natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the Commission's initiative to ensure that MPs are equipped with an efficient assessment mechanism.
EESK stödjer kommissionens initiativ i fråga om att se till att partnerskapen för rörlighet har en effektiv utvärderingsmekanism.
The EESC supports the Commission's initiative to ensure that the Mobility Partnerships are equipped with an efficient evaluation mechanism.
EESK stöder kommissionens initiativ för att säkerställa att partnerskapen omfattar en effektiv utvärderings­mekanism.
The EESC supports the Commission's initiative to ensure that the Mobility Partnerships are equipped with an efficient evaluation mechanism.
EESK stöder kommissionens initiativ i fråga om att se till att partnerskapen för rörlighet har en effektiv utvärderingsmekanism.
The EESC supports the Commission's initiative to ensure that the Mobility Partnerships are equipped with an efficient evaluation mechanism.
EESK stödjer kommissionens initiativ i fråga om att se till att partnerskapen för rörlighet har en effektiv utvärderingsmekanism.
The EESC supports the Commission's initiative to fix thresholds so as to make this precautionary approach effective and credible; however, to ensure that this is absolutely effective it advocates fixed thresholds based on the thresholds applied when Directive 2004/40/EC was transposed (by Austria, the Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia, Estonia and Italy).
Kommittén stöder kommissionens arbete med att fastställa gränsvärden för att göra försiktighets­principen effektiv och trovärdig, men förordar att man för största möjliga effektivitet anger fasta gränsvärden med utgångspunkt i de gränsvärden som användes vid införlivandet av direktiv 2004/40/EG (i Österrike, Tjeckien, Slovakien, Litauen, Lettland, Estland och Italien).
The EESC supports the Commission's initiative to set up, with the support of the European Parliament,  a targeted job mobility scheme to help young people find a job in another EU Member State and to help businesses fill their bottleneck vacancies.
Kommittén stöder kommissionens initiativ att med Europaparlamentets stöd införa ett riktat program för rörlighet på arbetsmarknaden för att hjälpa unga att hitta ett arbete i en annan EU-medlemsstat och hjälpa företagen att tillsätta tjänster som blivit ”flaskhalsar”.
The EESC supports the Commission's initiative to set up, with the support of the European Parliament, a targeted job mobility scheme to help young people find a job in another EU Member State and to help businesses fill their bottleneck vacancies.
Kommittén stöder kommissionens initiativ att med Europaparlamentets stöd införa ett riktat program för rörlighet på arbetsmarknaden för att hjälpa unga att hitta ett arbete i en annan EU-medlemsstat och hjälpa företagen att tillsätta tjänster som blivit "flaskhalsar".
The EESC supports the Commission's initiative to update the noise limit values for motor vehicles by lowering them.
EESK stöder kommissionens initiativ om att uppdatera och sänka gränsvärdena för buller från motorfordon.
The EESC supports the Commission's initiatives to achieve "roam-like-at-home" from 15 June 2017 as well as its efforts to eliminate the failures of the wholesale roaming market.
EESK stöder kommissionens initiativ om att uppnå roaming till inrikestaxor från och med den 15 juni 2017 och att undanröja bristerna i grossistledet på roamingmarknaden.
The EESC supports the Commission's initiatives to promote the free movement of public documents, since they contribute to the development of European citizenship by strengthening economic and social rights.
EESK stöder kommissionens initiativ i syfte att främja den fria rörligheten för officiella handlingar, eftersom de bidrar till att utveckla EU-medborgarskapet genom att stärka medborgarnas ekonomiska och sociala rättigheter.
The EESC supports the Commission's initiatives to strengthen the competitiveness of the sector and improve the reference legal framework with better and more effective regulation, taking into account the nature of the sector, which includes tens of thousands of small and medium-sized businesses.
Kommittén stöder kommissionens initiativ, som syftar till att stärka sektorns konkurrenskraft och förbättra den rättsliga ramen genom bättre och effektivare bestämmelser med beaktande av de konkreta förhållandena inom sektorn, som kännetecknas av tiotusentals små och medelstora företag.
The EESC supports the Commission's intention to issue a policy strategy paper aimed at ensuring the interoperability, quality and security of telemedicine systems.
EESK ställer sig bakom kommissionens avsikt att lägga fram ett strategidokument i syfte att säkerställa interoperabilitet, kvalitet och säkerhet för systemen.
