natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of new entrants in the rail freight market is still very limited and average operating costs for rail undertakings are high and increasing.
Antalet nya aktörer på marknaden för godstransporter på järnväg är alltjämt mycket begränsat och den genomsnittliga driftskostnaden för järnvägsföretag är hög och ökar ständigt.
The number of new EU Pilot files has increased gradually during the past three years (1 201 new files were opened in 2011 and 1 405 in 2012).
Antalet nya ärenden i EU Pilot har ökat successivt de senaste tre åren (1 201 nya ärenden 2011 och 1 405 nya ärenden 2012).
The number of new EU Pilot files increased gradually between 2011 and 2013 (see the chart below).
Antalet nya EU Pilot-ärenden ökade gradvis mellan 2011 och 2013 (se diagrammet nedan).
The number of new initiatives at European level fell considerably from 1998 compared with the previous two years.
Antalet nya initiativ på europeisk nivå har minskat rejält sedan 1998 om man jämför med de två föregående åren.
The number of new jobs created in industry and industry-related services, with particular reference to the number created in SMEs;
Antalet nya arbetstillfällen som skapas inom industrin och industrirelaterade tjänster, med särskild tonvikt på arbetstillfällen i små och medelstora företag.
The number of new own initiative cases decreased by 9.4%.
Antalet ärenden som inletts på eget initiativ minskade med 9,4 %.
The number of new programmes is limited.
Antalet nya program minskar.
The number of new systems both commercial and non-commercial is increasing.
Antalet nya system ökar, både kommersiella och icke-kommersiella.
The number of new unbundled lines has increased by 828 000 between July 2002 and July 2003.
Antalet nya linjer som har öppnats för tillträde har ökat med 828 000 mellan juli 2002 och juli 2003.
The number of newly registered passenger cars of each fuel type which fall into each of the following CO2 emission categories is to be recorded.
Antalet nyregistrerade personbilar av varje bränsletyp som faller inom varje av följande kategorier för koldioxidutsläpp skall registreras.
the number of newly registered passenger cars,
antalet nyregistrerade personbilar
The number of non-declarations also shows a general, significant decrease.
Rubriken deklaration saknas uppvisar en betydande och generell minskning.
The number of non-Mediterranean EU states has increased markedly and this has made MPCs wary and fearful that the EU may lose interest in addressing EMP issues (such as migration, trade, energy, investment and agriculture) and that competition in the EU market may increase.
Man oroar sig för att EU ska förlora intresset för att lösa de viktigaste problemen som rör Europa–Medelhavspartnerskapet (migration, handel, energi, investeringar och jordbruk) samt för en ökad konkurrens på den europeiska marknaden.
The number of notices published voluntarily and the number of contracting authorities issuing such notices.
Antalet frivilligt offentliggjorda meddelanden och antalet upphandlande enheter som är involverade.
The number of notices published voluntarily and the number of contracting entities issuing such notices.
Antalet frivilligt offentliggjorda meddelanden och antalet upphandlande enheter som är involverade.
The number of notifications in which the product was untraceable has decreased in comparison with previous years.
Antalet underrättelser där produkten inte kunnat spåras har minskat jämfört med tidigare år.
the number of notifications made for new diplomas.
Antalet anmälningar som görs för nya examensbevis.
The number of notifications of draft technical regulations by the Member States 21 has grown from 591 in 1999 to 751 in 2000.
Antalet anmälningar som medlemsstaterna har lämnat in av förslag till tekniska bestämmelser 21 har ökat från 591 år 1999 till 751 år 2000.
The number of notifications of voluntary corrective measures taken by businesses has increased over the years: in 2007, it reached 50% of the total number of notifications of products posing a serious risk
Antalet underrättelser om frivilliga skyddsåtgärder som företagen vidtagit har ökat med åren: år 2007 var andelen 50 % av det sammanlagda antalet underrättelser om produkter som medför en allvarlig risk.
The number of notifications showed a decrease compared to the previous year6.
Antalet anmälningar minskade i förhållande till föregående år6.
The number of notifications showed a slight decrease compared to 2005, probably as a result of the modifications introduced with (EC) Regulation N° 2035/200511 and in particular the increase of the threshold for the reporting of irregularities from EUR 4 000 to EUR 10 000.
Antalet anmälningar minskade något jämfört med 2005, vilket troligen beror på ändringarna som genomfördes med förordning (EG) nr 2035/200511 och i synnerhet höjningen av tröskeln för rapportering av oriktigheter från 4 000 euro till 10 000 euro.
