natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will launch a Tourism Sustainability Group composed of representatives of the various stakeholder groups, with the task of steering and monitoring the coherent implementation of specific activities to be undertaken by these stakeholder groups.
Kommissionen kommer att inrätta en grupp för hållbar turism som kommer att bestå av företrädare från de olika grupperna av aktörer, och som kommer att ha till uppgift att leda och övervaka ett samordnat genomförande av särskilda åtgärder som dessa grupper av aktörer skall genomföra.
The Commission will launch a web-based stakeholder platform to gather and present stakeholder input.
Kommissionen kommer att inrätta en webbaserad plattform för intressenter för att samla och presentera deras synpunkter.
The Commission will launch a wide-ranging reflection and consultation on the legislative architecture of the Internal Market and issue its conclusions in 2004 taking into account developments in the Inter-Governmental Conference.
Kommissionen kommer att inleda omfattande diskussioner och samråd om lagstiftningens utformning för den inre marknaden och den kommer att presentera sina slutsatser under 2004, med beaktande av utvecklingen vid regeringskonferensen.
The Commission will launch a €1.5m campaign addressed to enterprises in early 2012 to raise business awareness of Erasmus and Leonardo da Vinci placements and encourage potential host companies to host European trainees.
Kommissionen kommer i början av 2012 att inleda en kampanj riktad till företag, med en budget på 1,5 miljoner euro, för att informera om praktik genom Erasmus and Leonardo da Vinci och uppmuntra potentiella värdföretag att ta emot europeiska praktikanter.
The Commission will launch actions to define and support an ambitious European strategic agenda for supercomputing, ranging from components and systems to the required software and services.
Kommissionen kommer att vidta åtgärder för att utarbeta och stödja en ambitiös europeisk dagordning för superdatorer, som omfattar allt från komponenter och system till den mjukvara och de tjänster som krävs.
The Commission will launch activities under the CIP programme to support administrations to pilot the upgrade to IPv6, thereby creating showcases and new momentum for moving to IPv6 on a large scale.
Kommissionen inleder åtgärder inom ramen för CIP-programmet för att hjälpa förvaltningar att genomföra pilotförsök med övergången till IPv6, så att det uppstår illustrativa exempel och övergången till IPv6 i stor skala får ny fart.
The Commission will launch an assessment of the issue of reserves of activity focussing in particular on areas where the link with the professional qualification required warrants further discussion.
Kommissionen kommer att inleda en bedömning av frågan om ”förbehållna verksamheter” som främst ska vara inriktad på områden där kopplingen till yrkeskvalifikationer ger upphov till ytterligare diskussioner.
The Commission will launch an assessment to better understand the manner in which restrictions on capital ownership and legal form affect certain services sectors and to gather evidence on the economic effects of these rules.
Kommissionen kommer att inleda en undersökning för att bättre förstå hur restriktioner rörande kapitalinnehav och juridisk form påverkar vissa tjänstesektorer och samla uppgifter om de ekonomiska effekterna av dessa regler.
The Commission will launch an employment and social platform as a further tool to help countries share experience and prepare for the ESRP dialogue.
Kommissionen kommer att lansera en plattform om sysselsättning och sociala frågor som ska hjälpa länderna att dela erfarenheter och förbereda sig för dialogen om programmen för sysselsättning och sociala reformer.
The Commission will launch an impact assessment in 2015 with a view to updating the 2008 Framework Decision on Terrorism in 2016.31 UN Security Council Resolution 2178 requires states to criminalise travel to a conflict zone for terrorist purposes , helping to build a common understanding of the offences of foreign terrorist fighters.
Kommissionen kommer att genomföra en konsekvensbedömning under 2015 i syfte att uppdatera 2008 års rambeslut om terrorism under 2016.31 FN:s säkerhetsråds resolution 2178 ålägger medlemsstaterna att kriminalisera resor till konfliktområden för terroriständamål, vilket bidrar till att skapa en gemensam förståelse av de brott som begås av utländska terroriststridande.
The Commission will launch an in-depth ‘mapping’ and analysis of existing support services within the EU and in non-member countries.
Kommissionen kommer att starta en grundlig kartläggning och analys av befintliga stödtjänster i och utanför EU.
