natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 632nd Bureau meeting would take place on Tuesday 10 November 2015 at 2.30 p.m. in Luxembourg.
Presidiets 632:a sammanträde hålls tisdagen den 10 november 2015 kl. 14.30 i Luxemburg.
The 633rd Bureau meeting would take place on Tuesday 8 December 2015, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 512th plenary session.
Presidiets 633:e sammanträde hålls i Bryssel tisdagen den 8 december 2015 kl. 14.30 i anslutning till den 512:e plenarsessionen.
The 633rd Bureau meeting would take place on Tuesday 8 December 2015, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 512th plenary session.
Presidiets 633:e sammanträde hålls i Bryssel tisdagen den 8 december 2015 kl. 14.30 i anslutning till den 512:e plenarsessionen.
The 634th Bureau meeting would take place on Tuesday 19 January 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 513th plenary session.
Presidiets 634:e sammanträde hålls tisdagen den 19 januari 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 513:e plenarsessionen.
The 635th Bureau meeting would take place on Tuesday 16 February, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 514th plenary session.
Presidiets 635:e sammanträde hålls tisdagen den 16 februari 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 514:e plenarsessionen.
The 635th Bureau meeting would take place on Tuesday 16 February, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 514th plenary session.
Presidiets 635:e sammanträde hålls tisdagen den 16 februari 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 514:e plenarsessionen.
The 636th Bureau meeting would take place on Tuesday 15 March, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 515th plenary session.
Presidiets 636:e sammanträde hålls tisdagen den 15 mars 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 515:e plenarsessionen.
The 637th Bureau meeting would take place on Tuesday 26 April, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 516th plenary session.
Presidiets 637:e sammanträde hålls tisdagen den 26 april 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 516:e plenarsessionen.
The 638th Bureau meeting would take place on Tuesday 24 May, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 517th plenary session.
Presidiets 638:e sammanträde hålls tisdagen den 24 maj 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 517:e plenarsessionen.
The 638th Bureau meeting would take place on Tuesday 24 May, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 517th plenary session.
Presidiets 638:e sammanträde hålls tisdagen den 24 maj 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 517:e plenarsessionen.
The 639th (extraordinary) Bureau meeting would take place in Bratislava on Tuesday 14 June, beginning at 2 p.m.
Presidiets 639:e (extra) sammanträde hålls tisdagen den 14 juni 2016 kl. 14.00 i Bratislava.
The 640th Bureau meeting would take place on Tuesday 12 July, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 518th plenary session.
Presidiets 640:e sammanträde hålls tisdagen den 12 juli 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 518:e plenarsessionen.
The 641st Bureau meeting would take place on Tuesday 20 September, beginning at 2.30 p.m. in conjunction with the 519th plenary session.
Presidiets 641:a sammanträde hålls tisdagen den 20 september 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 519:e plenarsessionen.
The 641st Bureau meeting would take place on Tuesday 20 September, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 519th plenary session.
Presidiets 641:a sammanträde hålls tisdagen den 20 september 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 519:e plenarsessionen.
The 642nd Bureau meeting would take place on Tuesday 18 October 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 520th plenary session.
Presidiets 642:a sammanträde hålls tisdagen den 18 oktober 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 520:e plenarsessionen.
The 642nd Bureau meeting would take place on Tuesday 18 October 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 520th plenary session.
Presidiets 642:a sammanträde hålls tisdagen den 18 oktober 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 520:e plenarsessionen.
The 643rd (extraordinary) Bureau meeting would take place in Brussels on Thursday 10 November 2016, beginning at 2.30 p.m.
Presidiets 643:e (extra) sammanträde hålls torsdagen den 10 november 2016 kl. 14.30 i Bryssel.
The 644th Bureau meeting would take place on Tuesday 13 December 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 521st plenary session.
Presidiets 644:e sammanträde hålls tisdagen den 13 december 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 521:a plenarsessionen.
The 644th Bureau meeting would take place on Tuesday 13 December 2016, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 521st plenary session.
Presidiets 644:e sammanträde hålls tisdagen den 13 december 2016 kl. 14.30 i anslutning till den 521:a plenarsessionen.
The 645th Bureau meeting would take place on Tuesday 24 January 2017, beginning at 2.30 p.m., in conjunction with the 522nd plenary session.
