natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau thus approved the presentation of a draft resolution during the plenary session on 28‑29 March 2012 backing the EP's position and condemning the attitude that aimed to openly develop, support and promote xenophobic behaviour within the EU.
Presidiet gav sitt godkännande till att ett utkast till resolution läggs fram vid plenarsessionen den 28–29 mars 2012, i vilket kommittén stöder Europaparlamentets ståndpunkt och fördömer en attityd som öppet syftar till att utveckla, stödja och främja främlingsfientligt beteende inom EU.
The Bureau took due note of the 2012 activity reports for the categories.
Presidiet tog del av sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapporter för år 2012.
The Bureau took due note of the clarifications to its decision of February 2007 regarding prioritisation of EESC consultative work.
Presidiet noterade de förtydliganden som införts i dess beslut från februari 2007 om en prioritering av EESK:s rådgivande arbete.
The Bureau took due note.
Presidiet tog del av sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2008.
The Bureau took due note.
Presidiet tog del av sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2013.
The Bureau took due note.
Presidiet tog del av sektorsgrupperingarnas verksamhetsrapport för år 2015.
The Bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the Committee's request in 2011.
Presidiet tog del av en broschyr om de studier som genomförts under 2011 på uppdrag av EESK.
The Bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the Committee's request in 2011.
Presidiet tog del av en broschyr om de studier som genomförts under 2011 på uppdrag av kommittén.
The Bureau took note of a document setting out the various options allowing opinions to be drawn up within three months and held a detailed discussion on the subject.
Presidiet tog del av ett dokument om olika möjligheter att utarbeta yttranden på kortare tid än tre månader och diskuterade därefter frågan ingående.
The Bureau took note of a letter to the EESC Secretary-General from Mr Welle, Secretary-General of the European Parliament, dated 20 April 2015 (document EESC- 2015-02355-15-00-NB-TRA).
Presidiet tog del av en skrivelse av den 20 april 2015 från Klaus Welle, Europaparlamentets generalsekreterare till EESK:s generalsekreterare (dokument EESC-2015-02355-15-00-NB-TRA).
The Bureau took note of a memo detailing the state of play regarding the studies carried out by the EESC in 2009, 2010 and 2011.
Presidiet tog del av en promemoria om studier som EESK låtit göra under 2009, 2010 och 2011.
The Bureau took note of a memo drawn up by the Registry on trends in the Committee's consultative work and opinion prioritisation policy.
Presidiet tog del av en analys från kansliet av utvecklingen av kommitténs rådgivande verksamhet och effekten av åtgärderna för prioritering av yttrandena.
The Bureau took note of a memo drawn up by the secretariat on the state of play and way forward regarding EESC interinstitutional relations in 2010.
Presidiet tog del av en PM som utarbetats av sekretariatet på temat utvärdering och framtidsutsikter för EESK:s mellaninstitutionella förbindelser 2010.
The Bureau took note of a memo examining trends in the Committee's consultative work, ahead of a discussion on the prioritisation of opinions to be held at the Bureau meeting on 8 October.
Presidiet tog del av ett underlag om hur kommitténs rådgivande verksamhet har utvecklats med tanke på debatten om prioritering av yttrandena som ska hållas vid presidiets sammanträde den 8 oktober.
The Bureau took note of a memo from the Budget Group president outlining the stage reached in the procedure for adopting the 2010 budget, the preliminary draft of which had been adopted by the Bureau on 23 March 2009.
Presidiet tog del av en PM från budgetgruppens ordförande om hur antagandet av budgeten för 2010 har fortskridit efter presidiets godkännande av det preliminära budgetförslaget den 23 mars 2009.
The Bureau took note of a memo on Mr Sepi's participation in the Conference of chairs of the EP committees on 9 February 2010
Presidiet tog del av en PM om Mario Sepis medverkan vid Europaparlamentets utskotts­ordförandekonferens den 9 februari 2010.