The Commission will launch an information campaign in 2010 to support the Youth on the Move initiative for the next decade.
Kommissionen kommer att lansera en informationskampanj under 2010 som stöd till Unga på väg–initiativet under kommande decennium.
The Commission will launch an integrated standardisation plan to identify and define key priorities for standardisation with a focus on the technologies and domains that are deemed to be critical to the Digital Single Market, including essential sectoral interoperability and standards in areas such as health (telemedicine, m-health), transport (travel planning, e-freight), environment, and energy.
Kommissionen kommer att initiera en integrerad standardiseringsplan för att identifiera och fastställa viktiga prioriteringar för standardisering med fokus på tekniker och områden som anses vara strategiska för den digitala inre marknaden, vilket inbegriper viktiga sektoriella standarder och interoperabilitet på områden som hälsa (telemedicin och mobil hälsa), transport (transportplanering och e-frakt), miljö och energi.
The Commission will launch an inventory of best practices and facilitate the exchange of information between stakeholders.
Kommissionen kommer att inleda en översyn av bästa praxis och underlätta utbytet av information mellan intressenterna.
The Commission will launch an open study to analyse the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning and to examine ways and means of encouraging greater use of sub-titled audio-visual material for language learning purposes.
Kommissionen kommer att lansera en undersökning för att analysera möjligheterna till ökad användning av textremsor i film och TV-program som ett sätt att befrämja språkinlärning samt möjligheten att främja ökad användning av textremsor i audio-visuellt undervisningsmaterial.
The Commission will launch an overall assessment in 2002 on the reasons why differences leading to a gender gap, including in pay levels, exist.
Kommissionen kommer 2002 att göra en övergripande utvärdering av varför det förekommer bland annat löneskillnader mellan män och kvinnor på arbetsmarknaden.
The Commission will launch an overall assessment in 2002 on the reasons why differences leading to a gender gap, including in pay levels, exist.
Kommissionen kommer under 2002 att inleda en omfattande studie för att undersöka varför det finns skillnader som leder till en uppdelning mellan könen, inklusive löneskillnader.
The Commission will launch by 2002 an Internet portal on learning opportunities, providing information on lifelong learning in Member States and candidate countries.
Kommissionen avser att under 2002 starta en Internet-portal om lärandemöjligheter, med information om livslångt lärande i medlemsstaterna och kandidatländerna.
The Commission will launch in 2011 an initiative to pool a range of European funds to promote evidence-based social innovation, possibly initially concentrating on social assistance schemes.
Kommissionen kommer att 2011 dra igång ett initiativ där man kraftsamlar en rad EU-fonder för att främja evidensbaserad social innovation, i början kanske med fokus på sociala stödsystem.
The Commission will launch in 2012 a preparatory action for "Activation measures targeting young people - implementing the Youth on the Move initiative" focusing on Youth Guarantees with a budget of € 4m.
Kommissionen kommer under 2012 att inleda en förberedande åtgärd för ”Aktiveringsåtgärder för unga människor – genomförande av initiativet Unga på väg”, med fokus på ungdomsgarantin och med en budget på 4 miljoner euro.
The Commission will launch in the next months the work to establish such a framework.
Kommission kommer under de kommande månaderna att inleda arbetet med att upprätta dessa ramar.
The Commission will launch information and prevention campaigns in key countries of origin or transit for migrants, in cooperation with the EEAS and the countries concerned, after assessing the impact of the campaigns that it finances currently in Ethiopia and Niger.
Kommissionen kommer, i samverkan med Europeiska utrikestjänsten och de berörda länder, att inleda förebyggande informationskampanjer i ursprungs- eller transitländer med en nyckelställning för migranter efter att ha bedömt konsekvenserna av de kampanjer som den för närvarande finansierar i Etiopien och Niger.
The Commission will launch infringement procedures as necessary in order to ensure the correct implementation of this legislation.
Kommissionen kommer vid behov att lansera förfaranden vid intrång för att säkerställa korrekt genomförande av lagstiftningen.
The Commission will launch infringement procedures where appropriate.
Kommissionen kommer att inleda överträdelseförfaranden när så är lämpligt.