Presidiets 645:e sammanträde hålls tisdagen den 24 januari 2017 kl. 14.30 i anslutning till den 522:a plenarsessionen.
The 650 MWp objective in the "Campaign for Take-Off" will however not be met.
Målet på 650 MWp från kommissionens startkampanj kommer emellertid inte att uppfyllas.
The 69-point declaration called for the strengthening of relations on political, economic, scientific, cultural, educational, social and human issues, with a view to establishing a strategic association.
I deklarationen, som innehöll 69 punkter, fanns krav om att utveckla förbindelser på områdena politik, ekonomi, vetenskap, kultur, utbildning och sociala frågor för att etablera ett strategiskt samarbete.
The 6EAP decision calls for a number of measures to be adopted to further promote waste prevention and recycling, including a thematic strategy on the recycling of waste and initiatives in the field of waste prevention, notably proposals on Community waste prevention targets.
I beslutet om det sjätte miljöhandlingsprogrammet krävs att ett antal åtgärder genomförs för att ytterligare främja förebyggande och återvinning av avfall, inbegripet en temainriktad strategi för återanvändning av avfall och initiativ inom området för avfallsförebyggande, särskilt förslag till gemenskapens mål när det gäller förebyggandet av avfall.
The 6EAP decision refers to producer responsibility as one of the three elements to be addressed in the context of the recycling strategy.
I beslutet om det sjätte miljöhandlingsprogrammet hänvisas till producentansvaret som ett av de tre element som måste tas upp inom ramen för en återvinningsstrategi.
The 6EAP identifies four priority areas on which particular attention needs to be focused over the next ten years: climate change, nature and bio-diversity, health and quality of life and management of natural resources and wastes.
I sjätte miljöhandlingsprogrammet fastställs fyra prioriterade områden som kräver särskild uppmärksamhet under de närmaste tio åren: klimatförändringar, natur och biologisk mångfald, hälsa och livskvalitet samt förvaltning av naturresurser och avfallshantering.
The 6EAP identifies full implementation and review of effectiveness of the Directive as an essential element to ensure a high level of protection of human/animal health and the environment.
Det är enligt sjätte miljöhandlingsprogrammet viktigt att genomföra direktivet fullt ut och granska dess effektivitet för att säkerställa en hög nivå på skyddet av människors och djurs hälsa och miljön.
The 6EAP states that the recycling strategy should include “inter alia” measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams.
I det sjätte miljöhandlingsprogrammet anges att återvinningsstrategin bland annat bör inbegripa åtgärder avsedda att säkerställa källsortering, insamling och återvinning av prioriterade avfallsflöden.
The 6EAP stipulates that those objectives shall be pursued by, among others, developing or revising the legislation on batteries.16
I sjätte miljöhandlingsprogrammet fastställs att de målen skall fullföljas, bland annat, genom att utveckla eller ändra lagstiftningen om batterier.16
The 6th and 7th Research Framework Programmes have been funding a number of research projects aiming at supporting the implementation of IPP policies, notably in the areas of Life Cycle Assessment methodology improvement, eco-design, industrial ecology, waste prevention, recycling, bio-refineries and sustainable consumption.
Genom det sjätte och det sjunde ramprogrammet har ett flertal forskningsprojekt finansierats som syftar till att stödja genomförandet av IPP-styrmedel, särskilt på områdena för förbättring av metoder för livscykelanalyser, ekodesign, industriell ekologi, avfallsförebyggande, återvinning, bioraffinaderier och hållbar konsumtion.
The 6th Community Framework Programme for Research, Technological development and Demonstration activities (2002-2006) proposes this area as the first priority and will provide a solid platform for constructing, in collaboration with the Member States, a European Research Area.
I gemenskapens sjätte ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2002-2006) föreslås att området skall få högsta prioritet, och programmet utgör också en solid grund för att, i samarbete med medlemsstaterna, bygga upp ett europeiskt forskningsområde.
The 6th Conference of the Parties (COP6) to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November should deliver decisions on the issues left unfinished in Kyoto, in particular on the flexible mechanisms and compliance.
På den sjätte konferensen för parterna till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring i november skall det fattas beslut i de frågor som inte avgjordes i Kyoto, framför allt angående de flexibla mekanismerna och hur målen skall uppfyllas.
