natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The evaluation will assess the relevance and effectiveness of actions implemented with regard to the objectives referred to in Article 2.
Vid denna utvärdering kommer de genomförda åtgärdernas relevans och effektivitet att granskas i förhållande till målen i artikel 2.
The evaluation will assess the relevance, coherence, effectiveness and efficiency of the different measures and programmes.
Utvärderingen kommer att bedöma de olika åtgärdernas och programmens relevans, överensstämmelse, effektivitet och ändamålsenlighet.
The evaluation will assess the working practices of the Authority and the impact of the Authority, acting as such.
I utvärderingen skall myndighetens arbetsmetoder och inflytande inom dess uppdragsområde bedömas.
The evaluation will assess to what extent the Platform has contributed to the achievement of the objectives of the Platform.
Syftet är att bedöma i vilken utsträckning forumet har bidragit till måluppfyllelsen.
The evaluation will assess whether the Directive can be considered 'fit for purpose'
I utvärderingen kommer en bedömning att göras huruvida direktivet kan betraktas som ändamålsenligt.
The evaluation will be accompanied where appropriate by proposals for adaptations to the Decision.
Utvärderingen kommer i förekommande fall att åtföljas av förslag om ändring av beslutet.
The evaluation will be an interim evaluation of projects financed in 1997 and 1998 and will provide the basis for a comprehensive evaluation in 2001.
Det rör sig om en interimsutvärdering av de projekt som finansierats under 1997 och 1998, vilken kommer att tjäna som underlag för en övergripande utvärdering år 2001.
The evaluation will be based on a comparison of the progress of each action with that foreseen in the multiannual programme.
Utvärderingen kommer att bestå i en jämförelse av läget för respektive åtgärd i förhållande till planen i det fleråriga programmet.
The evaluation will be carried out according to the Commission’s guidelines.
Utvärderingen kommer att göras i enlighet med kommissionens riktlinjer.
The evaluation will be carried out by the European Food Safety Authority (EFSA).
Utvärderingen görs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
The evaluation will be carried out under the responsibility and co-ordination of the Commission as follows :
Utvärderingen kommer att utföras under kommissionens ansvar och samordning på följande sätt:
The evaluation will be carried out under the responsibility and coordination of the Commission as follows:
Utvärderingen kommer att utföras under kommissionens ansvar och samordning på följande sätt:
The evaluation will be conducted by an Independent Evaluation Panel of 7 high-level experts (industrial, academic, users) at 12 days per person.
Utvärderingen kommer att utföras av en oberoende utvärderingsgrupp bestående av sju experter på hög nivå (näringslivet, akademiska världen, användare) under 12 dagar per person.
The evaluation will be done by the European Food Safety Authority according to a defined time limited and transparent procedure.
Utvärderingen görs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet inom en bestämd tid enligt ett öppet förfarande.
The evaluation will be done by the European Food Safety Authority.
Utvärderingen görs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
The evaluation will be performed by an outside consultant.
Genomförandet av denna utvärdering kommer att göras av en utomstående konsult.
The evaluation will be repeated every three years.
Utvärderingen kommer att genomföras vart tredje år.
The evaluation will be shared with Parliament and Council once finalised.
Så snart utvärderingen avslutats kommer den att läggas fram för Europaparlamentet och rådet.
The evaluation will be under the responsibility of the Commission and will take the form of an external evaluation every 6 years.
Utvärderingen kommer att ligga under kommissionens ansvar och vara i form av en extern utvärdering vart sjätte år.
The evaluation will be without prejudice to the continuation of the arrangements referred to in paragraph 1 until 2004, and their possible extension thereafter.
Utvärderingen skall inte påverka upprätthållandet av förmånsordningen enligt punkt 1 till och med 2004 eller dess eventuella förlängning därefter.
The evaluation will build on existing evaluations and impact assessments to create an overall assessment of the impact of eEurope.
Utvärderingen kommer att bygga på tidigare gjorda utvärderingar och konsekvensanalyser för att man skall få en helhetsbild av eEuropes effekter.
The evaluation will consist in a horizontal monitoring of certain services of general economic interest covering three areas.
Utvärderingen kommer att bestå i en övergripande övervakning av vissa tjänster i allmänhetens intresse och omfatta följande tre områden:
The evaluation will cover an assessment of the evolution of prices, market concentration, entry, mergers and acquisitions, and other variables pertaining to the economic performance of the relevant sectors taking into account different consumer and user types.
