natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend Annex II in the light of the review carried out pursuant to paragraph (5) to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 14 för att ändra bilaga II mot bakgrund av den översyn som gjorts i enlighet med punkt 5 för att uppdatera medlemsstaternas referensnivåer för skog på grundval av de nationella kontoplanerna för skogsbruket, inlämnade tekniska korrigeringar eller eventuella nya beräkningar som gjorts i samband med översynen.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 142 laying down the specific rules regarding certain types of financial instruments referred to in point (b), as well as the products that may be delivered through such instruments.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 142 om specifika bestämmelser för vissa typer av finansieringsinstrument som avses under b, samt för vissa produkter som kan tillhandahållas genom sådana instrument.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14a laying down rules to supplement paragraphs 1 to 7 of this Article, as regards the eligibility criteria for derogations, the content of the applications, and the content and assessment of programmes for the reduction of specific emissions of CO2."
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 14a, som fastställer regler som komplement till punkterna 1–7 i denna artikel, när det gäller kriterierna för beviljande av undantag, innehåll i ansökningarna samt utformning och bedömning av programmen för minskning av specifika koldioxidutsläpp.”
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 15 and subject to conditions of Articles 16 and 17, laying down the timing, form and content in which this information is reported and, where appropriate, defining thresholds for the reporting of transactions as well as specifying types of contracts for which transactions shall be reported.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 15, och enligt villkoren i artikel 16 och 17, i vilka kommissionen fastställer tidpunkten och formen för samt innehållet i denna information och, där detta är lämpligt, anger tidsfrister för när transaktionerna ska ha rapporterats, samt anger för vilka typer av kontrakt transaktioner ska rapporteras.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 15 and subject to conditions of Articles 16 and 17, laying down the timing, form and content of the information to be reported.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 15, och enligt villkoren i artikel 16 och 17, i vilka kommissionen fastställer tidpunkten och formen för samt innehållet i de uppgifter som ska rapporteras.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 17a and subject to the conditions of Articles 17b and 17c specifying the following:
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 17a och på de villkor som anges i artiklarna 17b och 17c om
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 22b to lay down the rules concerning the data to be exchanged between computerised databases of Member States.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 22b för att fastställa bestämmelser om de data som ska utbytas mellan medlemsstaternas databaser.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c for the coordination of group supervision for the purposes of paragraphs 1 to 6, including the definition of "significant branch".
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för samordningen av grupptillsynen med avseende på punkterna 1–6, inbegripet definitionen av betydande filial.”
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233 to ensure uniform application within the Union."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att närmare specificera de försäkringstekniska principerna och metoderna i artiklarna 220–229 och tillämpningen av artiklarna 230–233 för att säkerställa en enhetlig tillämpning inom hela unionen.”
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a laying down the specifications for the circumstances under which a proportionate additional capital charge may be imposed when the requirements laid down in Articles 3 and 4 of Regulation [the securitisation Regulation] have been breached, without prejudice to Article 101(3).
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 301a där det specificeras under vilka omständigheter ett proportionerligt ytterligare kapitalkrav får åläggas vid överträdelse av kraven i artiklarna 3 och 4 i förordning [värdepapperiseringsförordningen], utan att det påverkar tillämpningen av artikel 101.3.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 42 to specify the procedure for the scrutiny, approval, filing and review of the universal registration document, as well as the conditions for its amendment and the conditions where the status of frequent issuer may be lost.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 42 för att ange förfarandet för granskning, godkännande, ingivande och översyn av det allmänna registreringsdokumentet samt villkoren för ändringar och de villkor enligt vilka en emittent kan förlora status som regelbunden emittent.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 42 to specify the reduced information to be included in the schedules applicable under the minimum disclosure regime and the optional format allowed under paragraph 2.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 42 för att ange den reducerade information som ska ingå i de tidsplaner som är tillämpliga enligt minimireglerna för offentliggörande och det valfria format som är tillåtet enligt punkt 2.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 42 to specify the reduced information to be included in the schedules applicable under the minimum disclosure regime, taking into account the information which is already disclosed to the public under Directive 2004/109/EC, where applicable, and Regulation (EU) No 596/2014.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 42 för att ange den reducerade information som ska ingå i de tidsplaner som är tillämpliga enligt minimireglerna för offentliggörande, med beaktande av den information som redan har lämnats till allmänheten enligt direktiv 2004/109/EG, i förekommande fall, och förordning (EU) nr  596/2014.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 142, laying down rules concerning arrangements for the audit trail referred to in paragraph 4(d).
