natgillin/translations-raw huggingface dataset:
T3a - By 2020, maximise areas under agriculture across grasslands, arable land and permanent crops that are covered by biodiversity-related measures under the CAP so as to ensure the conservation of biodiversity and to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by agriculture and in the provision of ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline, thus contributing to enhance sustainable management.
Senast 2020 maximera brukade områden – gräsmark, åkermark och fleråriga grödor – som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitikens åtgärder för biologisk mångfald i syfte att säkerställa bevarandet av den biologiska mångfalden och på ett mätbart sätt förbättra(*) bevarandestatusen för arter och livsmiljöer som är beroende av eller påverkas av jordbruk samt tillhandahållandet av ekosystemtjänster jämfört med EU:s grundscenario från 2010, och på så sätt bidra till en mer hållbar förvaltning.
T3b - By 2020, Forest Management Plans or equivalent instruments, in line with Sustainable Forest Management (SFM1), are in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size(**) (to be defined by the Member States or regions and communicated in their Rural Development Programmes) that receive funding under the EU Rural Development Programme, so as to bring a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by forestry and in the provision of related ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline.
Senast 2020 införa skogsbrukssplaner eller motsvarande instrument, i linje med ett hållbart skogsbruk1, för samtliga skogar som är offentligt ägda och för skogsbruksföretag över en viss storlek** (som ska definieras av medlemsstaterna eller regionerna och anges i deras program för landsbygdsutveckling) som får stöd inom ramen för EU:s politik för landsbygdsutveckling för att på ett mätbart sätt förbättra(*) bevarandestatusen för arter och livsmiljöer som är beroende av eller påverkas av skogsbruk samt tillhandahållandet av därmed förknippade ekosystemtjänster jämfört med EU:s grundscenario från 2010.
T4
Mål 4
T4 - Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY)2 by 2015.
Mål 4 – Uppnå maximal hållbar avkastning2 senast 2015.
T4 - BREAKDOWN OF PREFERENTIAL IMPORTS IN 2001
T4 - DEN FÖRMÅNSBEHANDLADE IMPORTENS FÖRDELNING 2001
T4 Temperature sensor
T4 Temperaturmätare
T4.1 High-clearance tractors
T4.1 Traktorer med stor frihöjd
T4.2 Category: benefit of € 22,500, 000 (average)
Kategori T4.2: nytta på 22 500 000 € (medel)
T4.2 Extra-wide tractors
T4.2 Extra breda traktorer:
T4.3 Low-clearance tractors
T4.3 Traktorer med låg markfrigång
T45 oilseed rape
T45-raps
T5
Mål 5
T5 - By 2020, invasive alien species (IAS) and their pathways are identified and prioritized, priority species are controlled or eradicated, and pathways are managed to prevent the introduction and establishment of new IAS.
Mål 5 – Senast 2020 identifiera och prioritera invasiva främmande arter och deras spridningsvägar, bekämpa eller utrota prioriterade arter, och styra spridningsvägar för att förhindra att nya invasiva främmande arter införs och etableras.
T5 - NON GSP PREFERENTIAL IMPORTS BY HS SECTIONS IN 2001
T5 - ANNAN FÖRMÅNSBEHANDLAD IMPORT ÄN GSP-IMPORT 2001 FÖRDELAD PÅ AVDELNINGAR I HARMONISERADE SYSTEMET
T5 temperature sensor
T5 Temperaturmätare
T6
Mål 6
T6 - By 2020, the EU has stepped up its contribution to averting global biodiversity loss.
Mål 6 – Senast 2020 ska EU ha ökat sitt bidrag för att motverka förlusten av biologisk mångfald på global nivå.
T6 - GSP PREFERENTIAL IMPORTS BY HS SECTIONS IN 2001
T6 - GSP-IMPORT 2001 FÖRDELAD PÅ AVDELNINGAR I HARMONISERADE SYSTEMET
T7 - AGRI PREFERENTIAL IMPORTS IN 2001
T7 - FÖRMÅNSBEHANDLAD IMPORT AV JORDBRUKSPRODUKTER 2001
t90 = 0,273333 + 0,006667  (0,9 − 0,899147)/(0,901168 − 0,899147) = 1,276147 s
t90 = 0,273333 + 0,006667 * (0,9 - 0,899147) / (0,901168 - 0,899147) = 1,276147 s
T; R 23 - Toxic by inhalation;
T; R 23 – Giftigt vid inandning.
