natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total amount of commitment appropriations entered in the general budget of the European Union may not exceed 1.31 % of the total GNIs of the Member States.
De totala åtagandebemyndiganden som tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget får inte överskrida 1,31 % av medlemsstaternas totala BNI.
The total amount of commitments under the Fiscalis programme is €19 622.659.
Det totala åtagna beloppet i programmet Fiscalis uppgår till 19 622 659 euro.
The total amount of Community and national aid paid shall not exceed EUR 400/ha.
Gemenskapsstödet och det nationella stödet får sammanlagt inte överskrida 400 euro per hektar.
The total amount of Community funding does not exceed 10% of the total investment cost of the overall project, regardless of the form of aid chosen and the number of project phases funded.
Det totala EU-bidraget överstiger inte 10 procent av hela projektets totala investeringskostnader oavsett vilken stödform som väljs och det antal projektsteg som finansieras.
The total amount of compensation shall be converted into national currency using the agricultural conversion rate applicable on the date on which this Regulation enters into force.
Det totala ersättningsbeloppet skall räknas om till nationell valuta med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då denna förordning träder i kraft.
The total amount of complementary national aid granted in that year when applying the single area payment scheme may be limited by a specific financial envelope per (sub)sector provided that such a (sub)sector specific financial envelope may only relate to:
Det totala kompletterande nationella stöd som beviljas med tillämpning av systemet för enhetlig arealersättning det året, får begränsas genom ett särskilt rambelopp per (under)sektor, förutsatt att ett sådant (under)sektorspecifikt rambelopp endast kan avse
The total amount of complementary national direct payments that may be granted under the Single Payment Scheme shall be equal to the sum of the sectoral ceilings referred to in this table relating to the sectors that are covered by the Single Payment Scheme to the extent that the support in these sectors is decoupled.
Det totala belopp av kompletterande nationellt direktstöd som får beviljas enligt systemet med samlat gårdsstöd ska vara lika med summan av de sektorstak som anges i denna tabell för de sektorer som omfattas av systemet med samlat gårdsstöd, i den mån stödet inom dessa sektorer är frikopplat.
The total amount of contributions shall not exceed the target levels provided for in Article 74b (1) and (2).
Det totala bidragsbeloppet ska inte överskrida de målnivåer som anges i artikel 74b.1 och 74b.2..
The total amount of contributions to be levied for each such incident shall be decided by the Commission in accordance with Article 9, paragraph 2.
Hur mycket som sammanlagt skall tas ut i avgifter för varje sådan olycka skall kommissionen besluta i enlighet med förfarandet i artikel 9.2.
The total amount of credit ,
Maximibeloppet för krediten.
the total amount of credit and the conditions governing the drawdown of the credit;
Det sammanlagda kreditbeloppet och villkoren för utnyttjande av krediten.
the total amount of credit and the conditions governing the drawdown of the credit;
Det sammanlagda kreditbeloppet och villkoren för utnyttjandet av krediten.
the total amount of credit and the conditions governing the drawdown of the credit;
Det totala kreditbeloppet och villkoren för utnyttjande av krediten.
The total amount of credit must always be shown (since no creditor grants limitless credit) and this amount cannot be changed without a new agreement (novation).
Det sammanlagda kreditbeloppet måste alltid anges (eftersom ingen kreditgivare beviljar obegränsad kredit) och detta belopp får inte ändras utan att ett nytt avtal ingås.
the total amount of credit,
Maximibeloppet för krediten.
the total amount of credit;
Maximibeloppet för krediten.
The total amount of dangerous goods transport in the Union is about 110 billion tonne-kms / year, of which 58% is by road, 25% by rail and 17% by inland waterway.
Den sammanlagda mängden farligt gods som transporteras inom EU uppgår till 110 miljarder tonkilometer per år, varav 58 % transporteras på väg, 25 % på järnväg och 17 % på inre vattenvägar.
The total amount of deductible expenses for a tax year shall be increased by the value of stocks and work-in-progress at the beginning of the tax year and reduced by the value of stocks and work-in-progress at the end of the same tax year.
Det totala beloppet av avdragsgilla utgifter för ett beskattningsår ska höjas med värdet av lager och produkter under tillverkning i början av beskattningsåret och minskas med värdet av lager och produkter under tillverkning vid utgången av samma beskattningsår.