The Commission will launch initiatives to improve the collection of data to better understand the size of migrant remittance flows.
Kommissionen kommer att lägga fram initiativ för att förbättra insamlingen av uppgifter för att få bättre insikt i omfattningen av migranternas penningöverföringar.
The Commission will launch measures in the first half of 2016 to improve price transparency and enhance regulatory oversight of parcel delivery.
Kommissionen kommer under första halvåret 2016 att initiera åtgärder för att förbättra prisinformation och skärpa tillsynen av paketbefordran.
The Commission will launch more targeted measures in those product sectors where there are indications that mutual recognition does not always operate properly.
Kommissionen kommer att fortsätta med målinriktade åtgärder inom de produktsektorer där det finns indikationer på att det ömsesidiga erkännandet inte alltid fungerar bra.
The Commission will launch new initiatives together with the Member States to promote multilingualism, which reflects the cultural and linguistic diversity of the EU and contributes to its prosperity.
Kommissionen kommer att ta nya initiativ tillsammans med medlemsstaterna för att främja flerspråkigheten, som återspeglar den kulturella och språkliga mångfalden inom EU och bidrar till dess välstånd.
The Commission will launch one or more new competition sector inquiries in markets where shortcomings have been identified.
Kommissionen kommer att inleda en eller flera branschutredningar om konkurrenssituationen på marknader där det konstaterats brister.
The Commission will launch open consultation on the possible guidelines for this recast in the first quarter of the year, with a proposal scheduled for the end of the year.
Kommissionen kommer under det första kvartalet av detta år att inleda ett öppet samråd om möjliga riktlinjer för denna omarbetning, och man planerar att lägga fram ett förslag i slutet av året.
The Commission will launch pilot projects to demonstrate how public administrations can deliver eGovernment services in a more flexible and efficient way by using innovative architecture and technologies.
Kommissionen inleder pilotprojekt för att demonstrera hur offentliga förvaltningar kan tillhandahålla e-förvaltningstjänster på ett flexiblare och effektivare sätt genom att utnyttja innovativ arkitektur och teknik.
The Commission will launch reflection work on developing further a longer term vision in a post 2020 perspective.
Kommissionen kommer att inleda diskussioner om vidareutvecklingen av en vision på längre sikt med inriktning på perioden efter 2020.
The Commission will launch studies and analyses as appropriate, in the field of regional research and innovation strategies (a study is already ongoing on the topic" Involving regions in the European Research Area").
Kommissionen kommer vid behov att beställa undersökningar och analyser avseende regionala strategier för forskning och innovation (en undersökning om regionernas deltagande i skapandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet pågår redan).
The Commission will launch the discussions with stakeholders on a common Code of Conduct before summer 2007, and open the Register for Interest Representatives in spring 2008.
Kommissionen kommer att sätt igång diskussionerna med aktörerna om en gemensam uppförandekodex före sommaren 2007 och öppna registret över företrädare för intressegrupper våren 2008.
The Commission will launch the European Investment Project Portal (EIPP) in early 2016.
Kommissionen kommer att starta portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå (EIPP) i början av 2016.
The Commission will launch the impact study at the beginning of 2002.
Kommissionen kommer att inleda konsekvensanalysen i början av 2002.
The Commission will launch the impact study in the second half of the year.
Kommissionen planerar en studie av effekterna.
The Commission will launch the necessary preparatory work to ensure the rapid implementation of the phase II and III actions.
Kommissionen kommer att inleda de förberedelser som krävs för att säkerställa ett snabbt genomförande av åtgärderna i fas 2 och 3.
The Commission will launch the new Framework Programme for Research and Technological Development, the main objectives of which are to help structure the European Research Area and to concentrate actions on a limited number of priorities.
Kommissionen har antagit förslag till ramprogram för forskning och teknisk utveckling 2002–2006.
The Commission will launch the second stage consultation of the Social Partners on measures to ensure that people who change employment between Member States (including those who change jobs between different firms) do not suffer undue losses of occupational pension entitlements.
Kommissionen kommer att inleda den andra samrådsrundan med arbetsmarknadens parter om åtgärder för att garantera att personer som byter arbete från en medlemsstat till en annan (inklusive de som byter arbetsgivare) inte får försämrad tjänstepension.
