natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also encourage such simplification when scrutinising national measures for compliance with Community law, notably in the contexts of the implementation of Community directives, infringement proceedings under Article 226 EC and the notification of new technical regulations under Directive 98/34/EC17.
Kommissionen kommer också att uppmuntra sådan förenkling när den granskar nationella åtgärders överensstämmelse med gemenskapsrätten, särskilt vid genomförandet av gemenskapens direktiv, vid överträdelseförfaranden enligt artikel 226 i EG-fördraget och vid anmälan av nya tekniska föreskrifter enligt direktiv 98/34/EG17.
The Commission will also encourage the Candidate countries to closely follow this development of the Community policy on behalf people with disabilities.
Kommissionen kommer också att anmoda kandidatländerna att noga följa denna utveckling av gemenskapens politik för personer med funktionshinder.
The Commission will also encourage, where appropriate, the publication of software codes used to produce or process the data.
Kommissionen kommer likaså att, när så är lämpligt, uppmuntra offentliggörande av de mjukvarukoder som används för att ta fram eller behandla data.
The Commission will also endeavour that SFAs include a transparency clause, whereby the cumulative fishing effort in a given partner country is made known to the EU.
Kommissionen kommer också att sträva efter att de hållbara partnerskapsavtalen förses med en öppenhetsklausul, som innebär att den ackumulerade fiskeansträngningen i partnerlandet meddelas EU.
The Commission will also endeavour to eliminate any tax treatment that disadvantages cross-border venture capital investments and to reduce the administrative burden.
Kommissionen kommer också att försöka undanröja alla eventuella skatter som missgynnar gränsöverskridande riskkapitalinvesteringar och minska den administrativa bördan.
The Commission will also engage in a more in-depth dialogue with Member States on how to best use the opportunities offered by existing funding programmes to meet the Agenda' objectives.
Kommissionen kommer också att inleda mer djupgående diskussioner med medlemsstaterna om hur de möjligheter som befintliga finansieringsprogram ger kan utnyttjas på bästa sätt för att nå agendans mål.
The Commission will also engage in advocacy to encourage stakeholders to ensure that the rules of state aid are fully respected.
Kommissionen kommer också att göra informationsinsatser för att uppmuntra aktörerna att se till att reglerna för statligt stöd respekteras fullt ut.
The Commission will also engage in discussions with Member States on how to further increase legal security and visibility of Article 23 TFEU vis-à-vis third countries.
rörande tillträdet till personer som anhållits) och att föra diskussioner med medlemsstaterna om hur man ska kunna öka rättssäkerheten och göra artikel 23 i EUF-fördraget synligare visavi tredjeländer.
The Commission will also ensure adequate follow-up of the measures taken by regularly assessing SME participation in EU programmes.
Kommissionen kommer också att se till att åtgärderna följs upp genom att regelbundet utvärdera deras deltagande i EU:s program.
The Commission will also ensure close co-operation with EEA/EFTA countries, applicant countries and international organisations such as WHO to increase synergy and avoid duplication of effort in the fight for a prudent use of antimicrobial agents.
Kommissionen kommer även att försäkra sig om ett nära samarbete med EES-/EFTA-länder, kandidatländer och internationella organisationer såsom Världshälsoorganisationen WHO för att öka synergin och undvika dubbelarbete i kampen för en återhållsam användning av antimikrobiella medel.
The Commission will also ensure complementarity with any other initiatives for cooperation with international organisations and third countries, including developing countries, in areas relevant to the objectives of the European Year.
Kommissionen kommer också att säkerställa komplementaritet med andra initiativ för samarbete med internationella organisationer och tredjeländer, även utvecklingsländer, på områden som är av relevans för det europeiska årets mål.
The Commission will also ensure continuous development of the IT system through the legal option of delegation.
Kommissionen ska också garantera kontinuerlig utveckling av IT-systemet genom en rättslig möjlighet till delegering.
The Commission will also ensure full alignment with the post-2013 Multiannual Financial Framework and the provisions of the Financial Regulation.
Kommissionen kommer också att säkerställa en fullständig anpassning till den fleråriga budgetramen efter 2013 och till bestämmelserna i budgetförordningen.