The 6th Conference of the Parties (COP6) to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November should deliver decisions on the issues left unfinished in Kyoto.
Den sjätte konferensen för parterna (COP6) till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring i november bör komma med beslut i frågor som inte var färdigbehandlade i Kyoto.
The 6th Conference of the Parties in 2002 will probably expand its focus from research to practical action.
Den sjätte partskonferensen som skall hållas 2002 kommer förmodligen att bredda sin inriktning från forskning till praktisk handling.
The 6th Conference of the Parties to the UNFCCC may or may not specifically address the question of “entity” involvement in emissions trading.
Det är fortfarande osäkert om frågan om "enheters" deltagande specifikt kommer att behandlas vid den sjätte konferensen mellan parterna till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar.
The 6th EAP aims at "better resource efficiency and improved resource and waste management, to help bring about more sustainable patterns of production and consumption"24.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet syftar till bättre ”resurseffektivitet, resurshushållning och avfallshantering för att säkerställa mer hållbara produktions- och konsumtionsmönster”24.
The 6th EAP aims at "… providing an environment where the level of pollution does not give rise to harmful effects on human health and the environment"17.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet har som mål ”att sörja för en miljö där föroreningsnivåerna inte leder till skadliga konsekvenser för människors hälsa eller för miljön”17.
The 6th EAP aims to decouple economic growth from environmental degradation.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet har som mål att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och miljöförstöring.
The 6th EAP also addresses a number of cross cutting issues - that include the overall formulation and implementation of environmental policies.
I programmet tas också upp ett antal ämnesövergripande frågor, inbegripet utformning och genomförande av miljöpolitik i allmänhet.
The 6th EAP and the Action Programmes envisaged by the Commission and expressly called for by the Committee should, in the Committee's view contain:
Med avseende på 6:e miljöprogrammet och de åtgärdsprogram som kommissionen överväger och som kommittén eftertryckligen har krävt anser ESK att följande element skall ingå:
The 6th EAP and the Action Programmes envisaged by the Commission and expressly called for by the Committee should, in the Committee's view, contain:
Med avseende på 6:e miljöprogrammet och de åtgärdsprogram som kommissionen överväger och som kommittén eftertryckligen har krävt anser ESK att följande element skall ingå:
The 6th EAP confirmed the EU's objective of halting the loss of Europe's biodiversity by 2010.
Enligt det sjätte miljöhandlingsprogrammet har EU som mål att stoppa förlusten av biologisk mångfald i EU senast 2010.
The 6th EAP encourages the publication of such reports.
I det sjätte handlingsprogrammet för miljön uppmuntras ett offentliggörande av sådana rapporter.
The 6th EAP exemplifies this new approach notably through the EU Strategy on Environment and Health44 and the use of Thematic Strategies.
Det sjätte handlingsprogrammet för miljön är ett exempel på denna tillnärmning, särskilt genom EU:s strategi för miljö och hälsa44 och användningen av temainriktade strategier.
The 6th EAP forms the basis for the environmental dimension of the EU Sustainable Development Strategy (EU SDS) and Lisbon Strategy makes an essential contribution to the overarching objective of sustainable development focussing primarily on actions and measures aimed at increased competitiveness and economic growth and enhancing job creation.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet utgör miljöpelaren i EU:s strategi för hållbar utveckling, och Lissabonstrategin ger ett mycket viktigt bidrag till det övergripande målet i form av hållbar utveckling genom att i första hand inriktas på insatser och åtgärder för att öka konkurrenskraften, den ekonomiska tillväxten och skapandet av arbetstillfällen.
The 6th EAP gives a priority role to forests in the context of actions prescribed in relation to the Nature and Biodiversity Chapter, one of the four key priority areas of the 6th EAP.
I sjätte miljöhandlingsprogrammet prioriteras skogsfrågor inom ramen för verksamheten under avsnittet om natur och biologisk mångfald, som är ett av programmets fyra nyckelområden.
The 6th EAP is the main vehicle by which to achieve the environmental goals of the Sustainable Development Strategy.
Det sjätte handlingsprogrammet är det viktigaste medlet för att nå miljömålen i strategin för hållbar utveckling.
