natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support to research projects where the bulk of the research is carried out by universities, research centres or other legal entities, for the benefit of specific groups, in particular SMEs or associations of SMEs.
Stöd till forskningsprojekt där större delen av forskningen bedrivs av universitet, forskningscentrer eller andra rättssubjekt till förmån för särskilda grupper, särskilt små och medelstora företag och sammanslutningar av sådana.
Support to risk capital for research-intensive SMEs
Stöd till riskkapital för forskningsintensiva små och medelstora företag
Support to running costs of key EU networks
Bidrag till centrala EU-nätverks driftskostnader.
Support to running costs of those key EU networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of this programme
Bidrag till centrala EU-nätverks driftskostnader för EU-nätverk vars verksamhet har samband med genomförandet av programmets mål.
Support to security sector reform, with focus on police and criminal justice as well as border management: A possible civilian Common Security and Defence Policy mission, building on the existing EU Border Assistance Mission as well as other EU-funded capacity-building programmes, could be set up at the request of the Libyan government to contribute to build capacity and provide support, including in the field of border management and migration.
Stöd till reform av säkerhetssektorn, med fokus på polis, straffrätt och gränsförvaltning: Ett eventuellt civilt uppdrag inom den gemensamma försvars- och säkerhetspolitiken, som bygger på EU:s gränsövervakningsuppdrag liksom andra EU-finansierade program för kapacitetsutveckling, kan inrättas på begäran av den libyska regeringen för att bidra till att bygga upp kapacitet och tillhandahålla stöd, bland annat till gränsförvaltning och migration.
Support to set up and operate such intermediaries can thus be essential.
Därför kan det vara mycket viktigt att stödja och driva sådan förmedlarverksamhet.
Support to small and medium-sized business in the EU and Lithuania
Stöd till små och medelstora företag i EU och Litauen
Support to small businesses
Stöd till småföretag
Support to SMEs abroad
Stöd till små och medelstora företag utomlands
Support to SMEs and handicrafts
Stöd till SMF samt hantverkssektorn
Support to SMEs in order to get back to growth with the SBA as a guideline.
Stöd till små och medelstora företag för att få i gång tillväxten med utgångspunkt i småföretagsakten.
Support to SMEs in order to get back to growth.
Stöd till små och medelstora företag för att få igång tillväxten.
Support to SMEs is spread among the different programmes described below.
Stöd till små och medelstora företag återfinns som ett inslag i de olika program som beskrivs nedan.
Support to some renewable energy sources may lead to the distortion of the market therefore this type of support should be gradually decreased.
Stöd till vissa förnybara energikällor kan leda till snedvridning av marknaden och därför bör stöd av detta slag successivt minskas.
support to specific initiatives, including research work, studies, pilot schemes or joint projects destined to respond in a effective and flexible manner to cooperation objectives arising from the Union’s relationships with third countries concerned;
Stöd till särskilda insatser, bland annat forskning, studier, pilotprojekt eller gemensamma projekt som är avsedda att på ett effektivt och flexibelt sätt uppfylla de samarbetsmål som uppkommer genom EU:s förbindelser med berörda tredjeländer.
Support to standard setting will be used to help accelerate market deployment for novel bio-based goods and services.
Stöd till standardiseringar ska användas för att öka marknadsspridningstakten för nya biobaserade varor och tjänster.
Support to STECF meetings by JRC
Stöd till STECF-möten vid JRC
support to strategic analysis and discussion, mainly through the eEurope Advisory Group which brings together experts from member states and other stakeholders.
Stöd till strategiska analyser och debatter, främst genom eEurope:s rådgivande grupp, som omfattar experter från medlemsstaterna och andra berörda parter.
support to strategic analysis and discussion, mainly through the eEurope Advisory Group.
stöd till strategisk analys och diskussion, huvudsakligen genom den rådgivande eEurope-gruppen.
Support to strengthen democratisation, good governance and the rule of law
Stöd till stärkande av demokratisering, god samhällsstyrning och rättstatsprincipen
support to strengthening technological development, innovation and knowledge transfer
Stöd till stärkt teknisk utveckling, innovation och kunskapsöverföring.
Support to structural reforms and broadly defined economic diversification, including interconnection and energy, and support to the Private Sector and Civil Society.
