natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee shall elect its Chairman for a term of three years, renewable once.
Kommittén skall välja sin ordförande för en mandattid på tre år, vilken kan förlängas en gång.
The Committee shall elect its chairman from among the representatives of the Member States for a non-renewable term of two years.
Kommittén skall bland företrädarna från medlemsstaterna välja sin ordförande för en tid av två år utan möjlighet till omval.
The Committee shall elect its president, two vice‑presidents and other bureau members from among its members for a term of two years.
Kommittén skall bland sina medlemmar välja ordförande, två vice ordförande och presidiets övriga medlemmar för en tid av två år.
The Committee shall elect the 15 members of the bureau, as referred to in Rule 5(1)(a), holding more than one ballot if necessary, according to the procedure for voting by list.
Kommittén skall, eventuellt i flera voteringsomgångar, välja de 15 medlemmar som avses i artikel 5A enligt ett röstningsförfarande där en eller flera listor med flera namn är föremål för omröstning.
The committee shall ensure a horizontal overview of the work programmes referred to in Article 17 to ensure consistency and that synergies are identified and exploited between sectors.
Kommittén ska ha en horisontell överblick av de arbetsprogram som avses i artikel 17 i syfte att säkerställa konsekvens och att synergieffekter identifieras och utnyttjas mellan sektorer.
The Committee shall ensure compliance with the principles of gender equality and non-discrimination, as defined in European Union law, and the best possible representation of all the Member States.
Kommittén ska se till att principerna om jämställdhet mellan kvinnor och män och om icke-diskriminering, såsom dessa definieras i unionsrätten, efterlevs samt säkerställa att alla medlemsstater företräds på bästa möjliga sätt.
The Committee shall ensure the transparency of its decisions, in accordance with the provisions of the first, second and third subparagraphs of Article 15(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kommittén ska säkerställa att dess beslut är öppna för insyn i enlighet med bestämmelserna i artikel 15.3 första, andra och tredje styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
The Committee shall ensure the transparency of its decisions, in accordance with the second paragraph of Article 1 of the Treaty on European Union.
Kommittén ansvarar för att beslutsförfarandet är öppet för insyn i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 andra stycket i fördraget om Europeiska unionen.
The Committee shall establish a standing working party with the sole remit of providing scientific advice to undertakings.
Kommittén ska inrätta en ständig arbetsgrupp som uteslutande ska ägna sig åt vetenskaplig rådgivning till företag.
The Committee shall establish Community herbal monographs for herbal medicinal products with regard to the application of Article [10a] [10(1)(a)(ii)] as well as traditional herbal medicinal products.
Kommittén skall utarbeta gemenskapsmonografier över växtbaserade läkemedel i enlighet med artikel [10a] [10.1 a ii], liksom över traditionella växtbaserade läkemedel.
The Committee shall establish Community herbal monographs for herbal medicinal products with regard to the application of Article [10a] [10(1)(a)(ii)] as well as traditional herbal medicinal products.
Kommittén skall utarbeta gemenskapsmonografier över växtbaserade läkemedel i enlighet med artikel [10a] [10.1 a ii], liksom över traditionella växtbaserade läkemedel.
The Committee shall establish its internal rules.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall establish its own rules of procedure.
Kommittén ska själv fastställa sin arbetsordning.
The Committee shall establish its own rules of procedure.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall establish its own rules of procedure.
Kommittén skall upprätta sin egen arbetsordning.
The committee shall establish its rules of procedure.
Kommittén ska själv utarbeta sin arbetsordning.
The Committee shall establish relations with national statistical user councils.
Kommittén skall upprätta kontakter med råd för användare av nationell statistik.
The Committee shall establish specific procedural rules for the application of paragraph 1.
Kommittén ska upprätta särskilda förfaranderegler för tillämpningen av punkt 1.
The committee shall examine all matters relating to the application of this Regulation which may be raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, in particular concerning:
Kommittén skall undersöka alla frågor avseende tillämpningen av denna förordning som får resas av ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat, särskilt vad gäller
The committee shall examine any matter concerning the implementation of this Directive raised by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Kommittén skall behandla varje ärende i fråga om tillämpningen av detta direktiv som ordföranden väckt, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.
