natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also pursue cooperation with ASEAN countries, China and India.
Kommissionen kommer också att fortsätta samarbetet med Aseanländerna, Kina och Indien.
The Commission will also pursue further initiatives with Japan.
Kommissionen kommer också att fortsätta bedriva ytterligare initiativ med Japan.
The Commission will also pursue its commitment to persuading third countries to implement the resale right.
Kommissionen ska dessutom i enlighet med sitt åtagande försöka få tredjeländer att tillämpa följerätten.
The Commission will also pursue its efforts to contribute to a better functioning of supplementary pension schemes:
Kommissionen kommer även att fortsätta sitt arbete med att bidra till att de kompletterande pensionssystemen fungerar på ett bättre sätt genom följande:
The Commission will also pursue its reflection on the future of OLAF.
Kommissionen kommer också att fortsätta sina diskussioner om bedrägeribekämpningsbyrån Olafs framtid.
The Commission will also pursue nuclear, aviation and maritime security inspections for which it is responsible.
Kommissionen kommer även att utföra säkerhetsinspektioner av kärnkraft, flyg och sjösäkerhet som den har ansvar för.
The Commission will also pursue the work towards the accession of the EU to the European Convention on Human Rights, taking full account of the Opinion of the Court of Justice14 .
Kommissionen ska också arbeta på att få EU anslutet till den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, med hänsyn till domstolens yttrande14.
The Commission will also pursue vigorously the Lisbon strategy and the completion and good functioning of Economic and Monetary Union.
Kommissionen kommer också att arbeta intensivt för att genomföra Lissabonstrategin samt en väl fungerande ekonomisk och monetär union.
The Commission will also put forward in 2012 additional actions to deepen the Single Market for services.
Kommissionen kommer också under 2012 att lägga fram ytterligare åtgärder för att fördjupa den inre marknaden för tjänster.
The Commission will also put forward the idea of a European Year of combating poverty and social exclusion in 2010.
Kommissionen kommer också att lägga fram förslaget att göra 2010 till ett europeiskt år för bekämpning av fattigdom och social utslagning.
The Commission will also put into practice the multiannual legislative reform programme laid down in the White Paper, aimed at establishing an integrated, coherent and effective legislative framework.
Kommissionen skall också genomföra det fleråriga program för lagstiftningsreform som behandlades i vitboken, för att se till att lagstiftningen blir integrerad, sammanhängande och effektiv.
The Commission will also put more emphasis on implementation and enforcement.
Kommissionen kommer också att lägga en starkare betoning på genomförande och tillämpning.
The Commission will also redouble its efforts to create a WIPO agreement on the cross-border delivery of materials in special formats tailored to the needs of the reading disabled in line with the objectives of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Kommissionen ska också fördubbla sina ansträngningar för att upprätta ett Wipo-avtal om gränsöverskridande leverans av material i särskilda format som utformats enligt behoven för personer med lässvårigheter, i linje med målen i FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning.
The Commission will also reduce delays by encouraging a higher quality of notifications and by discouraging incomplete notifications by a more systematic use of the information injunction, requesting Member States to provide complete information within a certain period.
Kommissionen kommer också att minska dröjsmålen genom att uppmuntra anmälningar av god kvalitet och motverka ofullständiga anmälningar med hjälp av mer systematiska förelägganden, i vilka medlemsstaterna uppmanas att lämna fullständiga upplysningar inom en bestämd tid.
The Commission will also reflect further on whether a proposal to introduce harmonised admission procedures for other categories of legal migrants could benefit circular migration.
Kommissionen kommer även att överväga närmare huruvida ett förslag om införande av harmoniserade förfaranden för inresa och vistelse för olika kategorier av lagliga migranter kan främja cirkulär migration.
The Commission will also reflect in the coming months on how to streamline the open process of co-ordination in the Social Protection field – currently covering social inclusion and pensions – and how to link it to the new streamlined approach.
Under de kommande månaderna kommer kommissionen att överväga hur den skall rationalisera det öppna samordningsförfarandet inom socialförsäkringsområdet – som för närvarande omfattar social integrering och pensioner – och hur detta skall knytas till det nya effektiviserade synsättet.