Stöd till strukturreformer och ekonomisk diversifiering med bred inriktning, inklusive kommunikationer och energi, och stöd till den privata sektorn och det civila samhället.
Support to studies was limited to 33% of the total, since many of the projects had reached the construction stage.
Stödet till studier/undersökningar begränsades till 33 procent av det totala stödet eftersom många av projekten redan nått anläggningsfasen.
Support to such technologies and innovation will allow fostering their market entry and the early deployment of next generations of technologies.
Stöd till sådan teknik och innovation kommer att göra det möjligt att främja marknadsinträde och ett tidigt införande av nästa generations teknik.
Support to sustainable economic activities benefiting rural communities living in and adjacent to wildlife habitats is prioritised in EU and Member States' policies on funding support for rural areas in source countries
Stöd till hållbar ekonomisk verksamhet till gagn för grupper på landsbygden som lever i och intill livsmiljöer för växter och djur prioriteras i EU:s och medlemsstaternas politiska strategier för finansiering av stöd till landsbygden i ursprungsländer.
Support to systems of transferable fishing concessions of the CFP
Stöd till system för överlåtbara fiskenyttjanderätter inom den gemensamma fiskeripolitiken
Support to Tacis Programming
Stöd till programplaneringen för Tacis
Support to tackle HIV/AIDS as well as other important endemic health problems in the region is a priority for the Caribbean.
Stöd för att tackla hiv/aids och även andra allvarliga endemiska hälsoproblem i regionen är en prioritering för Västindien.
Support to technical development, minimum performance standards as well as labelling and certification requirements are put in place, and more are planned at EU and national level.
Stöd till teknisk utveckling, minimistandarder för energiprestanda samt krav på märkning och certifiering införs, och fler åtgärder planeras på både EU-nivå och nationell nivå.
Support to Technology: a range of actions
Stöd till teknik: en mångfald av åtgärder
support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes;
Stöd till verksamhet inom organisationer eller andra organ som arbetar med mål av allmänt europeiskt intresse, i överensstämmelse med de allmänna målen för programmet och i enlighet med de villkor som anges i de årliga arbetsprogrammen.
Support to the Africa-EU Migration and Mobility Dialogue (EUR 18.9 million/Pan-African Programme);
Stöd till dialogen om migration och rörlighet mellan EU och Afrika (18,9 miljoner euro/Pan-African Programme).
Support to the agricultural sector in the transit areas of Tahoua and Agadez in Niger
Jordbruksstöd i transitområdena Tahoua och Agadez i Niger
Support to the civil-society at large by allowing NGOs or other actors of the civil society in the north to submit small-scale projects that reinforce the social links, and facilitate their integration in the “European family”.
Stöd till det civila samhället i största allmänhet, genom att icke-statliga organisationer och andra aktörer i det civila samhället ges möjlighet att föreslå småskaliga projekt som stärker de samhälleliga banden och underlättar integreringen i ”den europeiska familjen”.
SUPPORT TO THE COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
STÖD TILL EN ENHETLIG UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN
Support to the coherent development of research policies.
Stöd till en samstämmig utveckling av forskningspolitiken.
Support to the Commission
Stöd till kommissionen
Support to the Commission during the accession process
Stöd till kommissionen under anslutningsprocessen
Support to the Commission for the coordination tasks
Stöd till kommissionen till samordningsuppgifterna.
Support to the Commission White Paper on Renewable Electricity
Stöd till kommissionens vitbok om förnybara energikällor.
Support to the current FAO sub-regional projects
Stöd till de FAO:s pågående projekt på delregional nivå
support to the development and  application of environment assessment;
Stöd till utveckling och tillämpning av hjälpmedel för miljökonsekvensbedömningar.
support to the development and application of environment assessment tools in the preparation and implementation of policies, strategies, programmes and projects;
Stöd till utveckling och tillämpning av hjälpmedel för miljökonsekvensbedömningar i samband med utarbetandet och genomförandet av politik, strategier, program och projekt.
Support to the development of clean and energy efficient vehicle markets should therefore be harmonised on EU level to provide a cost-effective frame for industry.
Stöd till utvecklingen av marknader för rena och energieffektiva fordon måste därför harmoniseras på EU-nivå så att industrin ges kostnadseffektiva förutsättningar.
Support to the development of clean vehicle markets therefore should be harmonised on EU level to provide a cost-effective frame for industry.
