natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU should also continue to press the United States and others to reveal their positions on climate finance.
EU bör även fortsätta att sätta press på USA och andra länder för att förmå dem att visa var de står när det gäller klimat­finansiering.
The EU should also continue to promote the human rights and equal opportunities protect the vulnerable groups, especially women.
EU bör också fortsätta att främja de mänskliga rättigheterna och lika möjligheter i syfte att skydda utsatta grupper, särskilt kvinnor.
The EU should also continue to promote the sound management of natural resources in Africa, thus tackling the environmental root causes of many conflicts.
EU bör också fortsätta att främja en sund förvaltning av naturresurserna i Afrika för att därigenom ta itu med de ekologiska faktorer som ligger bakom många konflikter.
The EU should also continue to support institutional capacity-building at all levels (national, provincial, local; governmental and non-governmental) in order to develop and strengthen the administrative and implementation capacities of governments, implementing agencies, social partners and other non state actors.
EU bör också fortsätta att stödja institutionell kapacitetsuppbyggnad på alla nivåer (nationell, regional, lokal, statlig och icke-statlig) i syfte att utveckla och stärka den administrativa kapaciteten och genomförandekapaciteten för regeringar, genomförandeorgan, arbetsmarknadens parter och andra icke-statliga aktörer.
The EU should also continue to support Iran's efforts to socially integrate Afghan refugees inside Iran.
EU bör också fortsätta stödja Irans försök att socialt integrera afghanska flyktingar i Iran.
The EU should also cooperate with India in the implementation of its new Competition Law.
EU bör också samarbeta med Indien när det gäller genomförandet av landets nya konkurrenslagstiftning.
The EU should also develop a precise satellite-based tool for the global monitoring of forests.
EU bör även utveckla ett satellitbaserat verktyg med stor precision för global övervakning av skogar.
The EU should also develop and promote the use of waste paper as an energy source for the same reasons as those cited for wood.
Även användningen av returpapper för energiproduktion bör vidareutvecklas inom EU, på samma grunder som när det gäller energiutvinning ur trä.
The EU should also develop economic cooperation with neighbouring countries in the framework of the European Neighbourhood Policy including the Eastern Partnership and Union for the Mediterranean with the aim of extending the Free Trade Area.
EU bör också utveckla det ekonomiska samarbetet med grannländerna inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken, inbegripet det östliga partnerskapet och Medelhavsunionen, i syfte att utvidga frihandelsområdet.
The EU should also develop economic cooperation with neighbouring countries in the framework of the European Neighbourhood Policy including the Eastern Partnership and Union for the Mediterranean with the aim of extending the Free Trade Area.
EU bör också utveckla det ekonomiska samarbetet med grannländerna inom ramen för den europeiska grannskaps­politiken, inbegripet det östliga partnerskapet och Medelhavsunionen, i syfte att utvidga frihandelsområdet.
The EU should also develop technical assistance to help Russia become a stable, democratic and prosperous country.
EU bör också utveckla tekniskt stöd till Ryssland så att landet blir stabilt, demokratiskt och välmående.
The EU should also draw upon the experience of other world regions8.
EU skulle även kunna dra nytta av erfarenheterna från andra delar av världen8.
The EU should also encourage India to engage in an expert level dialogue on trade defence instruments, to discuss implementation practices and compliance with WTO rules.
EU bör också uppmuntra Indien att inleda en dialog på expertnivå om handelspolitiska skyddsåtgärder, för diskussion om genomförandet av dem och huruvida de överensstämmer med WTO:s regler.
The EU should also encourage non-EU countries to address the issue of stateless persons, who are a particularly vulnerable group, by taking measures to reduce statelessness.
EU bör även uppmuntra tredjeländer att ta upp frågorna om statslösa personer, som är en särskilt utsatt grupp, genom att vidta åtgärder för att minska statslösheten.
The EU should also encourage other global actors, such as multinational corporations (MNCs), to play a full part in increasing respect for human rights world-wide and to use their often considerable influence within a developing country to support rather than undermine that country's own efforts to achieve sustainable development.
EU bör även uppmuntra andra globala aktörer, däribland multinationella företag, att oinskränkt medverka till att öka respekten för mänskliga rättigheter internationellt och att utnyttja sitt ofta betydande inflytande i utvecklingsländerna för att stödja, snarare än undergräva, ländernas egna ansträngningar att uppnå en hållbar utveckling.