The 6th EAP ought to indicate how these enterprises in particular can be helped to meet the challenges successfully.
Det 6:e miljöhandlingsprogrammet bör innehålla information om hur man skulle kunna hjälpa just dessa företag att på ett framgångsrikt sätt möta de nya utmaningarna.
The 6th EAP provided predictability on forthcoming initiatives in order for Member States and those involved in implementing legislation to be better prepared.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet gav förhandsinformation om kommande initiativ så att medlemsstaterna och lagstiftarna skulle vara bättre förberedda.
The 6th EAP provides a stable framework to 2012 for Community environmental policies as well as for the integration of environmental concerns into sector policies.
Sjätte miljöhandlingsprogrammet ger en stabil ram fram till 2012 för gemenskapens miljöpolitik och för integreringen av miljöhänsyn i politiken för andra sektorer.
The 6th EAP provides the environmental dimension of the SDS6.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet utgör miljödimensionen i strategin för hållbar utveckling6.
The 6th EAP recognises climate change as "an outstanding challenge for the next 10 years and beyond" and aims to contribute to the long-term objective of "stabilising greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system"9.
I det sjätte miljöhandlingsprogrammet anges att klimatförändringar är ”en utomordentligt stor utmaning under de kommande tio åren” och att programmet syftar till ”att bidra till det långsiktiga målet att uppnå en stabilisering av koncentrationerna av växthusgaser i atmosfären på en nivå som kan förhindra farlig antropogen inverkan på klimatsystemet”9.
The 6th EAP set the ambitious objective of "achieving levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment".
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet hade som ambitiöst mål att uppnå ”en sådan luftkvalitet som inte leder till betydande negativa konsekvenser och risker för människors hälsa eller miljön”.
The 6th EAP set the ambitious objective of "achieving levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment".
Det sjätte miljöhandlings­programmet hade som ambitiöst mål att uppnå ”en sådan luftkvalitet som inte leder till betydande negativa konsekvenser och risker för människors hälsa eller miljön”.
The 6th EAP strongly encouraged and promoted principles and instruments for better policy-making, in particular integrated impact assessments and increased use of market-based instruments.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet satte starkt fokus på att uppmuntra och främja principer och instrument för bättre utformning av politiken, särskilt integrerad konsekvensbedömning och ökad användning av marknadsbaserade instrument.
The 6th EAP strongly reaffirms that environmental policies should be based on knowledge and the best available scientific evidence.
I det sjätte miljöhandlingsprogrammet betonas kraftigt att miljöpolitik bör baseras på kunskap och bästa tillgängliga vetenskapliga bevis.
The 6th EAP was the first Environment Action Programme to be adopted by the Council and the European Parliament via the co-decision procedure.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet var det första miljöhandlingsprogram som antogs av rådet och Europaparlamentet genom ett medbeslutandeförfarande.
The 6th EAP – which has a lifespan of 10 years – has been the policy framework for EU environment policy since 2002.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet – som har en löptid på tio år – har utgjort den strategiska ramen för EU:s miljöpolitik sedan 2002.
The 6th Environment Action Programme (6EAP) as adopted by the European Parliament and the Council1 provides for the development of a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides with the objective of reducing the impact of pesticides on human health and the environment and more generally of achieving more sustainable use of pesticides and a significant overall reduction in risks, while ensuring necessary crop protection.
Enligt sjätte miljöhandlingsprogrammet, som nyligen antagits av Europaparlamentet och rådet1, skall det utarbetas en temainriktad strategi för hållbar användning av bekämpningsmedel, med målsättningen att minska bekämpningsmedlens påverkan på människors hälsa och miljön och åstadkomma en mer hållbar användning av bekämpningsmedel samt en betydande total minskning av riskerna, samtidigt som ett tillräckligt växtskydd tillgodoses.
The 6th Environment Action Programme (6EAP)9 establishes a programme of EU action on the environment.
I det sjätte miljöhandlingsprogrammet9 fastställs EU-åtgärder på miljöområdet.
The 6th Environment Action Programme (6th EAP) stipulates the development of a thematic strategy for the protection and conservation of the marine environment with the overall aim "to promote sustainable use of the seas and conserve marine ecosystems", because the marine environment is subject to a variety of threats.