The total amount of deductible expenses for a tax year shall be increased with the value of stocks and work-in-progress at the beginning of the tax year and decreased with the value of stocks and work-in-progress at the end of the same tax year, with the exception of stocks and work-in-progress relating to long-term contracts as referred to in Article 22.
Det totala beloppet avdragsgilla kostnader för ett beskattningsår ska höjas med värdet av varor i lager och produkter under tillverkning i början av beskattningsåret och minskas med värdet av varor i lager och produkter under tillverkning vid utgången av samma beskattningsår, med undantag för varor i lager och produkter under tillverkning som avser långfristiga kontrakt enligt vad som avses i artikel 22.
The total amount of de minimis aid granted to any one undertaking providing services of general economic interest shall not exceed EUR 500 000 over any period of three fiscal years.
Det totala stöd av mindre betydelse som beviljas ett företag för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse får inte överstiga 500 000 euro under en period om tre beskattningsår.
the total amount of direct support that would be available in the relevant new Member State for the same (sub)sector in the year concerned under the single area payment scheme.
det totala direktstöd som skulle vara tillgängligt i den berörda nya medlemsstaten för samma (under)sektor under det aktuella året, enligt systemet för enhetlig arealersättning.
The total amount of energy, which arrives from the sun at the earth surface within the space of a year, is equal to approximately 10,000 times the annual global energy consumption.
Den totala mängden energi som solen avger till jordens yta under ett år motsvarar ungefär 10 000 gånger den årliga globala energikonsumtionen.
The total amount of ESF funding for EQUAL for the 2000-2006 period is ? 3 026 million.
De totala ESF-anslagen till Equal uppgår under perioden 2000–2006 till 3 026 miljoner euro.
The total amount of EUR 1,128 million is evenly divided (50/50 ratio): Member States will obtain an indicative amount of EUR 564 million (in current prices) for their national programmes (shared management) and for Union actions, emergency assistance and technical assistance, the Commission will implement the same indicative amount under direct and indirect management.
Det totala beloppet på 1 128 miljoner euro är jämnt fördelat (50/50): medlemsstaterna kommer att erhålla ett vägledande belopp på 564 miljoner euro (i löpande priser) för sina nationella program (delad förvaltning), och kommissionen kommer att tillämpa samma vägledande belopp för unionsåtgärder, bistånd vid nödsituationer och tekniskt bistånd enligt direkt och indirekt förvaltning.
the total amount of expenditure directly chargeable to the project under consideration as well as the share of its essential components;
Det totala utgiftsbelopp som direkt är knutet till det aktuella projektet, liksom storleken på de viktigaste delarna av beloppet.
the total amount of expenditure entered into the accounts referred to in Article 128(1)(a), to which shall be applied the co-financing rate for each priority axis;
Summan av de bokförda utgifter som avses i artikel 128.1 a, och på vilka samfinansieringssatsen för varje prioriterat område ska tillämpas.
The total amount of fines imposed on the undertakings in this case was some EUR 222.3 million.
Företagen ålades böter på sammanlagt omkring 223,3 miljoner euro.
The total amount of fish (mainly Baltic herring and farmed rainbow trout) processed for human consumption was 38,711 tonnes, of which 85% tonnes was domestic production and the rest was imported raw material.
Den totala mängden fisk (i huvudsak Östersjöströmming och odlad regnbågsforell) som bereddes för humankonsumtion var 38 711 ton, varav 85 % var av inhemsk produktion medan återstoden var importerade råvaror.
The total amount of funding for third countries has not necessarily been fixed.
Det totala finansieringsbeloppet för tredje länder har inte nödvändigtvis blivit fastställt.
The total amount of funding will depend on the available budgetary resources at the time of adoption and will need to respect the ceilings in the EU Financial Regulation 1081/2010 for the PA.
Det totala bidragsbeloppet kommer att bero på tillgängliga budgetmedel vid tidpunkten för antagandet och måste respektera taken för förberedande åtgärder i EU:s budgetförordning 1081/2010.
The total amount of funding will depend on the level of mitigation actions undertaken by developing countries.
Hur stor finansieringen blir kommer att avgöras av vilka åtgärder för att minska utsläppen som utvecklingsländerna vidtar.
The total amount of gas works gas resulting from transfers of other coal gases should appear in the production line for gas works gas.
Den totala mängden gasverksgas som uppkommer genom överföring av andra kolgaser bör redovisas på raden för framställning av gasverksgas.
The total amount of grant awarded to proposals was 8,187 million EUR representing an overall 75% contribution to the total implementing costs of the actions.
