natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are currently 33 regulated (securities or derivatives) markets in the EU, policed by 18 different supervisory agencies.
Det finns för närvarande 33 reglerade marknader (för värdepapper eller derivat) inom EU, som övervakas av 18 olika tillsynsorgan.
There are currently 37 million disabled people in the European Union1 who continue to face environmental, social, economic and cultural barriers in their daily lives.
Det finns idag 37 miljoner funktionshindrade personer inom EU1 som ständigt ställs inför miljörelaterade, sociala, ekonomiska och kulturella hinder i det dagliga livet.
There are currently 4000 harmonised European Standards developed by CEN-Cenelec and almost 500 by ETSI.
Det finns för närvarande 4000 harmoniserade europeiska standarder utarbetade av CEN/Cenelec och nästan 500 utarbetade av Etsi.
There are currently 46.9 million young people aged between 15-24 in the European Union10.
Det finns i dag 46,9 miljoner ungdomar i åldersskiktet mellan 15–24 år i EU10.
There are currently 63 infringement proceedings launched against Member States in the area of free movement and residence of EU citizens.
För närvarande har 63 överträdelseförfaranden som rör EU-medborgarnas fria rörlighet och bosättning inletts mot medlemsstater.
There are currently 89 fully coordinated airports in countries where the Slot Regulation applies (the European Economic Area plus Switzerland).
För närvarande finns det 89 fullständigt samordnade flygplatser i länder där förordningen om ankomst- och avgångstider är tillämplig (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet samt Schweiz).
There are currently 96 million young people between the age of 15 and 29 in the European Union.
För närvarande finns det 96 miljoner unga människor på mellan 15 och 29 år i EU.
There are currently a number of conflicts affecting the neighbourhood region.
För närvarande påverkar ett antal konflikter grannskapsregionen.
There are currently a number of digital fixed links (point-to-point) operated in the DECT band, which are to be phased out by 30 June 1998.
Det finns för närvarande ett antal digitala fasta länkar (punkt-till-punkt) som använder DECT-bandet och som skall vara avvecklade senast den 30 juni 1998.
There are currently a variety of national systems and traditions regarding many of these social benefits alongside Community legislation, such as systems for childcare, parental leave, healthcare, the minimum wage, etc. The pilot project should therefore take account of the subsidiarity issues that arise, as well as the proposed criteria, in assessing the usefulness of the mark.
Pilotprojektet bör därför ta hänsyn till den subsidiaritet som förekommer respektive de kriterier som föreslås, för att bedöma märkets användbarhet.
There are currently about 17.5 million broadband connections across the European Union; twice as many as in July 2002.
Det finns för närvarande runt 17,5 miljoner bredbandsförbindelser inom Europeiska unionen, vilket är två gånger så mycket som i juli 2002.
There are currently around 400 e-invoicing service providers, most of whom operate at local level, providing a wide range of products.
Dessa är verksamma framför allt på lokal nivå och har ett brett utbud av produkter.
There are currently around 400 e‑invoicing service providers, most of whom operate at local level, providing a wide range of products.
Dessa är verksamma framför allt på lokal nivå och har ett brett utbud av produkter.
There are currently at least five portals dedicated to this issue, which represents a drain on resources and their effectiveness.
Det finns för närvarande minst fem portaler som behandlar denna fråga, vilket medför ett slöseri av resurser och effektivitet.
There are currently conflicting scientific conclusions, and the public requires clear guidance and information.
De nuvarande vetenskapliga slutsatserna strider mot varandra, och allmänheten behöver tydliga riktlinjer och information.
There are currently considerable differences between Member States with respect to the numerical targets and specific caseloads they wish to resettle, the legal criteria which are used for deciding who to resettle, and the partners through which resettlement is carried out.
De rådande skillnaderna mellan olika medlemsstater är stora när det gäller siffermål och de totala antal flyktingar de vill vidarebosätta, de rättsliga kriterier som används för att avgöra vem som ska vidarebosättas och de partner genom vilka vidarebosättningen genomförs.
There are currently considerable differences between these markets, both in terms of operational safety and prices for the supplies and services provided.
För närvarande är det stora skillnader mellan dessa marknader, både när det gäller driftsäkerheten och prisnivån på leveranser och tjänster.