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 142, anta genomförandeakter med bestämmelser om verifikationskedjan i punkt 4 d.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 142, laying down the modalities of the exchange of information in paragraph 2(d).
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 142, anta delegerade akter med bestämmelser om uppgiftsutbytet i punkt 2 d.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 150, laying down rules concerning arrangements for the audit trail referred to in paragraph 1(c).
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 150, anta delegerade akter med avseende på bestämmelser om verifikationskedjan i punkt 1 c.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, determining the items which are, on a systematic basis, to be gathered by the group supervisor and disseminated to other supervisory authorities concerned or to be transmitted to the group supervisor by the other supervisory authorities concerned.
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter i syfte att fastställa vilka uppgifter som ska insamlas systematiskt av grupptillsynsmyndigheten och spridas till övriga berörda tillsynsmyndigheter eller överlämnas till grupptillsynsmyndigheten av övriga berörda tillsynsmyndigheter.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, further specifying the adjustments of the criteria set out in Article 59(1), in order to take account of future developments and to ensure the uniform application of Articles 57 to 63."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter som närmare specificerar justeringar av kriterierna i artikel 59.1 för att beakta den framtida utvecklingen och sörja för en enhetlig tillämpning av artiklarna 57–63.”
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, further specifying the information which must be disclosed and the means by which this is to be achieved as regards the single solvency and financial condition report."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att ytterligare specificera vilka uppgifter som ska offentliggöras och formerna för detta vad avser lägesrapporten om solvens och finansiell ställning.”
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, further specifying the information which must be disclosed and the means by which this is to be achieved.
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att ytterligare specificera vilka uppgifter som obligatoriskt ska offentliggöras och formerna för detta.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down further specifications for the circumstances under which a capital add-on may be imposed and the methodologies for the calculation thereof and the process of decisions to set, calculate and remove capital add-ons."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att ytterligare specificera de omständigheter under vilka ett krav på kapitaltillägg kan föreläggas och metoderna för beräkningen av ett sådant krav samt processen att fastställa, beräkna och upphäva tilläggskapital.”
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down the following:
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att fastställa följande:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down the following:
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att fastställa följande:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down:
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att fastställa följande:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down:
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter som fastställer kraven inom följande områden:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, providing for the following:
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301 a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta följande delegerade akter:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, relating to paragraph 2 specifying the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed, and the format, structure, contents list and publication date of the disclosures."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för punkt 2 med närmare uppgifter om de centrala aspekter för vilka aggregerade statistiska uppgifter ska offentliggöras och om format, struktur, innehållsförteckningar och publiceringsdatum för dessa offentliggöranden.”
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, setting out the following:
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att närmare fastställa följande:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the calculation of the Minimum Capital Requirement, referred to in Articles 128 and 129."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med iakttagande av villkoren i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att närmare precisera den beräkning av minimikapitalkravet som avses i artiklarna 128 och 129.”
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the criteria to assess whether the solvency regime of a third country applied to reinsurance activities of undertakings with their head office in that third country is equivalent to that laid down in Title I…."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter som specificerar kriterierna för att bestämma om den solvensordning som ett tredjeland tillämpar på återförsäkringsverksamheter som bedrivs av företag med huvudkontor i det tredjelandet är likvärdig med den som fastställs genom avdelning I …”
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the following:
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att närmare ange följande:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att närmare specificera de uppgifter som avses i punkterna 1–4 i syfte att nå en lämplig grad av enhetlighet i rapporteringen till tillsynsorganen.”
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the items essential or relevant for supervision at group level with a view to enhancing convergence of supervisory reporting."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att specificera vilka uppgifter som är väsentliga eller relevanta för tillsynen på gruppnivå i syfte att öka enhetligheten i tillsynsrapporteringen.”
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the procedures to be followed by EIOPA when determining the existence of an exceptional fall in the financial markets, and the factors to be taken into account for the purpose of the application of Article 138(4) including the maximum appropriate period of time, expressed in total number of months, which shall be the same for all insurance and reinsurance undertakings as referred to in the first subparagraph of Article 138(4).
