natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee will be convened only if and when the need for such amendments arises.
Kommittén kommer att sammankallas endast om och när sådan ändringar behövs.
The Committee will be convened only if and when the need for such amendments arises.
Kommittén kommer endast att sammankallas om och när det finns behov av sådana anpassningar.
The Committee will be devoting a separate opinion to this extremely important question.
EESK kommer att behandla detta mycket viktiga ämne i ett särskilt yttrande.
The Committee will be devoting a separate opinion to this extremely important question."
EESK kommer att behandla detta mycket viktiga ämne i ett särskilt yttrande."
The Committee will be happy to train and maintain contacts with proposed Civil Society Contact Points in the Commission departments and other relevant networks, such as the EESC Contact Points, at EC Representations and the Europe Direct Centres.
Kommittén kan utbilda och upprätthålla kontakter med de föreslagna kontaktpunkterna för det civila samhället vid kommissionens avdelningar och andra relevanta nätverk, till exempel EESK:s kontaktpunkter vid kommissionens representationer och Europa direkt-centrum.
The Committee will be highly committed to the Forum's activities and to this end will set up a permanent 15-member study group on integration within the SOC Section.
EESK kommer att delta mycket aktivt i forumets verksamhet, och i detta syfte kommer det inom SOC-sektionen att inrättas en permanent studiegrupp om integration, bestående av
The Committee will be interested to see how the Commission intends to set about integrating the economic interests of consumers into other EU policy measures.
Kommittén är intresserad av hur kommissionen kommer att integrera konsumenternas ekonomiska intressen i andra politiska åtgärder.
The Committee will be interested to see the outcome of a feasibility study of this proposal and which is being launched by the Commission.
ESK ser fram emot resultatet av den förstudie som kommissionen beslutat genomföra om detta förslag.
The Committee will be managed and chaired by the relevant Commission officials.
Kommittén leds av de ansvariga tjänstemännen från kommissionen, och de innehar också ordförandeskapet.
The Committee will be monitoring implementation of this priority in order to ensure that the EUR 400 billion is allocated to projects intended to achieve it.
Kommittén kommer att övervaka genomförandet av den här prioriteringen och se till att de 400 miljarder euro det gäller går till konkreta projekt med detta syfte.
The Committee will be monitoring implementation of this priority in order to ensure that the EUR 400 billion is allocated to projects intended to achieve it.
Kommittén kommer att övervaka genomförandet av den här prioriteringen och se till att de 400 miljarder euro det gäller går till projekt med detta syfte.
The Committee will be pursuing this proposal  and, if successful, will seek to extend its application beyond the Single Market.
Kommittén kommer att följa upp detta förslag, och om det fungerar väl kommer ESK att sträva efter att utvidga dess tillämpningsområde.
The Committee will be pursuing this proposal and, if successful, will seek to extend its application beyond the Single Market.
Kommittén kommer att följa upp detta förslag, och om det fungerar väl kommer ESK att sträva efter att utvidga dess tillämpningsområde.
The Committee will be seeking representation on this Group.
Kommittén skall sträva efter att vara representerad i denna grupp.
The Committee will be seeking to be an active member of this important Forum.
EESK skall sträva efter att spela en aktiv roll i detta viktiga forum.
The Committee will be subjecting its own work to such a code of conduct, which was unanimously adopted by its plenary assembly in autumn 2000.
Vi kommer att låta vårt eget arbete styras av en sådan uppförandekodex som antogs enhälligt av plenarförsamlingen hösten 2000.
The Committee will be supported by the use of independent experts and other stakeholders, involving transport operators, users, industry, consumers, transport workers and other interested parties.
Som stöd för sitt arbete skulle kommittén anlita oberoende experter samt berörda parter, såsom transportörer, användare, industrin, konsumenter, transportarbetare etc.
The Committee will be taking a close look at the conclusions reached by this report with a view to improving European harmonisation.
Kommittén kommer att fästa mycket stor vikt vid slutsatserna av rapporten för att förbättra harmoniseringen inom EU.
The committee will be useful as the forum for an exchange of information on current and new developments affecting commercial communications.
Denna kommitté skulle vara till nytta som ett forum för utbyte av information om gamla och nya utvecklingstendenser som påverkar affärskommunikationstjänster.