The EESC supports the Commission's intention to propose legislation on nuclear insurance and liability, which at present do not truly cover the risks.
"EESK ställer sig bakom kommissionens avsikt att föreslå en lagstiftningsakt om försäkring och skadeståndsansvar inom kärnenergiområdet, där riskerna för närvarande inte täcks fullt ut.
The EESC supports the Commission's intention to propose legislation on nuclear insurance and liability, which at present do not truly cover the risks.
EESK ställer sig bakom kommissionens avsikt att föreslå en lagstiftningsakt om försäkring och skadeståndsansvar inom kärnenergiområdet, där riskerna för närvarande inte täcks fullt ut.
The EESC supports the Commission's intention to propose legislation on nuclear insurance and liability.
EESK ställer sig bakom kommissionens avsikt att föreslå en lagstiftningsakt om försäkring och skadeståndsansvar inom kärnenergiområdet.
The EESC supports the Commission's intention to undertake an ambitious revision of the Nuclear Safety Directive, and calls on the Commission to take into account not only the technical aspects, but also all the human aspects that affect workers and the public.
EESK ser positivt på kommissionens vilja att genomföra en ambitiös översyn av direktivet om kärnsäkerhet och anser att kommissionen inte bara bör beakta de tekniska aspekterna utan också de mänskliga aspekterna som berör arbetstagare och allmänheten.
The EESC supports the Commission's launch of a political framework and action plan to promote social enterprise in Europe and stresses the importance of its full implementation at both EU and Member State level.
EESK ställer sig bakom kommissionens lansering av en politisk ram och åtgärdsplan för att främja socialt företagande i Europa, och betonar vikten av ett fullständigt genomförande på både EU-nivå och medlemsstatsnivå.
The EESC supports the Commission's launch of a political framework and action plan to promote social enterprise in Europe and stresses the importance of its implementation at both EU and Member State level.
EESK ställer sig bakom kommissionens lansering av en politisk ram och åtgärdsplan för att främja socialt företagande i Europa, och betonar vikten av ett fullständigt genomförande på både EU-nivå och medlemsstatsnivå.
The EESC supports the Commission's new strategy which tackles the cause of the problem, in line with the forecasts of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)2 - the international treaty ratified by the EU and all the Member States – and the WHO's strategies (MPOWER3), however, that there are strong grounds to doubt the appropriateness of this legal basis, given that the objective pursued can be sufficiently achieved by the Member States, without there being any need for legislation by the European institutions.
EESK vill uppmuntra kommissionens nya angreppssätt som inriktar sig på de bakomliggande orsakerna i linje med ramkonventionen om tobakskontroll2, ett internationellt fördrag som ratificerats av EU och samtliga medlemsstater, samt Världshälsoorganisationens strategier (MPOWER)3 att det är mer än tvivelaktigt att välja denna rättsliga grund, eftersom medlemsstaterna själva kan uppnå det eftersträvade målet på ett tillfredsställande sätt utan att EU-institutionerna behöver införa lagstiftning.
The EESC supports the Commission's new strategy which tackles the cause of the problem, in line with the forecasts of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)30 - the international treaty ratified by the EU and all the Member States – and the WHO's strategies (MPOWER31), however, that there are strong grounds to doubt the appropriateness of this legal basis, given that the objective pursued can be sufficiently achieved by the Member States, without there being any need for legislation by the European institutions.
EESK vill uppmuntra kommissionens nya angreppssätt som inriktar sig på de bakomliggande orsakerna i linje med ramkonventionen om tobakskontroll30, ett internationellt fördrag som ratificerats av EU och samtliga medlemsstater, samt Världshälsoorganisationens strategier (MPOWER)31 att det är mer än tvivelaktigt att välja denna rättsliga grund, eftersom medlemsstaterna själva kan uppnå det eftersträvade målet på ett tillfredsställande sätt utan att EU-institutionerna behöver införa lagstiftning.
The EESC supports the Commission's new strategy which tackles the cause of the problem, in line with the provisions of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)3 – the international treaty ratified by the EU and all the Member States – and the WHO's strategies (MPOWER4).