Utvärderingen kommer att omfatta prisutveckling, marknadskoncentration, tillträde, fusioner och förvärv och andra variabler som rör de berörda sektorernas ekonomiska resultat samt beakta olika konsument- och användartyper.
The evaluation will cover the scope, the essential health and safety requirements and their links with the related conformity assessment procedure.
Utvärderingen kommer att omfatta tillämpningsområdet, de grundläggande hälso- och säkerhetskraven och kravens kopplingar till det tillhörande förfarandet för bedömning av överensstämmelse.
The evaluation will encompass all activities of the TIDE Bridge phase from the launch of the initiative in 1993 to the conclusion of the last projects in 1998.
Utvärderingen kommer att omfatta all verksamhet inom ramen för brobyggarfasen av Tide, från det att initiativet inleddes 1993 till slutförandet av de sista projekten 1998.
The evaluation will examine the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value in terms of public information of the proposal, including any significant impacts on undertakings or in third countries.
Utvärderingen kommer att undersöka förslagets ändamålsenlighet, effektivitet, relevans, enhetlighet och mervärde vad gäller offentlig information,  inbegripet betydande inverkningar på företag eller i tredjeländer.
The evaluation will examine the relevance, effectiveness and cost-effectiveness of the actions carried out in relation to the objectives set out in Article 1 of this Decision.
I samband med utvärderingen undersöks hur relevanta, effektiva och kostnadseffektiva de åtgärder som genomförts har varit i relation till de mål som fastställs i artikel 1 i detta beslut.
The evaluation will focus on the first two years of implementation of the programme.
I utvärderingen kommer man att koncentrera sig på de två första åren av programmets genomförande.
The evaluation will focus on the impact of the Marco Polo programme in terms of traffic shift.
Utvärderingen skall inriktas på den inverkan Marco Polo-programmet haft på godstrafikomställningen.
The evaluation will gather market-based evidence on the functioning of current procurement legislation with a view to providing empirical insights into the areas that need improvement.
Utvärderingen kommer att samla in marknadsbaserade belägg för hur den gällande upphandlingslagstiftningen fungerar för att få empiriska faktaunderlag om de områden som behöver förbättras.
The evaluation will in particular test whether the measures are still effective and efficient against the objectives developed above.
En viktig aspekt i utvärderingen kommer att vara att kontrollera att åtgärderna fortfarande är effektiva och ändamålsenliga i förhållande till de mål som beskrivs ovan.
The evaluation will include an assessment of whether the key objectives have been met, and also possibly allow for further lessons to be learnt.
Utvärderingen kommer att omfatta en bedömning av om huvudmålen har uppnåtts och eventuellt också ge erfarenheter som kan användas i framtiden.
The evaluation will include the ex post evaluation of the previous programmes.
Utvärderingen kommer att inbegripa en utvärdering av de tidigare programmen.
The evaluation will include the identification of specific cases of consumer or ecosystem exposure which might warrant special consideration from a consumer and environmental policy point of view in the short-term.
Vid utvärderingen kommer man undersöka om det finns särskilda fall av exponering av konsumenter eller ekosystem som, utifrån ett konsument- eller miljöperspektiv, kan kräva särskilda insatser på kort sikt.
The evaluation will include the progress made with respect to political cooperation, the financial component as well as practical cooperation.
Denna utvärdering ska omfatta de framsteg som gjorts avseende politiskt samarbete, den finansiella komponenten och det praktiska samarbetet.
The evaluation will particularly focus on assessing the impact and the relevance of the activities carried out in supporting the development of a European judicial area in civil matters.
Utvärderingen skall i synnerhet inriktas på en bedömning av insatsernas betydelse för att upprätta ett europeiskt civilrättsligt område.
The evaluation will pay particular attention to detecting and assessing regulatory burden and identifying opportunities for simplification.
Vid utvärderingen ska särskild vikt läggas vid att spåra och bedöma regelbörda och möjligheter till förenkling.
The evaluation will pay particular attention to identifying possible simplifications and/or reductions in administrative burden, particularly for micro and small enterprises, while preserving a high level of protection for workers’ health and safety.