The number of notifications shows a significant decrease, compared to the previous year, however, the involved amount remains at the same level.
Antalet anmälningar har minskat betydligt jämfört med föregående år, men de berörda beloppen ligger kvar på samma nivå.
The number of notifications shows an increase, with a radical decrease of the involved amount, compared to the previous year.
Samtidigt som antalet anmälningar ökade i förhållande till föregående år, minskade det totala beloppet kraftigt.
The number of notifications under this system has accordingly declined.
Antalet anmälningar av detta slag har därför minskat.
The number of notifications validated by the Commission has risen steeply in recent years.
Antalet underrättelser som bekräftats av kommissionen har ökat kraftigt på senare år.
The number of NQF levels depends on national needs.
Antalet nivåer i de nationella referensramarna för kvalifikationer bestäms av de nationella behoven.
The number of objections raised by the Commission during the reporting period has been low (11).
Antalet invändningar som lämnats in av kommissionen under rapporteringsperioden har varit lågt (11).
The number of objections that have given rise to Commission Decisions during the reporting period has been low (8).
Antalet invändningar som har varit föremål för beslut av kommissionen har under rapporteringsperioden varit lågt (åtta).
The number of objections that have given rise to Commission Decisions during the reporting period has been on average per year equivalent to the last period with a total of 7.
Antalet invändningar som har gett upphov till beslut av kommissionen under rapporteringsperioden har i genomsnitt per år varit lika många som under förra perioden, totalt sju.
the number of objectives (reducing them);
Ett minskat antal mål.
The number of objectives has already been reduced from 19 to 3.
Antalet mål har redan minskats från 19 till 3.
The number of official staff involved shall be such that all the requirements of this Regulation can be applied.
Uppgifterna skall skötas av ett sådant antal officiella anställda att alla villkor i denna förordning kan uppfyllas.
The number of official staff involved shall be such that all the requirements of this Regulation may be applied.
Uppgifterna skall skötas av ett sådant antal officiella anställda att alla villkor i denna förordning kan uppfyllas.
the number of official staff on the ex part A of the budget remains at 2006 level
Antalet tjänstemän som inte omfattas av del A i budgeten ligger kvar på 2006 års nivå.
The number of officials eligible under the scheme shall be determined and authorised by the competent budgetary authority within the framework of the budget procedure.
Antalet tjänstemän som skall avgå skall fastställas och godkännas av den behöriga budgetmyndigheten inom ramen för budgetförfarandet.
The number of officials in Member States dedicated to direct taxation very often out-numbers those working in the field of indirect taxation and this has been taken into account in assessing the cost of Joint Actions.
Antalet tjänstemän i medlemsstaterna som arbetar med direkt beskattning är ofta större än antalet tjänstemän som arbetar med indirekt beskattning och hänsyn har tagits till detta vid uppskattningen av kostnaderna för de gemensamma åtgärderna.
The number of older people (65 and upwards) will continue to grow, as the overall population enjoys better health, a higher life expectancy and greater spending power than previous generations.
Antalet äldre (65 år och uppåt) kommer att fortsätta växa i takt med att befolkningen i stort får bättre hälsa, längre medellivslängd och större köpkraft än tidigare generationer.
The number of older people claiming unemployment benefit is to be reduced by obliging employers to contribute to unemployment benefit expenditure for employees aged 57½ and over, and by reintroducing the obligation to seek work for people aged 57½ and over.
Antalet äldre som får arbetslöshetsersättning skall reduceras genom att arbetsgivarna blir tvungna att bidra till kostnaderna för arbetslöshetsersättningen till arbetstagare över 57½ år, samt genom att man tvingar arbetstagare över 57½ år att söka arbete.
The number of older people in employment rises from the same level, whereas the number of young people in employment falls (see Figure 2).
Sysselsättningen börjar på samma nivå men stiger bland de äldre och minskar bland de unga (se figur 2).
The number of older people living alone is rising.
Allt fler äldre lever ensamma.
The number of olive GIS-ha shall be calculated by a common method to be established in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) and on the basis of data from the geographic information system for olive cultivation.