T; R48/23/25 - Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed;
T; R48/23/25 – Giftigt: Risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering och vid förtäring.
TA 150
TS 150
TA 253
TS 253
TA 2f (AD posts )
Tillfälligt anställda 2f (AD-tjänster)
TA 2f (AST posts)
Tillfälligt anställda 2f (AST-tjänster)
Ta = temperature of the air in K
Ta = lufttemperatur (K)
Ta and Td are noise thresholds at departures and at arrivals corresponding to categories of relatively quiet aircraft for the considered airport.
Ta och Td är bullergränserna vid utflygningar och inflygningar som motsvarar kategorier med relativt tysta flygplan för den bestämda flygplatsen.
TA and works supervision in project measures
Tekniskt stöd och arbetsövervakning i projektåtgärder
TA at the Commission's initiative essentially provides for funds either to Commission services for performing essential control and programme management functions, or directly to beneficiaries for certain critical horizontal services.
Med tekniskt stöd på kommissionens initiativ anordnas finansiering antingen till kommissionens avdelningar för genomförandet av väsentliga kontroll- och programhanteringsuppgifter eller direkt till stödmottagarna för vissa avgörande övergripande tjänster.
TA at the initiative of the Commission
Tekniskt stöd på kommissionens initiativ
TA Contract
Tekniskt stödkontrakt
TA Drinking and sewage water
Tekniskt stöd, dricksvatten och avloppsvatten
TA Drinking Water
Dricksvatten
TA Drinking Water
Dricksvatten, tekniskt stöd
TA Drinking/ Sewage Water & Solid Waste
Tekniskt stöd, dricksvatten/ avloppsvatten och fast avfall
TA EIA for Rail
Tekniskt stöd, EIA för järnvägar
TA Environment
Tekniskt stöd, miljö
TA environment project preparation
Tekniskt stöd, utveckling av miljöprojekt
TA Environmental Total of ISPA budget
ISPA:s totala budget för tekniskt stöd inom miljösektorn
TA for EIA seminars*
Tekniskt stöd för EIA-seminarier
TA for environment projects
Tekniskt stöd för miljöprojekt
TA for environmental guidelines*
Tekniskt stöd för miljö-riktlinjer
TA for rail
Tekniskt stöd för järnvägar
TA for rail
Tekniskt stöd för järnvägs
TA for the EIA seminars
Tekniskt stöd för EIA- seminarierna
TA for the preparation of environment projects
Tekniskt stöd för utveckling av miljöprojekt
TA for transport project management
Tekniskt stöd för projektförvaltning på transportområdet
TA for transport project preparation
Tekniskt stöd för projektutveckling på transportområdet
TA for transport projects
Tekniskt stöd för transportprojekt
TA has been an effective mechanism supporting project investments funded by ISPA that helps to ensure to high level project quality, particularly in terms of preparation, management and impact.
Det tekniska stödet har varit en effektiv mekanism för att främja projektinvesteringar som finansieras genom ISPA och bidrar till att garantera en hög nivå på projektens kvalitet, särskilt i fråga om utveckling, förvaltning och inverkan.
TA is also essential to guarantee representation in the Monitoring Committees which devise and carry out operational programmes at all levels and to guarantee that technical support is available to potential project promoters.
Tekniskt stöd behövs även för att garantera representation i uppföljningskommittéerna, som formulerar och genomför operativa program på alla nivåer och för att garantera att tekniskt stöd finns tillgängligt för potentiella projektansvariga.
TA measure
Teknisk stödåtgärd
TA measures for project preparation are to ensure that quality projects -particularly in terms of preparation, management and operation- are presented to the Commission for ISPA funding.
Tekniska stödåtgärder för projektutveckling är avsedda att garantera att kvalitativa projekt – särskilt när det gäller utveckling, ledning och drift – läggs fram för kommissionen för ISPA-finansiering.