The Bureau took note of a memo on the preparation and follow-up of EESC opinions.
Presidiet tog del av en PM om utarbetandet och uppföljningen av EESK:s yttranden.
The Bureau took note of a memo on the preparation of and follow-up to EESC opinions.
Presidiet tog del av en PM om utarbetande och uppföljning av EESK:s yttranden.
The Bureau took note of a memo on the subject.
Presidiet tog del av en PM om uppföljning av presidiets beslut (oktober 2008–februari 2009).
The Bureau took note of a report on the implementation of the action plan.
Presidiet tog del av en rapport om genomförandet av handlingsplanen.
The Bureau took note of a request from the INT section to draw up an own-initiative opinion, which could if necessary take the form of an exploratory opinion on "investment with a social impact" and decided to submit the request to the Budget Group on 21 May so that the Bureau could reach its decision at its June meeting.
Efter att ha tagit del av en begäran om initiativyttrande från INT-sektionen, vilket skulle kunna utformas som ett förberedande yttrande på temat "Investeringar med social inverkan", beslutade presidiet att begäran skulle vidarebefordras till budgetgruppen den 21 maj och att presidiet skulle fatta ett beslut vid sammanträdet i juni.
The Bureau took note of a request from the INT section to draw up an own-initiative opinion, which could if necessary take the form of an exploratory opinion on "investment with a social impact", and following comments from Mr Siecker and Mr Dassis, decided to submit the request to the Budget Group on 21 May so that the Bureau could reach its decision at its June meeting.
Efter att ha tagit del av en begäran om initiativyttrande från INT-sektionen, vilket skulle kunna utformas som ett förberedande yttrande på temat "Investeringar med social inverkan", och efter inlägg av Martin Siecker och Georgios Dassis, beslutade presidiet att begäran skulle vidarebefordras till budgetgruppen den 21 maj och att presidiet skulle fatta ett beslut vid sammanträdet i juni.
The Bureau took note of a table concerning the deadlines for drawing up EESC opinions in connection with subjects being adopted at the European Parliament.
Presidiet tog del av en tabell över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden inom ramen för ärenden som ska läggas fram för antagande i Europaparlamentet.
The Bureau took note of a table relating to the deadlines for drawing up EESC opinions and to contacts between the EESC and the European Parliament on those opinions.
Presidiet tog del av en tabell över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden samt kontakterna mellan kommittén och Europaparlamentet beträffande arbetet med dessa yttranden.
The Bureau took note of a table relating to the deadlines for drawing up EESC opinions and to contacts between the EESC and the European Parliament on those opinions.
Presidiet tog del av en tabell över tidsgränser för utarbetandet av EESK:s yttranden samt kontakterna mellan kommittén och Europaparlamentet beträffande arbetet med dessa yttranden.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of reports being adopted by the European Parliament.
Presidiet tog del av en tabell över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden inom ramen för ärenden som ska läggas fram för antagande i Europaparlamentet.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of reports being adopted by the European Parliament.
Presidiet tog del av tabellen över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden inom ramen för ärenden som ska läggas fram för antagande i Europaparlamentet.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of the European Parliament's work.
Presidiet tog del av en förteckning över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden med hänsyn till Europaparlamentets verksamhet.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of the European Parliament's work.
Presidiet tog del av en tabell över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden inom ramen för Europaparlamentets verksamhet.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of work being adopted by the European Parliament.
Presidiet tog del av en tabell över tidsgränser för utarbetande av EESK:s yttranden inom ramen för ärenden som ska läggas fram för antagande i Europaparlamentet.
The Bureau took note of a take-up rate of approximately 85% for item 1004 for the current year.
Presidiet konstaterade att utnyttjandegraden för budgetpost 1004 under det innevarande budgetåret uppgick till cirka 85 %.
The Bureau took note of an action plan for interinstitutional relations.
Presidiet tog del av den löpande handlingsplanen för de mellaninstitutionella förbindelserna.