Antalet GIS-olivhektar skall beräknas med en gemensam metod som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 144.2 och på grundval av data från det geografiska informationssystemet för olivodlingar.
the number of olive trees and their positioning in the parcel,"
antalet olivträd och deras position på skiftet,"
the number of olive trees in the olive grove shall not differ by more than 10% from the number registered on 1 January 2005 in the geographic information system referred to in Article 20(2);
Antalet olivträd i en olivodling får inte avvika med mer än 10 % från det antal som den 1 januari 2005 är registrerat i det geografiska informationssystem som avses i artikel 20.2.
The number of open infringement cases (nearly 1,800) has increased by the 7% since the last Scoreboard.
Antalet öppna överträdelser (nära 1 800) har ökat med 7  % sedan föregående resultattavla.
The number of open infringement cases has soared from just under 700 in 1992 to nearly 1600 today.
Antalet pågående överträdelseförfaranden har ökat från 700 under 1992 till nästan 1 600 idag.
The number of openings in the shell plating shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship.
Antalet öppningar i bordläggningen skall inte vara större än vad som krävs på grund av fartygets konstruktion och avsedda användning.
The number of openings in watertight transverse bulkheads as defined in Section 1 above shall be as small as the type of construction and normal operation of the vessel permit.
Antalet öppningar i tvärskeppets vattentäta skott enligt punkt 1 skall vara så litet som fartygets konstruktionstyp och normala användning tillåter.
The number of operation supported is more than 43 500 (99% of the target) with an average investment of some EUR 160 000, a value lower than expected and in line with the lower expenditure uptake (55%).
Mer än 43 500 insatser har fått stöd (99 % av målet) med en genomsnittlig investering på ca 160 000 euro, vilket är ett lägre värde än väntat och i linje med den lägre utgiftsnivån (55 %).
The number of operations (592) remains very low (0.49 % of the total), despite considerable progress made since 31 May 2013 (+18 %).
Antalet åtgärder (592) är fortfarande mycket lågt (0,49 % av det totala antalet), trots avsevärda framsteg sedan den 31 maj 2013 (+18 %).
The number of operations controlled for some programmes was very low, thus calling into doubt their representativeness and adequate cover of expenditure.
för vissa program var antalet kontrollerade transaktioner mycket begränsat, varför det kan ifrågasättas om utgifterna är representativa och tillfredställande täckta.
The number of operations increased by 13% to 504 (0.49% of the total).
Antalet åtgärder ökade med 13 % till 504 (0,49 % av det totala antalet åtgärder).
The number of operations is relatively small (8 358 operations, 6.12 % of the total), but they consume 14.33% of EFF commitments.
Antalet insatser är förhållandevis litet (8 358 insatser, 6,12 % av det totala antalet), men de använder 14,33 % av EFF-åtagandena.
The number of operations is small (6 % of the total), but they consume a disproportionate part of EFF commitments (14.45 %).
Antalet åtgärder är litet (6 % av det totala antalet), men de förbrukar en oproportionerligt stor del av EFF-åtagandena (14,45 %).
The number of operations under this measure is very similar to the previous one: 4.17% of the total number of operations, and only 1.82% of the EFF commitments.
Antalet insatser inom denna åtgärd ligger mycket nära den förra åtgärden: 4,17 % av det totala antalet insatser och bara 1,82 % av de totala EFF-åtagandena.
The number of operators authorised to offer public voice telephony at August 2002 was 1231 (325 local; 906 national).
Antalet operatörer som har tillstånd att tillhandahålla allmän taltelefoni uppgick i augusti 2002 till 1 231 (325 lokala och 906 nationella).
The number of operators authorised to operate a public network and to provide public network services at August 2002 was 1 561 (654 local; 907 national).
Antalet operatörer med tillstånd att driva allmänna nät och erbjuda allmänna nättjänster uppgick i augusti 2002 till 1 561 (654 lokala och 907 nationella).
The number of operators in the natural gas market is small, as the high cost of infrastructure limits the degree of freedom in the market and pricing continues to be linked to that of oil.
Aktörerna på naturgasmarknaden är få eftersom friheten begränsas av en dyr infrastruktur och prissättningen fortfarande är bunden till oljan.
The number of operators required to make the projects eligible.
Antalet deltagare som krävs för att projekt skall kunna erhålla stöd.
The number of operators runs from one (Greece, Italy, Finland) to 440 (Finland).
Antalet operatörer varierar från en (Grekland och Italien) till 440 (Finland).
The number of opinions received under the political dialogue and subsidiarity control mechanism did decrease, reflecting the new Commission’s focus on a more limited number of key initiatives.
