natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The evaluation committee or, where appropriate, the authorising officer responsible may ask an applicant to provide additional information or to clarify the supporting documents submitted in connection with the application, in particular in the case of evident material errors.
Utvärderingskommittén eller, där så är lämpligt, den behörige utanordnaren får uppmana en ansökande att lägga fram ytterligare upplysningar eller att klargöra uppgifter i de styrkande handlingar som lagts fram i samband med ansökan, i synnerhet om det förefaller finnas sakfel i dessa.
The evaluation committee referred to in Article 145 or, where appropriate, the authorising officer responsible may ask an applicant to provide additional information or to clarify the supporting documents submitted in accordance with Article 146.
Den utvärderingskommitté som avses i artikel 145 eller, när så är lämpligt, den behöriga utanordnaren får uppmana en sökande att lämna ytterligare upplysningar eller att klargöra uppgifter i de styrkande handlingar som lagts fram i enlighet med artikel 146.
The evaluation committee shall be appointed by the authorising officer responsible.
Utvärderingskommittén ska utnämnas av den behöriga utanordnaren.
The Evaluation compared the benefits of “garbage not discharged at sea”, which were based on an estimation of clean-up costs14, to the annual costs related to the implementation of the PRF Directive15, which were primarily associated with the requirement of the waste notification and the development of the waste reception and handling plans.
I utvärderingen jämfördes de positiva effekterna av ”skräp som inte släppts ut till havs”, vilket baserades på en uppskattning av saneringskostnader14, jämfört med de årliga kostnaderna för genomförandet av direktivet15, som i första hand var förknippade med kravet på avfallsanmälan och utarbetandet av planerna för mottagande och hantering av avfall.
The evaluation complies with the Regulation.
Utvärderingen har skett i överensstämmelse med förordningen.
The evaluation concluded that adopting a multi-annual/Sector Based Approach (SBA)29 for planning and programming should facilitate prioritisation and sequencing of assistance, donor coordination and enhance beneficiary countries' ownership.
Utvärderingen drog slutsatsen att antagande av en flerårig eller sektorbaserad strategi29 för planering och programplanering skulle underlätta såväl prioriteringen och sekvenseringen av biståndet som givarsamordningen och även öka mottagarländernas ägarskap.
The evaluation concluded that ETF’s current thematic mandate limiting it to VET is too restrictive, while appreciating that the mandate has been interpreted over the last years with some flexibility by both the Commission and ETF.
Utvärderarna fann att stiftelsens nuvarande tematiska uppdrag inom enbart yrkesutbildning är för restriktivt, även om man noterade att uppdraget på senare år tolkats med viss flexibilitet av både kommissionen och stiftelsen.
The evaluation concluded that even though many factors are at play in the functioning of the Customs Union, the Customs 2013 programme made a significant contribution towards enhanced safety and security, the protection of the EU’s financial interest and the facilitation of trade.
I utvärderingen fastställs att även om många faktorer spelar in i tullunionen, har programmet Tull 2013 bidragit avsevärt till förstärkt säkerhet och trygghet, skydd av EU:s ekonomiska intressen och underlättandet av handel.
The evaluation concluded that IPA programming was predominantly focused at the project level.
Vid utvärderingen drogs slutsatsen att programplaneringen inom IPA i första hand var inriktad på projektnivån.
The evaluation concluded that it is clear that at least some parts of the programme are expected to have sustainable consequences.
Slutsatsen från utvärderingen var att det är tydligt att åtminstone vissa delar av programmet kan förväntas få hållbara följder.
The evaluation concluded that Leader+ was an important complement to mainstream policies and has contributed to economic diversification, quality of life and enhancement of the natural and built environment of rural areas.
Slutsatsen av utvärderingen var att Leader+ var ett viktigt komplement till övrig politik och har bidragit till ekonomisk diversifiering, livskvalitet och förbättring av naturliga och konstruerade miljöer i landsbygdsområden.
The evaluation concluded that most of the rules laid down in the organic legislative framework are in general adequate for achieving its global objectives.
Utvärderingen visade att de flesta reglerna i ramlagstiftningen för ekologisk produktion i allmänhet är relevanta och lämpliga när det gäller att uppnå de övergripande målen.
The evaluation concluded that no national or bilateral instrument could provide the same effect overall, which could result in a failure to address applications for international protection falling between national jurisdictions.