TA measures for project preparation have to ensure that beneficiary countries are presenting a sufficient number of quality projects in time to the Commission for ISPA funding.
Tekniska stödåtgärder som gäller projektberedning syftar i synnerhet till att de stödmottagande länderna i tid skall lägga fram tillräckligt många väl genomarbetade projekt för ISPA-finansiering för kommissionen.
TA measures for project preparation have to ensure that beneficiary countries present a sufficient number of quality projects in time for funding, incl. for future funding from the Cohesion Fund and IPA.
Tekniska stödåtgärder som gäller projektberedning syftar till att de stödmottagande länderna, genom sammanhållningsfonden och IPA, i tid skall lägga fram tillräckligt många väl genomarbetade projekt för finansiering, även framtida finansiering.
TA measures for project preparation have to ensure that, in terms of project concept, management and operation, beneficiary countries present technically and financially sound projects to the Commission for EU funding.
Tekniska stödåtgärder för projektförberedelser ska säkerställa att de projekt som mottagarländerna lägger fram till kommissionen för EU-finansiering är tekniskt och finansiellt hållbara med avseende på koncept, förvaltning och drift.
TA measures for project preparation have to ensure that, in terms of project concept, management and operation, beneficiary countries present technically and financially sound projects to the Commission for ISPA funding.
Tekniska stödåtgärder för projektförberedelser ska säkerställa att mottagarländerna, med avseende på ett projekts koncept, förvaltning och drift, lägger fram tekniskt och finansiellt hållbara projekt till kommissionen för Ispa-finansiering.
TA measures for project preparation have to ensure that, in terms of project concept, management and operation, beneficiary countries present technically and financially sound projects to the Commission for ISPA funding.
Tekniska stödåtgärder för projektutveckling ska se till att mottagarländerna lägger fram förslag till projekt som är tekniskt och finansiellt hållbara i fråga om koncept, förvaltning och drift till kommissionen för finansiering från Ispa.
TA measures for transport accounted for € 6.3 million.
Tekniska stödåtgärder för transporter svarade för 6,3 miljoner euro.
TA measures in both sectors accounted for € 996 000.
Tekniska stödåtgärder i båda sektorer svarade för 996 000 euro.
TA played a particularly important role in providing funds for the preparation of Cohesion Fund projects for new Member States, as well as for IPA in the case of Croatia.
Tekniskt stöd spelade en särskilt viktig roll då man skaffade finansiering för beredning av Sammanhållningsfondens projekt i de nya medlemsstaterna (eller IPA när det gäller Kroatien).
TA projects significantly exceeded twinning projects in terms of both number of projects and financial resources (around four times greater), but the share of twinning projects increased over time, and was larger in candidate countries than in potential candidates.
Projekt med tekniskt stöd dominerade över sådana med partnersamverkan, både till antalet och räknat på de ekonomiska resurserna (ca fyra gånger större), men andelen projekt med partnersamverkan ökade med tiden och var större i kandidatländerna än i de potentiella kandidatländerna.
TA projects that assist the Candidate Countries to move toward decentralised management can receive funds from this line.
Tekniska stödprojekt som hjälper kandidatländerna att gå mot en decentraliserad förvaltning kan tilldelas medel från denna post.
TA Rail
Järnvägar
TA Road
Tekniskt stöd, väg
TA Road
Tekniskt stöd, vägar
TA Road
Vägar
TA Road/Rail
Vägar/järnvägar
TA Sewage Network Treatment Plant
Tekniskt stöd, avloppsnät/reningsverk
TA Total
Summa
TA Transport
Tekniskt stöd, transport
TA Transport projects
Tekniska stödprojekt, transporter
TA Transport Total of ISPA budget
ISPA:s totala budget för tekniskt stöd inom transportsektorn
TA Waste Water Treatment
Rening av avloppsvatten
TA Waste Water Treatment
Rening av avloppsvatten, tekniskt stöd
TA – Drainage in Ferrol, Lugo and Orense
Tekniskt stöd.- Sanering i Ferrol, Lugo och Orense
TA – Water supply in Villaviciosa, Oviedo and Llanera
Tekniskt stöd.- Åtgärder på vattenområdet i Villaviciosa, Oviedo och Llanera
Ta: temperatures of the air in K
Ta: lufttemperatur (K)
Taaf (Kerguelen) Register: 35% of the crew should be French nationals, incl.