Antalet yttranden som inkom inom ramen för den politiska dialogen och systemet för subsidiaritetsprövning minskade, vilket återspeglar den nya kommissionens fokus på ett mer begränsat antal viktiga initiativ.
the number of opinions submitted by national Parliaments in 2014 decreased by 19 % in comparison with 2013;
Antalet yttranden från nationella parlament under 2014 minskade med 19 % jämfört med 2013.
The number of opinions to be delivered by the Agency is expected to rise from 85 in 2013 to more than 400 in 2021 (see table below).
Antalet yttranden som kemikaliemyndigheten ska avge väntas öka från 85 år 2013 till över 400 år 2021 (se tabellen nedan).
The number of opioid users in Europe is cautiously estimated at 1.35 million.
Antalet missbrukare av opioider i EU kan uppskattas till minst 1,35 miljoner.
The number of organisations taking part in the programme is increasing and the involvement of NGOs remains constant.
Antalet organisationer som deltar i programmet ökar, och antalet deltagande icke-statliga organisationer är konstant.
The number of organisations that have been consulted about the proposal by the Commission appears to be rather small.
Antalet organisationer som har rådfrågats i samband med kommissionens förslag tycks vara ganska litet.
The number of organisations with sites registered under the Environmental Management and Audit Scheme (EMAS) has risen from 3,300 in 2006 to over 4,600 in 20119.
Antalet organisationer med anläggningar registrerade enligt EU:s miljöstyrnings- och miljörevisionsordning EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) har ökat från 3 300 under 2006 till över 4 600 under 20119.
The number of other quality-related problems found first fell in 1999 and 2000 (88 and 66 cases reported respectively) then rose considerably in 2001 (136 cases).
Antalet övriga kvalitetsproblem minskade först mellan 1999 och 2000 (88 respektive 66 fall) för att sedan öka starkt under 2001 (136 rapporterade fall).
The number of outstanding recovery decisions continues to decrease.
Antalet utestående beslut om återkrav fortsätter att minska.
The number of over-indebted households in Germany is estimated at around 2.77 million (1999).
Antalet högt skuldsatta hushåll i Tyskland uppskattas till cirka 2,77 miljoner (1999).
The number of over-the-counter transactions in the post offices likewise peaked in the first two weekdays of 3–4 January.
Antalet transaktioner över disk på postkontoren var också som högst de två första arbetsdagarna den 3–4 januari.
The number of overnight stays reached 45 million in 2002 and the number of foreign visitors increased to almost 7 million.
Antalet övernattningar uppgick till 45 miljoner 2002 och antalet utländska besökare ökade till nästan 7 miljoner.
The number of own initiative cases under examination at the end of 2008 decreased by 3% compared to 2007.
När det gäller ärenden som inletts på eget initiativ minskade antalet sådana som var under handläggning med 3 % mellan 2007 och slutet av 2008.
The number of own initiative cases under examination at the end of 2009 decreased by 11 % compared to 2008.
Vad gäller ärenden som inletts på eget initiativ, minskade antalet frågor under handläggning med 11 % mellan 2008 och slutet av 2009.
The number of parameters and sea-basins covered are fewer than would be needed to satisfy the needs of the marine and maritime community.
Antalet parametrar och havsområden som täcks är färre än vad som krävs för att uppfylla havs- och sjöfartsnäringens behov.
The number of Part B applications (by type of GMO) as of 26 February 2004 under Directive 2001/18/EC and its predecessor Directive 90/220/EEC4 is presented in Annex 3, Table 1.
Antalet ansökningar om utsättning enligt del B och del C (efter typ av GMO) i direktiv 2001/18/EG och dess föregångare, direktiv 90/220/EEG4, som kommit in till den 26 februari 2004 finns i bilaga 3, tabell 1.
The number of participants and the high level of discussion was impressive and contributed to the success of the meeting.
Antalet deltagare och den höga diskussionsnivån imponerade och bidrog till mötets framgång.
The number of participants continues to grow and future monitoring should be encouraged to confirm that the positive trend continues.
Antalet deltagare fortsätter att växa och övervakningen i framtiden bör inriktas på att kontrollera att den positiva trenden fortsätter.
the number of participants envisaged, or range;
planerat antal deltagare eller största och minsta antal deltagare,
the number of participants envisaged;
Riksutställningar, Stiftelsen
The number of participants has more than doubled and some 40 000 young people responded in the last cycle, many of them on behalf of larger groups.