Utvärderingen drog slutsatsen att inga nationella eller bilaterala bestämmelser skulle ge samma övergripande verkan, vilket i sin tur skulle kunna leda till att ansökningar om internationellt skydd som faller mellan nationella jurisdiktioner aldrig skulle prövas.
The evaluation concluded that projects should monitor their progress against the programme priorities.
Slutsatsen från utvärdering var att projektens framsteg bör kontrolleras i förhållande till programprioriteringarna.
The evaluation concluded that stakeholders perceive improved neighbourly relations as a consequence of the programme and view it as fundamental for future cooperation, and that conditions were mature for increased cooperation.
Utvärderingen kom till slutsatsen att de berörda parterna upplever förbättrade grannskapsrelationer som en följd av programmet och anser att detta är avgörande för framtida samarbete och att tiden var mogen för ökat samarbete.
The evaluation concluded that the bilateral funding aspect of the Agreements had a significant added value at a strategic level and that the Agreements fill a clear "gap in the market" for the funding of international cooperation between the EU and the US or Canada.
Utvärderarna ansåg att avtalens bilaterala finansiering tillförde ett betydande mervärde på strategisk nivå och att avtalen fyller en tydlig lucka vad gäller finansiering av internationellt samarbete mellan EU och USA respektive Kanada.
The evaluation concluded that the Commission was making progress on its impact assessment objectives: improving the quality of proposals, providing effective aid to decision-making, and enhancing transparency.
Vid utvärderingen konstaterades att kommissionen hade gjort framsteg med hänsyn till sina mål för konsekvensbedömningar, nämligen att förbättra förslagens kvalitet, ge effektivt stöd till beslutsfattande och öka insynen.
The evaluation concluded that the ETF’s current monitoring system, which is designed to track performance at the level of activities and individual projects, did not adequately measure the quality of the ETF's services/products or the ETF's impact on VET reform at country level.
Utvärderarna fann att stiftelsens nuvarande övervakningssystem, som är utformat för att mäta prestanda inom verksamheter och enskilda projekt, inte gav någon adekvat mätning av kvaliteten på stiftelsens tjänster och produkter eller dess inverkan på reformer av yrkesutbildningen i enskilda länder.
The evaluation concluded that the IfS Crisis Preparedness component is an indispensable element of the comprehensive EU peace, security and development architecture and should be fully embedded into this structure.
Utvärderingen visade att krisberedskapskomponenten är en absolut nödvändig del av EU:s allmänna struktur för fred, säkerhet och utveckling, och att komponenten bör integreras helt i denna struktur.
The evaluation concluded that the MIPDs provided direction and focus to the programming process for all IPA components, and were an improvement on the equivalent documents for past pre-accession assistance programming.
Slutsatsen blev att de fleråriga vägledande planeringsdokumenten angav riktning och fokus för planeringsprocessen för alla Ipa-delar och innebar en förbättring jämfört med motsvarande tidigare dokument för planering av föranslutningsstöd.
The evaluation concluded that the policy objectives of the pilot project and the preparatory action had generally been met.
Utvärderingen konstaterade att pilotprojektets och den förberedande åtgärdens politiska mål i allmänhet hade uppnåtts.
The Evaluation concluded that the scope of the existing CPC Regulation is broadly appropriate68.
Utvärderingen ledde fram till slutsatsen att den befintliga förordningens innehåll är i stort sett tillräckligt68.
The evaluation concluded that TIN-on-the-web application was underused, which made it impossible to evaluate the sought for reduction in administrative burden.
Utvärderingen visade att TIN-on-the-web var underutnyttjad, vilket gjorde det omöjligt att bedöma om målet att minska bördan hade uppnåtts.
The evaluation concluded that, while the Europass Training document itself could benefit from improvements in its format and its organisational framework, a real leap forward could only be achieved by reforming the whole system of transparency related documents, integrating or at least better coordinating them.
I utvärderingen drogs slutsatsen att alltmedan själva dokumentet Europass-utbildning till fördel kunde förbättras vad gällde form och organisatorisk ram, kunde riktigt stora framsteg endast uppnås gnom en reform av hela systemet för tydlighetsdokument, där de integreras eller åtminstone samordnas bättre.
