakter mellan näringsliv och vetenskap i klustersammanhang.
The Commission will support:
Kommissionen kommer att stödja
The Commission will swiftly examine requests for programme modifications that are in relation to the national Roma integration strategies.
Kommissionen kommer snabbt att gå igenom framställningar om program­ändringar som står i relation till de nationella strategierna för integrering av romerna.
The Commission will systematically consult the social partners who have signed agreements on implementation reports, as was the case with parental leave and part-time work.
Kommissionen kommer systematiskt att samråda med de parter som undertecknat avtalet om genomföranderapporterna.
the Commission will systematically consult young people and more particularly the European Youth Forum for any proposal relating to the OMC;
kommissionen systematiskt samråder med ungdomar och i synnerhet med europeiskt ungdomsforum om alla förslag som rör den öppna samordningsmetoden,
The Commission will systematically monitor progress and report once a year on progress achieved.
Kommissionen kommer att övervaka utvecklingen systematiskt och årligen rapportera om hur det går.
The Commission will systematically request the nomination of a contact point and provide details of the network(s) established to exchange information following the adoption of each new measure.
Kommissionen kommer systematiskt att kräva att medlemsstaterna utser en kontaktpunkt och lämnar uppgifter om de nätverk som skapas för informationsutbytet efter antagandet av varje ny åtgärd.
The Commission will systematically review the obstacles and objections that may block the development of offshore wind, the environmental requirements that need to be met and will develop guidelines for Member States, by offering proposals for legislation if necessary.
Kommissionen kommer att göra en systematisk översyn av de hinder och invändningar som kan blockera utbyggnaden av havsbaserad vindkraft och de miljökrav som måste uppfyllas, och den kommer att utarbeta riktlinjer för medlemsstaterna, om nödvändigt i form av lagstiftningsförslag.
The Commission will table a European Agenda on Security to address threats to the EU's internal security such as cross-border crime, cybercrime, terrorism, foreign fighters and radicalisation to help the EU to protect its citizens while remaining open to the world.
Kommissionen kommer att lägga fram en europeisk säkerhetsagenda för att angripa hot mot EU:s inre säkerhet, såsom gränsöverskridande brottslighet, cyberbrottslighet, terrorism, utländska kombattanter och radikalisering för att hjälpa EU att skydda sina medborgare och samtidigt förbli öppet mot omvärlden.
The Commission will table a legislative proposal by the end of 2015 to provide for a mandatory and automatically-triggered relocation system to distribute those in clear need of international protection within the EU when a mass influx emerges.8 The scheme will take account of the efforts already made on a voluntary basis by Member States.
Före 2015 års utgång kommer kommissionen att lägga fram ett lagförslag om införande av ett obligatoriskt och automatiserat omplaceringssystem för att inom EU kunna fördela människor i behov av internationellt skydd, när lägen med massiv tillströmning uppstår.8 Systemet kommer att ta hänsyn till de ansträngningar som medlemsstaterna redan gjort på frivillig grund.
The Commission will table a legislative proposal on collective rights management in 2012 and has launched a stakeholders’ dialogue on private copying and reprography levies under the responsibility of a mediator.
Ett lagförslag om kollektiv förvaltning av rättigheter kommer att läggas fram 2012, och ett samråd med alla berörda parter om privatkopieringsersättning och reprografiersättning har inletts under översikt av en medlare.
the Commission will table a legislative proposal on network and information security by the end of the year;
Kommissionen ska före årets slut lägga fram ett lagstiftningsförslag om nät- och informationssäkerhet.
The Commission will table a proposal on rail passenger rights laying down the basic consumer protection rules for international rail passenger services.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag om resandes rättigheter där grundläggande konsumentskyddsregler för internationell persontrafik på järnväg fastställs.
The Commission will table its proposal for an EU decision to sign the agreement in the coming weeks.
Kommissionen ska under kommande veckor lägga fram ett förslag till beslut om undertecknande av avtalet.
The Commission will table optional high standards for motor vehicles, providing urban authorities with an excellent opportunity to promote Enhanced Environmentally-friendly Vehicles and engines (EEV) in targeted transport groups such as taxis, buses, delivery vans and refuse collection trucks.
Kommissionen kommer att lägga fram frivilliga hårdare normer för motorfordon, vilket kommer att ge stadsmyndigheterna ett utmärkt tillfälle att främja mer miljövänliga fordon och motorer inom utvalda transportgrupper såsom taxi, bussar, varubilar och avfallshämtningsfordon.
The Commission will table proposals along these lines by the end of 2013.
Före slutet av 2013 kommer kommissionen att lägga fram förslag i denna fråga.
The Commission will table proposals for "an individual ceiling covering all direct income payments granted under the common market organizations".
Kommissionen anger i sina förslag för framtiden att "ett individuellt tak införs som skall omfatta alla direkta utbetalningar som beviljas i enlighet med organisationen av den gemensamma marknaden".
The Commission will table several proposals designed to implement this approach rapidly and will look further at the applicable state aid rules.
Kommissionen kommer att lägga fram flera förslag för att snabbt genomföra detta tillvägagångssätt, och kommer att gå igenom reglerna för statligt stöd på området.
The Commission will tackle persistent challenges related to territorially-focused copyright management and the current complex regime of private copying levies, which can have a negative impact on the availability of digital content across the EU and discourage the development of innovative, online business models.
Kommissionen kommer att ta itu med vissa svårlösta problem som rör den territoriellt begränsade förvaltningen av upphovsrättigheter och det befintliga komplicerade systemet med privatkopieringsersättning, som kan göra det svårt att få tillgång till digitalt material inom EU och hindra utvecklingen av innovativa affärsmodeller på nätet.
The Commission will tackle the barriers to competition identified by the sector inquiry into retail banking34.
Kommissionen kommer att ta itu med de konkurrenshinder som identifierades i branschutredningen av banktjänster till privatpersoner och mindre företag34.
The Commission will tackle the issue of brain drain prior to and during the implementation and management of the programme.
Kommissionen kommer att ta itu med frågan om begåvningsflykt före och under genomförandet och förvaltningen av programmet.
The Commission will tackle these concerns by simplifying the rules for substances used in small quantities and by delivering an action plan to help SMEs to meet the 1 June 2018 registration deadline for these quantities.
Kommissionen kommer att ta itu med dessa problem genom att förenkla reglerna för ämnen som används i små mängder och genom att lägga fram en handlingsplan för att hjälpa de små och medelstora företagen att hålla tidsfristen (1 juni 2018) för registrering för dessa kvantiteter.