natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next European Commission Renewable Energy Progress Report, due in 2015, should look behind the bare figures and assess the extent to which bureaucratic hurdles have been removed, and market access for new, smaller players has been developed.
I nästa lägesrapport om förnybar energi från kommissionen, som förväntas 2015, bör man undersöka vad som döljer sig bakom siffrorna och bedöma i vilken utsträckning byråkratiska hinder har avlägsnats och marknadstillträde för nya, mindre aktörer har utvecklats.
The next European Council should already start things rolling by defining the framework and general direction so as to allow in-depth preparation by March 2005.
Nästa Europeiska rådsmöte bör redan ge sig i kast med att ange en ram och en allmän inriktning så att man hinner bereda frågorna grundligt till mars 2005.
The next European Discussion Forum, co-hosted with the Austrian Presidency, is foreseen for 25/26 May 2006 in Vienna.
Följande möte i det europeiska diskussionsforumet, som anordnas i samarbete med det österrikiska ordförandeskapet, kommer att äga rum i Wien den 25–26 maj 2006.
The next European legislature
nästa lagstiftningsperiod i EU
The next evaluation of the Energy Labelling framework is foreseen in 8 years.
Nästa utvärdering av ramen för energimärkning ska enligt planerna ske om 8 år.
The next evaluation report should be prepared in 2013.
Nästa utvärderingsrapport ska lämnas 2013.
The next evaluation will take place at the end of the first period for the submission of implementation reports in 2012.
Nästa utvärdering kommer att ske 2012, då den första perioden för genomföranderapporterna löper ut.
The next ex-post evaluation is foreseen to be performed in 2009.
Följande efterhandsutvärdering görs enligt planerna 2009.
The next few months are vital.
De närmaste månaderna är avgörande.
The next few years will see the big debate and decision about the budget plan for 2014-2020, as well as a decision about the common agricultural policy post-2014.
Vi kommer att ha den stora diskussionen och besluten om budgetplanen för 2014-2020 liksom vi kommer att ha ett beslut om den gemensamma jordbrukspolitiken från 2014 under närmaste åren.
The next Financial Framework has been designed to support this process.
Nästa budgetram har utformats för att stödja denna process.
The next Financial Framework should give a much higher share of available resources to programmes concerned with mitigation and adaptation to climate change.
I samband med nästa budgetram bör en mycket större andel av de befintliga resurserna anslås till program för begränsning av och anpassning till klimatförändringarna.
The next financial perspective period is a crucial vehicle towards meeting the 2015 target for these goals.
Den period som täcks av nästa budgetplan är av avgörande betydelse för uppnåendet av dessa mål till 2015.
The next financial perspectives post 2006
Budgetplanen efter 2006
The next financial programming period (2014-2020) must take this urgent need into consideration and adapt the resources available in the various Structural Funds, taking a holistic approach and prioritising programmes' efficiency and effectiveness.
I den kommande finansierings­ramen (2014–2020) bör man beakta detta oundvikliga krav och anpassa de tillgängliga medlen i de olika strukturfonderna, mot bakgrund av en helhetsvision och med fokus på programmens effektivitet och funktion.
The next five years will be a key period in terms of implementation of the Recycling Directives.
De kommande fem åren kommer att vara viktiga för genomförandet av materialåtervinningsdirektiven.
The next five years will be a time of real challenge for European and global development policy.
De kommande fem åren innebär en reell utmaning för den europeiska och globala utvecklingspolitiken.
The next five years will be decisive.
De kommande fem åren kommer att bli avgörande.
The next four sections, which follow the structure of the Action Plan (three strategic areas plus the framework for progress), give a detailed description of the results of each of the 47 actions, which are cited in brackets in the text.
Följande fyra avsnitt som följer strukturen i handlingsplanen (tre strategiska områden plus ramverket för framsteg) innehåller en detaljerad beskrivning av resultaten av var och en av de 47 åtgärder som anges inom parentes i texten.
The next framework programme for research can drive this process, providing sufficient priority.
Nästa ramprogram för forskning kan driva på denna process under förutsättning att den får tillräcklig prioritet.
The next Framework Programme intends to contribute to networking of regional capacity with a view to stimulate the setting up of real networks of scientific and technological competence and thus facilitate knowledge transfer.
Nästa ramprogram skall bidra till att sammansluta regional kompetens i nät för att driva på upprättandet av konkreta nätverk för vetenskapligt och tekniskt kunnande och främja kunskapsöverföringen.
The next frontier would be to build deeper capital markets which are better suited than bank credit to financing innovative projects and long term investment.