Stöd till utvecklingen av marknader för rena fordon måste därför harmoniseras på EU-nivå så att industrin ges kostnadseffektiva förutsättningar.
Support to the diversification of activities outside the sector (introduced by the new FIFG regulation) is a partial solution since, in numerous areas, opportunities of alternative employment out of the sector remain rare and professional mobility of fishermen remains low.
Stöd till diversifiering av sysselsättningen utanför denna sektor (i enlighet med den nya FFU-förordningen) är ingen heltäckande lösning, eftersom det i många områden råder brist på alternativ sysselsättning utanför fiskerisektorn, och fiskarnas yrkesmobilitet är begränsad.
Support to the Dublin system
Stöd till Dublinsystemet
Support to the EICCs
Stöd till Euro InfoCorrespondence Centres
Support to the environmental component of the Common agricultural policy will be provided in terms of landscape analysis and use of indicators.
Miljödimensionen av den gemensamma jordbrukspolitiken kommer att stödjas genom landskapsanalys och användning av indikatorer.
Support to the establishment of operational cross border cooperation could also be considered.
Stöd till upprättandet av ett operativt gränsöverskridande samarbete skulle också kunna övervägas.
Support to the EU neighbours through a dedicated, targeted and policy-driven Instrument endowed with financial resources corresponding to the ambitions of the renewed ENP is clearly in line with the major priorities of the EU external action.
Stöd till EU:s grannländer genom ett särskilt, riktat och policystyrt instrument med finansiella medel som motsvarar målen för den förnyade grannskapspolitiken ligger helt och fullt i linje med de viktigaste prioriteringarna för EU:s yttre åtgärder.
Support to the Euro Info Correspondence Centres (EICC), based on the current number (EICC and substructures) (40,000 EURO x 2 centres plus 20,000 EURO for a decentralised information campaign = 100,000 EURO)
Stöd till Euro Info Correspondence Centres (EICC) som är grundat på det nuvarande antalet (EICC och understrukturer) (40 000 EURO x 2 centrer plus 20 000 EURO för en decentraliserad informationskampanj = 100 000 EURO).
Support to the Euro Info Correspondence Centres (EICC), based on the current number (EICC and substructures) (40,000 EURO x 2 centres plus 20,000 EURO for a decentralised information campaign = 100,000 EURO)
Stöd till Euro Info Correspondence Centres (EICC), grundat på det nuvarande antalet (EICC och understrukturer) (40 000 euro x 2 centrer plus 20 000 euro för en decentraliserad informationskampanj = 100 000 euro).
Support to the European Commission on Lifelong Learning process follow up
Stöd till kommissionen för uppföljning av processen för livslångt lärande
Support to the European Commission project cycle under the EU CARDS programme.
Stöd till kommissionens projektcykel inom ramen för EU:s Cardsprogram
Support to the European Commission project cycle under the EU TACIS programme.
Stöd till kommissionens projektcykel inom ramen för EU:s Tacisprogram
Support to the European global satellite navigation system (Galileo)
Stöd till det europeiska globala systemet för satellitnavigering (Galileo)
Support to the European global satellite navigation system (Galileo) and EGNOS: precise navigation and timing services for use in a range of sectors; efficient use of satellite navigation and support to the definition of second generation technologies and applications.
Stöd till det europeiska globala satellitnavigeringssystemet (Galileo)och EGNOS: tjänster för exakt navigering och tidmätning för användning inom en rad sektorer; effektiv användning av satellitnavigering och stöd till utformningen av andra generationens teknik och tillämpningar.
Support to the European global satellite navigation system (Galileo): precise navigation and timing services for use in a range of sectors; efficient use of satellite navigation and support to the definition of second generation technologies.
Stöd till det europeiska globala satellitnavigeringssystemet (Galileo): tjänster för exakt navigering och tidmätning för användning inom olika sektorer; effektiv användning av satellitnavigering och stöd till utformningen av andra generationens teknik.
Support to the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, a pilot project under Europe 2020 flagship initiative Innovation Union17;
Stödja det europeiska innovationspartnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande, ett pilotprojekt inom ramen för Europa 2020-flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen17.
Support to the European Space Agency
Stöd till Europeiska rymdorganisationen
Support to the European Space Agency
Stöd till Europeiska rymdorganisationen (ESA)
Support to the exploration of the solar system
Främja utforskningen av solsystemet.