Antalet deltagare har växt till över det dubbla och ungefär 40 000 unga deltog i den senaste omgången, varav många deltog på större gruppers vägnar.
The number of participants in activation measures also increased, mainly in terms of various types of training programmes, even though some countries saw a significant decline in participation rates.
Antalet deltagare i aktiveringsåtgärder ökade också, framför allt genom olika typer av utbildningsprogram, även om man i vissa länder kunde notera en betydande minskning av deltagandenivån.
The number of participants in active measures increased by slightly more than 10% between 1998 and 1999 for the set of 11 Member States which have provided absolute figures for both years 15 (see Table below)
Antalet deltagare i aktiva åtgärder ökade med drygt 10 % mellan 1998 och 1999 för de elva medlemsstater som lämnade absoluta tal för båda åren15 (se tabellen nedan).
The number of participants in all active measures compared to 2000 increased by 7%.
Antalet deltagare i samtliga aktiva åtgärder ökade med 7 % jämfört med år 2000.
The number of participants is limited and early registration is therefore recommended.
Antalet deltagare är begränsat och tidig registrering rekommenderas därför.
The number of participating States will in the short-term increase to 37.
Antalet deltagarländer kommer inom kort att öka till 37.
The number of participating teams in the 1999-2000 competition, for which the theme was "The Consumer in the 21st century", exceeded 1,200, setting a new record13).
Fler än 1 200 lag medverkade i tävlingen 1999-2000, med temat "Konsument i det tjugonde århundradet", vilket var ett nytt rekord13).
The number of parties having access to authentication data during or after a payment transaction should be restricted to those who are strictly necessary to perform the transaction.
Det antal parter som har tillgång till autentiseringsdata under eller efter en betalningstransaktion bör följaktligen begränsas till de parter som är absolut nödvändiga för att utföra transaktionen.
The number of partner countries involved in the programme rose from the two countries of Poland and Hungary in May 1990 to 11 countries in 1992.
Antalet länder som medverkade i programmet ökade från två i maj 1990, nämligen Polen och Ungern, till elva länder 1992.
The number of passenger complaints when a carrier fails to fulfil its obligations in case of incident remains low26, which shows, among other possible reasons, a certain lack of passengers' awareness of their rights.
Antalet klagomål från passagerare som rör lufttrafikföretag som inte uppfyller sina skyldigheter i samband med incidenter är fortfarande litet26.
The number of passenger-kilometres increased from 59 million people in 2000 to 92 million in 2007, including 48 million in France, 22 million in Germany and 8 million in Italy.
Antalet passagerarkilometer i miljoner passagerare har ökat från 59 miljoner om året 2000 till 92 miljoner 2007, varav 48 miljoner i Frankrike, 22 miljoner i Tyskland och 8 miljoner i Italien.
the number of passengers does not exceed LF;
Antalet passagerare överstiger inte LF.
The number of passengers has been reduced in accordance with procedures specified in the Operations Manual; and
antalet passagerare har reducerats i enlighet med procedurer specificerade i drifthandboken, och
The number of passengers has increased by roughly 35% since 2000.
Antalet resenärer har ökat med uppskattningsvis 35 % sedan 2000.
The number of passengers killed in accidents average around 100 a year in the Member States and total fatalities (primarily car occupants on level crossings) are about 800-900, whereas more than 40 000 people are killed on the roads each year.
Antalet tågresande som dödas i olyckor ligger runt 100 per år i medlemsstaterna och de totala dödsolyckorna (huvudsakligen bilar som befinner sig i plankorsningar) uppgår till omkring 800-900, medan fler än 40 000 personer varje år dödas på vägarna.
The number of passengers killed in accidents average on around 100 a year in the EU Member States and total fatalities (mainly trespassers and car occupants on level crossings) are about 800-900, while on the other hand more than 40.000 people are killed on the roads each year.
Antalet passagerare som omkommit i olyckor uppgår i genomsnitt till omkring 100 per år i EU:s medlemsstater och det sammanlagda antalet döda (huvudsakligen personer som korsar järnvägar på förbjudna ställen samt bilåkare som råkat befinna sig i plankorsningar) är omkring 800–900, medan fler än 40 000 människor omkommer på vägarna varje år.
the number of passengers shall be the number of persons onboard excluding crew members;
skall antalet passagerare vara lika med antalet personer ombord minus antalet besättningsmedlemmar,