Utvärderingen kommer att inriktas särskilt på att hitta möjliga förenklingar och/eller minskningar av den administrativa bördan, särskilt för mikro- och småföretag, samtidigt som en hög skyddsnivå för arbetstagarnas hälsa och säkerhet upprätthålls.
The evaluation will provide valuable information for optimising the implementation of the final years of FP7 and will also be an input into the preparation of the next Framework Programme.
Utvärderingen kommer att ge värdefull information som gör det möjligt att genomföra de sista åren av det sjunde ramprogrammet på ett optimalt sätt och även underlätta förberedelsearbetet inför nästa ramprogram.
The evaluation will take into account progress made with regard to the objectives of the Galileo and EGNOS programmes laid down in Article 1(4) and (5) on the basis of the following performance indicators:
Vid utvärderingarna ska hänsyn tas till framsteg med avseende på Galileo- och Egnosprogrammens mål i artikel 1.4 och 1.5 enligt följande resultatindikatorer:
The evaluation will take into account the views of stakeholders, at both Community and national levels.
I utvärderingen ska de viktigaste aktörernas synpunkter beaktas, såväl på gemenskapsnivå som på nationell nivå.
The evaluation will take into account the views of the stakeholders, both at European and national level.
Vid utvärderingen skall man beakta berörda parters synpunkter såväl på europeisk som på nationell nivå.
The evaluation will, based on the regular reporting plus further research, assess to what extent the Platform has contributed to the achievement of the specific objectives and whether there has been progress towards the general objective.
Den ska innehålla en bedömning av i vilken utsträckning forumet har bidragit till uppnåendet av de särskilda målen och om framsteg har gjorts i riktning mot det allmänna målet.
The evaluation will, in particular, address the possible need to modify the mandate of BEREC, and the financial implications of any such modification.
Utvärderingen kommer särskilt att inriktas på huruvida det föreligger ett behov av att ändra Berecs uppdrag och vilka ekonomiska konsekvenser en sådan ändring kan få.
The evaluation work
Utvärderingsarbetet
The evaluation work has been divided into three overlapping phases; inception phase, the collection/analysis phase and the interim evaluation/final report phase.
Utvärderingsarbetet delades upp i tre överlappande faser: inledningsfasen, uppgiftsinsamlings- och analysfasen samt den preliminära utvärderingen/slutrapportsfasen.
The evaluation work has had a positive impact on the overall quality of the rural development plans.
Utvärderingsarbetet har haft en positiv inverkan på kvaliteten i planerna för landsbygdsutvecklingen.
The evaluation work shall be organised, as appropriate, under the responsibility of either Member States or the Commission.
Utvärderingarna skall göras under medlemsstatens eller kommissionens ansvar.
The evaluation would be accompanied, as appropriate, by a Commission proposal to amend the Regulation to define the conditions for such access.
Utvärderingen bör om lämpligt åtföljas av ett förslag från kommissionen om ändring av förordningen i syfte att fastställa villkoren för sådant tillträde.
The evaluation would be based on the indicators in the table above and would seek to establish to what extent the instrument has fulfilled the objectives and whether there is a need for revision.
Utvärderingen skulle grundas på indikatorerna i tabellen ovan och försöka fastställa i vilken utsträckning lagstiftningens mål har uppnåtts och om det finns ett behov av översyn.
The evaluation would be carried out by the EESC in partnership with the European Commission.
EESK kommer att samarbeta med kommissionen för att genomföra denna utvärdering.
The evaluation would be under the responsibility of the Commission and would take the form of an external evaluation every 6 years.
Kommissionen skulle ha ansvaret för utvärderingen som skulle vara i form av en extern utvärdering vart sjätte år.
The evaluation would consist of:
Utvärderingen skulle bestå av
The evaluation would look at the effectiveness of the financial assistance provided under article 13 of the ERF III, and could also examine the possibility of introducing a modulation of the lump sum according to the vulnerability or needs of particular categories of resettled persons.
Tanken med utvärderingen är att undersöka hur effektivt det ekonomiska stödet enligt artikel 13 i beslutet om tredje flyktingfonden är och eventuellt studera möjligheten att anpassa det fasta beloppet med hänsyn tagen till utsatthet och behov hos vissa kategorier av vidarebosatta personer
The evaluation's final conclusions, together with a series of recommendations, were presented to the Commission in 2006, and were the subject of a Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament adopted on 19 December 20065.