The evaluation concludes that Cedefop has a strong brand image, brings a very distinct added-value and for many activities has no obvious peer.
I utvärderingen dras slutsatsen att Cedefop har skapat sig ett starkt varumärke och tillför ett mycket distinkt mervärde samt att det för många av verksamheterna inte finns någon uppenbar motsvarighet.
The evaluation concludes that current selection, management, and monitoring systems are effective, efficient and well designed to achieve EU added value.
I utvärderingen dras slutsatsen att de nuvarande urvals-, förvaltnings- och övervakningssystemen är effektiva och väl utformade för att uppnå europeisk mervärde.
The evaluation concludes that it helps thousands of artists and cultural professionals – an estimated 20,000 each year - to develop international careers by improving their skills and knowhow through informal peer learning, and through creating new professional pathways.
I utvärderingen dras slutsatsen att det hjälper tusentals konstnärer och yrkesverksamma inom kultur – uppskattningsvis 20 000 per år – att utveckla internationella karriärer genom bättre färdigheter och kunskaper tack vare informellt lärande av kolleger och genom att skapa nya yrkesbanor.
The evaluation concludes that LIFE+ continues to be relevant as is the only EU financial instrument specifically focused on the environment: "The Programme becomes even more needed given the failure to meet EU biodiversity targets and the need to enhance and invest in natural capital and green economy".
I utvärderingen dras slutsatsen att Life+ fortsätter att vara relevant eftersom det är det enda europeiska finansiella instrument som särskilt är inriktat på miljön: ”Programmet behövs än mer med tanke på misslyckandet med att uppfylla EU:s mål vad gäller den biologiska mångfalden och behovet av att förbättra naturkapitalet och den gröna ekonomin och investera mer i dessa.”
The evaluation concludes that overall the Daphne III programme is highly relevant to the problems it was designed to address.
I utvärderingen konstateras att Daphne III-programmet överlag är mycket relevant för de problem som det är avsett att åtgärda.
The evaluation concludes that the Culture Programme plays a unique role in stimulating cross-border cooperation, promoting peer learning and the professionalization of the sector and increasing the access of European citizens to non-national European works.
I utvärderingen dras slutsatsen att programmet ”Kultur” spelar en enastående roll i främjandet av samarbete över gränserna, främjandet av lärandet av varandra och professionaliseringen av sektorn, samt när det gäller att ge Europas medborgare bättre tillgång till europeiska verk som uppkommit utanför det egna landet.
The evaluation concludes that the Europass initiative is achieving its objectives as a mobility tool for citizens and is relevant to their needs, helping them to make their competences and qualifications easier to understand and more acceptable in both learning contexts and the labour market.
I utvärderingen dras slutsatsen att målen för Europass-initiativet som ett verktyg för att öka medborgarnas rörlighet har uppnåtts och att det motsvarar deras behov och hjälper dem att förtydliga sin kompetens och sina kvalifikationer i lärandesammanhang såväl som på arbetsmarknaden.
The evaluation concludes that the studies and projects supported referred to the list of projects of common interest of the Euro-ISDN guidelines.
I utvärderingen dras slutsatsen att i de undersökningar och projekt som ges stöd hänvisas till förteckningen över projekt av gemensamt intresse i riktlinjerna för Euro-ISDN.
The evaluation concludes that there is evidence that the Programme contributes to the implementation of policy and that it is managed effectively.
Enligt utvärderingen bidrar programmet, som förvaltas på ett effektivt sätt, till att politiken genomförs.
The evaluation concludes that there is evidence that the Programme contributes to the implementation of policy and that it is managed effectively.
Enligt utvärderingen finns det bevis för att programmet bidrar till genomförandet av politiken och att det förvaltas effektivt.
The evaluation concludes very positively on Cedefop’s relevance and complementarity.
I utvärderingen dras mycket positiva slutsatser om Cedefops relevans och komplementaritet.
The evaluation conclusions
Slutsatserna av utvärderingen
The evaluation confirmed that Community intervention operates in line with the sector’s needs (newcomers, funding crisis, consolidation of the industrial base, international expansion), which are increasingly at the heart of the problems experienced by European professionals.
I denna utvärdering bekräftas att gemenskapens insatser ligger i linje med de behov som finns inom sektorn (nykomlingar, finansieringsproblem, konsolidering av den industriella basen, internationell expansion), och som i ökande grad är förbundna med de problem som branschaktörerna i Europa står inför.