The committee shall examine any matter concerning the implementation of this Directive raised by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Kommittén skall granska alla frågor om tillämpningen av detta direktiv som väcks av ordföranden antingen på dennes eget initiativ eller på begäran från en företrädare för en medlemsstat.
The Committee shall examine any question arising from the application of Annex I to this Directive which may be tabled by the chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Kommittén skall undersöka varje fråga om tillämpningen av bilaga I till detta direktiv som tas upp av ordföranden antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstats företrädare.
The Committee shall examine questions raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Regulation.
Kommittén skall granska ärenden som tas upp till behandling av ordföranden på dennes eget initiativ eller på begäran av någon medlemsstats företrädare och som avser tillämpningen av denna förordning.
The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of a report from the Commission covering the period 1 April 2005 to 31 December 2008.
Kommittén skall på grundval av en rapport från kommissionen som omfattar perioden 1 april 2005–31 december 2008 undersöka verkningarna av gemenskapens Allmänna preferenssystem.
The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of a report from the Commission covering the period 1 July 2005 to 31 December 2008.
Kommittén skall på grundval av en rapport från kommissionen som omfattar perioden 1 juli 2005–31 december 2008 undersöka verkningarna av gemenskapens Allmänna preferenssystem.
The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of an annual report from the Commission.
Kommittén skall på grundval av en årlig rapport från kommissionen undersöka verkningarna av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner.
The Committee shall examine the proposal and apply the screening criteria specified in Annex D in a flexible and transparent way, taking all information provided into account in an integrative and balanced manner.
Kommittén skall pröva förslaget och tillämpa de urvalskriterier som anges i bilaga D på ett flexibelt och begripligt sätt med beaktande av alla uppgifter som lämnats på ett integrerat och välavvägt sätt.
The committee shall examine the questions raised by its chairman on his initiative or at the request of the representative of a Member State which concern the application of this Regulation, especially as regards:
Kommittén skall undersöka de frågor, som tas upp på initiativ av ordföranden eller på begäran av en företrädare för en medlemsstat och som avser tillämpningen av den här förordningen, särskilt vad gäller
The Committee shall express its opinion on the communications and proposals referred to in paragraph 2 and may in this connection propose, in particular, that the Commission:
Kommittén ska yttra sig över de i punkt 2 nämnda underrättelserna och förslagen och kan därvid särskilt föreslå att kommissionen
The Committee shall express its opinion on the communications and proposals referred to in paragraph 2 and may in this connection propose, in particular, that the Commission:
Kommittén skall yttra sig över de i punkt 2 nämnda underrättelserna och förslagen och kan därvid särskilt föreslå att kommissionen
The Committee shall express its views on questions arising in these areas.
Kommittén skall lämna synpunkter på frågor som uppkommer inom dessa områden.
The Committee shall fulfil further responsibilities conferred upon it by provisions of this chapter and other Community law.
Kommittén skall utföra ytterligare uppgifter som den åläggs genom bestämmelserna i detta kapitel och annan gemenskapslagstiftning.
The Committee shall fulfil further responsibilities conferred upon it by provisions of this chapter and other Community law.”
Kommittén skall utföra ytterligare uppgifter som den åläggs genom bestämmelserna i detta kapitel och annan gemenskapslagstiftning.”
The Committee shall give an opinion on each report, which may contain recommendations to the Member State concerned.
Kommittén skall avge ett yttrande om varje rapport, som kan innehålla rekommendationer till den berörda medlemsstaten.
The Committee shall give its opinion on a legislative proposal from the Commission or on any other question where it considers such action appropriate(**).
Kommittén skall yttra sig över kommissionens lagstiftningsförslag eller varje annan fråga då den finner det lämpligt(**).