Det totala bidragsbelopp som anslagits till förslag uppgick till 8,187 miljoner euro vilket totalt motsvarar 75 % bidrag till de totala kostnaderna för genomförandet av åtgärderna.
the total amount of grubbing-up premiums paid by region.
det sammanlagda belopp som betalats ut i röjningsbidrag i varje region.
The total amount of guaranteed bonds newly issued then decreased progressively until December 2009, to reach 4 % of banks’ total funding, on average.
Det totala antalet nyemitterade garanterade skuldförbindelser minskade sedan gradvis till december 2009, då de utgjorde i genomsnitt 4 % av bankernas totala finansiering.
the total amount of interest due;
Det sammanlagda beloppet på de räntor som skall betalas.
The total amount of interim payments (concerning only Objective 1 programmes) was EUR 23.7 million.
Beloppet för löpande betalningar (som endast gäller mål 1-programmen) uppgick till totalt 23,7 miljoner euro.
The total amount of investments for realising the trans-European transport network (TEN-T) in the enlarged Union, as was approved by the Council and the Parliament on 29th April 2004, comes to more than €600 billion up to 2020.
För att man skall kunna bygga ut det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) i den utvidgade unionen på det sätt som rådet och parlamentet bestämde den 29 april 2004 krävs det investeringar på totalt mer än 600 miljarder euro fram till 2020.
The total amount of investments of the applications approved was over 290 million kroons18, the sum of public support applied for was 123,5 million kroons.
Det totala beloppet för investeringar till följd av de godkända ansökningarna var över 290 miljoner estniska kronor18, de allmänna medel som omfattades av ansökan uppgick till 123,5 miljoner estniska kronor.
The total amount of investments was EUR 5.5 billion
De totala investeringarna uppgick till 5,5 miljarder euro
The total amount of land freight transport and dangerous goods transport by mode in EU15 countries in 2002 is shown in the following table.
I följande tabell visas de sammanlagda transporterna av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar inom EU15 under 2002 .
The total amount of livestock manure, as defined in Council Directive 91/676/EEC1, applied on the agricultural holding, shall not exceed 170 kg of nitrogen per year/hectare of agricultural area used.
Den totala mängd stallgödsel, enligt definitionen i rådets direktiv 91/676/EEG1 som sprids inom jordbruksföretaget får inte överstiga 170 kg kväve per år/hektar utnyttjad jordbruksareal.
The total amount of money charged as fare.
Det totala belopp som påförts som färdavgifter.
The total amount of money charged as supplements;
Det totala belopp som påförts som tilläggsavgifter.
The total amount of money due for a trip based on a fixed initial hire fee and/or the length and/or the duration of the trip.
Hela det belopp som ska betalas för en färd baserat på en fastställd grundavgift och/eller färdens sträcka och/eller varaktighet.
The total amount of operating CFSP expenditure shall be distributed between the articles of the CFSP budget chapter as suggested in the fourth paragraph of this Point.
Det totala beloppet för driftsutgifter för Gusp ska fördelas mellan artiklarna i budgetkapitlet för Gusp så som föreslås i det fjärde stycket i denna punkt.
The total amount of operating Common foreign and security policy (hereinafter "CFSP") expenditure shall be entered entirely in one budget chapter, entitled CFSP.
Alla driftsanslag för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (nedan kallad Gusp) ska föras in i ett enda kapitel i budgeten, som ska benämnas Gusp.
The total amount of own resources allocated to the Union to cover annual appropriations for payments shall not exceed 1.23 % of the sum of all the Member States' GNIs.
Det totala belopp i egna medel som tilldelas unionen för att täcka anslag för betalningar får inte överskrida 1,23 % av samtliga medlemsstaters sammanlagda BNI.
The total amount of own resources assigned to the Communities to cover appropriations for payments may not exceed 1.24 % of the total GNIs of the Member States.
Det totala belopp i egna medel som tilldelas gemenskaperna för att täcka anslag för betalningar får inte överskrida 1,24 % av medlemsstaternas totala BNI.
The total amount of own resources assigned to the Communities to cover payment appropriations may not exceed 1.24 % of the total GNIs of the Member States.
Det totala belopp i egna medel som tilldelas gemenskaperna för att täcka betalningsbemyndiganden får inte överskrida 1,24 % av medlemsstaternas totala BNI.
The total amount of own resources assigned to the Union to cover payments appropriations may not exceed a certain percentage of the total GNPs of the Member States.