There are currently few end-user applications35 that allow harvesting the potential of data using the INSPIRE approach at EU level.
För närvarande går det endast att utnyttja potentialen i data med användning av Inspire-strategin på EU-nivå genom ett fåtal slutanvändartillämpningar35.
There are currently five programmes for cooperation with third countries in higher education.
Det finns för närvarande fem program för samarbete med tredjeländer inom högre utbildning.
There are currently four legal proceedings open relating to non-conformity.2
För närvarande pågår fyra rättsliga förfaranden rörande överträdelser.2
There are currently four major CRS providers active on the European market: Amadeus, Sabre, Galileo and Worldspan (the two latter are currently merging).
För närvarande finns det fyra större leverantörer av datoriserade bokningssystem på den europeiska marknaden: Amadeus, Sabre, Galileo och Worldspan (de två sistnämnda håller på att slås samman).
There are currently four such instruments6, of which one Directive 2002/15/EC 7 is relevant to this Report.
Det finns för närvarande fyra sådana instrument6 och bland dessa är direktiv 2002/15/EG 7 relevant för denna rapport.
There are currently great discrepancies in the scope and application of veterinary controls in the various Member States.
I nuvarande läge är skillnaderna stora mellan medlemsstaternas omfattning och tillämpning av veterinära kontroller.
There are currently great discrepancies in the scope and application of veterinary controls in the various Member States.
I nuvarande läge är skillnaderna stora mellan medlems­staternas omfattning och tillämpning av veterinära kontroller.
There are currently in the EU a range of different support systems operational that can be broadly classified into four groups: feed-in tariffs, green certificates, tendering systems and tax incentives.
I EU används för närvarande en rad olika stödordningar som i stora drag kan delas in i fyra grupper: inmatningspriser, gröna certifikat, offentlig upphandling och skatteincitament.
There are currently many different financial reporting rules and differing interpretations based on distinct traditions within the European Union.
Det finns för närvarande inom Europeiska unionen många olika regler för finansiell rapportering och varierande tolkningar som grundas på skiljaktiga traditioner.
There are currently many different practices and differing interpretations based on distinct traditions within the European Union regarding the content and the layout of prospectuses.
För närvarande varierar prospektens innehåll, utformning och annan praxis en hel del mellan medlemsstaterna, eftersom direktiven tolkats olika till följd av skilda traditioner.
There are currently many Euroregions, adopting a variety of approaches based on multilateral agreements and treaties for cross-border and transnational cooperation.
Det finns i dag många olika former av ”euroregioner” som bygger på multilaterala överenskommelser och avtal om gränsöverskridande och transnationellt samarbete.
There are currently marked differences within the Community between the ways in which independent investigations are carried out following maritime incidents.
I gemenskapen råder för närvarande stora skillnader när det gäller genomförandet av oberoende utredningar efter incidenter till sjöss.
There are currently mechanisms in place in several countries, including South Korea, Mexico, China, Russia, Japan, Australia, India, regions of Brazil and the province of Quebec, Canada, and work is continuing to broaden their scope of application.
Hittills har mekanismer inrättats i flera länder, till exempel Sydkorea, Mexiko, Kina, Ryssland, Japan, Australien, Indien, regioner i Brasilien och provinsen Quebec i Kanada, och arbetet med att utöka deras tillämpningsområde fortsätter.
There are currently more than 100 regions in Europe that have participated in the RIS/RITTS schemes.
Hittills har över hundra regioner i Europa deltagit i RIS/RITTS-program.
There are currently more than 300 civilian and military authorities in the Member States responsible for carrying out coastguard functions in a wide range of areas such as maritime safety, security, search and rescue, border control, fisheries control, customs control, general law enforcement and environmental protection.
Det finns för närvarande mer än 300 civila och militära myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för utförandet av kustbevakningstjänster inom ett stort antal områden, exempelvis sjösäkerhet, sjöfartsskydd, sök- och räddningsinsatser, fiskerikontroll, gränskontroll, tullkontroll, upprätthållande av lag i allmänhet och miljöskydd.
There are currently more than 300 civilian and military authorities in the Member States responsible for carrying out coastguard functions in a wide range of areas such as maritime safety, security, search and rescue, border control, fisheries control, customs control, general law enforcement and environmental protection.