Support to the Facility for EMIP10
Stöd till instrumentet för EMIP10
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment Partnership (15.4 SWD)
Stöd till faciliteten för investering och partnerskap för Europa-Medelhavsområdet (Femip) (15.4 SWD)
Support to the Facility for FEMIP11
Stöd till instrumentet för Femip11
Support to the financial and administrative tasks.
Stöd till de finansiella och administrativa uppgifterna.
Support to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security
Stöd till den globala fonden för bekämpning av aids, tuberkulos och malaria (GFATM), samt till den globala alliansen för vacciner och immunisering (GAVI).
Support to the implementation of conservation measures under the CFP
Stöd till genomförandet av bevarandeåtgärder inom den gemensamma fiskeripolitiken
Support to the implementation of the programme
Stöd till genomförandet av programmet
Support to the Local Production
Stöd till lokal produktion
Support to the mainstream programmes
Stöd till ordinarie program
Support to the Member States would be provided in a coordinated manner across policy areas.
Stödet till medlemsstaterna kommer att ges på ett samordnat sätt över samtliga politikområden.
Support to the methodological aspects of the new EU agriculture statistical system (including LUCAS).
Bidrag till metodaspekter i samband med EU:s nya system för jordbruksstatistik som avser metoder (inklusive LUCAS).
Support to the Nuclear Non-Proliferation Regime
Stöd till icke-spridningsverksamheten
Support to the Palestinians
Stöd till palestinierna
Support to the peace agreements through resilience and access to basic services in Northern Mali
Stöd till fredsavtalen genom uppbyggnad av återhämtningsförmåga och tillgång till grundläggande tjänster i norra Mali
Support to the PHEBUS programme will continue.
Stödet till PHEBUS-programmet kommer att fortsätta.
Support to the Private Sector and Assistance for Economic Development
Stöd till den privata sektorn och bistånd till ekonomisk utveckling
Support to the private sector in developing countries should be based on the principles of transparency, accessibility of public tenders, effectiveness, purposeful use of resources and responsibility.
Stöd till den privata sektorn i utvecklingsländerna bör grunda sig på principerna om öppenhet, insyn i offentliga upphandlingar, effektivitet, ett effektivt utnyttjande av investerade resurser och ansvar.
Support to the quality infrastructure
Stöd till infrastrukturen för kvalitetsstyrning
Support to the Quality Infrastructure Programme
Stöd till infrastrukturprogrammet för kvalitetsstyrning
Support to the sector should also come from structural measures under Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)11.
Det bör också lämnas stöd till sektorn i form av strukturåtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)11
support to the setting up and maintenance of European standards such as Eurocodes, Euronorms, IEC, ISO norms and European Reference Materials;
Stöd till införande och förvaltning av europeiska standarder såsom Eurokoder, Euronormer, IEC-normer, ISO-normer och europeiska referensmaterial.
Support to the shared competence principle (Constitutional Treaty)
Stöd för principen om delad kompetens (konstitutionen).
Support to the standardisation of IT systems and tools, sustainable development strategy, the 6th Environment Action Programme and the EU environmental liability schemes.
Stöd till standardiseringen av IT-system och IT-hjälpmedel, strategin för hållbar utveckling, sjätte miljöhandlingsprogrammet och EU:s system för miljöansvar.
support to the Supreme Audit Office (EUR 1.05 million)
Stöd till revisionsverket (1,05 miljoner euro).
Support to the training and mobility of socio-educational instructors specialised in youth and youth leaders will be very useful in this context.
Stöd till utbildning och rörlighet för ungdomsledare och socialpedagoger som arbetar med ungdomar kommer att vara mycket värdefullt.
support to the transition from education to the labour market through specific training and skills development;
Stöd vid övergången från utbildning till arbetsmarknad genom specialutbildning och utveckling av färdigheter.
Support to the victims and their families as well as contributions to rehabilitation efforts must be an integral part of the response to terrorist attacks in a society bound by solidarity.
I ett solidariskt samhälle är stöd till offren och deras familjer och bidrag till rehabiliteringsinsatser en självklarhet vid en terroristattack.
Support to the whole chain of research and innovation must be strengthened and made more coherent, from blue sky research to market uptake.