The Bureau took note of an analysis of the impact of own-initiative opinions, and held a discussion on the issue.
Presidiet tog del av en analys av genomslagskraften hos initiativyttranden och diskuterade därefter frågan.
The Bureau took note of an information memo about the above visit.
Presidiet tog del av en PM om detta besök.
The Bureau took note of an information memo about the attendance of the president and a delegation of section presidents from the French ESEC at the EESC plenary session on 5 May 2011.
Presidiet tog del av ett informationsmeddelande om att ordföranden och en delegation av sektionsordförande i Frankrikes ekonomiska och sociala råd skulle delta vid plenarsessionen den 5 maj 2011.
The Bureau took note of an information memo on cooperation at EU level between the EESC and the economic and social councils.
Presidiet tog del av en PM om EESK:s samarbete med de nationella ekonomiska och sociala råden i EU.
The Bureau took note of an information memo on expenditure by the EESC president from 1 to 30 April 2015.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter den 1–30 april 2015.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 28 February 2015.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter den 1–28 februari 2015.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 30 November 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 30 november 2014.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 30 November 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 30 november 2014.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC President from 1 to 31 December 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter den 1–31 december 2014.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 January 2015.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter den 1–31 januari 2015.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 May 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 31 maj 2014.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 January 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 31 januari 2014.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 October 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 31 oktober 2014.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 January 2015.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter den 1–31 januari 2015.
The Bureau took note of an information memo on the 2014 EESC Civil Society Prize.
Presidiet tog del av ett informationsmeddelande om 2014 års upplaga av EESK:s pris till det civila samhället.
The Bureau took note of an information memo on the award of the 2009 EESC civil society prize.
Presidiet tog del av en promemoria om tilldelningen av 2009 års EESK-pris 2009 till det organiserade civila samhället.
The Bureau took note of an information memo on the award of the 2012 EESC Civil Society Prize.
Presidiet tog del av en promemoria om tilldelningen av EESK:s pris 2012 till det civila samhället.
The Bureau took note of an information memo on the deadlines for drawing up Committee opinions and the corresponding work of the European Parliament, which would from now on be submitted to the Bureau every three months.
Presidiet tog del av en PM som utarbetats av sekretariatet och som avsåg tidsplaneringen för beredningen av kommitténs yttranden och Europaparlamentets arbeten.
The Bureau took note of an information memo on the developments in spending by the EESC president from 1 to 30 April 2015.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter den 1–30 april 2015.
The Bureau took note of an information memo on the developments in spending by the EESC president from 1 to 31 December 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1–31december 2014.
The Bureau took note of an information memo on the developments in spending by the EESC president from 1 to 31 March 2015.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter den 1–31 mars 2015.
The Bureau took note of an information memo on the EESC president's spending from 1 to 30 April 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 30 april 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 July to 31 August 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från och med den 1 juli till och med den 31 augusti 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 July to 31 August 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från och med den 1 juli till och med den 31 augusti 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 June to 31 July 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från och med den 1 juni till och med den 31 juli 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 28 February 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 28 februari 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 28 February 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 28 februari 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 30 November 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 30 november 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 30 November 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 30 november 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 30 September 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 30 september 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 30 September 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 30 september 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 August 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 31 augusti 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 December 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter den 1–31 december 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 December 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 31 december 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 January 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 31 januari 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 March 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 31 mars 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 October 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 31 oktober 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 October 2014.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 1 till den 31 oktober 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 17 April to 4 May 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från den 17 april till den 4 maj 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 17 April to 4 May 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från och med den 17 april till och med den 4 maj 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 5 June to 30 June 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från och med den 5 juni till och med den 30 juni 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 5 May to 4 June 2013.
Presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av EESK-ordförandens utgifter från och med den 5 maj till och med den 4 juni 2013.
The Bureau took note of an information memo on the implications of Croatia's accession to the European Union.