Slutsatserna från denna utvärdering samt en rad rekommendationer lades fram för kommissionen 2006 och låg till grund för ett meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet som antogs den 10 december 20062.
The Evaluation, as well as the Commission's and Member States biennial reports, show that not all Member States use the CPC actively and frequently49.
Utvärderingen, liksom medlemsstaternas och kommissionens tvåårsrapporter, visar att det inte är alla medlemsstater som utnyttjar konsumentskyddssamarbetet aktivt och ofta49.
The evaluation, carried out by independent experts in 2000, mainly looked at the efficiency and transparency of each programme, the Commission's internal coordination and the coherence between the projects selected and the objectives of the programmes in 1998 and 1999.
Utvärderingen, utförd av oberoende experter 2000, avsåg huvudsakligen programmens effektivitet och öppenhet, kommissionens interna samordning och hur väl utvalda projekt motsvarade programmens mål för 1998 och 1999.
The evaluation, carried out from May 2007 to May 2008, responds to the requirements of the Financial Regulation2, its Implementing Rules3, and the provisions for evaluation for the Seventh Framework Programme4.
Utvärderingen genomfördes mellan maj 2007 och maj 2008 i enlighet med kraven i budgetförordningen2, dess genomförandebestämmelser3 och bestämmelserna om utvärdering av sjunde ramprogrammet4.
The evaluation, conducted in 201013, on EU Centres (dedicated to public diplomacy) Initiative has shown that “the Centres are adding real value and that the Commission benefits from the Initiative to a great extent.
Den utvärdering som gjordes 201013 av initiativet med EU-centra (som var verksamma inom offentlig diplomati) visade att ”centren tillför ett verkligt mervärde och att kommissionen i hög grad har nytta av initiativet.
The evaluation, contracting and project management of the projects will be carried out by the Commission services, in order to maintain the close link between such activities and policy formulation.
Kommissionen kommer att utvärdera och förvalta projekten och sluta avtal inom ramen för dem för att på så sätt behålla en nära koppling mellan sådan verksamhet och utformningen av politiken.
The evaluation, contracting and project management of the projects will be carried out by the Commission services, in order to maintain the close link between such activities and policy formulation.
Kommissionens ansvariga enheter kommer att utvärdera och förvalta projekten och ingå entreprenadavtal för att på så sätt upprätthålla en nära koppling mellan projektverksamheten och utformningen av politiska åtgärder.
The evaluation, contracting and project management of the projects will generally be carried out by the Commission services, in order to maintain the close link between such activities and policy formulation.
Kommissionens ansvariga enheter kommer att utvärdera och förvalta projekten för att på så sätt bibehålla en nära koppling mellan projektverksamheten och utformningen av politiska åtgärder.
The evaluation, granting and funding of EU research project proposals involving human embryonic stem cells is strictly legislated.
Utvärderingen, godkännandet och finansieringen av förslag till forskningsprojekt i EU:s regi som inbegriper mänskliga embryonala stamceller omfattas av sträng lagstiftning.
the evaluation, monitoring and promotion of the actions undertaken during this phase of the implementation of the Life instrument and of its first two phases, the dissemination of information on the experience gained in the course of these actions and the transfer of the results obtained.
utvärdering, övervakning och främjande av verksamheten under denna genomförandeetapp av Life-instrumentet och under de två första etapperna, samt för spridning av information om erfarenheter och om överföring av resultat som uppnåtts genom verksamheten.
The Evaluation, the Commission and Member States biennial reports, as well as the outcome of the public consultation, clearly point to the need for a comprehensive guidance for the CPC network.
Utvärderingen, kommissionens och medlemsstaternas tvåårsrapporter samt resultatet av det offentliga samrådet pekar tydligt på behovet av en övergripande vägledning för nätverket för konsumentskyddssamarbete.
The evaluations also confirmed the positive impacts of Sapard, on the set up of the institutional structures for the management and control of EU funds, job creation and maintenance of jobs, technological modernisation, and indirectly, the introduction of environmentally friendly technologies.
Utvärderingarna bekräftade också den positiva effekten av Sapard på inrättandet av institutionella strukturer för förvaltningen och kontrollen av EU-medel, skapande och bevarande av arbetstillfällen, teknisk modernisering och indirekt på införandet av miljövänlig teknik.