The Committee will be vigilant regarding the common nature of the procedures put forward in the Commission's action plan, as well as to ensure that the definition of procedural rules and common criteria is not harmonised according to the lowest common denominator for refugee protection.
Kommittén kommer att noga följa den allmänna tillämpningen av de specialbestämmelser som föreslås i kommissionens "handlingsplan" och bevaka att definitionen av förfarandereglerna och de gemensamma kriterierna för flyktningars skydd inte harmoniseras på lägsta gemensamma nivå.
The Committee will call for equal participation of women's delegations in those seminars and will promote meetings with women and associations from ACP countries and with third countries in general.
Kommittén kräver lika deltagande av kvinnodelegationer vid dessa seminarier och främja möten mellan kvinnor och deras sammanslutningar från både AVS-länderna och andra tredje länder.
The Committee will call for equal participation of women's delegations in those seminars and will promote meetings with women and associations from ACP countries and with third countries in general.
Kommittén skulle kräva lika deltagande av kvinnodelegationer vid dessa seminarier och främja möten mellan kvinnor och deras sammanslutningar från både AVS-länderna och andra tredje länder.
The Committee will carefully monitor the progress of these measures and the implementation of the telecommunications package on the introduction of the European single market in telecommunications16.
EESK kommer mycket noga att följa utvecklingen av dessa åtgärder och genomförandet av de åtgärder som ingår i telekommunikationspaketet vad gäller genomförandet av den inre marknaden för telekommunikation16.
The Committee will certainly give an opinion on this subject during next year.
Kommittén kommer absolut att avge ett yttrande i detta ämne nästa år.
The Committee will certainly take part in this debate, in whatever form the appropriate authorities ultimately decide.
Kommittén kommer att delta i denna debatt under de former som så småningom fastställs av behöriga instanser.
The Committee will closely monitor the progress of the negotiations on reform of fisheries policy.
Kommittén kommer noga att följa de fortsatta förhandlingarna om reformen av fiskeripolitiken.
The Committee will closely monitor this process.
Kommittén kommer att noga övervaka denna process.
The Committee will come back to this in its detailed analysis of the proposal.
Kommittén återkommer till denna punkt längre fram i den detaljerade analysen av förslaget.
The Committee will comment on all these below.
Kommittén kommenterar i det följande samtliga områden.
The Committee will comment on this important aspect when detailed proposals are put forward by the Commission, but agrees that it would now be helpful to monitor existing practices for dual use exports with the aim of ensuring fair competition.
Kommittén kommer att uttala sig om den här viktiga aspekten när kommissionen lägger fram sina detaljerade förslag, men vi håller med om att det i dagsläget skulle vara bra att övervaka befintlig praxis för export av varor med dubbla användningsområden i syfte att säkerställa rättvis konkurrens.
The Committee will comment on this matter in greater detail when the Commission presents its proposals on access rules.
Kommittén kommer att uttala sig om saken i större detalj när kommissionen lagt fram sina förslag om "tillträdesreglerna".
The Committee will comply with the Comitology Decision (1999/468/EC).
Denna kommitté skall rätta sig efter beslutet om kommittéförfaranden (1999/468/EG).
The Committee will conduct its analysis not only with a view to the main decisions to be taken in 2002, under Articles 6 and 7 of Regulation 3760/92; it will also consider the EU fisheries situation, the future of the CFP, the adjustments to be made to its various strands and to the approach to be used to tackle the problems facing the sector, and how the requisite changes can be brought about.
ESK kommer att grunda sin analys inte bara på de viktiga beslut som enligt artiklarna 6 och 7 i förordning 3760/92 skall fattas under 2002 utan också på läget för fisket inom gemenskapen, den gemensamma fiskeripolitikens framtid, den anpassning som krävs inom dess olika områden för att hantera sektorns problem, samt ramen och instrumenten för denna anpassning.
The Committee will consider this initiative further, with the aim of presenting a concrete proposal by the end of the year.
Kommittén skall granska detta initiativ ytterligare i syfte att presentera ett konkret förslag före årets slut.
The Committee will consider this matter in more detail when the Commission issues its Communication on the subject.