The Commission will also ensure proper consultations with the UNHCR in accordance with Declaration 17 annexed to the Amsterdam Treaty.
På grundval av förklaring nr 17 till Amsterdamfördraget, kommer kommissionen även att se till att samråd sker på lämpligt sätt med FN:s flyktingkommissarie.
The Commission will also ensure that all actions taken and supported as part of the initiative respect the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Kommissionen kommer också att säkerställa att alla åtgärder som vidtas och stöds som en del av initiativet är förenliga med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
The Commission will also ensure that all relevant EU policies contribute, where appropriate, to flood protection.
Kommissionen kommer också att se till att EU, där så är lämpligt, på alla relevanta gemenskapspolitiska områden bidrar till översvämningsskyddet.
The Commission will also ensure that any action taken in the context of this Communication respects the EU Charter of Fundamental Rights and will be in line with the recent recommendations of the European Group on Ethics.
Kommissionen kommer också att se till att alla åtgärder som vidtas inom ramen för detta meddelande respekterar EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna och stämmer överens med de nyligen antagna rekommendationerna i Europeiska gruppen för etik.
The Commission will also ensure that ICZM principles are taken into account in the ongoing revision of the Bathing Water Quality (BWQ) Directive.
Kommissionen kommer också att se till att principerna för integrerad förvaltning av kustområden beaktas i samband med den pågående översynen av badvattendirektivet.
The Commission will also ensure that nuclear safety issues are discussed in the various fora established under the Partnership and Co-operation Agreements, including at the highest political level, and in other international groups and committees..
Kommissionen kommer också att se till att kärnsäkerheten diskuteras i olika fora som inrättats genom partnerskaps- och samarbetsavtalen, även på högsta politiska nivå, och inom andra internationella grupper och kommittéer.
The Commission will also ensure that SME stakeholders are properly consulted.
Kommissionen kommer också att se till att samråd sker med de berörda små och medelstora företagens intresseorganisationer.
The Commission will also ensure that the National Contact Points are capable of carrying out the tasks entrusted to them.
Kommissionen kommer också att se till att de nationella kontaktpunkterna är i stånd att genomföra de uppgifter som de åläggs.
The Commission will also ensure that there is no overlap between the actions promoted by ARGO in the field of external borders and the operations coordinated by the proposed European Agency for the management of operational cooperation at the external borders.
Kommissionen kommer att se till att det inte råder några överlappningar mellan satsningar på de yttre gränserna via Argoprogrammet och de åtgärder som kommer att samordnas av den föreslagna europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna.
The Commission will also establish a database of research projects on children’s environmental health by the end of 2003.
Kommissionen kommer också att lägga upp en databas för forskningsprojekt om barns miljöhälsa i slutet av 2003.
The Commission will also establish a High-Level expert Group to make recommendations on improving literacy and will present a Communication to strengthen early childhood education and care.
Kommissionen kommer också att inrätta en expertgrupp på hög nivå som utfärdar rekommendationer om bättre läskunnighet och kommer att lägga fram ett meddelande för att förstärka tidig utbildning och barnomsorg.
The Commission will also establish a Member States Expert Group to ensure coherence with ongoing work in Member States.
Kommissionen kommer också att inrätta en expertgrupp för medlemsstaterna som ska säkra överensstämmelse med det arbete som pågår i medlemsstaterna.
The Commission will also establish a molecular register that is accessible to the public, containing information on events of genetic modification.
Kommissionen skall också upprätta ett molekylregister, med allmän tillgång och som skall innehålla information om instanser av genmodifiering.
The Commission will also establish a platform of dialogue to include input from business, the trade unions, and other social partners, to maximise the benefits of migration for the European economy and the migrants themselves.
Kommissionen kommer också att inrätta en plattform för dialog i syfte att få impulser från företag, fackföreningar och andra arbetsmarknadsparter, för att maximera de fördelar som migrationen innebär för den europeiska ekonomin och migranterna själva.
The Commission will also establish a standard form for the transmission of aid applications.
Kommissionen skall också utarbeta en standardblankett för översändande av ansökningar om rättshjälp.
The Commission will also establish a web-based tool giving an overview of the practical measures and legislation used to implement the UN Convention.