Taaf (Kerguelen)-registret: 35% av besättnings-medlemmarna bör vara franska medborgare, inkl.
TAAF register similar to 1st register.
Bestämmelserna för TAAF-registret liknar de som gäller för förstaregistret.
Table
Förteckning
Table
Tabellen
Table (a):
Tabell a:
Table (b):
Tabell b:
Table - Hop farms in the EC and in the world - production trends 1995-99.
Tabell - Humleproducenter i Europeiska unionen och i resten av världen - produktionsutveckling mellan 1995 och 1999.
Table - Shipments within the UK during 1996-1998
Tabell - Transporter inom Förenade kungariket 1996–1998
Table 0: State aid in Euro per person employed
Tabell 0: Statligt stöd i euro per anställd
TABLE 1
TABELL I
Table 1
Tabell 1
Table 1 (continued).
Tabell 1 (forts.).
Table 1 (see SEC (2007) 602) shows the total amount of investment aid authorized by the Commission.
Tabell 1 (se SEK(2007) 602) visar det totala investeringsstöd som har godkänts av kommissionen.
Table 1 - 2009 space budget (in million EUR), of the largest ESA contributors
Tabell 1 – Budgetanslag till rymdindustrin 2009 från de största bidragsgivarna till ESA (i miljoner euro)
Table 1 - Breakdown of non-agricultural companies in the EU Member States
Tabell 1 – Spridningen av företag utanför jordbrukssektorn i EU:s medlemsstater
Table 1 - Classes and measurement ranges
Tabell 1 – Klasser och mätområden
Table 1 - Correlation of GDP growth with the euro area7
Tabell 1 – Samband mellan BNP-tillväxt och euroområdet7
Table 1 - Coverage of marine protected areas in European Seas (2012) 30
Tabell 1 – Täckning av skyddade havsområden i de europeiska haven (2012)30
Table 1 - Finnish Europe 2020 targets
Tabell 1 – Finlands Europa 2020-mål
Table 1 - GSM Frequency assignement (1 January 1998 - Update at 30 June 1998 in italics, where available)
Tabell 1 – Frekvenstilldelning för GSM (1 januari 1998 – uppdateringar fram till den 30 juni 1998 med kursiv stil)
Table 1 - Investment in ICT Research (2002)7
Tabell 1 – Investeringar i IKT-forskning (2002)7
Table 1 - IS: Anticipated measures
Tabell I - Åtgärder för informationssamhället
Table 1 - List of national implementing measures
Tabell 1 – Förteckning över nationella genomförandeåtgärder
Table 1 - M-TV state of play in EU-27
Tabell 1 – läget för mobil-TV i EU-27
Table 1 - Product areas
Tabell 1 - Produktområden
Table 1 - Provision of indicators in NAPs for monitoring Guidelines 1-2 and 3
Tabell 1 – Indikatorer i de nationella handlingsplanerna för att övervaka riktlinjerna 1-2 och 3
Table 1 - Severity levels
Tabell 1 – stränghetsgrader
Table 1 - Spanish craft industry legislation
Tabell 1 - Den spanska lagstiftningen om hantverk
TABLE 1 - VAT Rates in the European Union (at 1 April 1995)
TABELL 1 - Mervärdesskatt i Europeiska unionen per den 1 april 1995 (%)
Table 1 -Summary of Programme implementation by sector and by year (€ million)
Tabell 1 – Sammanfattning av programmets genomförande uppdelat på område och år (miljoner euro)
Table 1 -Total volume of goods shipped through the main Mediterranean ports (million tonnes)
Tabell 1 – Total sjötransport av varor i de större hamnarna i Medelhavsområdet (miljoner ton)
Table 1 : Box-office takings 1992
Tabell 1 : Biljettintäkter - 1992
Table 1 : Community financing of the TEN in 2000
Tabell 1: Gemenskapens stöd till de transeuropeiska näten 2000
Table 1 : Community financing of the TEN in 2000 (million ECU/EUR)
Tabell 1: Gemenskapens stöd till de transeuropeiska näten 2000 (miljoner ecu/euro)
Table 1 : Indicative time-table for the adoption of specifications for prioirty actions
Tabell 1: Preliminär tidtabell för antagandet av specifikationer för prioriterade åtgärder
Table 1 : Number of persons killed*
Tabell 1 : Antal dödsoffer
Table 1 : Summary of proposals for 2001
Tabell 1: Sammanställning av äskanden för 2001
Table 1 : Summary of proposals for 2002
Tabell 1: Sammanställning av äskanden för 2002
Table 1 : The Old and the New Soul of the Enterprise
Tabell 1: Företagets gamla karaktär och dess nya
TABLE 1 ?