The Commission will also reflect on whether investors should be provided with more information about the collateral underlying covered bonds and other structured debt, similar to loan data disclosure requirements on structured finance instruments.
Kommissionen kommer också att reflektera över om investerare bör få mer information om säkerställda obligationers underliggande säkerhet och andra strukturerade skuldebrev, som kan jämföras med informationsskyldigheten för lånestatistik rörande strukturerade finansiella instrument.
The Commission will also reflect with interest on any views that the Council may wish to present.
Kommissionen kommer också gärna att reflektera över de ståndpunkter som rådet kan vilja framföra.
The Commission will also reflect, in the framework of the 2008/2009 budget review, on the role of the EU budget in promoting animal health.
Kommissionen kommer också att i samband med budgetöversynen 2008/2009 diskutera vilken roll EU-budgeten ska ha när det gäller att främja djurhälsa.
The Commission will also reform the European Research Advisory Board (EURAB) in order to enhance the role it plays in the realisation of a European Research Area.
Kommissionen kommer också att reformera Europeiska rådgivande forskningskommittén (EURAB) för att stärka dess roll i samband med förverkligandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet.
The Commission will also reinforce the image and the perception of Europe as a tourist destination characterised by high quality and sustainability.
Kommissionen kommer även att förstärka bilden av och uppfattningen om Europa som ett resmål som kännetecknas av hög kvalitet och hållbarhet.
The Commission will also remain attentive to public concerns about the specificity of water services, as it has done in the context of the legislative process on EU concession rules.
Kommissionen kommer likaså att förbli uppmärksam på allmänhetens önskemål beträffande vattentjänsternas särdrag, såsom den var i samband med lagstiftningsprocessen om EU:s koncessionsbestämmelser.
The Commission will also report on Member States’ progress in implementing the 2012 Recommendation on tax havens, which sets out minimum standards of good governance in tax matters that the EU’s international partners should adhere to.
Kommissionen kommer också att rapportera om medlemsstaternas framsteg när det gäller att genomföra 2012 års rekommendation om skatteparadis, som fastställer miniminormer för god förvaltning i skattefrågor som EU:s internationella partner bör följa.
The Commission will also report on the outcome of the consultation on the online distribution of audiovisual works and on the implications of the "Premier League" ruling31;
Under 2012 kommer kommissionen också att rapportera om resultaten av samrådet om onlinedistribution av audivisuella produkter och om effekterna av domen i målet Premier League31.
The Commission will also review indicators for monitoring NGOs operational activities and will in particular asses the effectiveness of the current system to contribute to better environmental governance by broadening stakeholder involvement in policy consultation and implementation.
Kommissionen kommer också att granska indikatorer för övervakning av icke-statliga organisationers operativa verksamheter och den kommer särskilt att utvärdera hur effektivt det nuvarande systemet är när det gäller att bidra till bättre miljöstyrning genom att bredda de berörda parternas engagemang i samråd om och genomförande av politiken.
The Commission will also review policies to support digital competencies for older groups in 2007/8, and measure progress.
Under 2007/2008 kommer kommissionen också att göra en översyn av strategierna för främjande av äldre befolkningsgruppers digitala kompetens och mäta framstegen.
The Commission will also review progress with the application of the Protocol, once the new Treaty has entered into force.
Kommissionen kommer också att se över tillämpningen av protokollet, när det nya fördraget trätt i kraft.
The Commission will also review the level of political rights granted to third country nationals during this process.
Kommissionen kommer även att se över vilka politiska rättigheter tredjelandsmedborgare har enligt arbetet.
The Commission will also revise its approach to readmission agreements,21 prioritising the main countries of origin of irregular migrants.
Kommissionen kommer också att se över sin strategi för återtagandeavtal,21 och därvid prioritera de irreguljära migranternas viktigaste ursprungsländer.
The Commission will also secure the alignment with the post-2013 Multiannual Financial Framework and the provisions of the Financial Regulation.
Kommissionen kommer också att säkerställa en anpassning till den fleråriga budgetramen efter 2013 och till bestämmelserna i budgetförordningen.