EESK stöder kommissionens nya angreppssätt som inriktar sig på de bakomliggande orsakerna i linje med ramkonventionen om tobakskontroll3, ett internationellt fördrag som ratificerats av EU och samtliga medlemsstater, samt Världshälsoorganisationens strategier (MPOWER)4.
The EESC supports the Commission's objective of defining common guidelines for ensuring security of oil and gas supplies in the EU, following on from the Green Paper on security of energy supply and backing up the guidelines already introduced for achieving a European energy market.
Kommittén stöder kommissionens mål att fastställa gemensamma riktlinjer i fråga om en trygg olje- och gasförsörjning för unionen, i linje med grönboken och som ett komplement till de riktlinjer som redan finns när det gäller inrättandet av en europeisk energimarknad.
The EESC supports the Commission's objective of defining common guidelines for ensuring security of oil and gas supplies in the EU.
Kommittén stöder kommissionens mål att fastställa gemensamma riktlinjer i fråga om en tryggad olje- och gasförsörjning för unionen.
The EESC supports the Commission's objective of placing smart regulation high on its agenda for action.
EESK stöder kommissionens mål att placera smart lagstiftning bland de prioriterade åtgärderna.
The EESC supports the Commission's planned measures, in particular the perspective of a joint, coordinated, consistent and cooperative approach that involves all energy policy stakeholders.
EESK stöder de åtgärder som kommissionen föreslår, i synnerhet att de aktörer som deltar i energi­politiken ska agera enligt ett gemensamt, samordnat, samstämmigt och samarbetsbaserat förfaringssätt.
The EESC supports the Commission's position on the need for a Europe-level development policy that involves both the Member States and the Commission itself.
EESK delar kommissionens uppfattning om det fördelaktiga med en utvecklingspolitik på europeisk nivå som involverar både medlemsstaterna och kommissionen.
The EESC supports the Commission's position on the need for a Europe-level development policy that involves both the Member States and the Commission itself.
EESK håller med kommissionen om att det behövs en europeisk utvecklingspolitik som både medlemsstaterna och kommissionen är delaktiga i.
The EESC supports the Commission's proposal and welcomes its intention to introduce greater legal security, certainty and clarity into EU legislation.
EESK stöder kommissionens förslag och ser positivt på dess avsikt att göra EU:s rättsregler klarare och tydligare och stärka rättssäkerheten.
The EESC supports the Commission's proposal as it addresses the main problems relating to current legislation, including effective enforcement, efficient market monitoring and the right of consumers to receive clear, comprehensible and comparable information.
EESK stöder kommissionens förslag, eftersom det tar upp de viktigaste problemen i samband med den gällande lagstiftningen, bland annat i fråga om lagstiftningens effektiva tillämpning, effektiv marknadskontroll och konsumenternas rätt till tydlig, begriplig och jämförbar information.
The EESC supports the Commission's proposal for a common methodology, and considers this to be an initial step towards establishing an open method of coordination.
EESK stöder kommissionens förslag till en gemensam metod och ser det som ett första steg mot att inrätta en öppen samordningsmetod.
The EESC supports the Commission's proposal in the interests of the protection of animal health and consistency of Community legislation.
EESK stöder kommissionens förslag eftersom det bidrar till skyddet av djurens hälsa och större enhetlighet i gemenskapslagstiftningen.
The EESC supports the Commission's proposal of extending the current quotas to the marketing years 2005/2006 and 2006/2007 and it recommends that the deadline for the assessment in view of the future proposal be strictly respected.
EESK stöder kommissionens förslag om att de nu gällande kvoterna skall gälla även för regleringsåren 2005/2006 och 2006/2007, och rekommenderar att tidsgränsen för utvärderingen iakttas strikt med tanke på det kommande förslaget.
The EESC supports the Commission's proposal of setting the target for 2030 at 40%, even if this can be seen as ambitious.
EESK stöder kommissionens förslag att målet för 2030 fastställs till 40 %, även om detta kan verka ambitiöst.
The EESC supports the Commission's proposal of setting the target for 2030 at 40%, even if this is ambitious.
EESK stöder kommissionens förslag att målet för 2030 fastställs till 40 %, även om detta är ambitiöst.
The EESC supports the Commission's proposal of setting the target for 2030 at 40%., even if this can be seen as ambitious.
EESK stöder kommissionens förslag att målet för 2030 fastställs till 40 %, även om detta kan verka ambitiöst.