Kommissionen kommer också att upprätta ett webbaserat verktyg som ger en översikt över konkreta åtgärder och rättsakter som antagits för att genomföra FN-konventionen.
The Commission will also establish networks of regions and cities to boost the sharing of best practice on innovation as laid out in the Regions for Economic Change Initiative.
Kommissionen kommer också att inrätta nätverk för regioner och städer för att uppmuntra till utbyte av bästa metoder i fråga om innovation i enlighet med initiativet Regioner för ekonomisk förändring.
The Commission will also establish pre-notification agreements with regard to draft national technical regulations 99
Kommissionen kommer också att göra det formellt möjligt att på förhand anmäla utkast till tekniska föreskrifter99.
The Commission will also establish the necessary links with the Social Protection Committee in order to ensure that it is regularly and appropriately informed about the implementation of the European Year activities.
Kommissionen kommer dessutom att etablera de nödvändiga förbindelserna med kommittén för socialt skydd för att se till att den regelbundet och på lämpligt vis informeras om genomförandet av insatserna under det europeiska året.
The Commission will also establish with Member States a programme for benchmarking relevant elements of biotechnology policies, in addition to existing benchmarking structures.
Kommissionen skall vidare tillsammans med medlemsstaterna inrätta ett program för benchmarking av relevanta inslag i bioteknikpolitik, som ett tillägg till redan existerande benchmarkingprogram.
The Commission will also establish, with the assistance of EMSA, harmonised rules on the qualifications and training of inspectors in order to reach a high level of competence of inspectors in the enlarged European Union.
För att höja inspektörernas kompetens generellt i unionen kommer kommissionen och Europeiska sjösäkerhetsbyrån att ta fram ett harmoniserat bemyndigande- och utbildningsprogram.
The Commission will also evaluate how to further promote cooperation between the National Enforcement Bodies and the authorities in charge of horizontal consumer rules.
Kommissionen kommer också att bedöma hur samarbetet kan främjas ytterligare mellan de nationella tillsynsorgan och de myndigheter som ansvarar för övergripande konsumentskyddsregler.
The Commission will also evaluate the degree of harmonisation of the measures for the security of supply and their contribution to the functioning of the internal market in gas.
Kommissionen kommer även att utvärdera hur harmoniserade åtgärderna avseende försörjningstrygghet är samt i vilken utsträckning de bidrar till en välfungerande inre marknad för gas.
The Commission will also evaluate the findings and potential impact of the 2007 Single European Sky implementation report on airport operations.
Kommissionen kommer också att utvärdera resultaten av 2007 års rapport om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet och av de eventuella följderna för lufttrafiken.
The Commission will also evaluate the outcome of Community controls in third countries and report on the results thereof (Article 49).
Kommissionen kommer också att utvärdera resultatet av gemenskapskontroller i tredje land och att rapportera om utvärderingsresultatet (artikel 46).
The Commission will also examine any new avenues to be followed in its work to implement the Millennium Development Goals.
Kommissionen kommer också att undersöka nya vägar för att genomföra millennieutvecklingsmålen.
The Commission will also examine how taxation policies and practices affect SME growth and will propose a European Private Company statute to facilitate cross-border activities of SMEs.
Kommissionen kommer också att granska hur politik och praxis inom skatteområdet påverkar de små och medelstora företagens tillväxt, och kommer att lägga fram förslag till en Europabolagsordning, med syftet att underlätta de små och medelstora företagens gränsöverskridande verksamhet.
The Commission will also examine how to better involve consumer policy stakeholders more actively in consultations organised by other EU policies on proposals with a major effect on consumers24.
Kommissionen kommer också att undersöka hur man mer aktivt kan få med konsumenternas intresseorganisationer i de samråd som genomförs inom andra EU-politikområden rörande förslag som får väsentliga effekter för konsumenterna24.
The Commission will also examine how to enable the research community in the region to tap this potential and might provide support for building capacities of centres of excellence in the region.
Kommissionen kommer också att undersöka hur man kan göra det möjligt för forskarsamfundet i regionen att utnyttja denna potential, och den kan komma att lämna stöd för uppbyggnad av kapaciteten vid spetsforskningscentrum i regionen.