The Commission will launch this task by further assessing the resource efficiencies of individual countries, building on the results of recent analyses mentioned under Tasks 1 and 2 above.
Kommissionen kommer att gripa sig an uppgiften genom en närmare utvärdering av enskilda länders resurseffektivitet, baserat på resultaten av de senaste analyserna, som nämns ovan under uppgift 1 och 2.
The Commission will lay down guidelines and indicative financial allocations before the start of each programming period.
Kommissionen kommer att fastställa riktlinjer och vägledande ekonomiska anslag innan varje programplanering börjar.
The Commission will lay down guidelines with a view to establishing a link between Community funding of this network and safety improvements.
Kommissionen kommer att fastställa riktlinjer för att upprätta en koppling mellan gemenskapens finansiering av nätet och en förbättrad säkerhet.
The Commission will lay down proposals for streamlining the procedures in a revised procedural Recommendation, later this year.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag om rationalisering av förfarandena i en reviderad rekommendation om förfaranden senare i år.
The Commission will lead by example in implementing smart eGovernment.
Kommissionen kommer att föregå med gott exempel vid införandet av smart e-förvaltning.
The Commission will lend its full support to Greece, as the next Presidency of the EMPA, for a successful Assembly in 2008.
Kommissionen kommer i hopp om att nästa möte i församlingen (under 2008) ska bli en framgång att ge sitt fulla stöd till Grekland, som innehar ordförandeskapet i församlingen vid detta möte.
The Commission will lend its support to the launch of the activities of the European language resources association (ELRA), whose aims are to:
Kommissionen kommer att ge sitt stöd till att man startar ELRA:s (Europeiska förbundet för språkresurser) verksamhet, vars målsättning är:
The Commission will lend its support to the launch of the activities of the European language resources association (ELRA), whose aims are to:
Kommissionen stöder igångsättandet av verksamheten inom den Europeiska sammanslutningen för språkresurser (Associazione europea delle risorse linguistiche, ELRA) som har till syfte:
The Commission will liaise as appropriate with Accreditation Bodies responsible for the surveillance on Control Bodies in Third Countries.
Kommissionen kommer på lämpligt sätt att samordna arbetet med ackrediteringsorgan som ansvarar för övervakningen av kontrollorgan i tredjeländer.
The Commission will liaise with European social partners to seek their active and concrete involvement in this initiative, and will seek the support and contribution of all stakeholders.
Kommissionen kommer inom detta initiativ att söka ett aktivt och konkret engagemang från arbetsmarknadens parter på europeisk nivå och att söka stöd och medverkan av alla berörda aktörer.
The Commission will limit the duration of that transition period, which will begin from the date of implementation of the initial legislative proposal so that, at the latest, from 2005 onwards all listed EU companies will be preparing IAS consolidated accounts.
Kommissionen kommer att begränsa längden på övergångsperioden, vilken kommer att börja löpa från dagen för genomförandet av det ursprungliga lagstiftningsförslaget så att alla börsnoterade företag senast från och med år 2005 kommer att utarbeta sin sammanställda redovisning enligt IAS.
The Commission will listen to the views of the European Parliament, the Council and stakeholders before proposing any further amendments to the current legal framework.
Kommissionen kommer att lyssna till Europaparlamentet, rådet och aktörerna innan den föreslår några ytterligare ändringar av den nuvarande rättsliga ramen.
The Commission will look at options to ensure that companies provide the necessary information to consumers via their websites and other communication channels.
Kommissionen kommer att försöka se till att företagen tillhandahåller de uppgifter som behövs via webbsidor eller andra kommunikationsmedier.
The Commission will look at the feasibility of closer coordinated action between these centres that will enhance the Commission’s capacity to communicate.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna till en tätare samordning av verksamheten vid dessa center för att stärka kommissionens kommunikativa kapacitet.
The Commission will look at the possibility of developing electronic contacts with the Member States in connection with proceedings for failing to notify.
Kommissionen kommer att utreda möjligheterna att vidareutveckla kontakter på elektronisk väg med medlemsstaterna i samband med ärenden om underlåtenhet att anmäla genomförandebestämmelser.