The evaluation confirmed that programmes supported by the Structural Funds have contributed significantly to the Lisbon objectives, even though there has been little formal co-ordination - with the exception of the European Social Fund - between the Lisbon Agenda and the individual programmes.
Utvärderingen bekräftade att programmen med medel från strukturfonderna har bidragit avsevärt till Lissabonmålen, även om det inte har förekommit särskilt mycket formell samordning – med undantag av Europeiska socialfonden – mellan Lissabonstrategin och de enskilda programmen.
The evaluation confirmed that the projects funded under the Programme have contributed to achieving the Programme’s objectives.
I utvärderingen bekräftas att de projekt som finansierats genom programmet har bidragit till att uppnå programmets mål.
The evaluation confirmed that the work done by the ETF is good value, Commission services and EC Delegations have a positive perception of its provision of expertise in vocational education and training (VET) and links to the labour market.
Utvärderingen bekräftade att Europeiska yrkesutbildningens arbete betraktas som värdefullt och att kommissionen och EU-delegationerna har en positiv bild av stiftelsens expertis på yrkesutbildningsområdet och dess kopplingar till arbetsmarknaden.
The evaluation confirmed that the work furnished by the ETF is seen as good value and concluded that the Commission services and the EC delegations have a positive perception of the ETF’s provision of expertise in VET.
Vid utvärderingen bekräftades att Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens arbete betraktas som värdefullt, och man drog slutsatsen att kommissionens tjänstegrenar och EU-delegationerna hade en positiv bild av stiftelsens expertis på yrkesutbildningsområdet.
The evaluation confirmed the choice of focal sector and recommended that it should remain for the period beyond 2013.
Utvärderingen bekräftade valet av prioriterad sektor och rekommenderade att den skulle kvarstå för perioden efter 2013.
The evaluation confirmed the continued relevance of the intervention.
Utvärderingen bekräftade att interventionen fortfarande är relevant.
The evaluation confirmed the relevance of the programme to support higher education reform and development as well as the validity of its intervention logic and management approaches.
Av utvärderingen framgår att programmet är viktigt som stöd till reformen och utvecklingen av högre utbildning och att insatserna och förvaltningssätten är ändamålsenliga.
The evaluation confirmed the relevance of the programme to support higher education reform and development as well as the validity of its intervention logic and management approaches.
I bedömningen bekräftades programmets betydelse för reformen och utvecklingen av högre utbildning samt dess synsätt vad gäller bidrag och förvaltning.
The evaluation confirmed the strong policy relevance of the LLP, with a clear link to the Education and Training 2020 strategic framework.
Utvärderingen bekräftade att programmet har stor politisk relevans med tydlig anknytning till den strategiska ramen Utbildning 2020.
The evaluation confirms that many of the findings from previous reports, especially those pertaining to the overall relevance, efficiency and effectiveness of the ECOC action are still valid.
Utvärderingen bekräftar att många av slutsatserna i tidigare rapporter, särskilt beträffande EU-insatsens övergripande relevans, genomslagskraft och resurseffektivitet fortfarande håller.
The evaluation confirms that many of the findings from previous reports, especially those pertaining to the overall relevance, efficiency and effectiveness of the ECOC action, are still valid.
Utvärderingen bekräftar att många av slutsatserna i tidigare rapporter, särskilt beträffande kulturhuvudstadsårets övergripande relevans, genomslagskraft och resurseffektivitet, fortfarande gäller.
The evaluation confirms that the partnership principle has proven to be the main vehicle of innovation and added value particularly when participants and disadvantaged groups are involved in decision making.
Utvärderingen bekräftar att partnerskapsprincipen har visat sig vara den största drivkraften bakom nyskapande metoder och skapande av mervärde, särskilt när deltagare och missgynnade grupper involveras i beslutsfattandet.
The evaluation confirms that the work provided by ETF is seen as good value.
Utvärderingen bekräftar uppfattningen att stiftelsens verksamhet ger valuta för pengarna.
The evaluation confirms the importance of the 'Active European Citizenship' Programme in terms of promoting civic participation and encouraging debate on shared values in Europe.