Det finns för närvarande över 300 civila och militära myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för utförandet av kustbevakningstjänster inom ett stort antal områden såsom sjösäkerhet, sjöfartsskydd, sök- och räddningsinsatser, fiskerikontroll, gränskontroll, tullkontroll, allmän brottsbekämpning och miljöskydd.
There are currently more than 56 000 patients waiting for a suitable donor organ within the European Union4.
Mer än 56 000 patienter i Europeiska unionen väntar på ett lämpligt donerat organ4.
There are currently more than four hundred committees which operate in the way in which it is proposed that the VAT Committee should function in future.
För närvarande finns det mer än fyrahundra kommittéer som verkar på det sätt som momskommittén föreslås arbeta i framtiden.
There are currently more than twenty different signalling systems coexisting in Europe.
För närvarande finns det fler än 20 olika signalsystem i Europa.
There are currently nearly 14 million EU citizens residing in a Member State of which they are not a national (up from 12.1 million in 2009).12 EU citizens increasingly travel13, study, vote14, work, benefit from health care, get married15, have children, buy property, divorce16 and die17 in a Member State other than the one they were born in.
Det finns för närvarande 14 miljoner EU-medborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (en ökning från 12,1 miljoner 2009).12 EU-medborgare reser13, studerar, röstar14, arbetar, drar nytta av hälso- och sjukvård, gifter sig15, får barn, köper fastigheter, skiljer sig16 och dör17  allt oftare i en annan medlemsstat än där de föddes.
There are currently nine different charging systems for railway infrastructure, with cost recovery ratios varying between 0% and 100%.
Det finns för närvarande nio olika avgiftssystem för järnvägar, med en kostnadstäckningsgrad som varierar mellan 0 % och 100 %.
There are currently nine regulatory scenarios in Europe:
Det finns för närvarande nio regleringsscenarier i Europa:
There are currently no clear strategies in place across the Union for long term preservation and usability of digital scientific information.
Det finns inga tydliga strategier i EU för långtidsbevarande och långsiktig användbarhet av digital vetenskaplig information.
There are currently no Community provisions on applicable law in divorce.
Det finns för närvarande inte några gemenskapsregler om tillämplig lag i äktenskapsmål.
There are currently no DECT operators.
Det finns för närvarande inga DECT-operatörer.
There are currently no electronic means to check if, where and when a third-country national has entered or left the Schengen area and thus no reliable means for Member States to determine if a third-country national has exceeded his/her right to stay.
Det finns för närvarande inga elektroniska verktyg för att kontrollera var och när en tredjelands­medborgare har rest in i eller ut ur Schengenområdet och därmed inte heller något tillförlitligt sätt för medlemsstaterna att fastställa om en tredjelandsmedborgare överskridit sin tillåtna vistelse.
There are currently no electronic means to check if, where and when a third-country national has entered or left the Schengen area.
Det finns för närvarande inga elektroniska verktyg för att kontrollera var och när en tredjelandsmedborgare har rest in i eller ut ur Schengenområdet.
There are currently no essential common provisions for the movement of trains, and there is no standardisation.
För närvarande finns inte de nödvändiga gemensamma bestämmelserna för tågtrafiken och ingen standardisering.
There are currently no essential common provisions for the movement of trains, and there is no standardisation.
För närvarande finns inte de nödvändiga gemensamma bestämmelserna för tågtrafiken och standarder.
There are currently no EU harmonisation rules in the area of inheritance taxes.
Det finns för närvarande inga EU-regler för harmonisering på arvsskatteområdet.
There are currently no EU harmonised rules setting criteria for organic cosmetics, leading to products with low levels of organic ingredients being able to claim "organic" credentials.
För närvarande finns inga gemensamma regler på EU-nivå för hur man fastställer kriterier för miljövänlig kosmetika, vilket betyder att produkter med låg andel miljövänliga beståndsdelar kan "miljömärkas".
There are currently no EU rules regulating such processing of personal data at national level.
Det finns för närvarande inga EU-bestämmelser som reglerar sådan behandling av personuppgifter på nationell nivå.
There are currently no harmonised reinsurance supervision rules in the EU.
För närvarande finns det inga harmoniserade bestämmelser om tillsyn över återförsäkring inom EU.
There are currently no harmonised rules across the Community on driving restrictions for heavy goods vehicles on Sundays and public holidays.