The committee shall have all access to all resources necessary for the performance of its tasks, notably in order to open files, initiate and monitor the implementation of security procedures and perform system security audits, prepare decisions and assume responsibility for its secretariat, in conjunction with the Commission, the SG/HR, ESA and the Member States.
Kommittén ska förfoga över alla medel som är nödvändiga för att fullgöra dess uppgifter, bland annat för att handlägga ärenden, inleda och övervaka genomförandet av säkerhetsförfaranden, göra inspektioner av systemens säkerhet, bereda sina beslut och svara för sitt sekretariat i samordning med kommissionen, generalsekreteraren/ den höge representanten, ESA och medlemsstaterna.
The committee shall have at least three members, representing at least two different departments.
Kommittén skall ha minst tre medlemmar, och minst två olika avdelningar skall vara företrädda.
The Committee shall have the following tasks:
Kommittén ska göra följande:
The Committee shall have the right to deliver opinions on its own initiative on all questions concerning Community activity.
Kommittén skall ha rätt att avge yttranden på eget initiativ i alla frågor som rör gemenskapens verksamhet.
The Committee shall have the task of assisting the Commission in the preparation and implementation of activities in the fields of safety, hygiene and health protection at work.
Kommittén skall ha till uppgift att bistå kommissionen vid förberedelse och genomförande av aktiviteter inom arbetarskyddsområdet.
The Committee shall have the task of assisting the Commission in the preparation and implementation of activities in the fields of safety, hygiene and health protection at work.
Kommittén skall ha till uppgift att bistå kommissionen vid förberedelse och genomförande av verksamhet inom arbetarskyddsområdet.
The Committee shall have the task of assisting the Commission in the preparation and implementation of activities in the fields of safety, hygiene and health protection at work.
Kommittén skall ha till uppgift att bistå kommissionen vid förberedelse och genomförande av verksamhet inom arbetsmiljöområdet.
The Committee shall hold specific working sessions to perform the functions provided for in paragraph 3(a) and (b).
Kommittén ska anordna särskilda arbetsmöten för att fullgöra de uppgifter som föreskrivs i punkt 3 a och 3 b.
The Committee shall include specialised sections for the principal fields covered by this Treaty.
Kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste av de områden som detta fördrag omfattar.
The Committee shall include specialized sections for the principal fields covered by this Treaty.
Kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste av de områden som detta fördrag omfattar.
The Committee shall issue an opinion on a Commission legislative proposal or any other question if it considers it appropriate.
Kommittén skall yttra sig över kommissionens lagstiftningsförslag eller varje annan fråga då den finner det lämpligt.
The Committee shall maintain structured relations with economic and social councils and similar institutions and with civil society organisations of an economic and social nature in the European Union and non-EU countries.
Kommittén ska upprätthålla strukturerade förbindelser med ekonomiska och sociala råd och liknande organ samt organisationer av ekonomisk och social natur i det civila samhället i Europeiska unionen och tredjeländer.
The Committee shall make every effort to adopt its recommendations by consensus.
Kommittén skall bemöda sig om att anta sina rekommendationer enhälligt.
the Committee shall make every effort to make its recommendations by consensus.
Kommittén skall göra sitt yttersta för att utfärda sina rekommendationer enhälligt.
The Committee shall meet at intervals which it shall itself determine in its Rules of Procedure.
Kommittén skall i sin arbetsordning fastställa hur ofta den skall sammanträda.
The Committee shall meet at intervals, which it shall itself determine in its Rules of Procedure.
Kommittén skall i sin arbetsordning fastställa hur ofta den skall sammanträda.
The Committee shall meet at least twice a year with the representatives of the standards institutions referred to in Annexes I and II.
Kommittén skall sammanträda minst två gånger per år med företrädare för de i bilagorna I och II upptagna standardiseringsorganen.
The Committee shall meet at least twice a year.
Kommittén ska sammanträda minst två gånger per.
The Committee shall meet at the request of its Chairman, of an institution or of the staff committee of an institution.
Kommittén skall sammanträda på begäran av dess ordförande, en institution eller en institutions personalkommitté.”
The Committee shall meet at the request of its President, of an institution or of the staff committee of an institution.