The Commission will also see a considerable simplification of its tasks, as it will receive and have to process only one report from each Member State every five years, rather than multiple reports from each of them.
Kommissionens arbete kommer också att underlättas avsevärt eftersom den inte kommer att ta emot och behandla mer än en rapport per medlemsstat vart femte år, istället för flera rapporter från varje land.
The Commission will also seek a general commitment from Council and Member States that correlation tables will be provided comprehensively.
Kommissionen kommer också att eftersträva ett allmänt åtagande från rådet och medlemsstaterna om att jämförelsetabeller ska tillhandahållas utan undantag.
The Commission will also seek the opinion of the newly established High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens before finalising the list of 2008 Fast Track Actions.
Kommissionen kommer också att rådfråga den nytillsatta högnivågruppen med oberoende intressenter om administrativa bördor innan den presenterar den slutgiltiga listan på omedelbara åtgärder för 2008.
The Commission will also seek to address the issue of contractual clauses that are informally referred to as "Big Four only clauses"38.
Kommissionen kommer även att arbeta för att lösa frågan om avtalsklausuler som informellt kallas ”klausuler om att endast välja en av de fyra stora”38.
The Commission will also seek to collaborate with the NIS on the management of chemicals81.
Kommissionen kommer också att sträva efter att samarbeta med de nya oberoende staterna om kemikaliehantering81.
The Commission will also seek to develop a Youth on the Move card to speed up the integration process for mobile learners when moving abroad and provide other advantages in line with national youth or student cards.
Kommissionen kommer också att sträva efter att utarbeta ett Unga på väg-kort som kan påskynda integrationsprocessen för inlärare som flyttar utomlands och ge andra fördelar i linje med nationella ungdoms- eller studentkort.
The Commission will also seek to ensure consistency between European internal and international action regarding disabled people.
Kommissionen kommer också att sträva efter att säkerställa samstämmighet mellan EU:s interna och internationella verksamhet när det gäller funktionshindrade.
The Commission will also seek to ensure that action at both EU and Member State level complement the efforts by industry in the framework of the ZEP TP.
Kommissionen kommer dessutom att sträva efter att se till att åtgärder på både EU-nivå och medlemsstatsnivå kompletterar industrins insatser inom ramen för teknikplattformen ZEP TP.
The Commission will also seek to ensure that the dissemination of consolidated information at commercially reasonable terms takes place unhindered.
Kommissionen kommer också att försöka säkerställa att spridningen av konsoliderad handelsinformation på kommersiellt rimliga villkor sker utan hinder.
The Commission will also seek to ensure that the urban dimension is taken account of in the development of new legislation and other instruments.
Kommissionen kommer också att försöka säkerställa att stadsdimensionen beaktas vid utarbetandet av ny lagstiftning och andra instrument.
The Commission will also seek to further strengthen the transatlantic partnership, a crucial cornerstone of Europe's external relations and which has been given a new political push through the framework for advancing transatlantic economic integration adopted at the last EU-US summit.
Kommissionen kommer också att sträva efter att ytterligare stärka det transatlantiska partnerskapet, en viktig grund för EU:s yttre förbindelser som har fått ny politisk kraft genom den ram för förstärkt transatlantisk ekonomisk integration som antogs vid det senaste toppmötet mellan EU och USA.
The Commission will also seek to improve the quality of the data and analysis needed to underpin the Digital Single Market by pooling the relevant knowledge and making it easily accessible to the public.
Kommissionen kommer även att försöka förbättra kvaliteten på de uppgifter och analyser som krävs för genomförandet av den digitala inre marknaden genom att samla relevant kunskap och göra den lättillgänglig för allmänheten.
The Commission will also seek to increase the added value of the sectoral support to the sustainable development of the fisheries sector of the partner countries by better taking into consideration the overall strategies and priorities defined in each of them.
Kommissionen kommer också att sträva efter att öka det mervärde som sektorsstödet skapar för den hållbara utvecklingen inom partnerländernas fiskerisektor, genom att bättre beakta de övergripande strategier och prioriteringar som fastställs i vart och ett av avtalen.
The Commission will also seek to integrate questions relating to education through sport into European events scheduled for 2003.