The EU should also encourage the activities of academic institutions dedicated to the analysis of regional integration and, in general, initiatives about monitoring regional integration in ACP countries – including those related to EPAs.
EU bör också stödja verksamheten vid akademiska institutioner som har i uppgift att analysera regional integration och, mer generellt, varje initiativ som avser övervakning av regional integration i AVS-länder, bland annat de som gäller ekonomiska partnerskapsavtal
The EU should also encourage the UN to follow more consistently an approach based on benchmarking and clear targets in the follow-up to the major Conferences, such as WSSD.
EU bör också uppmuntra FN att vid uppföljningen av viktiga konferenser, såsom Johannesburgtoppmötet, tillämpa en mera konsekvent strategi grundad på riktmärkning och klara målsättningar.
The EU should also encourage ‘cooperation between MS’ in the field of culture and ‘if necessary, support and supplement their action’.
Europeiska unionen ska också främja ”samarbetet mellan medlemsstaterna” inom kultur och ”vid behov stödja och komplettera deras verksamhet”.
The EU should also endeavour to strengthen cooperation in the Barents Euro-Arctic Council (and Barents Regional Council), because they play a key role in cross-border interaction amongst the 13 member regions (in Norway, Sweden, Finland and Russia) of the resource-rich Barents region.
Dessa har stor betydelse för gränsöverskridande samverkan i det resursrika Barentsområdet med sina tretton delområden i Norge, Sverige, Finland och Ryssland.
The EU should also endeavour to strengthen cooperation in the Barents Euro-Arctic Council (and the Barents Regional Council), because it they plays a key role in cross-border interaction amongst the 13 member regions (in Norway, Sweden, Finland and Russia) of the resource-rich Barents.
RådetDessa har stor betydelse för gränsöverskridande samverkan i det resursrika Barentsområdet med sina tretton delområden i Norge, Sverige, Finland och Ryssland."
The EU should also endeavour to strengthen cooperation in the Barents Euro-Arctic Council, because it plays a key role in cross-border interaction amongst the 13 member regions (in Norway, Sweden, Finland and Russia) of the resource-rich Barents.
Rådet har stor betydelse för gräns­överskridande samverkan i det resursrika Barentsområdet med sina tretton delområden i Norge, Sverige, Finland och Ryssland.
The EU should also endeavour to strengthen cooperation in the Barents Euro-Arctic Council, because it plays a key role in cross-border interaction amongst the 13 member regions (in Norway, Sweden, Finland and Russia) of the resource-rich Barents.
Rådet har stor betydelse för gränsöverskridande samverkan i det resursrika Barentsområdet med sina tretton delområden i Norge, Sverige, Finland och Ryssland.
The EU should also engage all relevant partners in the Middle East and North Africa in the areas of political dialogue, investment and aid.
EU bör även involvera alla berörda partner i Mellanöstern och Nordafrika i den politiska dialogen och frågorna kring investeringar och bistånd.
The EU should also ensure that it has in place safe and efficient asylum procedures for people in need of protection.
EU bör även verka för att säkra och effektiva asylförfaranden införs för människor med skyddsbehov.
The EU should also ensure that it maintains technological leadership in the nuclear domain, including through ITER30, so as not to increase energy and technology dependence.
EU bör också verka för att unionen bibehåller sitt tekniska ledarskap på kärnkraftsområdet, också genom Iter30, för att inte öka energi- och teknikberoendet.
The EU should also ensure that the conflicts remain on the agenda of dialogues with relevant international organisations and third countries.
EU bör också se till att konflikter är en fråga som står på dagordningen i dialogerna med relevanta internationella organisationer och tredjeländer.
The EU should also explore the possibility of involving partner countries in existing financial investigation networks (such as networks of Financial Intelligence Units).
EU bör också undersöka möjligheten att involvera partnerländerna i befintliga nätverk för finansiella utredningar (exempelvis nätverk av finansunderrättelseenheter).
The EU should also facilitate the active participation of developing countries in such regulatory dialogues.
EU bör också underlätta ett aktivt deltagande från utvecklingsländernas sida i sådana dialoger om regelverket.