TABELL 1 (milj.
Table 1 above gives an overall picture of Union financing of the TEN.
I tabell 1 ovan ges en överblick av gemenskapens finansiering av de transeuropeiska näten.
Table 1 above gives an overall picture of Union financing of the TEN.
I tabell 1 ovan ges en överblick av gemenskapsfinansieringen av TEN.
Table 1 also highlights the fact that most experience with Part B applications has been with the authorisation of GM plants.
I tabell 1 betonas också det faktum att den mesta erfarenheten från ansökningar enligt del B har vunnits när det gäller godkännande för GM-växter.
Table 1 also shows that several policy options are available at low net economic cost, such as some specific measures in the transport sector, N2O from industrial processes, manure management and fertiliser use, gas recovery from landfill of waste, reduction of gas leakage and power generation.
Av tabell 1 framgår också att flera åtgärder kan genomföras till låga nettokostnader, exempel­vis vissa specifika åtgärder inom transportsektorn samt åtgärder med avseende på dikväveoxid från industriprocesser, förbättrad hantering och användning av gödsel, utvinning av deponi­gas, minskning av gasläckage samt kraftproduktion.
Table 1 and 2 below summarise the assessment of the economic, environmental and social impacts of the different modalities.
I tabellerna 1 och 2 nedan sammanfattas bedömningen av de ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna av de olika tillvägagångssätten.
Table 1 and graph 1 illustrate the proposed share of funding among the main actions.
I tabell 1 och diagram 1 visas den föreslagna fördelningen av anslag mellan de viktigaste insatserna.
Table 1 below indicates the cost and benefits if 100% web-accessibility is achieved – after EU intervention - within a year.
nedan visar kostnader och fördelar vid fullständigt genomförande av åtgärderna för webbtillgänglighet – efter insatser på EU-nivå – inom ett år.
Table 1 below sets out the priority areas of the Action Plan under each of the pillars of the Strategy.
I tabell 1 nedan redovisas de prioriterade områden som anges i handlingsplanen för var och en av de ovannämnda pelarna.
Table 1 below shows the development of potato starch production for EU-15 as a whole compared to the quota.
I tabell 1 nedan beskrivs produktionsutvecklingen för potatisstärkelse i förhållande till kvoten för hela EU-15.
Table 1 below shows the level of progress made by each Member State during 2004/05 in reviewing and eliminating disproportionate restrictions in legislation and the rules and regulations of professional bodies.1 Individual ratings have been arrived at using information provided by Member States.
Tabell 1 nedan åskådliggör vilka framsteg respektive medlemsstat gjort under 2004 och 2005 med att granska och avskaffa oproportionerliga begränsningar i lagstiftningen och i yrkesorganisationernas regler och föreskrifter.1 De enskilda ländernas placering baseras på information från medlemsstaterna.
Table 1 below shows whether in-service training is compulsory or optional.
Tabell 1 nedan visar om fortbildning på arbetsplatsen är obligatorisk eller frivillig.
Table 1 Calculation of net benefits of reaching full compliance with WCAG 2.0 in EU27
Tabell 1: Beräkning av nettofördelarna i EU-27 av att uppnå fullständig överensstämmelse med WCAG 2.0.