The EESC supports the Commission's proposal to align its wording by replacing the term "weaning foods" in all legislation with "processed cereal - based foods and baby foods" and to clarify the wording on food supplements and foods for special medical purposes.
EESK stöder kommissionens förslag att få överensstämmelse i texterna genom att ersätta termen ”avvänjningskost” med ”spannmålsbaserade livsmedel och barnmat” och att förtydliga formuleringen om kosttillskott och livsmedel för speciella medicinska ändamål.
The EESC supports the Commission's proposal to develop a common, comprehensive strategy to reduce the damage caused by alcohol abuse across Europe, requested in the Council conclusions of 5 June 2001."
EESK stöder kommissionen förslag om att man skall utforma en gemensam och sammanhängande strategi för att minska de alkoholrelaterade skadorna i hela Europa, vilket rådet efterlyste i sina slutsatser av den 5 juni 2001."
The EESC supports the Commission's proposal to develop the European Network and Information Security Agency (ENISA) for the purpose of contributing to a high level of network and information security within the EU and in order to raise awareness and develop a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, enterprises and public sector organisations in the Union.
Kommittén stöder kommissionens förslag att inrätta Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet, som ska bidra till en hög nivå på nät- och informationssäkerhet i EU, öka medvetenheten om dessa frågor och utveckla en kultur av nät- och informationssäkerhet i samhället till förmån för medborgarna, konsumenterna, företagen och den offentliga sektorns organisationer i Europeiska unionen.
The EESC supports the Commission's proposal to devote the next five years to the dynamic consolidation of the financial services industry by implementing and strengthening current legislation and by simultaneously avoiding excessive regulatory additions (so-called gold-plating).
EESK stöder kommissionens förslag att ägna den kommande femårsperioden åt en dynamisk konsolidering av finanssektorn genom att genomföra och förstärka gällande lagstiftning men samtidigt undvika att lägga på lager på lager av bestämmelser (s.k.
The EESC supports the Commission's proposal to set a basic amount and another variable or flexible amount when distributing financial resources amongst the Member States.
EESK stöder kommissionens förslag om att införa ett grundbelopp och ett rörligt belopp vid fördelningen av de ekonomiska medlen mellan medlemsstaterna.
The EESC supports the Commission's proposal to set up a European platform for public-private partnership and believes it essential that it secures the means to gain maximum benefit from public-private cooperation between the Member States and between the EU and Member States.
EESK stöder kommissionens förslag att inrätta en europeisk plattform för offentlig-privata partnerskap och anser det vara av central betydelse att skapa rätt förutsättningar för att få till stånd ett optimalt offentlig-privat samarbete, både medlemsstaterna emellan och mellan dessa och EU.
The EESC supports the Commission's proposal.
EESK stöder kommissionens förslag.
The EESC supports the Commission's proposals aimed at preventing the spread of the disease as soon as an outbreak occurs by carefully monitoring movements of animals and the use of products liable to be contaminated.
Kommittén stöder kommissionens förslag som syftar till att förhindra att smittan sprids genom att så snart ett sjukdomsfall inträffar noggrant övervaka djurtransporter och användning av produkter som kan antas vara smittbärande.
The EESC supports the Commission's proposals aiming to modernise and develop European energy infrastructure as a prerequisite for a secure, stable and sustainable energy supply for the EU.
EESK stöder kommissionens förslag med syfte att företa en modernisering och en utbyggnad av den europeiska energi-infrastrukturen som en förutsättning för en säker, stabil och hållbar energiförsörjning i EU.
The EESC supports the Commission's proposals aiming to modernise and develop European energy infrastructure as a prerequisite for a secure, stable and sustainable energy supply for the EU.
EESK stöder kommissionens förslag med syfte att företa en modernisering och en utbyggnad av den europeiska energiinfrastrukturen som en förutsättning för en säker, stabil och hållbar energiförsörjning i EU.
The EESC supports the Commission's proposals aiming to modernise and develop European energy infrastructure as a prerequisite for a secure, stable and sustainable energy supply for the EU.
EESK stöder kommissionens förslag som syftar till att företa en modernisering och en utbyggnad av den europeiska energiinfrastrukturen som en förutsättning för en säker, stabil och hållbar energiförsörjning i EU.
The EESC supports the Commission's proposals aiming to modernise and develop European energy infrastructure as a prerequisite for a secure, stable and sustainable energy supply for the EU.