Nästa steg är att skapa djupare kapitalmarknader som är bättre lämpade än banklån att finansiera innovativa projekt och långsiktiga investeringar.
The next generation global systems are already being planned and developed by the US, the Russian Federation and Western Europe (the European Union and the European Space Agency).
Nästa generations globala system planeras redan och håller på att utvecklas av USA, Ryska federationen och Västeuropa (Europeiska unionen och Europeiska rymdorganisationen).
The next generation of border checks will be more resilient, while allowing frequent travellers to enter the EU more easily.
Framtidens gränskontroller kommer att vara mer tillförlitliga samtidigt som regelbundna resenärer lättare kommer att kunna resa in till EU.
The next generation of cohesion policy programmes should be organised in such a way that each individual programme would be financed by a single fund, the ERDF or the ESF.
Nästa omgång program inom sammanhållningspolitiken bör utformas på ett sådant sätt att varje enskilt program finansieras via en enda fond, antingen Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) eller Europeiska socialfonden (ESF).
The next generation of EU funding needs to be more closely linked to the implementation of the employment guidelines, targets and recommendations to Member States5.
Nästa generation EU-medel måste vara närmare knutna till genomförandet av sysselsättningsriktlinjerna, målen och rekommendationerna till medlemsstaterna5.
The next generation of nuclear reactors should reduce these costs further.
Den kommande generationen kärnreaktorer bör minska dessa kostnader ytterligare.
The next generation of offshore wind
Nästa generation havsbaserad vindkraft
The next generation of programmes funded by the EU budget will address the weaknesses that limit the growth potential of this sector, by tackling market fragmentation, strengthening competitiveness in the cultural and audiovisual sectors, and focusing on capacity building measures and support for the circulation of cultural works.
Nästa generation av program som finansieras via EU:s budget kommer att rätta till de brister som begränsar tillväxtpotentialen i denna sektor genom att åtgärda marknadsfragmenteringen, stärkt konkurrenskraften i den kulturella och audiovisuella sektorn samt fokusera på kapacitetsskapande åtgärder och stöd till spridning av kulturella verk.
The next generation of services will rely on these features.
Nästa generations tjänster kommer att bygga på dessa egenskaper.
The next generation of Structural Funds (including those for rural development) are being reshaped with this in mind – focusing on how it can help to deliver growth and jobs at a local level.
Den kommande generationen av strukturfonder (inbegripet fonderna för landsbygdsutveckling) kommer att utformas med tanke på att fonderna skall bidra till tillväxt och sysselsättning på lokal nivå.
The next generation of the “Europe for Citizens” programme empowers citizens to exchange views on all areas of Union action and at all stages of the formal decision making process.
Nästa generation av programmet ”Ett Europa för medborgarna” ska ge medborgarna möjlighet att diskutera sina åsikter om alla unionens åtgärdsområden i alla skeden av den formella beslutsprocessen.
The next group of underlying principles reflect generic user needs and expectations (2-8);
Nästa kategori grundläggande principer handlar om användarnas grundläggande behov och förväntningar (2-8).
The next IGC on the reform of the Treaties must address this issue.
Denna fråga bör behandlas vid nästa regeringskonferens om reformerna av fördragen.
The next in this series of information and dialogue sessions will be held at the headquarters of the European ESC on 27 June.
Det tredje av dessa informations- och diskussionsmöten med debatt kommer att hållas i EESK:s lokaler i Bryssel den 27 juni.
The next independent evaluation is planned to take place in the years 2003/2004.
Nästa oberoende utvärdering är planerad till åren 2003/2004.
The next industrial revolution will be at home.
Nästa industriella revolution kommer att ske på hemmaplan.
The next issue which will come up relates to the consequences of the deletion of Protocol 16, on the Common Organizational Structure.
Nästa stora fråga har att göra med konsekvenserna av att protokoll 16 avskaffats, det som handlar om den gemensamma organisationsstrukturen.
The next JCC meeting would take place before the end of the year, probably in Paris.
Nästa sammanträde inom den gemensamma rådgivande kommittén kommer antagligen att äga rum i Paris före årets utgång.
The next Joint Employment Report of 2007/2008 should focus its analysis on the extent to which Member States are developing comprehensive policy strategies covering the four components of flexicurity.
Nästa gemensamma sysselsättningsrapport (2007/2008) bör inrikta sin analys på i vilken omfattning medlemsstaterna utarbetar övergripande politiska strategier med de fyra komponenter som ingår i flexicurity.
The next level envisaged by MEDCERTAIN is one in which non-medical experts personally check the site for compliance with the level 1 tagging and also against the agreed set of quality criteria.