Kommittén skall sammanträda på begäran av dess ordförande, en institution eller en institutions personalkommitté."
The Committee shall meet in a specific composition to examine questions concerning Information Society services.
Kommittén ska sammanträda i särskild sammansättning för att behandla frågor om informationssamhällets tjänster.
The Committee shall meet in a specific composition to examine questions concerning Information Society services.
Kommittén skall sammanträda i särskild sammansättning för att behandla frågor om informationssamhällets tjänster.
The committee shall meet in different configurations, as appropriate, corresponding to the thematic priority areas of research.
Kommittén skall sammanträda i olika former, beroende på respektive prioriterade forskningsområde.
The Committee shall meet twice a year.
Kommittén skall sammanträda två gånger om året.
The Committee shall meet when convened by its chairman.
Kommittén skall mötas när den sammankallas av ordföranden.
The Committee shall meet when convened by its Chairman.
Kommittén skall sammanträda på kallelse av ordföranden.
The Committee shall meet when convened by the Chairman, either at the latter's initiative or at the request of at least one-third of its members.
Kommittén skall mötas när den sammankallats av ordföranden, antingen på hans initiativ eller efter begäran av minst en tredjedel av dess medlemmar.
The Committee shall meet when convened by the Chairman, either at the latter’s initiative or at the request of at least one-third of its members.
Kommittén skall sammankallas av ordföranden, antingen på hans initiativ eller efter begäran av minst en tredjedel av dess ledamöter.
The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4(5) at the request of the Chair of the General Board.
På begäran av styrelseordföranden ska kommittén utföra de uppgifter som avses i artikel 4.5.
The Committee shall produce an annual report on its activities.
Kommittén skall framställa en årlig rapport om sin verksamhet.
The Committee shall produce an annual report on its activities.
Kommittén skall utarbeta en årlig rapport om sin verksamhet.
The Committee shall publish its opinions in the Official Journal of the European Communities in accordance with the procedure laid down by the Council and the Commission after consultation of the Committee bureau.
Ekonomiska och sociala kommittén skall offentliggöra sina yttranden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, i enlighet med de bestämmelser som fastställts av rådet och kommissionen efter rådfrågning av kommitténs presidum.
The Committee shall publish its opinions in the Official Journal of the European Union.
Kommittén ska offentliggöra sina yttranden i Europeiska unionens officiella tidning.
The committee shall reach decisions on the basis of majority voting, as provided for in Article 205(2) of the Treaty.
Kommittén ska anta sina beslut med den majoritet som föreskrivs i artikel 205.2 i fördraget.
The Committee shall report to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee.
Kommittén ska rapportera till Cariforum–EG:s handels- och utvecklingskommitté.
The Committee shall set its rules of procedure.
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
The Committee shall set out its rules of procedure.
Kommittén ska själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall set out its rules of procedure.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
The Committee shall set up its sections at the inaugural session following each five‑yearly renewal.
Facksektionerna upprättas av kommittén under den första plenarsessionen i början av varje ny femårsperiod.
The Committee shall set up its sections at the inaugural session following each four‑yearly renewal.
Sektionerna tillsätts av kommittén under den första sessionen i början av varje ny fyraårsperiod.
The Committee shall then take a decision on these compromise proposals.
Församlingen tar sedan ställning till detta kompromissförslag.
The Committee shall work as appropriate in co-operation with other relevant bodies and committees dealing with social and economic policy matters.
Kommittén skall när så är lämpligt samarbeta med andra relevanta organ och kommittéer som behandlar frågor om social trygghet och ekonomisk politik
The Committee shall work as appropriate in co-operation with other relevant bodies and committees dealing with social and economic policy matters.
Kommitténs skall när så är lämpligt samarbeta med andra relevanta organ och kommittéer som behandlar frågor om social och ekonomisk politik.
The Committee shall, after having consulted with the relevant European standardisation bodies, deliver its opinion without delay.
Kommittén ska efter att ha samrått med berörda europeiska standardiseringsorgan utan dröjsmål avge sitt yttrande.