Kommittén kommer med mer detaljerade uttalanden i detta ämne så snart kommissionens skrivelse har publicerats.
The Committee will consider this matter in more detail when the Commission issues its Communication on the subject.
Kommittén kommer med mer detaljerade uttalanden i detta ämne så snart kommissionens skrivelse är publicerad.
The Committee will contact the European side of the EU-China Business Dialogue to draw their attention also to this problem and to suggest they include this matter on the agenda of their meetings with their Chinese counterparts.
Kommittén kommer att ta kontakt med den europeiska sidan i näringslivsdialogen EU/Kina och uppmärksamma dem även på detta problem, och föreslå att de tar upp frågan på dagordningen vid sammanträdena med de kinesiska motsvarigheterna.
The Committee will continue to develop existing contacts through the bilateral committees set up with socio-occupational partners in the applicant countries, monitoring developments and checking on specific priorities;
Kommittén kommer att fortsätta att utveckla de kontakter som tagits i de bilaterala kommittéer som inrättats tillsammans med arbetsmarknadens parter och andra intresseorganisationer i kandidatländerna och övervaka utvecklingen av den allmänna situationen och specifika prioriteringar.
The Committee will continue to hold annual meetings with the socio-occupational representatives of central and eastern Europe, in order to track progress on the various recommendations made in this opinion;
Kommittén kommer att fortsätta att organisera årliga möten med representanter för arbetsmarknadens parter och andra intresseorganisationer i Öst- och Centraleuropa, som bland annat kommer att göra det möjligt att följa upp de rekommendationer som görs i detta yttrande.
The Committee will continue to monitor the coordinated implementation of the 2004 Directive, the amended proposal for a Directive under consideration, and the relevant supplementing Framework Decisions in order to assess the long-term effectiveness of the fight against counterfeiting and its international repercussions, also outside the Community.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén kommer att fortsätta att övervaka det samordnade genomförandet av direktivet från 2004, det föreliggande ändrade förslaget till direktiv och relevanta kompletterande rambeslut i syfte att på lång sikt kunna utvärdera hur effektiv bekämpningen av varumärkesförfalskning och dess utbredning är på det internationella planet, även utanför EU.
The Committee will continue to muster all the support it can, not least in view of the need for the EU to show leadership in the field of sustainable development.
Kommittén kommer fortsättningsvis att på alla vis ge sitt stöd på detta område inte minst med tanke på att EU måste gå i bräschen för en hållbar utveckling.
The Committee will continue to take an active interest in the sector and all these issues.
Kommittén kommer att fortsätta att ta aktiv del i denna sektor och i alla dessa frågor.
The Committee will continue to work for the earliest possible entry into force of uniform rules for all European inland waterways.
Kommittén kommer också att fortsätta att verka för att enhetliga bestämmelser för alla inre vattenvägar i Europa träder i kraft så snart som möjligt.
The Committee will contribute in its capacity as permanent monitor of the European internal market.
Kommittén kommer att lämna bidrag till denna grupp såsom observatör av den inre marknaden.
The Committee will contribute to this through its annual conferences and joint consultative committees.
Kommittén kommer att bidra till denna utvärdering genom sina årliga konferenser och de gemensamma rådgivande kommittéerna.
The Committee will discuss the issues again in 2000.
Kommittén kommer att ta upp dessa frågor igen under år 2000.
The Committee will discuss this matter in more detail when drafting its opinion on the relevant forthcoming proposal for a directive.
Kommittén kommer att behandla frågan närmare när den utarbetar ett yttrande om ett framtida direktivförslag som behandlar denna fråga.
The Committee will discuss this matter in more detail when drafting its opinion on the relevant forthcoming proposal for a directive.
Kommittén kommer att behandla frågan närmare när den utarbetar ett yttrande om ett framtida direktivförslag som behandlar frågan.
The Committee will do everything it can to help mobilise civil society support in this great joint enterprise.
Kommittén kommer att göra allt den kan för att bidra till att mobilisera stöd från det civila samhället i detta stora gemensamma projekt.
The Committee will draw the Commission's attention to what still needs to be achieved and members are asked to make contributions;
Kommittén vill rikta kommissionens uppmärksamhet mot vad som återstår att göra, och ledamöterna uppmanas att komma med bidrag.