Det totala beloppet egna medel som tilldelas unionen för anslag för betalningar får inte överskrida en viss procentandel av medlems­staternas totala BNI.
The total amount of payment appropriations is lower compared to 2010, since outstanding commitments (the so-called ‘RAL’, reste à liquider) on many ‘completion’ lines for previous programmes that are being closed have diminished substantially.
Det totala belopp som föreslås för betalningsbemyndiganden är lägre än 2010 eftersom de utestående åtagandena för åtgärder som håller på att avslutas i tidigare program har minskat betydligt.
The total amount of payments shall in no case exceed the ceiling fixed in accordance with Article 53(2) or Article 117.
Det sammanlagda stödbeloppet får inte i något fall överskrida det tak som har fastställts i enlighet med artikel 53.2 eller artikel 117.
the total amount of payments, including payments in kind, made to each government within a financial year;
De totala belopp, inklusive betalningar in natura, som har utbetalats till varje offentlig myndighet inom räkenskapsåret.
the total amount of provisions for risks and liabilities, as well as any information on the financial risk exposure of the Union;
Det totala beloppet av avsättningar för risker och skulder samt information om unionens exponering för finansiell risk.
The total amount of public funds paid to final beneficiaries declared under all Sapard Programmes at the end of the year 2008 is €3 415 million (€3 113 million at the end of 2007), of which the Community contribution amounts to €2 562 million (€2 333 million at the end of 2007).
Den totala summan av offentliga medel som utbetalats till slutliga stödmottagare inom ramen för Sapardprogrammet uppgick i slutet av 2008 till 3 415 miljoner euro (3 113 miljoner euro vid utgången av 2007), varav gemenskapens bidrag uppgick till 2 562 miljoner euro (2 333 miljoner euro i slutet av 2007).
The total amount of public funds paid to final beneficiaries declared under the Sapard programme at the end of the year 2007 is €3 113 million (€2 722 million at the end of 2006), of which the Community contribution amounts to €2 333 million (€2 038 million at the end of 2006).
Den totala summan av offentliga medel som utbetalats till slutliga stödmottagare inom ramen för Sapardprogrammet uppgick i slutet av 2007 till 3 113 miljoner euro (2 722 miljoner euro i slutet av 2006), varav vilka gemenskapens bidrag uppgick till 2 333 miljoner euro (2 038 miljoner euro i slutet av 2006).
The total amount of public funds paid to final beneficiaries finally declared under all Sapard programmes at the end of the year 2009 is €3 564 million, of which the Community contribution amounts to €2 669 million.
De totala offentliga medel som slutligen deklarerats och utbetalats till de slutliga stödmottagarna inom ramen för alla Sapardprogram uppgick i slutet av 2009 till 3 564 miljoner euro, varav gemenskapens bidrag uppgick till 2 669 miljoner euro.
The total amount of public funds spent under Sapard at the end of 2005 was €2 334,9 million4.
I slutet av 2005 hade sammanlagt 2 334,9 miljoner euro4 av offentliga medel använts inom ramen för Sapard.
the total amount of qualifying holdings referred to in paragraph 2 that exceed 60 % of the eligible capital of the institution;
Den totala summan av kvalificerade innehav som avses i punkt 2 och överstiger 60 % av institutets godtagbara kapital.
The total amount of resources of the GMES fund shall cover the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
De sammanlagda medlen för GMES-fonden ska täcka perioden 1 januari 2014– 31 december 2020.
The total amount of sludge generated in urban waste water treatment plants has increased from 5.5 million tonnes dry matter in 1992 (see first Commission report, figure without Italy and Sweden) to 7.0 million tonnes in 2000.
Den totala mängd slam som genereras vid reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse ökade från 5,5 miljoner ton torr materia 1992 (se kommissionens första rapport, siffran utan Italien och Sverige) till 7,0 miljoner ton 2000.
The total amount of support awarded over the period 1996-2000 was EUR 19.1 million.
Det totala stöd som beviljades under perioden 1996–2000 uppgick till 19,1 miljoner euro.
The total amount of support for the first use of advisory services as referred to in paragraph 1, shall be limited to a maximum of 80% of the eligible cost, without exceeding the maximum eligible amount as set out in the Annex.”