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter som närmare anger de förfaranden som ska följas av Eiopa vid fastställandet av huruvida det föreligger ett exceptionellt kursfall på finansmarknaderna samt vilka faktorer som ska beaktas i enlighet med artikel 138.4, inklusive den maximala tidsperioden som avses i artikel 138.4 första stycket, uttryckt i antal månader, som ska vara densamma för alla försäkrings- och återförsäkringsföretag.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying:
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter i fråga om följande:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, to further specify the following:
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att ytterligare specificera följande:
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, to set out the methods and assumptions to be used in the valuation of assets and liabilities as laid down in paragraph 1."
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter för att ange vilka metoder och antaganden som ska användas vid värderingen av tillgångar och skulder enligt punkt 1.”
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, with respect to Articles 120 to 126, regarding the use of internal models throughout the Union.
Kommissionen ska, i enlighet med artikel 301a och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 301b och 301c, anta delegerade akter avseende artiklarna 120–126 beträffande användningen av interna modeller i hela EU.
The Commission shall adopt detailed arrangements for the collection of excess emissions premiums under paragraph 1 by means of implementing acts.
Kommissionen ska anta närmare arrangemang för uttag av avgifterna för extra utsläpp enligt punkt 1 genom genomförandeakter.
The Commission shall adopt detailed guidelines laying down the principles for inspections referred to in Article 111.
Kommissionen ska anta utförliga riktlinjer om principerna för inspektioner enligt artikel 111.
The Commission shall adopt detailed implementing rules for this Article in accordance with Article 8 of the framework Regulation.'
Kommissionen ska anta närmare genomförandebestämmelser för denna artikel i enlighet med artikel 8 i ramförordningen.”
The Commission shall adopt detailed implementing rules for this Article in accordance with Article 8.'
Kommissionen ska anta närmare genomförandebestämmelser för denna artikel i enlighet med artikel 8.”
The Commission shall adopt detailed implementing rules for this Article in accordance with Article 8 of the framework Regulation.'
Kommissionen ska anta närmare genomförandebestämmelser för denna artikel i enlighet med artikel 8 i ramförordningen.”
The Commission shall adopt detailed rules concerning the communication referred to in paragraph 1 in accordance with the examination procedure referred to in Article 22(2).
Kommissionen ska fastställa detaljerade regler beträffande de uppgifter som avses i punkt 1 enligt granskningsförfarandet i artikel 22.2.
The Commission shall adopt detailed rules concerning the procedures for the notification of vehicles with major or dangerous deficiencies to the competent authority of the Member State of registration in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2).
Kommissionen ska fastställa tydliga regler för förfarandet för anmälan av fordon med stora eller farliga brister till den behöriga myndigheten i medlemsstaten där fordonet är registrerat, enligt granskningsförfarandet i artikel 23.2.
The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Kommissionen skall anta de eventuella närmare bestämmelser som behövs för genomförandet av denna artikel i enlighet med förfarandet i artikel 19.2.
The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel i enlighet med förfarandet i artikel 19.2.
The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 24(2).
Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel enligt förfarandet i artikel 24.2.
The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 50 of Regulation (EC) No .../..
Tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 50 i förordning (EG) nr ..../..
The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 50 of Regulation (EC) No .../..
Tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 50 i förordning (EG) nr ..../...
The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 50 of Regulation (EC) No .../..
Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning skall antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 50 i förordning (EG) nr ..../..
The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel enligt förfarandet i artikel 25.2.
The Commission shall adopt detailed rules for the implementation of paragraph 4 which specify the applicable time limits and procedures, by means of implementing acts.
Kommissionen ska genom genomförandeakter anta närmare regler om genomförandet av punkt 4 och där ange tillämpliga tidsfrister och förfaranden.
The Commission shall adopt detailed rules for:
Kommissionen ska anta tillämpningsföreskrifter för följande:
The Commission shall adopt detailed rules governing the opening and administration of the quotas referred to in paragraph 4, in accordance with the procedure referred to in Article 28.
Kommissionen skall anta närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av de kvoter som nämns i punkt 4 i enlighet med förfarandet i artikel 28.
The Commission shall adopt detailed rules governing the opening and administration of the quotas referred to in paragraph 5, in accordance with the procedure laid down in Article 37.
Kommissionen skall anta närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av kvoterna enligt punkt 5 i enlighet med det förfarande som nämns i artikel 37.