The Committee shall, every five years, present to the Commission an evaluation report on the implementation of this Directive".
Kommittén bör vart femte år utarbeta en utvärderingsrapport till kommissionen om genomförandet av detta direktiv."
The Committee shall, however, allow proposals for amendments to be lodged up to the opening of the relevant session sitting, provided such proposals are signed by at least six members.
Kommittén kan dock godkänna att ändringsförslag inlämnas fram till öppnandet av det sammanträde där förslaget skall diskuteras, på villkor att det är undertecknat av minst sex medlemmar.
The Committee shall, in appropriate forms, regularly consult professional associations, the social partners and other relevant stakeholders on matters concerning implementation and development of the directive.
Kommittén skall i lämpliga former regelbundet samråda med yrkesorganisationer, arbetsmarknadens parter och andra berörda parter i frågor som rör direktivets genomförande och utveckling.
The Committee shall, in particular, be responsible for:
Kommittén skall särskilt ha till uppgift att
The committee shall, within a period of one month following submission of the complaint, consider the matter and if possible make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problem.
Kommittén ska behandla ärendet inom en månad från det att klagomålet lämnades in, och om möjligt lägga fram förslag för samordnaren om hur problemet kan lösas.
The Committee shall:
Kommittén skall ha till uppgift att
The Committee shares and welcomes the programme's objective of improving cooperation between the public and private sectors.
Kommittén delar synpunkten och stöder förslaget att inom ramen för programmet stärka samarbetet mellan den offentliga och privata sektorn.
The Committee shares concerns over public health, cited by the Swedish Government as the reason to continue to restrict the free movement of goods.
Kommittén delar oron över hälsoproblem, som den svenska regeringen nämner som orsaken till att de vill fortsätta att begränsa den fria rörligheten för varor.
The Committee shares the AGS's concerns that the duration of the crisis has not helped Member States to press ahead with meeting their targets on employment, R&D, climate/energy, education and the fight against poverty and there is growing scepticism about the ability of the EU to achieve those goals.
Kommittén delar den oro som uttrycks i tillväxtstrategin: Att krisen har pågått så länge har inte gynnat medlemsstaterna i deras försök att uppfylla målen på områdena sysselsättning, FoU, klimat/energi, utbildning och fattigdomsbekämpning, och allt fler tvivlar på att EU ska kunna uppnå målen.
The Committee shares the assessment of both the Commission and the Council that the similar nature of the challenges inherent in EU-US relations and EU-Canada relations call for the same procedural approach to be adopted in respect of both of these links.
Kommittén delar kommissionens och rådets analys att de utmaningar som gäller relationerna mellan EU och Canada och de som gäller relationerna mellan EU och USA är så pass lika att man kan anta samma strategi i de två fallen.
The Committee shares the Commission's belief that this joint structure marks a major step towards a global approach encompassing all areas connected with the right to freedom of movement.
Kommittén delar kommissionens åsikt att detta sammanförandet av kompetens och kunnande utgör en viktigt steg mot en övergripande strategi för alla frågor som rör den fria rörligheten.
The Committee shares the Commission's concern and agrees that there is a need in the medium-term to examine the scope and nature of the directive which may be adopted.
EESK delar kommissionens farhågor vad gäller offentlighet och också dess åsikt att räckvidden och arten av ett direktiv på området måste övervägas ytterligare på medellång sikt.
The Committee shares the Commission's concern and agrees that there is a need in the medium-term to examine the scope and nature of the directive which may be adopted.
EESK delar kommissionens farhågor vad gäller offentlighet och också dess åsikt att räckvidden och arten av ett eventuellt direktiv på området måste övervägas ytterligare på medellång sikt.
The Committee shares the Commission's concern on the slow rate of adoption of IPv6 in Europe and agrees that urgent action is needed to support its widespread introduction.
EESK delar kommissionens oro beträffande det långsamma införandet av IPv6 i Europa och håller med om att det krävs brådskande åtgärder för att stödja ett allmänt införande.