The evaluations also found areas where LIFE+ should be improved to deploy all its EU added value potential:
I utvärderingen pekade man också ut områden där Life+ bör förbättras för att programmets hela potential till EU-mervärde ska kunna utnyttjas:
The evaluations also point out that the extension of decoupling to industrial tomatoes would help re‑establish a level playing field between F&V crops.
Utvärderingarna visar också att en utvidgning av frikoppling till att omfatta bearbetade tomater skulle bidra till att återupprätta lika villkor mellan frukt- och grönsaksgrödor.
The evaluations also recommended to reduce the number of priority areas in the annual work plans and to base them on the needs and their EU added value.
Utvärderingarna rekommenderade också att antalet prioriterade områden skulle minskas i de årliga arbetsplanerna och att de skulle baseras på behov och EU-mervärde.
The evaluations and analyses carried out do not confirm such an outcome.
De bedömningar och analyser som gjorts bekräftar inte ett sådant resultat.
The evaluations and the public consultation have demonstrated that the European Capitals of Culture have many potential benefits when they are planned with consideration.
Utvärderingarna och det offentliga samrådet har visat att när det planeras noggrant innebär evenemanget Europeisk kulturhuvudstad många potentiella vinster.
The evaluations are foreseen for 2016 (only the EIT), 2017 (EIT interim Evaluation as part of Horizon 2020) and 2023 (EIT ex-post Evaluation as part of Horizon 2020).
De utvärderingar som planeras till 2016 (bara EIT), 2017 (mellanliggande utvärdering av EIT som ett led i Horisont 2020) och 2023 (efterhandsutvärdering av EIT som ett led i Horisont 2020).
The evaluations available suggest that 12 000 jobs may reasonably be expected.
Enligt tillgängliga utvärderingar uppskattas att man rimligen kan förvänta sig att 12 000 arbetstillfällen kan skapas.
The evaluations can be consulted at:
Utvärderingarna finns på följande webbplats:
the evaluations carried out during the previous year, and
uppgifter om de utvärderingar som har genomförts under det föregående året, och
The evaluations completed in 2007 were an analysis of the impact of Cohesion Policy, a study on the development of evaluation capacity in the Member States and a study on the economic impact of convergence.
De utvärderingar som slutfördes under 2007 var en analys av sammanhållningspolitikens effekt, en undersökning om utvecklingen av utvärderingskapaciteten i medlemsstaterna och en undersökning om konvergensens ekonomiska inverkan.
The evaluations conclude that the EFSI has been relevant in addressing investment needs in Europe.
Utvärderingarna drar slutsatsen att Efsi har varit relevant när det gäller att ta itu med investeringsbehoven i Europa.
The evaluations concluded that conditions have not evolved to the extent that competition can be deemed to be sufficiently strong on a sector wide basis to permit the exclusion of sectors from the scope of the utilities procurement Directive.
Slutsatsen av utvärderingarna är att förutsättningarna inte har utvecklats så mycket att konkurrensen kan anses tillräckligt stark på sektorsnivå för att medge att sektorerna undantas från tillämpningsområdet för direktivet om allmännyttiga företags upphandling.
The evaluations confirmed that LIFE is a successful instrument with significant EU added value.
Utvärderingarna bekräftade att Life är ett framgångsrikt instrument med betydande mervärde för EU.
The evaluations have also shown that in some of the past Capitals, the European dimension was not well understood and could have been more visible.
Av utvärderingarna har det också framgått att man i några av kulturhuvudstäderna inte fullt begripit den europeiska dimensionen som kunde ha varit synligare.
The evaluations have verified the positive role of the Euro-Info-Centres Network in providing business support services to SMEs.
Experterna har bekräftat att Euroinfocentrerna spelar en positiv roll när det gäller att tillhandahålla företagstjänster till de små och medelstora företagen.
The evaluations informed the Mid-Term Review process by providing an overall assessment of what had been achieved during the first half of the programming period.
Utvärderingarna utgjorde underlag för halvtidsöversynen genom att ge en övergripande bedömning av vad som åstadkommits under den första hälften av programperioden.
The evaluations of Community aid policies11 have pinpointed a number of problems.
Utvärderingarna av gemenskapens biståndspolitik11 har satt fingret på ett antal problem.