The Commission will also examine the added value of common European modules for migrant integration based on existing good practice to develop guidelines on various aspects of the integration process (introductory courses, promoting participation of immigrants and other citizens in local life, etc).
Kommissionen kommer också att undersöka mervärdet av gemensamma europeiska moduler för integration av invandrare baserade på etablerad god praxis i syfte att utarbeta riktlinjer för olika aspekter av integrationsprocessen (introduktionskurser, främjande av invandrares och övriga medborgares deltagande i det lokala samhällslivet osv.).
The Commission will also examine the case for legislation requiring transport operators to offer passengers minimum standards of service integration.
Kommissionen kommer också att granska lagstiftningen som kräver att transportoperatörer erbjuder resande en minsta standard vad gäller trafikintegrering.
The Commission will also examine the conditions for funding the ESAs through alternative funding models, including assessments of proportionality and impact of any envisaged model.
Kommissionen kommer också att undersöka villkoren för att finansiera de europeiska tillsynsmyndigheterna genom alternativa finansieringsmodeller, inklusive bedömningar av varje föreslagen modells proportionalitet och effekt.
The Commission will also examine the Customs 2013 governance scheme and the functioning of the Committee and Steering Groups.
Kommissionen kommer också att granska styrningssystemet för Tull 2013-programmet och hur kommittén och styrgrupperna fungerar.
The Commission will also examine the economic and financial implications of possible adaptations.
Den kommer likaså att granska ekonomiska och finansiella konsekvenser av eventuella anpassningar.
The Commission will also examine the establishment of a European Institute of Technology in order to attract the very best minds and ideas from around the world.
Kommissionen kommer också att överväga inrättandet av ett europeiskt teknikinstitut för att locka spetsintelligens och idéer från hela världen.
The Commission will also examine the feasibility of creating an optional "unitary" copyright title on the basis of Article 118 TFEU and its potential impact for the single market, right holders and consumers.
Kommissionen kommer också att undersöka om en valfri, "enhetlig" upphovsrätt kan inrättas på grundval av artikel 118 i EUF-fördraget och dess potentiella konsekvenser för den inre marknaden, rättsinnehavare och konsumenter.
The Commission will also examine the feasibility of involving its Representation Offices in the problem-solving process.
Kommissionen kommer också att undersöka möjligheterna att involvera sina representationskontor i problemlösningsprocessen.
The Commission will also examine the need to adopt EU legislation on investigation techniques which are particularly relevant for investigating and preventing terrorist crimes.
Kommissionen kommer även att undersöka om det är nödvändigt att anta EU-lagstiftning rörande utredningsmetoder, särskilt metoderna för utredning och förhindrande av terroristbrott.
The Commission will also examine the possibility of issuing guidance in other areas, in particular on sub-national geographic differentiation.
Kommissionen kommer också att undersöka möjligheten av att utfärda vägledning på andra områden, framför allt geografiska differentieringar under nationell nivå.
The Commission will also examine the progress made with the use of EU funds in the context of the ongoing review of the Multiannual Financial Framework to simplify and streamline their implementation and increase synergies with national funds and private financing, maximising leverage on national investments.
Kommissionen kommer också att granska de framsteg som gjorts tack vare EU-fonderna under den pågående översynen av den fleråriga budgetplanen för att förenkla och rationalisera verksamheten och öka samverkansfördelarna med nationella fonder och privat finansiering, så att man får största möjliga avkastning på de nationella investeringarna.
The Commission will also examine the scope for action against racism and xenophobia on the Internet with a view to bringing forward a Framework Decision under Title VI of the TEU covering both off-line and on-line racist and xenophobic activity.
Kommissionen kommer också att överväga möjligheterna att vidta åtgärder mot rasism och främlingsfientlighet på Internet i syfte att, på grundval av avdelning VI i FEU, utarbeta ett förslag till rambeslut som omfattar rasistisk och främlingsfientlig verksamhet både på och utanför nätet.
The Commission will also examine to what extent such provision of information gives an adequate level of protection to passengers.
Kommissionen kommer också att undersöka i vilken mån tillhandhållandet av information ger en lämplig nivå av skydd för passagerarna.
The Commission will also examine together with third countries how to extend the application of EU principles of passenger protection to journeys outside the EU.