Presidiet tog del av en PM om konsekvenserna av Kroatiens anslutning till EU.
The Bureau took note of an information memo on the progress of the nomination procedure for EESC members for the 2010 renewal.
Presidiet tog del av en promemoria om förfarandet för utnämning av ledamöter till EESK inför den nya mandatperioden 2010.
The Bureau took note of an information memo setting out the principles underpinning any such authorisation.
Presidiet tog del av ett informationsmeddelande om de vägledande principerna för godkännande av medlemmars studieresor och deltagande i konferenser
The Bureau took note of an information memo setting out the principles underpinning any such authorisation.
Presidiet tog del av ett informationsmeddelande om de vägledande principerna för godkännande av medlemmars studieresor och deltagande i konferenser.
The Bureau took note of and welcomed an information memo on cooperation at EU level between the EESC and the economic and social councils.
Presidiet tog del av och välkomnade en PM om EESK:s samarbete med de nationella ekonomiska och sociala råden i EU.
The Bureau took note of and welcomed an information memo on cooperation at EU level between the EESC and the economic and social councils.
Presidiet tog del av och välkomnade ett PM om EESK:s samarbete med de nationella ekonomiska och sociala råden i EU.
The Bureau took note of document EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January 2015 onwards.
Presidiet tog del av dokumentet EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA om ramarna för och de inbjudna gästerna vid kommitténs plenarsessioner från och med januari 2015.
The Bureau took note of document EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Presidiet tog del av dokumentet EESC-2014-06018-00-01-NB-TRA om ramarna för och de inbjudna gästerna vid kommitténs plenarsessioner från och med januari 2015.
The Bureau took note of document EESC-2014-07280-03-01-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from February onwards.
Presidiet tog del av dokumentet EESC-2014-07280-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, om ramarna för kommitténs plenarsessioner från och med februari 2015 och inbjudna gäster vid dessa.
The Bureau took note of document EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Item B.2.c, which set out the framework for, and guests speaking at, the Committee's plenary sessions from March 2015 onwards.
Presidiet tog del av dokumentet EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Pt_B.2.c om ramarna för kommitténs plenarsessioner från och med mars 2015 och inbjudna gäster vid dessa.
The Bureau took note of document EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from March onwards.
Presidiet tog del av dokumentet EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Pt_B.2.c om ramarna för kommitténs plenarsessioner från och med mars 2015 och inbjudna gäster vid dessa.
The Bureau took note of document EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA item B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April onwards.
Presidiet tog del av dokument EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Pt_B.2.c om ramarna för kommitténs plenarsessioner från och med april 2015 och inbjudna gäster vid dessa.
The Bureau took note of document EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April onwards.
Presidiet tog del av dokument EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Pt_B.2.c om ramarna för kommitténs plenarsessioner från och med april 2015 och inbjudna gäster vid dessa.
The Bureau took note of document EESC-2015-01668-02-01-NB-TRA – Pt_B.2.c) rev., which focused on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from May 2015 onwards.
Presidiet tog del av dokumentet EESC-2015-01668-02-01-NB-TRA – Pt_B.2.c) rév., om ramarna för kommitténs plenarsessioner från och med maj 2015 och inbjudna gäster vid dessa.
The Bureau took note of document EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July onwards.
Presidiet tog del av dokumentet EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Pt_B.2.c om ramarna för kommitténs plenarsessioner från och med juli 2015 och inbjudna gäster vid dessa.
The Bureau took note of document EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Pt_B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July onwards.
Presidiet tog del av dokumentet EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Pt_B.2.c om ramarna för kommitténs plenarsessioner från och med juli 2015 och inbjudna gäster vid dessa.
The Bureau took note of document EESC-2015-02359-15-01-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July 2015 onwards.
Presidiet tog del av dokumentet EESC-2015-02359-15-01-NB-TRA – Pt_B.2.c om ramarna för kommitténs plenarsessioner och inbjudna gäster vid dessa från och med juli 2015.