Det finns inga harmoniserade regler för hela gemenskapen om trafikbegränsningar för tunga lastfordon på söndagar och allmänna helgdagar.
There are currently no international instruments dealing with the exchange of information between national enforcement bodies.28
Det finns i nuläget inga internationella rättsakter som reglerar utbytet av information mellan nationella verkställande myndigheter.28
There are currently no international, Community or national legislation on offering immediate assistance to PRM whose mobility equipment has been lost, damaged or destroyed, or on how this immediate assistance should be provided, or what are the essential aspects of such assistance.
Det finns i dagsläget inte någon internationell eller nationell lagstiftning eller gemenskapslagstiftning om tillhandahållande av omedelbar assistans till personer med nedsatt rörlighet då rörelsehjälpmedel har förlorats, skadats eller förstörts, om hur sådan omedelbar assistans bör tillhandahållas eller om vilka som är de viktigaste aspekterna av sådan assistans.
There are currently no minimum European standards for the welfare of laying hens reared by methods other than battery farming.
Det finns i dag inga europeiska miniminormer för värphöns som föds upp i andra system än burhållningssystem.
There are currently no plans for a KIC devoted specifically to the blue economy.
Det finns i dagsläget inga planer på någon särskild kunskaps- och innovationsgrupp för den blå ekonomin.
There are currently no plans to increase the low statutory retirement age.
Det finns för närvarande inga planer på att höja den låga lagstadgade pensionsåldern.
There are currently no rules in place for the European land transport supply chain in its entirety.
För närvarande finns det inte några regler som gäller för hela den del av försörjningskedjan som sker med landtransport i Europa.
There are currently no rules providing for the calculation of the term of protection in such cases, because the event which triggers the current term of protection is the publication of the performance.
Det finns för närvarande inga regler för hur skyddstiden ska beräknas i sådana fall, eftersom den händelse som utlöser den nu gällande skyddstiden är utgivningen av framförandet.
There are currently no specific Community rules on training for port workers.
Det finns i dagsläget inga särskilda gemenskapsbestämmelser om utbildning av hamnarbetare.
There are currently over 80 different social benefits and programmes.
Det finns för närvarande över 80 olika sociala förmåner och program.
There are currently over six million people with dementia in the European Union2 and it is predicted that this number will double in the next 20 years3.
Det finns för närvarande över sex miljoner människor med demenssjukdomar i Europeiska unionen2 och det förutspås att detta antal kommer att fördubblas inom de närmaste 20 åren3.
There are currently relatively few areas of strong contact between civil society in the EU and Japan although the increasing recognition of shared challenges shows that the time is ripe for more contact.
Det finns för närvarande tämligen få områden med intensiva kontakter mellan EU och det japanska civila samhället, även om den ökade insikten om att det finns gemensamma utmaningar visar att tiden är mogen för närmare förbindelser.
There are currently roughly 20 000 European standards developed by CEN-Cenelec for products and services and 35 000 standardisation deliverables by ETSI.
Det finns för närvarande cirka 20 000 europeiska standarder som utarbetats av CEN/Cenelec för produkter och tjänster och 35 000 standardiseringsprodukter av Etsi.
There are currently several possible future scenarios for demographic change.
Flera olika scenarier för den demografiska utvecklingen är tänkbara.
There are currently six large-scale CCS projects under construction designed to demonstrate the technology in electricity generation.
I dag byggs det sex storskaliga CCS-projekt som utformas för att visa tekniken inom elproduktionen.
There are currently six sections.
Antalet sektioner är för närvarande sex.
There are currently some 160 million children in the European Union.
Det finns i dag i runda tal 160 miljoner barn inom EU.
There are currently some 30,000 such agreements.
För närvarande finns omkring 30 000 sådana avtal.
There are currently thirteen areas for transnational cooperation, which together cover all areas of the EU (in addition there are some fifty cross-border cooperation schemes).
För tillfället finns det 13 områden för transnationellt samarbete som tillsammans omfattar alla EU-områden (dessutom finns det ungefär femtio program för samarbete över gränserna).
There are currently three analogue paging networks using the POCSAG standard, operating in a different band.
För närvarande finns det tre analoga personsökningsnät baserade på POCSAG-standarden, vilka använder ett annat band.
There are currently three situations in which it is clear that the application of the Charter is triggered.