Utvärderingen bekräftar att programmet ”Ett aktivt europeiskt medborgarskap” är viktigt för att främja medborgarmedverkan och uppmuntra debatten om gemensamma värderingar i Europa.
The evaluation confirms the importance the 'Europe for Citizens' Programme for the promotion of civic participation, strengthening the sense of belonging together, tolerance and mutual understanding.
Utvärderingen bekräftar hur viktigt programmet Ett Europa för medborgarna är för att medborgarnas deltagande i samhället ska främjas, samhörighetskänslan ska stärkas och tolerans och ömsesidig förståelse ska öka.
The evaluation confirms the overall success of the Daphne programme in achieving its objectives.
Utvärderingen bekräftar att Daphneprogrammet totalt sett lyckats nå sina mål.
The evaluation confirms the structural character of these improvements, through reductions in levels of structural unemployment, a more employment-intensive pattern of economic growth and a more rapid labour market response to economic and social changes.
Utvärderingen bekräftar att dessa förbättringar är strukturella till sin natur, vilket framgår genom sänkta nivåer av strukturell arbetslöshet, en mer sysselsättningsintensiv ekonomisk tillväxt och arbetsmarknadens förbättrade förmåga att snabbt anpassa sig till ekonomiska och sociala förändringar.
The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 151 of the EC Treaty: the objectives of “developing cultural activities” and “promoting the European dimension of and through culture” have featured strongly in the Action.
Utvärderaren ansåg att genomförandet av åtgärden varit relevant i förhållande till artikel 151 i EG-fördraget: målet att ”utveckla kulturverksamhet” och ”främja den europeiska dimensionen i och genom kulturen” har varit tydliga inslag i åtgärden.
The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 167 of the Treaty on the functioning of the European Union.
Utvärderaren ansåg att genomförandet av insatsen varit relevant i förhållande till artikel 167 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 167 of the Treaty on the functioning of the European Union.
Utvärderaren ansåg att genomförandet av åtgärden varit relevant i förhållande till artikel 167 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
The evaluation considered the effectiveness of each ECOC in implementing its cultural programme and its impact on the long-term cultural development of the city.
I utvärderingen övervägdes hur verkningsfull varje kulturhuvudstad varit i genomförandet av sitt kulturprogram och hur det inverkat på stadens långsiktiga kulturutveckling.
The evaluation considered the effectiveness of the ECOC in respect of the social dimension of the Action.
I utvärderingen övervägdes hur effektivt kulturhuvudstadsåret hade varit för evenemangets sociala aspekter.
The evaluation considered the experience of the department responsible for managing the European Year of Languages.
Vid utvärderingen har erfarenheterna vid enheten med ansvar för Europeiska året för språk beaktats.
The evaluation considered the motivation of the cities in bidding to become ECOC and the relevance of their objectives in relation to the objectives of the Action and of Article 151.
I utvärderingen undersöktes motiveringen för de städer som ansökte om att bli Europeiska kulturhuvudstäder samt hur relevanta deras mål var i förhållande till målen för åtgärden och artikel 151.
The evaluation considered the motivation of the cities in bidding to become ECOC and the relevance of their objectives in relation to the objectives of the Action and of Article 167.
I utvärderingen undersöktes motiveringen för de städer som ansökte om att bli Europeiska kulturhuvudstäder samt hur relevanta deras mål var i förhållande till målen för insatsen och artikel 167.
The evaluation considered the motivation of the cities in bidding to become ECOC and the relevance of their objectives in relation to the objectives of the Action and of Article 167.
I utvärderingen undersöktes motiveringen för de städer som ansökte om att bli Europeiska kulturhuvudstäder samt hur relevanta deras mål var i förhållande till målen för åtgärden och artikel 167.
The evaluation considers that in both 2012 ECOC there is evidence of new cultural activities that will continue beyond the title year and new refurbished cultural facilities.
Utvärderarna anser att det i båda kulturhuvudstäderna 2012 finns belägg för ny kulturverksamhet som kommer att fortsätta efter kulturhuvudstadsåret och nya renoverade platser för kulturverksamhet.
The evaluation considers that it was successful in engaging city residents, attracting national and international visitors as well as increasing the offer of cultural experiences produced in the city.
Utvärderaren anser att programmet lyckades få med stadens invånare, dra till sig internationella och nationella besökare samt utöka utbudet av kulturupplevelser i staden.