The Committee will draw up a separate opinion on the practical proposals for the reform of the Structural Funds which the Commission is to issue after the end of the Intergovernmental Conference.
Kommittén kommer att utarbeta ett separat yttrande om de praktiska förslag till reform av strukturfonderna som kommissionen kommer att lägga fram efter regeringskonferensens slut.
The Committee will draw up a separate opinion on the practical proposals for the reform of the Structural Funds which the Commission is to issue after the end of the Intergovernmental Conference.
Kommittén kommer att utarbeta ett separat yttrande om de praktiska förslag till reform av struktur­fonderna som kommissionen kommer att lägga fram efter regeringskonferensens slut.
The Committee will examine closely the new European Union action plan to combat drugs, which is expected to be published in early 2005.
Kommittén kommer mycket noggrant att granska Europeiska unionens nya handlingsplan för narkotikabekämpning, som skall läggas fram i början av år 2005.
The Committee will examine the Green Paper being drawn up by the Commission and will issue an opinion on the matter.
Kommittén kommer att behandla den grönbok som kommissionen skall lägga fram, och utarbeta ett yttrande om den.
The Committee will examine this green paper in a separate opinion.
Denna grönbok kommer att behandlas i ett särskilt yttrande.
The Committee will explore this matter more fully.
Kommittén kommer att ytterligare behandla denna fråga.
The Committee will express its opinion on the draft within a period laid down by the Chairman according to the urgency of the particular situation.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är.
The Committee will facilitate a more effective participation of the parties involved in the issue of agriculture and renewable energy, in particular biomass.
Kommittén kommer att underlätta för berörda parter att på ett effektivare sätt medverka i frågan om jordbruk och förnybar energi, med betoningen på biomassa.
The Committee will first address the Commission's proposal, in particular in the light of the conclusions set out in the evaluation reports.
I sitt yttrande granskar kommittén först kommissionens förslag, främst mot bakgrund av slutsatserna från utvärderingsrapporterna.
The Committee will first outline the legislator's objectives and OLAF's intentions, before assessing OLAF's implementation of these objectives and its place in the institutional, administrative and budgetary framework.
Yttrandet går först igenom lagstiftarens mål och OLAF:s planer och därefter bedömer kommittén hur målen genomförts, samt behandlar OLAF:s institutionella, administrativa och budgetmässiga ställning.
The Committee will follow the Commission's future work with keen interest, particularly as regards the important additional measures announced, and promises to offer the Commission its usual constructive collaboration.
Kommittén kommer att med stort intresse följa kommissionens framtida arbete, särskilt beträffande de utlovade, viktiga kompletteringsbestämmelserna, och förbinder sig att samarbeta med kommissionen på sitt vanliga, konstruktiva sätt.
The Committee will follow the developments in various crisis regions, including Chechnya.
Kommittén kommer att följa utvecklingen i olika krisregioner, bland annat Tjetjenien.
The Committee will follow this consultation procedure closely.
Kommittén kommer att noga följa denna samrådsprocess.
The Committee will follow with particular interest developments with respect to freedom of association and the right of workers and employers to organize themselves and engage in free collective bargaining.
Kommittén kommer att med särskilt intresse följa utvecklingen vad gäller respekten för arbetstagares och arbetsgivares förenings- och organisationsfrihet och rätten att sluta kollektivavtal.
The Committee will give its views on the Biomass Action Plan in a separate opinion.
Kommittén kommer att behandla handlingsplanen för biomassa i ett särskilt yttrande.
The Committee will give its views on these impediments when it discusses the measures proposed by the Commission to improve the scheme.
Kommittén kommer att lägga fram sin syn på dessa problem i samband med sina kommentarer om de åtgärder kommissionen föreslagit för att förbättra programmet.
The Committee will give its views on these weaknesses under the Section "Specific comments" where it discusses the measures proposed by the Commission to improve the scheme.
EESK ger sina synpunkter på dessa brister i avsnittet "Särskilda kommentarer", där kommittén diskuterar de åtgärder som kommissionen har föreslagit för att förbättra systemet.