I nästa nivå av Medcertain kontrollerar icke-medicinska experter personligen att webbplatsen uppfyller märkningskraven för nivå 1 liksom den överenskomna uppsättningen kvalitetskriterier.
The next major step will be the forthcoming revision of the financial rules in 2010 (Financial Regulation and its Implementing Rules2) and the "reforming the budget, changing Europe" process, which will also focus on the delivery mechanisms, including simplification, of the EU budget.
Nästa stora steg blir den planerade översynen av de finansiella bestämmelserna 2010 (budgetförordningen och dess genomförandebestämmelser2) och processen för "Budgetreform för ett Europa i förändring”, där förenklade förfaranden och effektiva rutiner för budgetgenomförandet också ges en stor plats.
The next measure based on this Article was the Decision of 11 May 200628 requiring Member States to ensure that cigarette lighters placed on the EU market are child-resistant and to prohibit the placing on the market of lighters which resemble objects that are particularly attractive to children (so-called "novelty lighters").
Nästa åtgärd som grundades på denna artikel var beslutet av den 11 maj 200628 om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra tändare eller tändare som liknar föremål som särskilt attraherar barn (”leksaksliknande tändare”) släpps ut på marknaden.
The next measurement in May 2002 will test if this is true.
Nästa mätning i maj 2002 kommer att visa om detta stämmer.
The next meeting is planned for October.
Nästa förhandling kommer att äga rum i oktober.
The next meeting is scheduled for 29 March (to be confirmed).
Nästa sammanträde torde äga rum den 29 mars (bekräftas senare).
The next meeting of the ad hoc group "organised civil society" would take place on 19 March 2001 at 2.30 p.m.
Nästa sammanträde fastställdes till den 19 mars 2001 kl.14.30.
The next meeting of the Budget Group would be held at 2.30 p.m. on Tuesday, 3 December 2002.
Budgetgruppens nästa sammanträde hålls tisdagen den 3 december 2002 kl.
The next meeting of the section was confirmed for 10 June 2008 starting at 9 a.m.
Nästa sektionssammanträde äger rum den 10 juni 2008 kl.
The next meeting of the Section was confirmed for 2 October 2007 starting at 9.30 a.m.
Datumet för nästa sammanträde inom facksektionen bekräftades till den 2 oktober 2007 med början kl.
The next meeting of the section was confirmed for 4 February 2009 at 10 a.m.
Nästa möte kommer att hållas den 4 februari 2009 kl.
The next meeting of the section was confirmed for 4 November 2008 at 9.30 a.m.
Nästa sektionssammanträde äger rum den 4 november 2008 kl.
The next meeting of the Section was scheduled under the new EESC mandate for 7 November 2006.
Facksektionens nästa sammanträde under EESK:s nya mandatperiod fastställdes till den 7 november 2006.
The next meeting was scheduled for 5 September 2005, starting at 10 a.m.
Nästa sammanträde hålls den 5 september 2005 kl.
The next meeting will be held in Poland in either late 1996 or early 1997.
Nästa möte kommer att hållas i Polen under vintern 1996 - 1997.
The next meeting will be held on 11 December 2008.
Nästa sammanträde hålls den 11 december 2008.
The next meeting will be held on 17 July 2008.
Nästa sammanträde hålls den 17 juli 2008.
The next meeting will be held on 19 December 2012.
Nästa sammanträde hålls den 19 december 2012.
The next meeting will be held on 20 June 2011.
Nästa sammanträde hålls den 20 juni 2011.
The next meeting will be held on 20 November 2012.
Nästa sammanträde hålls den 20 november 2012.
The next meeting will be held on 22 November 2011.
Nästa sammanträde hålls den 22 november 2011.
The next meeting will be held on 24 January 2012.
Nästa sammanträde hålls den 24 januari 2012.
The next meeting will be held on 24-25 November 2004.
Nästa sammanträde äger rum den 24–25 november 2004.
The next meeting will be held on 27 May.
Nästa sammanträde kommer att hållas den 27 maj 2002.
The next meeting will be held on 30 September 2008.
Nästa sammanträde hålls den 30 september 2008.
The next meeting will be held on 4 October 2012.
Nästa sammanträde hålls den 4 oktober 2012.
The next meeting will be held on 5 September 2012.
Nästa sammanträde hålls den 5 september 2012.
The next meeting will be in November in Scotland, in the town of Stirling.
Nästa sammanträde kommer att äga rum i november i Skottland, i staden Stirling.
The next meeting would be held at the Committee building, Brussels, on 21 June.