Kommissionen kommer också att sträva efter att integrera frågor beträffande utbildning genom idrott i europeiska evenemang som planeras under 2003.
The Commission will also seek to negotiate binding provisions on trade in energy goods, services and investments.
Kommissionen kommer också att försöka förhandla fram bindande bestämmelser om handel med energiprodukter samt om tjänster och investeringar.
The Commission will also seek to rely on industry standards as far as possible.
Kommissionen kommer också att försöka förlita sig på branschnormer så långt som möjligt.
The Commission will also seize the opportunity of the revision of the e‑Communications regulatory framework, assessing the need for additional legislation, as announced in its 2005 e-Accessibility Communication16.
I samband med revideringen av regelverket för elektronisk kommunikation kommer kommissionen att passa på att ta ställning till behovet av ytterligare lagstiftning, såsom aviserades i meddelandet om e-tillgänglighet från 200516.
The Commission will also set out an analytical framework for Member States to use when reviewing existing professional regulations or proposing new ones.
Kommissionen kommer också att göra en analytisk ram som medlemsstaterna kan använda när de ser över befintliga yrkesregleringar eller föreslår nya.
The Commission will also set out ways in which the EU level can help to modernise higher education and set out its vision for future action to foster knowledge and innovation.
Kommissionen söker också vägar för att på EU-nivå bidra till modernisering av den högre utbildningen, och kommer att utveckla sin vision för det framtida arbetet för att främja utbildning och innovation.
The Commission will also set out, in the light of the outcome of Copenhagen and in line with the agreed deadline in the ETS Directive, its analysis on the situation of energy intensive industries in the event of carbon leakage.
Mot bakgrund av resultatet i Köpenhamn och i enlighet med den tidsfrist man enades om i direktivet om ett system för handel med utsläppsrätter kommer kommissionen också att lägga fram sin analys av situationen för energiintensiv industri i händelse av koldioxidläckage.
The Commission will also set the foundations for future transport policy by presenting an in-depth assessment of achievements and long-term prospects.
Kommissionen kommer också att lägga grunden till den framtida transportpolitiken genom att göra en ingående bedömning av hittills uppnådda resultat och utvecklingen på längre sikt.
The Commission will also set up an expert group to assist the Commission in gathering factual evidence and in launching further discussions about important legal issues with a view to ensuring an efficient implementation of EU legislation into the national criminal law systems of Member States.
Kommissionen kommer också att inrätta en expertgrupp med uppgift att hjälpa kommissionen att samla in faktaunderlag och inleda vidare diskussioner om viktiga rättsliga frågeställningar, så att ett effektivt genomförande av EU-lagstiftning i medlemsstaternas nationella straffrättssystem kan säkerställas.
The Commission will also set up in June 2016 a thematic smart specialisation platform for industrial modernisation.
I juni 2016 kommer kommissionen också att inrätta en tematisk plattform för smart specialisering avseende industriell modernisering.
The Commission will also share with UNESCO, inter alia through the Copernicus Emergency Management Service, satellite imagery of cultural heritage sites at risk in order to evaluate damage and plan possible reconstruction.
Genom Copernicus katastrofhanteringstjänst kommer kommissionen även att utbyta satellitbilder av kulturarvsplatser i riskzonen med bland andra Unesco, för att bedöma skador och planera eventuell återuppbyggnad.
The Commission will also shortly propose general indicative guidelines adapted to the situation of each candidate country, to help them prepare their programming of Community assistance.
För övrigt kommer kommissionen inom kort att föreslå kandidat­länderna allmänna vägledande riktlinjer som är anpassade efter deras förutsättningar för att hjälpa dem att förbereda program­planeringen av gemenskapsåtgärder.
The Commission will also shortly publish a summary of the more than 400 contributions to the Green Paper on retail financial services.
Kommissionen kommer inom kort att publicera en sammanfattning av över 400 samrådssvar om grönboken om finansiella tjänster till privatpersoner.
The Commission will also simplify and reduce regulatory burden by increasing clarity and improving the readability of the regulation.
Kommissionen kommer också att förenkla och minska regelbördan genom att göra förordningen tydligare och begripligare.