Det sammanlagda stödet för att för första gången anlita den jordbruksrådgivning som avses i punkt 1 får uppgå till högst 80 % av de stödberättigande kostnaderna, och det får inte vara högre än det högsta belopp som anges i bilagan."
the total amount of support per (sub)sector resulting from the application of the points (a) or (b) of paragraph 2, as appropriate, and
Det totala stödbelopp per (under)sektor som följer av tillämpningen av punkt 2 a eller när så är lämpligt b, och
The total amount of support shall be limited to a maximum of 70% of the eligible costs of the action.
Stödet får sammanlagt uppgå till högst 70 % av de stödberättigande kostnaderna."
The total amount of the 2012 and 2013 National Programmes was EUR 46.80 million.
De nationella programmen för 2012 och 2013 uppgick till totalt 46,80 miljoner euro.
The total amount of the budget allocated to financial instruments for broadband networks shall not exceed the minimum necessary to establish cost-efficient interventions which shall be determined on the basis of ex-ante assessments as referred to in Article 14(1) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Det sammanlagda budgetanslaget till finansieringsinstrument för bredbandsnät får inte överstiga det minimibelopp som är nödvändigt för att inrätta kostnadseffektiva åtgärder, som ska fastställas genom sådana förhandsbedömningar som avses i artikel 14.1 i förordning (EU) nr 1316/2013.
The total amount of the corrections in a given year shall not exceed a maximum available refund volume expressed in euro.
Det totala beloppet av samtliga sådana korrigeringar för ett visst budgetår får inte överstiga den största tillgängliga återbetalningsvolymen uttryckt i euro.
The total amount of the fixed ceilings shall be deducted from the national ceilings referred to in Article 41 in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Det totala beloppet för de fastställda taken ska dras av från de nationella tak som avses i artikel 41 i enlighet med det förfarande som avses i artikel 128.2.
the total amount of the item, rather than only part of it, is available to absorb losses in the case of winding-up (loss-absorbency);
Hela beloppet för posten, inte endast en del av det, är tillgängligt för att täcka förluster i händelse av konkurs (förlusttäcknings­förmåga).
the total amount of the payments made under (a) and (b) may not exceed 80% of the total assistance granted.
Det sammanlagda beloppet av de utbetalningar som avses i a och b får inte överskrida 80 % av det totalt beviljade stödet.
The total amount of the proposal was roughly equivalent to a 6% increase on the 2010 budget, amended in line with the proposal adopted in February.
Den totala summan i förslaget motsvarar en ökning på cirka 6 % jämfört med budgeten för 2010 som justerats utifrån det förslag som antogs i februari.
The total amount of the public or private issue or placing and the number of shares offered, where applicable by category.
Det sammanlagda beloppet för offentlig eller privat emission respektive försäljning och det antal aktier som utbjudits, i förekommande fall uppdelat på aktiekategori.
The total amount of the qualifying holdings of an institution in undertakings other than those referred to in (a) and (b) of paragraph 1 that exceeds 60 % of its eligible capital shall be subject to the provisions laid down in paragraph 3.
Totalsumman av de kvalificerande innehav ett institut har i företag andra än de som avses i punkterna 1 a och b som överstiger 60 % av det godtagbara kapitalet, ska omfattas av de bestämmelser som fastställs i punkt 3.
The total amount of the reported irregularities may not be as high but the average amount per irregularity, however, is relatively high.
Det totala beloppet på de oegentligheter som anmälts är kanske inte så högt, med det genomsnittliga beloppet per oegentlighet är relativt högt.
The total amount of the sums paid in this way by these four Member States was €7 388 990.12.
Det totala beloppet som de fyra medlemsstaterna betalat in på detta sätt uppgår till 7 388 990,12 euro.
The total amount of transfers calculated on the basis of salaries for April 2004 is referred to hereinafter as the “transitional amount”.
Det totala belopp för överföringen som fastställts vid beräkningen av månadslönen för april 2004 kommer i det följande att kallas övergångsbeloppet.
The total amount of unspent funds due to be reimbursed to the Commission for these six cases is EUR 9 857 484.55.
Den totala summan för oanvänt stöd som betalades tillbaka till kommissionen för dessa sex ärenden uppgår till 9 857 484,55 euro.
The total amount of unspent funds reimbursed to the Commission on the 2009 budget for these four cases is EUR 3 766 666.
Den totala summan för oanvänt stöd som betalades tillbaka till kommissionen i 2009 års budget för dessa fyra ärenden är 3 766 666 euro.
The total amount of waste packaging generated within the European Union in 1997 was around 60 million tonnes.
Under 1997 genererades totalt cirka 60 miljoner ton förpackningsavfall i Europeiska unionen.