CCMI:s nästa sammanträde hålls den 21 juni 2004 i EESK:s lokaler i Bryssel.
The next meeting would be held on 26 January 2006.
Nästa sammanträde i facksektionen hålls den 26 januari 2006.
The next meeting would be held on 28 January 2009.
Nästa sammanträde äger rum den 28 januari 2009.
The next meeting would be held on 4 February 2010 at the EESC building.
Nästa sammanträde hålls den 4 februari 2010 i EESK:s lokaler.
The next meeting would be held on 5 May 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Nästa sammanträde äger rum den 5 maj 2009 klockan 9.30-13.00.
The next meeting would be held on 5 May 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Nästa sammanträde äger rum den 5 maj 2009 klockan 9.30–13.00.
The next meeting would be held on the morning of 10 November.
Nästa sammanträde äger rum på förmiddagen den 10 november 2005.
The next meeting would probably take place in late March.
Följande möte beräknas äga rum i slutet av mars.
The next meeting would take place in Brussels on 16 May 2006, beginning at 2.30 p.m.
Presidiet beslutade att nästa presidiesammanträde skulle hållas den 16 maj 2006 kl. 14.30 i Bryssel.
The next meeting, in 2008, would be held by the EFTA.
Nästa sammanträde anordnas av Efta 2008.
The next meetings of the Convention, in September and October, will be devoted to subsidiarity and the simplification of legislative procedures.
Under de kommande sammanträdena inom konventet i september och oktober kommer frågorna om subsidiaritet och förenklingen av lagstiftningsförfarandet att behandlas.
The next meetings of the Council working groups will be held on 29 November and 17 December 1999.
Rådets arbetsgrupp håller sina följande möten den 29 november och 17 december 1999.
The next meetings will be held on 27 May, 27 June and 15 July, and will be attended by members of the Praesidium.
Ytterligare sammankomsterna hålls den 27 maj, den 27 juni och den 15 juli i närvaro av medlemmar i konventets presidium.
The next members to speak were Mr Mordant, Ms Morrice, Ms Slavova, Ms Federspiel, Mr Lytras and Mr Cedrone.
Följande medlemmar begärde också ordet: André Mordant, Jane Morris, Dilyana Slavova, Benedicte Federspiel, Michalis Lytras och Carmelo Cedrone.
The next milestone for the Fund is the ex-post evaluation report for 2007-2010.
Nästa milstolpe för fonden är rapporten med efterhandsbedömningen för 2007–2010.
The next milestone for the Fund is the ex-post evaluation report for 2008-201015.
Nästa milstolpe för fonden är rapporten med efterhandsbedömningen för 2008–201015.
The next milestone in this work will be its presentation in the Third World Water Forum in Kyoto in March 2003.
Nästa milstolpe för detta arbete kommer att bli då det presenteras vid den internationella konferensen ”Third World Water Forum” i Kyoto i mars 2003.
The next milestone of the WS&D policy is its review which will be published in 2012, in the Year of Water, as part of the Blueprint for Europe's waters.
Nästa milstolpe för politiken om vattenbrist och torka är översynen av denna politik som kommer att offentliggöras under ”Vattnets år 2012”, som en del av strategin för EU:s vatten.
The next Ministerial Meeting will take place in May 2013 in Kiruna, Sweden.
Följande ministermöte hålls i maj 2013 i Kiruna i Sverige.
The next Ministerial Meeting will take place in May 2013 in Kiruna, Sweden.
Följande ministermöte hålls i maj 2013 i Kiruna i Sverige.
The next mission scheduled was to Estonia, in May.
Nästa besök äger rum i Estland i maj.
The next monitoring exercise will look at the Code of Conduct on transfer pricing documentation and work will start in 2009.
Nästa övervakning kommer att avse uppförandekoden om dokumentationskrav för internprissättning och kommer att inledas under 2009.
The next Monterrey report will assess the implementation of the actions thus identified.
En bedömning av hur väl dessa åtgärder genomförts kommer i nästa Monterreyrapport.
The next most important measures in terms of budget are the less favoured area supports (211+212) with 12.6 billion EUR, and the modernisation of agricultural holdings measure (121) accounting for 9.7 billion EUR.
De näst viktigaste åtgärderna i fråga om budget är stöden till mindre gynnade områden (211 + 212) med 12,6 miljarder euro och åtgärden för modernisering av jordbruksföretag (121) som står för 9,7 miljarder euro.
The next most significant application in the EU is in dental amalgam, which is addressed by Community legislation on medical devices and on waste management.