I det sjätte åtgärdsprogrammet för miljön anges att man skall utveckla en tematisk strategi för att skydda och bevara den marina miljön med det övergripande syftet att främja en hållbar användning av haven och bevara de marina ekosystemen eftersom havsmiljön är utsatt för en rad olika hot.
The 6th Environment Action Programme (6th EAP) called for the development of a Thematic Strategy on the Urban Environment with the objective of ‘contributing to a better quality of life through an integrated approach concentrating on urban areas’ and to contribute ‘to a high level of quality of life and social well-being for citizens by providing an environment where the level of pollution does not give rise to harmful effects on human health and the environment and by encouraging sustainable urban development’.
I sjätte miljöhandlingsprogrammet efterlystes en temainriktad strategi för stadsmiljön med målet att ”bidra till en bättre livskvalitet genom ett integrerat förhållningssätt med fokus på stadsområden” och att bidra till ”en hög livskvalitet och social välfärd för medborgarna genom att sörja för en miljö där föroreningsnivåerna inte leder till skadliga konsekvenser för människors hälsa eller miljön och genom att stödja en hållbar stadsutveckling”.
The 6th Environment Action Programme adopted in 2002 confirms the validity of those objectives and the role Life is to play in support of the Programme.
I sjätte miljöhandlingsprogammet, som antogs 2002, bekräftas att dessa mål fortfarande skall prioriteras och den roll Life skall spela som stöd för programmet.
The 6th Environment Action Programme adopted in 2002 fixes priority themes and foresees tangible goals in various environmental sectors.
I sjätte miljöhandlingsprogrammet, som antogs 2002, fastställs prioriterade teman och tydliga mål inom olika miljösektorer.
The 6th Environment Action Programme and the annual Commission’s legislative work programme present the main priority issues and can provide tools to anticipate and prioritise standardisation activities and environmental considerations.
I sjätte miljöhandlingsprogrammet och kommissionens lagstiftningsprogram läggs de främsta prioriteringarna fram och de skulle kunna användas för att förutse och prioritera standardisering och miljööverväganden.
The 6th Environment Action Programme fits into these frameworks and highlights the role that Life can play to support its implementation in developing a knowledge based approach.
Sjätte miljöhandlingsprogrammet fyller en viktig funktion i de här sammanhangen och understryker den roll Life kan spela som stöd för att miljöhandlingsprogrammet genomförs med kunskapsbaserade metoder.
The 6th environmental action program envisages that further reductions are required to achieve the UNFCCC50 long term objective of stabilising greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
I sjätte miljöhandlingsprogrammet anges att ytterligare minskningar är nödvändiga för att nå klimatkonventionens50 långsiktiga mål att stabilisera koncentrationerna av växthusgaser i atmosfären på en nivå som förhindrar farlig påverkan på klimatsystemet genom mänsklig verksamhet.
The 6th Environmental Action Programme and the Strategy for Sustainable Development presented by the Commission in 2001 stated that soil must be protected against erosion and pollution and pointed out that soil loss and declining fertility are eroding the viability of agricultural land.
I det sjätte miljöhandlingsprogrammet och i strategin för hållbar utveckling som kommissionen lade fram 2001 angavs att mark skulle skyddas mot erosion och förorening samt påpekades att markförlust och minskad bördighet leder till att jordbruksmarken förlorar i livskraft.
The 6th Environmental Action Programme calls for a number of inter-related measures designed to reduce the environmental impacts of resource use in line with the EU‘s Sustainable Development Strategy.
I sjätte miljöhandlingsprogrammet efterlyses en rad sammanhängande åtgärder som skall minska resursanvändningens miljöeffekter, i linje med vad som fordras i EU:s strategi för en hållbar utveckling.
The 6th environmental action programme contains specific indicators for measures to reduce the health risks posed by  the environment.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet innehåller särskilda markeringar för åtgärder med syfte att minska hälsorisker orsakade av miljön.
The 6th Environmental Action Programme identifies the measures for priority substances as a key action (see Article 7(2)(e) of Decision 1600/2002/EC).
I det sjätte handlingsprogrammet för miljön definieras åtgärderna för prioriterade ämnen som en nyckelåtgärd (se artikel 7.2 e i beslut nr 1600/2002/EG).