The Committee will have the possibility of requesting, at any moment and notably at the key phases of the procedure, internal and/or external14 expertise on any question of technical and/ or financial nature.
Kommittén får när som helst – framförallt i särskilt viktiga skeden – begära in utlåtanden från interna eller externa experter14 i tekniska eller ekonomiska frågor.
The committee will help the Commission in preparing the relevant decisions on a properly informed basis.
Kommittén kommer att bistå kommissionen under förberedelserna av de berörda bestämmelserna så att det är väl underbyggt.
The Committee will in this opinion on economic policy not directly consider the inflation rate - a central objective of monetary policy.
Kommittén kommer i detta yttrande om ekonomisk politik inte uttryckligen att beakta inflationen – ett centralt mål för penningpolitiken.
The Committee will issue one opinion on the two communications.
Kommittén kommer att behandla dessa båda meddelanden i ett yttrande.
The Committee will issue opinions on the flagship initiatives for achieving the strategy's five headline targets.
Kommittén kommer att avge yttranden om dessa flaggskeppsinitiativ som ska bidra till uppfyllandet av de fem målen i Europa 2020-strategin.
The Committee will link up to these activities and play a major role using its roots in the economic and social interest groups of the Member States.
Kommittén kommer att knyta an till dessa insatser och spela en viktig roll genom att utnyttja sina band till medlemsstaternas ekonomiska och sociala intressegrupper.
The Committee will look carefully at what the Commission proposes in the strategy it is due to present in September 2008 and the progress compared with its previous strategy.
EESK kommer uppmärksamt att ta del av kommissionens förslag i den strategi som ska läggas fram i september 2008, och de framsteg som gjorts i förhållande till den tidigare strategin.
The Committee will look for clear guidelines to be followed in both the foreseen FTAs and other negotiations that are likely to follow in the following areas.
Kommittén anser att vissa riktlinjer bör följas under förhandlingarna om de kommande handelsavtalen och under andra förhandlingar som sannolikt kommer att äga rum på följande områden.
The Committee will make a specific contribution to the Helsinki conference by summing up the current situation, the problems of and the prospects for intermodal telematics systems throughout Europe.
Ekonomiska och sociala kommittén kan således bidra till konferensen i Helsingfors genom en strukturerad sammanfattning av situationen och av de problem och möjligheter som kännetecknar användningen av telematiksystem vid kombinerade transporter.
The Committee will make a specific contribution to the Helsinki conference by summing up the current situation, the problems of and the prospects for intermodal telematics systems throughout Europe."
"Ekonomiska och sociala kommittén kan således bidra till konferensen i Helsingfors genom en strukturerad sammanfattning av situationen och av de problem och möjligheter som kännetecknar användningen av telematiksystem vid kombinerade transporter".
The Committee will make more detailed statements in its upcoming opinions on the Commission communications on the specific programme10 and access rules11.
Kommittén kommer att göra närmare kommentarer i kommande yttranden från kommittén om kommissionens meddelanden om det särskilda programmet10 och om tillgångsreglerna.
The Committee will make more detailed statements in its upcoming opinions on the Commission communications on the specific programmes11 and access rules12.
Kommittén kommer att göra närmare kommentarer i kommande yttranden från kommittén om kommissionens meddelanden om de särskilda programmen11 och om tillgångsreglerna12.
The Committee will make sure that civil society organisations are involved in the preparation of this opinion.
Kommittén kommer att se till att organisationer från det civila samhället deltar i utarbetandet av detta yttrande.
The Committee will meet on a regular basis during the transposition phase to monitor and facilitate transposition by the Member States.
Kommittén kommer under införlivandefasen att samlas regelbundet för att övervaka och bidra till införlivandet i medlemsstaterna.
The Committee will meet twice per year
Kommittén sammanträder två gånger per år.
The Committee will monitor the implementation of the activities on the basis of common guidelines developed by the Commission (Strategic Framework Document) to ensure consistency with the Joint Report on Social Inclusion.
Kommittén kommer att övervaka genomförandet av verksamheten på grundval av de gemensamma riktlinjer som kommissionen utarbetat (det strategiska ramdokumentet), för att säkerställa överensstämmelse med den gemensamma rapporten om social integration.