The Commission will also soon produce negotiating guidelines in order to have the appropriate international agreements in place in time.
Kommissionen kommer även snart att utarbeta riktlinjer för förhandlingar så att de erforderliga internationella avtalen blir klara i tid.
The Commission will also specifically monitor the application of the provisions on subcontracting of Directive 2009/81/EC.
Kommissionen kommer också att särskilt övervaka tillämpningen av bestämmelserna om underentreprenad i direktiv 2009/81/EG.
The Commission will also start infringement proceedings where appropriate.
Kommissionen kommer även, vid behov, att inleda överträdelseförfaranden.
The Commission will also start presenting an update of the full set of external economic assumptions in September, to inform the formulation of national Draft Budgetary Plans.
Kommissionen kommer i september även att lägga fram en uppdaterad version av alla externa ekonomiska antaganden inför utarbetandet av nationella utkast till budgetplaner.
The Commission will also step up its efforts to promote an informed debate in Member States and a deeper dialogue with civil society at large.
Kommissionen kommer också att intensifiera sina ansträngningar för att främja en väl underbyggd diskussion i medlemsstaterna och en fördjupad dialog med det civila samhället i stort.
The Commission will also step up its euro information programme for third countries.
Kommissionen kommer också att förstärka sitt informationsprogram om euron som riktar sig till tredje land.
The Commission will also step up preventive environmental work with a view to combating environmental and natural disasters.
Kommissionen kommer också att intensifiera sitt förebyggande miljöarbete för att bekämpa miljörelaterade katastrofer och naturkatastrofer.
The Commission will also step up the collection of occupational health and safety statistics in population surveys.
Kommissionen kommer också att förbättra insamlingen av statistiska uppgifter om arbetsmiljön genom urvalsundersökningar.
The Commission will also strengthen efforts to communicate about research results and impact to the public and by developing a more visible and active presence in social media.
Kommissionen kommer också att satsa mer på att informera allmänheten om forskningsresultat och konsekvenser och utveckla en mer synlig och aktiv närvaro i sociala medier.
The Commission will also strengthen its international contacts with third country administrations, particularly in the United States and Asia, with the objective to strive for global interoperability on the basis of open, fair and transparent international standards.
Kommissionen kommer även att stärka sina internationella kontakter med förvaltningarna i tredje länder, särskilt i USA och i Asien, för att eftersträva global interoperabilitet på grundval av öppna, rättvisa och överskådliga internationella standarder.
The Commission will also strengthen its partnerships with the Member States with a view to ensuring that information on national rules and procedures is also available through this one-stop shop.
Kommissionen kommer också att stärka partnerskapen med medlemsstaterna så att informationen om nationella regler och förfaranden också blir tillgängliga genom denna gemensamma kontaktpunkt.
The Commission will also strengthen its role in negotiating EU export conditions and tackling export problems through the development of locally based EU Market Access Teams drawn from Commission Delegations, Member State Embassies and business organisations, where appropriate.
Kommissionen kommer också att stärka sin roll när det gäller att förhandla om EU:s exportvillkor och hantera exportproblem genom att inrätta lokala grupper som har till uppgift att förbättra marknadstillträdet för EU, med företrädare för kommissionens delegationer, medlemsstaternas ambassader och näringslivsorganisationer, allt efter behov.
The Commission will also strengthen transparency by putting forward a Communication on Corporate Social Responsibility, where it will consider how to develop a system for mandatory disclosure of governance information in the annual accounting.
Kommissionen kommer dessutom att öka insynen och öppenheten genom att lägga fram ett meddelande om företagens sociala ansvar, i vilket den kommer att diskutera hur man kan utveckla ett system för obligatorisk utlämnande av förvaltningsinformation i årsredovisningar.
The Commission will also strive to persuade other important destination countries to work towards similar arrangements.
Kommissionen kommer också att sträva efter att övertala andra viktiga destinationsländer att arbeta för liknande ordningar.
The Commission will also study possible ways of assisting the Member States in the process of mutual recognition.
Kommissionen kommer också att undersöka olika möjligheter att bistå medlemsstaterna i förfarandet för ömsesidigt erkännande.