The EU should also fully respect and take into account international treaties, including environmental and human rights treaties, when developing and implementing external action11.
EU bör vid utarbetandet och genomförandet av yttre åtgärder även till fullo respektera och ta hänsyn till internationella fördrag, däribland fördrag som rör miljö och mänskliga rättigheter11.
The EU should also fully respect and take into account international treaties, including environmental and human rights treaties, when developing and implementing external action9.
EU bör vid utarbetandet och genomförandet av yttre åtgärder även till fullo respektera och ta hänsyn till internationella fördrag, däribland fördrag som rör miljö och mänskliga rättigheter9.
The EU should also further strengthen public awareness by sensitising the general public to the climate change impacts of their actions and engaging it in efforts to reduce these impacts.
EU bör också arbeta för att höja allmänhetens medvetenhet genom att göra allmänheten uppmärksam på vilken inverkan de egna handlingarna har på klimatförändringen och förmå människor att ta del i ansträngningarna för att minska denna inverkan.
The EU should also give more funding to Chinese NGOs.
EU borde ge större ekonomiskt stöd till de kinesiska icke-statliga organisationerna.
The EU should also give the PRB a stronger role in the process of establishing EU wide performance targets and national performance plans.
EU bör också ge kvalitetsgranskningsorganet en mer framträdande roll i arbetet med att fastställa EU-omfattande resultatmål och nationella genomförandeplaner.
The EU should also help its partners’ ability to benefit from the Motorways of the Seas with improved port infrastructure and related services.
EU bör också hjälpa sina partner att dra nytta av sjömotorvägarna med deras förbättrade hamninfrastruktur och tillhörande tjänster.
The EU should also help transition countries consult (emerging) political actors, local authorities and the wide range of non-state actors mentioned above.
EU bör också hjälpa övergångsländerna att samråda med (framväxande) politiska aktörer, lokala myndigheter och de många olika icke-statliga aktörer som nämnts ovan.
The EU should also improve transparency within the EU, as regards ongoing activities in the EU-Russia cooperation.
Inom EU bör man även förbättra insynen i den löpande verksamheten inom ramen för samarbetet mellan EU och Ryssland.
The EU should also include an institutional role for civil society in future economic partnership agreements and other free-trade agreements, as already provided for in the CARIFORUM-EC agreement.
EU bör också se till att det civila samhället får en institutionell roll i de framtida ekonomiska partnerskapsavtalen och i övriga frihandelsavtal, som i fallet med Cariforum–EG-avtalet.
The EU should also increase technical cooperation , through experts meetings and exchange of information and expertise in security-related areas such as money laundering, drug trafficking and chemical presursors.
EU bör också öka det tekniska samarbetet, genom expertmöten och utbyte av information och sakkunskap på säkerhetsrelaterade områden såsom penningtvätt och olaglig handel med narkotika och prekursorer.
The EU should also inform Member States more effectively about the possibilities for using the flexibility mechanisms.
EU bör också på ett effektivare sätt informera medlemsländerna om möjligheterna att använda s.k.
The EU should also inform Member States more effectively about the possibilities for using the so-called flexibility mechanisms.
EU bör också på ett effektivare sätt informera medlemsländerna om möjligheterna att använda s.k.
The EU should also liaise with relevant international organisations on work in this area.
EU bör även upprätthålla kontakter med relevanta internationella organisationer när det gäller arbete på detta område.
The EU should also look at allowing people temporarily residing in the EU to engage in a business, professional or other activity in their country of origin, while maintaining their main residence in one of the Member States.
EU bör också överväga om människor som tillfälligt är bosatta i EU får bedriva affärsmässig, yrkesmässig eller annan verksamhet i sitt ursprungsland, samtidigt som de behåller sin huvudsakliga hemvist i en medlemsstat.
The EU should also make efforts to prevent illegal logging in the developing countries, to promote sustainable forestry and to assist developing countries in the drafting of their national forestry programmes in conjunction with other sectors.
EU bör även eftersträva att hindra olaglig avverkning i u-länderna samt att främja hållbart skogsbruk och utformning av nationella skogsprogram i samarbete med andra sektorer.
The EU should also make its Galileo satellite surveillance services available to enhance navigation and safety in the context of developing Arctic shipping routes.