The Commission will look at the possibility of proposing measures in areas such as the transferability of pension rights, the recognition of qualifications or mechanisms to ensure that researchers or other professionals who have worked in the EU can keep in touch with their former colleagues to facilitate voluntary returns and help them reintegrate successfully.
Kommissionen kommer att undersöka om det är möjligt att föreslå åtgärder på områden som överföringar av pensionsrättigheter, erkännande av kvalifikationer eller mekanismer för att garantera att forskare och andra personer med högre utbildning som har arbetat inom EU kan hålla kontakten med sina tidigare kollegor för att underlätta frivilligt återvändande och göra det lättare för dem att återanpassa sig i hemlandet.
The Commission will look at the potential for simplifying rural development: programming and approval of RDPs, double funding, checks, simplified cost options and reporting.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att förenkla landsbygds-utvecklingsåtgärderna: planeringen och godkännandet av landsbygdsutvecklings-programmen, dubbelfinansiering, kontroller, förenklade kostnadsalternativ och rapportering.
The Commission will look at the potential for simplifying rural development: programming and approval of RDPs, double funding, checks, simplified cost options and reporting.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att förenkla landsbygdsutvecklings­åtgärderna: planeringen och godkännandet av landsbygdsutvecklingsprogrammen, dubbelfinansiering, kontroller, förenklade kostnadsalternativ och rapportering.
The Commission will look at the scope for using economic instruments when it reviews the Directive in 2004 and 2008 in accordance with Article 9.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna för utnyttjandet av ekonomiska styrmedel i samband med översynen av direktivet år 2004 och år 2008, i enlighet med artikel 9.
The Commission will look at three aspects of improvement to the water performance of buildings, namely water saving devices; water-efficient construction, design and renovations; and measuring building's performance.
Kommissionen kommer att titta på tre aspekter för att förbättra byggnaders vattenprestanda, nämligen vattenbesparande anordningar; vatteneffektiva byggnadsmetoder och vatteneffektiv utformning och renovering; samt mätning av byggnaders prestanda.
The Commission will look at ways to strengthen the proportionality of financial services rules in an appropriate way.
Kommissionen kommer att se över möjligheterna att på lämpligt sätt stärka proportionaliteten för regler för finansiella tjänster.
The Commission will look for an additional performance indicator reflecting gender for inclusion in the Scoreboard.
Kommissionen kommer att söka efter en ytterligare resultatindikator som återspeglar kön för att införa den i resultattavlan.
The Commission will look for ways, in the context of the review, to decrease the administrative burden on companies and NRAs and to streamline procedures even further.
I samband med översynen kommer kommissionen att undersöka möjligheterna att minska den administrativa bördan för företag och nationella regleringsmyndigheter och ytterligare rationalisera förfarandena.
The Commission will look into how to best complement and consolidate the available information and disseminate it as widely as possible to interested audiences.
Kommissionen kommer att undersöka hur man på bästa sätt kan komplettera och konsolidera den tillgängliga informationen och sprida den så brett som möjligt till intresserade mottagare.
The Commission will look into possibilities to help Member States to implement travel bans set at national level.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att hjälpa medlemsstaterna att verkställa reseförbud som fastställs på nationell nivå.
The Commission will look into the expediency of proposing a transitional system to apply to sensitive mountain areas should it not be possible to bring the general modification of charging legislation into force at the beginning of 2004.
Kommissionen kommer att undersöka om det vore lämpligt att införa ett övergångssystem i de känsliga bergområdena i fall att den generella ändringen av lagstiftningen rörande avgifterna inte skulle träda i kraft före inledningen av 2004.
The Commission will look into the issue of sustainable food, notably the issue of food waste.
Kommissionen kommer att behandla frågan om hållbara livsmedel och särskilt diskutera problemet med matsvinn.
The Commission will look into the possibilities of involving youth workers at grass-roots level in this process.
Kommissionen kommer att undersöka hur lokala ungdomsledare kan involveras i denna process.
The Commission will look into the possibility of making more on-the-spot visits and participating in some events organized by the beneficiaries of EU grants.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att göra fler platsbesök och delta i evenemang som stödmottagarna anordnar.