EESK stöder kommissionens förslag som syftar till att modernisera och bygga ut den europeiska energiinfrastrukturen som en förutsättning för en säker, stabil och hållbar energiförsörjning i EU.
The EESC supports the Commission's proposals, which will help to improve banking mobility, which is essential in view of the psychological and technical barriers to mobility.
"EESK stöder kommissionens förslag som kommer att förbättra bankrörligheten, vilket är avgörande för att undanröja de psykologiska och tekniska hinder som hämmar rörligheten."
The EESC supports the Commission's proposed strategy and appreciates the latter's thorough preliminary work.
EESK stödjer kommissionens förslag till strategi och uppskattar det grundliga förarbetet.
The EESC supports the Commission's request as regards the creation of a portal for SMEs and would like to make the following requests:
EESK stöder Europeiska kommissionens uppmaning att inrätta en portal för små och medelstora företag och skulle vilja göra följande framställningar:
The EESC supports the Commission's view that a European return policy should respect human rights and fundamental freedoms.
EESK instämmer i kommissionens synpunkt att en europeisk återvändandepolitik bör respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
The EESC supports the Commission's view that globalisation, the development of new technologies and the demographic challenge are changing the European labour market.
EESK stöder kommissionens åsikt att globaliseringen, utvecklingen av ny teknik och den åldrande befolkningen innebär förändringar på EU:s arbetsmarknad.
The EESC supports the Commission's view that resolution funds should be available for the resolution of banks, but their use to bail out institutions should be clearly excluded.
EESK instämmer i kommissionens synpunkt att avvecklingsfonderna bör vara tillgängliga för avveckling av banker, medan det tydligt måste framgå att de inte får användas för att rädda institutioner.
The EESC supports the Commission's view that resolution funds should be available for the resolution of banks, but their use to bail out institutions should be clearly excluded.
EESK instämmer i kommissionens synpunkt att avvecklingsfonderna bör vara tillgängliga för avveckling av banker, men att det tydligt måste framgå att de inte får användas för att rädda institutioner.
The EESC supports the Commission's view5 that a European return policy should respect human rights and fundamental freedoms.
EESK instämmer i kommissionens åsikt5 att en europeisk återvändandepolitik bör respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
The EESC supports the Commission's wish to base the regulation on fluorinated greenhouse gases on Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, given that the main purpose of the regulation is to guarantee a high level of protection for the environment by combating climate change, in particular.
"Kommittén välkomnar kommissionens avsikt att basera förordningen om fluorerade växthusgaser på artikel 192.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, eftersom det främsta syftet med förordningen är att garantera en hög miljöskyddsnivå, i synnerhet när det gäller kampen mot klimatförändringarna.
The EESC supports the Commission’s new proposal revising the Visa Code22 and hopes that negotiations secure the use of humanitarian visas.
EESK stöder kommissionens nya förslag om en översyn av viserings­kodexen23 och hoppas att förhandlingarna ska garantera användningen av visum av humanitära skäl.
The EESC supports the Commission’s new proposal revising the Visa Code23 and hopes that negotiations secure the use of humanitarian visas.
EESK stöder kommissionens nya förslag om en översyn av viseringskodexen23 och hoppas att förhandlingarna ska garantera användningen av visum av humanitära skäl.
The EESC supports the Commission’s new proposal revising the Visa Code23 and hopes that negotiations secure the use of humanitarian visas.
EESK stöder kommissionens nya förslag om en översyn av viserings­kodexen23 och hoppas att förhandlingarna ska garantera användningen av visum av humanitära skäl.
The EESC supports the Commission’s proposals on these issues, but warns against increasing administrative burdens and costs.
EESK stöder kommissionens förslag i dessa frågor, men varnar för att öka de administrativa bördorna och kostnaderna.
The EESC supports the Commission’s view that projects that encourage young people to become active, involved citizens and that are aimed at helping them develop their capacities should be developed at local, regional, national and European level within the framework of the different European programmes.
EESK delar kommissionens åsikt att projekt som uppmuntrar ungdomar att bli aktiva och engagerade medborgare och som har till syfte att hjälpa till att utveckla deras kompetens bör tas fram på lokal, regional, nationell och europeisk nivå inom ramen för de olika EU-programmen.