Stödet till hela forsknings- och innovationskedjan – från blue sky-forskning till marknadsspridning – måste stärkas och göras mer konsekvent.
support to the work of the ILO and its observership in the WTO;
Stöd till ILO:s arbete och till att ILO skall ingå som observatör i WTO.
Support to the work programme on gender equality of the Council Presidencies
Bidrag till ordförandeskapens arbetsprogram för jämställdhet
support to thematic networking, dissemination activities and the setting up of mechanisms for policy impact;
Stöd till tematiska nätverk, spridningsverksamhet och etablering av instrument för att säkerställa politikens genomslagskraft.
Support to these countries in terms of funding and technology transfer will have beneficial effects not only for climate adaptation and mitigation but also for re-establishing security and stability in conflict-prone regions.
Stöd till dessa länder i form av finansiering och tekniköverföring kommer att få positiva effekter inte bara för anpassningen till och begränsningen av klimatförändringarna utan också för återupprättandet av säkerheten och stabiliteten i konfliktbenägna regioner.
Support to these sectors is also provided by way of specific programmes that are targeted exclusively to one of these sectors.
Stöd till dessa sektorer lämnas även med hjälp av särskilda program som uteslutande är inriktade på någon av dessa sektorer.
Support to third countries to fight Pandemic (H1N1) 2009
Stöd till tredjeländer för bekämpning av pandemisk influensa (H1N1) 2009
Support to training and retraining of unemployed through a Training Fund
Stöd till utbildning och omskolning av arbetslösa genom en utbildningsfond
Support to transnational initiatives organised by Member States authorities in cooperation with all relevant national actors including NGOs, on particular topics of European interest and dimension approved annually.
Bidrag till transnationella initiativ anordnade av medlemsstaternas myndigheter i samarbete med alla relevanta nationella aktörer, inklusive icke-statliga organisationer, om speciella ämnen som är av europeiskt intresse och har en europeisk dimension och som skall godkännas varje år.
support to UN and/or regional organisations-led Peacekeeping missions and Peace building activities (MINURCAT in Chad, AU-UN Mediation in Darfur, AU in Somalia),
stöd till fredsbevarande uppdrag och fredsskapande insatser som leds av FN eller regionala organisationer (Minurcat i Tchad, AU–FN-ledd medling i Darfur och AU i Somalia),
Support to VET system reform in Syria
Stöd till reformen av yrkesutbildningssystemet i Syrien
Support to VET system reform in Tunisia (Manforme)
Stöd till reform av yrkesutbildningssystemet i Tunisien (Manforme)
Support to vulnerable groups can improve mental health, strengthen social cohesion, and avoid associated social and economic burdens.
Stöd till utsatta grupper kan förbättra den psykiska hälsan, stärka den sociala sammanhållningen och minska de sociala och ekonomiska kostnaderna.
Support to Waste Management in Russia (€2.4m)
Stöd till avfallshanteringen i Ryssland (2,4 miljoner euro)
Support to wider UCTE criteria
Stöd till utvidgade UCTE-kriterier
Support to – and collaboration with – the private sector depend on the nature of individual businesses, the stage of development of the country in which it operates, and the impact of its operations on development.
Stöd till den privata sektorn och samarbete med denna bör beakta skillnader mellan enskilda företag, utvecklingsnivån i det land där verksamheten äger rum och verksamhetens inverkan på utvecklingen.
Support to – and collaboration with – the private sector should take into consideration the different nature of each stakeholder.
Stödet till den privata sektorn och samarbetet med denna bör beakta särdragen hos alla berörda parter.
Support town twinning actions.
Vänortsverksamhet.
support training for law enforcement.
stödja utbildning för brottsbekämpande organ,
Support training on the use of intellectual property rights for government, business and researchers, and technical assistance to government for relevant legislative projects.
Stödja utbildning till myndigheter, företag och forskare om hur man kan använda immateriella rättigheter samt tekniskt bistånd till myndigheter för relevanta lagstiftningsprojekt.
support training programmes for "business advisers" in the craft sector's organizations, and also back cooperation and exchange schemes for them in the various Member States.
att man stödjer utbildningsprogram för "inspiratörer" inom sektorns organisationer, samt även samarbete och erfarenhetsutbyte mellan "inspiratörer" i olika medlemsländer.