Det finns för närvarande tre situationer där det står klart att stadgan ska tillämpas.
There are currently tractors on European roads which were made as long as forty years ago.
I dag framförs traktorer som är 40 år gamla på Europas vägar.
There are currently twelve parties to the convention (including the EU), six of which have already ratified it.
Avtalet omfattar i sin nuvarande form 12 parter (inklusive EU), varav 6 hittills har ratificerat det.
There are currently twenty-two proceedings6 under way for failure of Member States to take the necessary action7 to bring themselves into conformity after the Court has ruled definitively that a breach of Community law has taken place.
För närvarande pågår 22 domstolsförfaranden6 mot medlemsstater som underlåtit att rätta sig efter en dom där ett brott mot gemenskapslagstiftningen slutgiltigt har konstaterats.
There are currently two analogue systems: TACS, which operates on 890-898 and 935-943 MHz, and SLT1 (a relatively small networks, with only 500.000 subscribers) which is operated in 914-915 and 959-960 MHz.
För närvarande finns det två analoga system: TACS, som använder 890–898 MHz och 935–943 MHz, samt SLT1 (ett relativt litet nät med endast 500 000 abonnenter), som använder 914–915 MHz och 959–960 MHz.
There are currently two different methods of producing energy by means of nuclear reactions: fusion, which uses very light nuclei such as deuterium, tritium and helium, and fission, which uses very heavy nuclei such as uranium.
För närvarande finns två olika principer för energiproduktion med hjälp av kärnreaktorer: fusion, där man använder mycket lätt kärnbränsle som deuterium, tritium eller helium, och klyvning, där man använder mycket tungt kärnbränsle som uran.
There are currently two EU-funded school distribution programmes under the remit of the EU's Common Agricultural Policy (CAP) that specifically target children in school settings, namely the School Milk Scheme (SMS) and the School Fruit Scheme (SFS).
Det finns för närvarande två EU-finansierade program inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken som avser distribution av produkter till skolbarn, nämligen skolmjölksprogrammet och skolfruktsprogrammet.
There are currently two main federations in the Republic of Cyprus: the PEO and the SEK which account for around 75% of all union members.
För närvarande finns det två huvudorganisationer på Cypern: EO och SEK, som omfattar 75 % av samtliga fackanslutna.
There are currently two offshore wind floating demonstration projects in operation, in Portugal and Norway.
För närvarande finns två flytande demonstrationsprojekt för havsbaserad vindkraft i drift i Portugal och Norge.
There are currently two such parks, in Tartu and in Tallinn.
För närvarande finns två sådana parker, i Tartu och Tallinn.
There are currently very few plants in Europe which desulphurise residual fuel because the returns do not justify the investment.
Det finns mycket få anläggningar i Europa för avsvavling av restbränsle eftersom avkastningen inte är tillräckligt hög.
There are currently, no EU-wide certification systems for security technologies.
Det finns för närvarande inga certifieringssystem på EU-nivå för säkerhetsteknik.
There are customs regulations in most countries - not to forget the EU countries themselves.
Det finns tullbestämmelser i de flesta länder - EU-länderna själva, icke att förglömma.
There are deep social divides and a large section of the population lives from the grey economy or has emigrated in search of work abroad.
Det finns djupgående sociala skillnader – en stor del av befolkningen försörjer sig inom den informella ekonomin eller har utvandrat för att söka arbete i utlandet.
There are deficiencies both in the capacity and in the quality of day-care services in Hungary, with particularly scant provision outside the larger cities, and in regions with very high unemployment.
Barnomsorgen i Ungern brister både i kapacitet och kvalitet, och särskilt låg är tillgången utanför de större städerna och i regioner med mycket hög arbetslöshet.
There are differences between Member States as regards the dynamics of long-term unemployment.
Långtidsarbetslösheten utvecklas på olika sätt i olika medlemsstater.
There are differences between MS with regard to which authority decides the outcome of the "scoping" procedure.
Det finns skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om vilken myndighet som fattar beslut om utgången av avgränsningsförfarandet.
There are differences between the developing countries since other markets are accessible with our new information technology (e.g. Zimbabwe).
Utvecklingsländerna skiljer sig åt eftersom vissa marknader är tillgängliga genom den nya informationstekniken (t ex Zimbabwe).