Det näst största användningsområdet för kvicksilver i EU är amalgam i tandfyllningar, som omfattas av gemenskapens lagstiftning om medicintekniska produkter och om avfallshantering.
The next most significant sector, ‘Other sectors’ (mainly energy combustion in households, but also in commercial- and institutional buildings, and in agriculture), has increased its GHG emissions by 3 % above 1990 level.
Den näst viktigaste sektorn, ‘Övriga sektorer’ (huvudsakligen förbränning för energiproduktion i hushåll, men också i kommersiella och institutionsbyggnader, samt i jordbruket), har ökat sina utsläpp av växthusgaser med 3 % över 1990 års nivå.
The next most significant use in the European Union is in dental amalgam.
Det näst största användningsområdet i EU är tandamalgam.
The next Multiannual Financial Framework 2014-20, adopted by the Commission in June 2011, proposes among other things a new generation of Customs and Fiscalis programmes.
I nästa fleråriga budgetram 2014–2020 som antogs av kommissionen i juni 2011 läggs det bland annat fram ett förslag om en ny generation Tullprogram och Fiscalisprogram.
The next need is to analyse the conflict rules in the context of the rules governing the international jurisdiction of the courts.
Lagvalsreglerna måste därefter analyseras mot bakgrund av reglerna om domstolars behörighet.
The next negotiating round is scheduled for April-May 2001.
Förhandlingsrundan om denna text planeras äga rum i april-maj 2001.
The next negotiation rounds of the TTIP need to achieve an ambitious outcome for the agricultural sector, with special emphasis on market access, geographical indications and sanitary and phytosanitary measures.
I nästa förhandlingsrunda om TTIP-avtalet måste man uppnå ett ambitiöst resultat för jordbrukssektorn, med särskild tonvikt på marknadstillträde, geografiska beteckningar och sanitära och fytosanitära åtgärder.
The next occasion for this is the mid-term review of country and regional strategies in 2010.
Nästa tillfälle för detta är halvtidsöversynen av landsstrategier och regionala strategier 2010.
The next official data for Croatia will be for the year 2002.
Nästa officiella uppgifter för Kroatien kommer att avse år 2002.
The next one is planned for November 1998 in Helsinki about business support services for Innovatory Enterprises and how incubators and technology parks can help.
Nästa seminarium planeras till november 1998 i Helsingfors om stödtjänster för innovationsföretag och om hur drivhus och teknikparker kan hjälpa till.
The next option consists in the issuing of an authorisation by the Community, based on general criteria laid down by a legislative instrument (for example, a Regulation) or by a Council decision (on the basis of the aforementioned legislative instrument).
Nästa alternativ består i att gemenskapen ger sitt tillstånd på grundval av allmänna kriterier i ett lagstiftningsinstrument (till exempel en förordning) eller i ett rådsbeslut (på grundval av nämnda lagstiftningsinstrument).
The next ordinary bureau meeting would be held on 4 May 2006.
Nästa ordinarie presidiesammanträde kommer att hållas den 4 maj 2006.
The next paragraphs give some indications on the policies pursued in the key shipbuilding regions, in response to the current problematic market situation.
I nästa stycke beskrivs den politik som förs i de viktigaste varvsregionerna till följd av problemen på marknaden.
The next part looks at the key themes of nuclear energy research and the results already achieved.
Längre fram presenteras vissa av kärnkraftsforskningens viktigaste frågor och de resultat som hittills uppnåtts.
The next part of the information report deals with employment aspects, R&D and investments, energy, environmental issues.
Rapportens nästa del behandlar aspekter på sysselsättning, FoU samt investeringar, energi och miljöfrågor.
The next person to take the floor was Ms Taylor, director of the Council of Europe's Brussels office, who confirmed how important it was that the future Agency did not simply duplicate the work of the Council of Europe.
Därefter tog Verena Taylor, direktör för Europarådets Brysselkontor, till orda och påminde om hur viktigt det är att den framtida byrån inte utför samma arbete som Europarådet.
The next phase concerns analysis of the facts and the conclusions.
Nästa etapp omfattar en analys av uppgifterna och slutsatserna.
The next phase of the Strategy is expected, however, to be linked more closely with the Lisbon Strategy.
Strategins nästa fas förväntas dock knytas närmare strategin från Lissabon, vilket skall uppnås genom en handlingsplan för de åtgärder som skall vidtas under de närmaste 3 åren, dvs.
The next phase of work is practical measures to reshape the regulatory framework for the EU financial system.
Nästa etapp i arbetet blir att strukturera om ramarna för EU:s finansiella system.