Table 1 Comparison of impacts of different options for modalities – cars
Tabell 1 Jämförelse av konsekvenserna av olika alternativ till tillvägagångssätt – personbilar
Table 1 Constituent components of the EU Action Programme for reducing administrative burdens
Tabell 1 Delar i EU:s åtgärdsprogram för minskade administrativa bördor
Table 1 Estimates of annual costs and benefits of n operational European Marine Observation and Data Network
Tabell 1 Uppskattning av årliga kostnader och utbyten för ett europeiskt marint övervaknings- och datanätverk i drift
Table 1 European relocation scheme
Tabell 1 Europeiska omplaceringsprogrammet
Table 1 gives a breakdown of EU emissions for 2010 by source category.
Tabell 1 visar hur stor andel av utsläppen i EU som 2010 beräknas komma från olika typer av källor.
Table 1 gives an overview of the GHG reductions under different geographical scopes, comparing aviation's BaU emissions with stabilisation at 2005 levels.
I nedanstående tabell ges en översikt av minskningarna av utsläpp av växthusgaser för olika internationella räckvidder av systemet.
Table 1 gives examples of the practice whereby many national companies apply different security service costs for international and domestic flights, a practice in complete contradiction with the provisions of Article 5 of Framework Regulation 300/2008 on aviation security2.
I tabell 1 ges exempel på hur många nationella bolag tar ut olika höga avgifter för inrikes- och utrikesflyg, vilket helt står i strid med bestämmelserna i artikel 5 i ramförordning 300/2008 om skyddsregler för den civila luftfarten2.
Table 1 gives, for each indicator, the EU mean, the three EU leaders and the results for the US and Japan where available.
Tabell 1 visar för varje indikator det totala EU-genomsnittet, de tre EU-länderna som har de bästa resultaten och resultaten för USA och Japan, där uppgifter finns.
Table 1 highlights the enormous variation in structural characteristics of the EU fleet.
Tabell 1 visar den enorma variationen i EU-flottans struktur.
Table 1 illustrates a paradox, namely that those Member States in most need of the Strategy are the least involved in its implementation.
I tabell 1 åskådliggörs en motsägelse, nämligen att de medlemsstater som är i störst behov av strategin är de som är minst involverade i dess genomförande.
Table 1 illustrates that a limited number of sectors would cover approximately 45% of EU carbon dioxide emissions23.
Av tabell 1 framgår att ett begränsat antal sektorer står för omkring 45 % av koldioxidutsläppen inom EU23.
Table 1 illustrates the production cost of the alternative power generation technologies operating at 7000 hours (figures in bold indicate the “least” cost solution).
I  visas produktionskostnaden för alternativa elproduktionstekniker som drivs under 7 000 timmar (siffrorna i fetstil visar den "minst" kostnadseffektiva lösningen).
Table 1 illustrates these data in relation to other indicators of economic globalization.
I tabell 1 ställs dessa siffror mot andra indikatorer för världsekonomins internationalisering.
Table 1 Impacts of each option presented in financial terms
Tabell 1 Ekonomiska konsekvenser av de olika alternativen
Table 1 in annex 2 shows the basic statistics for Business Services in Europe.
I tabell 1 i bilaga 2 ges grundläggande statistiska uppgifter om företagstjänster i Europa.
Table 1 in Annex 2.4 gives an overview of the financing and staffing of the NRAs.
I tabell 1 i bilaga 2.4 ges en översikt över finansieringen och personalsituationen hos de nationella regleringsmyndigheterna.
Table 1 includes the emission ceilings for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3) and volatile organic compounds (VOCs) for 2010 up to 2020 expressed in thousands of metric tons (tonnes) for those Parties that ratified the present Protocol prior to 2010.
Tabell 1 innehåller utsläppstak för svaveldioxid (SO2), kväveoxider (NOx), ammoniak (NH3) och flyktiga organiska föreningar (VOC) för 2010 fram till 2020 uttryckt i tusental ton (metriska ton) för de parter som ratificerat detta protokoll före 2010.
Table 1 lists the amount of oil put on the market, waste oils generated, waste oils collected, waste oils incinerated and waste oils tipped as indicated by Member States.
Av tabell 1 framgår hur mycket olja som har saluförts/sålts, hur mycket spillolja som har genererats, omhändertagits, förbränts och deponerats enligt medlemsstaterna.