Vid utbyggnaden av vattenfarlederna i Arktis bör EU även erbjuda tjänster i sitt satellitsystem Galileo i syfte att förbättra navigeringen och säkerheten.
The EU should also make stronger efforts to convince third countries to take back their nationals that are irregularly present in Europe, which is an international obligation.
EU bör även göra mer för att övertyga tredjeländer om att ta tillbaka sina medborgare som vistas irreguljärt i Europa, vilket är en internationell förpliktelse.
The EU should also make the trans-European networks for green infrastructure (TEN-G) an investment priority.
EU bör också prioritera investeringar i gröna transeuropeiska nät (TEN-G).
The EU should also more actively encourage the creation of high-skilled jobs in developing countries through a policy of partnership and the promotion of regional integration which should make it possible to offer prospects for mobility, improvement and new trade.
EU bör också mer aktivt verka för att det skapas kvalificerade arbetstillfällen i utvecklingsländerna genom en partnerskaps­politik och incitament till regional integration som kan erbjuda möjligheter till rörlighet, fortbildning och nya handelsutbyten.
The EU should also offer these countries and their nationals opportunities for immigration for the purposes of employment or education via legal, flexible and transparent procedures.
EU bör erbjuda dessa länder och deras medborgare möjligheter till arbets- och utbildningsinvandring genom lagliga, flexibla och öppna förfaranden.
The EU should also offer these countries and their nationals opportunities for immigration for the purposes of employment or education via legal, flexible and transparent procedures.
EU bör även erbjuda dessa länder och deras medborgare möjligheter till arbets- och utbildningsinvandring genom lagliga, flexibla och öppna förfaranden.
The EU should also participate actively in the UN Task Force on Financing.
EU bör också delta aktivt i FN:s arbetsgrupp för finansiering.
The EU should also play a significant role in maintaining global food security.
EU bör också spela en betydande roll när det gäller att upprätthålla den globala livsmedelstryggheten.
The EU should also press for the issue of new IMF special drawing rights, for at least USD 250 bn, specifically earmarked to provide liquidity for development funding.
EU bör också arbeta aktivt för att förmå Internationella valutafonden att nyemittera särskilda dragningsrätter till ett värde av minst 250 miljarder US-dollar, som är särskilt avsedda för att säkerställa likviditet i utvecklings­finansieringen.
The EU should also press for the issue of new IMF special drawing rights, for at least USD 250 bn, specifically earmarked to provide liquidity for development funding.
Internationella valutafonden bör också nyemittera särskilda dragningsrätter för minst 250 miljarder dollar särskilt avsedda för att säkerställa likviditet i utvecklingsfinansieringen.
The EU should also press for the issue of new IMF special drawing rights, for at least USD 250 bn, specifically earmarked to provide liquidity for development funding.
Internationella valutafonden bör också nyemittera särskilda dragningsrätter för minst 250 miljarder US-dollar särskilt avsedda för att säkerställa likviditet i utvecklingsfinansieringen.
The EU should also promote a better use of the institutions set up under UNCLOS and ensure an appropriate representation of the EU in all of these.
EU bör också främja en bättre användning av institutioner som inrättats inom ramen för havsrättskonventionen och se till att unionen på lämpligt sätt representeras i alla dessa institutioner.
The EU should also promote a wider scope of scientific advice, notably through an implementation of the precautionary and ecosystem approaches and complementing them with the tools of socio-economic analysis;
EU bör också främja ett vidare tillämpningsområde för vetenskapliga utlåtanden, framför allt genom genomförande av försiktighetsstrategin och den ekosystembaserade strategin samt genom att komplettera dem med verktyg för socioekonomisk analys.
The EU should also promote cooperation on these issues within the framework of the transatlantic dialogue, on the basis of the action plan on northern Europe.
EU bör utgående från sitt åtgärdsprogram för Nordeuropa även främja samarbetet i dessa frågor inom ramen för en transatlantisk dialog.
The EU should also promote migration schemes in small and medium size entreprises and training programmes for entrepreneurs in European countries.
EU bör också främja migrationsprogram i små och medelstora företag och utbildningsprogram för företagare i de europeiska länderna.
The EU should also promote origin labelling, the development of labels that clearly convey the sustainability aspect of food products as well as EU-wide visual advertising campaigns for healthier food and diets.