Kommissionen kommer också i samarbete med tredjeländer att undersöka hur tillämpningen av EU:s principer om skydd av passagerare kan utökas till att även omfatta resor utanför EU.
The Commission will also examine what levels of aid can be justified outside the least-developed regions, what the aid differentials should be, what categories of undertaking should benefit and for which categories of aid.
Kommissionen kommer också att undersöka vilka stödnivåer som kan vara motiverade utanför de minst utvecklade regionerna, hur stora skillnaderna i stödnivåer ska vara, vilka företag som bör gynnas och för vilka typer av stöd.
The Commission will also examine whether the concept of Motorways of the Sea can be extended beyond the TEN-T to a quality label for logistics excellence in Short Sea Shipping – deadline: 2007.
Kommissionen kommer också att undersöka om begreppet höghastighetsvattenvägar kan sträcka sig utanför TEN-T och bli föremål för en märkning för logistikkvalitet inom närsjöfart – tidsplan: 2007.
The Commission will also explore how integration processes could contribute more actively to preventing social alienation and discrimination against immigrants focusing especially on youth and management of diversity to avoid extreme cases of rejection of host society.
Kommissionen kommer också att undersöka hur integrationsprocesser skulle kunna bidra på ett mer aktivt sätt för att förhindra socialt utanförskap och diskriminering mot invandrare och särskilt inriktas på ungdomar och hantering av mångfald för att undvika extrema fall av avståndstagande från värdsamhället.
The Commission will also explore how the EU can make a contribution to better urban transport, used by millions of Europeans each day.
Kommissionen kommer också att undersöka hur EU kan förbättra kollektivtrafiken i städerna, som används av miljoner européer varje dag.
The Commission will also explore how to address the tax treatment of certain e-services, such as digital books and online publications, in the context of the general VAT reform.
Vidare kommer kommissionen att undersöka hur vissa e-tjänster, bland andra digitala böcker och nätpublikationer, ska behandlas skattemässigt inom ramen för den allmänna momsreformen.
The Commission will also explore how to support SMEs with the listing process through European advisory structures, such as, for example, the European Investment Advisory Hub.
Kommissionen kommer också att undersöka hur man kan hjälpa små och medelstora företag med förfarandet för börsnotering genom europeiska rådgivande strukturer, som till exempel det europeiska centrumet för investeringsrådgivning.
The Commission will also explore innovative approaches such as attaching an economic value to stop global deforestation.
Kommissionen kommer även att undersöka alternativa lösningar, som att göra det ekonomiskt intressant att stoppa global avskogning.
The Commission will also explore options related to how best to integrate ICT security certification in future sector-specific legislation, also related to safety aspects.
Kommissionen kommer också att undersöka olika alternativ för hur man bäst kan beakta IKT-säkerhetscertifiering i framtida sektorsspecifik lagstiftning, som också avser säkerhetsaspekter.
The Commission will also explore options to review both the formal and informal CPC enforcement mechanisms.
Kommissionen kommer också att undersöka möjligheterna till översyn av både de formella och de informella tillsynsmekanismerna inom ramen för konsumentskyddssamarbetet.
The Commission will also explore possibilities for the establishment of a European-wide PPP database on transport infrastructure projects, in order to provide an analysis of PPP experiences to date.
Kommissionen avser också att undersöka möjligheterna att upprätta en europeisk PPP-databas över projekt med anknytning till transportinfrastruktur för att möjliggöra en analys av de hittillsvarande erfarenheterna med PPP.
The Commission will also explore possibilities to facilitate the issuing of provisional and precautionary measures or injunctions for the same infringements against similar addressees in more than one jurisdiction in the EU.
Kommissionen kommer också att utreda möjligheterna att göra det lättare att vidta provisoriska åtgärder, säkerhetsåtgärder eller förelägganden för samma överträdelser mot liknande parter i fler än en jurisdiktion inom EU.
The Commission will also explore the development of guidelines on migrant smuggling for border authorities and consular services.
Kommissionen kommer också att undersöka möjligheten att utarbeta riktlinjer om smuggling av migranter för myndigheter med ansvar för gränskontroller och konsulära tjänster.