EU bör också främja utvecklingen av ursprungsmärkning, märkningar som tydligt stöder hållbarhetsaspekten för livsmedel och visuella reklamkampanjer för hälsosammare livsmedel och en hälsosammare kost i hela EU.
The EU should also promote origin labelling, the development of labels that clearly convey the sustainability aspect of food products as well as EU-wide visual advertising campaigns for healthier food and diets.
EU bör också främja utvecklingen av ursprungsmärkning, märkningar som tydligt stöder hållbarhetsaspekten för livsmedel och visuella reklamkampanjer för hälsosammare livsmedel och en hälsosammare kost i hela EU."
The EU should also promote sustainable development in the Arctic, taking into account both the traditional livelihoods of those living in the region and the impact of economic development on the Arctic's fragile environment.
EU bör också främja en hållbar utveckling i Arktis, med beaktande av såväl de traditionella försörjningsmöjligheterna för regionens invånare och effekterna av den ekonomiska utvecklingen på Arktis känsliga miljö.
The EU should also promote the "green economy" at global level, integrating environmental, social and economic aspects such as poverty alleviation.
EU bör också främja ”grön ekonomi” på global nivå och integrera miljömässiga, sociala och ekonomiska aspekter såsom lindrandet av fattigdomen.
The EU should also promote the development of labels that clearly convey the sustainability aspect of food products as well as EU-wide healthy food visual advertising campaigns.
EU bör också främja utvecklingen av märkningar som tydligt stöder hållbarhetsaspekten för livsmedel och visuella reklamkampanjer för hälsosam kost i hela EU.
The EU should also promote the development of labels that clearly convey the sustainability aspect of food products as well as EU-wide visual advertising campaigns for healthier food and diets.
EU bör också främja utvecklingen av märkningar som tydligt stöder hållbarhetsaspekten för livsmedel och visuella reklamkampanjer för hälsosammare livsmedel och en hälsosammare kost i hela EU.
The EU should also promote the production of consistent, comparable and up-to-date statistics on the forestry sector in the EU and in the applicant countries.
EU bör även främja framtagandet av jämförbar och aktuell statistik över skogssektorn inom EU och i kandidatländerna.
The EU should also pursue regulatory approximation with other partners on sectors of mutual interest.
EU bör även arbeta för en tillnärmning av andra partners lagstiftning på områden av ömsesidigt intresse.
The EU should also recognise the specific situation of young people with disabilities and the fact that they often face multiple forms of discrimination in their daily lives, specifically regarding equal opportunities for young people in the labour market and active participation by young people with disabilities in society at large.
EU bör även beakta den särskilda situationen för ungdomar med funktionsnedsättning och det faktum att de ofta utsätts för flera olika typer av diskriminering i sitt dagliga liv, särskilt när det gäller lika möjligheter för unga på arbetsmarknaden och ett aktivt deltagande av ungdomar med funktionsnedsättning i samhället i stort.
The EU should also remain committed to improving the coherence, effectiveness and visibility of its external action.
EU bör även fortsättningsvis engagera sig i att förbättra enhetligheten, effektiviteten och synligheten i sina externa åtgärder.
The EU should also seek a more coordinated approach worldwide between donors as regards the coherence of policies.
EU bör också sträva efter större samordning på global nivå mellan givarländer, för att nå fram till mer samstämmiga strategier.
The EU should also seek to contribute to food security through the implementation of the biodiversity and desertification conventions.
EU bör också sträva efter att bidra till livsmedelstryggheten genom att genomföra konventionerna om biologisk mångfald och ökenspridning.
The EU should also seek to promote the establishment of a special complaints procedure to deal with violations of ILO Conventions 29 and 105 on forced labour and Convention 111 on discrimination; this procedure could be based on the "freedom of association procedure" introduced by the ILO in respect of Conventions 87 and 98 dealing with the most important freedoms to join trade unions.
Detta gäller också främjandet av ett särskilt förfarande för att väcka talan vid överträdelse av konventionerna 29 och 105 om tvångsarbete och konvention 111 om diskriminering, i enlighet med det förfarande ILO tillämpar på konventionerna 87 och 98 om de grundläggande friheterna för fackföreningar.