natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support was provided through two Phare programmes: the Phare National Programme (EUR 10 million), including EUR 1.25 million for the Tempus programme, and the Cross-Border Cooperation Programme (EUR 6 million).
Stödet gavs genom två Phare-program: det nationella Phare-programmet (10 miljoner euro), som innefattade 1,25 miljoner euro för Tempus-programmet, och programmet för gränsöverskridande samarbete (6 miljoner euro).
Support wide scale demonstrators integrating the various space and ground technologies.
Stödja storskaliga demonstratorer med olika typer av rymd- och markteknik.
Support will aim at encouraging extension of these projects to include similar initiatives conducted in other Member States in order to strengthen their transnational nature and greatly expand exchanges of experience and cooperation between young people.
Stödet till ungdomsinitiativ skall syfta till att uppmuntra till en utvidgning av dessa projekt till att omfatta liknande initiativ i andra medlemsstater för att stärka den gränsöverskridande karaktären och i avsevärd omfattning öka erfarenhetsutbytet och samarbetet mellan ungdomar.
Support will also be available for periodic monitoring, evaluation, peer review activities and studies organised as mutual learning processes.
Det kommer också att finnas bidrag för regelbunden övervakning, utvärdering och expertgranskning och för undersökningar som företas inom ramen för en ömsesidig inlärningsprocess.
Support will also be given for improving data to underpin policy choices and to ensure better enforcement and control.
Stöd kommer även att ges för bättre data som underlag vid val av politik och för att garantera bättre genomförande och kontroll.
Support will also be given in 'Inclusive, innovative and secure societies' to policy learning and advice with the aim to reform research and innovation policies.
Inom ramen för Inkluderande, innovativa och säkra samhällen kommer stöd också att ges till strategiskt lärande och strategisk rådgivning i syfte att reformera forsknings- och innovationsstrategier.
Support will also be given to carrying out electoral observation missions, following up their recommendations and improving democratic and electoral processes.
Stöd kommer också att ges till genomförandet av valobservatörsuppdrag, uppföljning av deras rekommendationer och förbättringar av demokratiska processer och valprocesser.
Support will also be given to dissemination and exploitation activities and impact assessments, with particular attention to the specific user needs and policy requirements in the transport sector.
Man kommer också att stödja spridning och utnyttjande av forskningsresultat samt konsekvensbeskrivningar, med särskilt tonvikt på särskilda användarbehov och behovet av strategier för transportsektorn.
Support will also be given to networking and experimentation of the use of ICT for improving learning processes, as well as to networks of social innovators and social entrepreneurs.
Stöd kommer också att ges till nätverksarbete och utforskande av användning av IKT för att förbättra inlärningsprocesser, samt till nätverk med sociala innovatörer och sociala entreprenörer.
Support will also be given to the development of the next generation of HPC technologies as a key horizontal enabler for advanced modelling, simulation and big data applications.27
Stöd kommer också att ges för utveckling av nästa generations HPC-teknik vilket är en viktig förutsättning för att möjliggöra övergripande avancerade modelleringar, simuleringar och stordatatillämpningar.27
Support will also be granted for dubbing, subtitling and multilingual copies as a means of enhancing cultural diversity.
Stöd kommer också att ges till dubbning, textning och flerspråkiga kopior som ett sätt att öka den kulturella mångfalden.
Support will also be granted for dubbing, subtitling and multilingual copies as a means of enhancing cultural diversity.
Stöd kommer också att ges till dubbning, undertextning och flerspråkiga kopior som ett sätt att öka den kulturella mångfalden.
Support will also be provided for integration of services.
Stöd kommer också att ges till integrering av tjänster.
Support will also be provided to activities to promote systematic mutual information exchange as well as interactions between similar projects and where appropriate, with actions of other relevant Community programmes (e.g. analysis and synthesis workshops, round-tables, publications).
Stöd kommer också att ges för verksamhet som skall gynna systematiskt och ömsesidigt informationsutbyte och samspel mellan projekt av liknande slag och, i tillämpliga fall, med åtgärder som ingår i andra relevanta gemenskapsprogram (seminarier för analys och syntes, rundabordskonferenser, publikationer m.m.).
Support will also be provided to initiatives aiming at engaging the dialogue on scientific issues and research results with a broad public beyond the research community, and in the field of scientific communication and education.
Stöd ges även för initiativ till dialoger om vetenskapliga frågor och forskningsresultat med allmänheten utanför forskarvärlden och på området vetenskaplig kommunikation och utbildning.
Support will also be provided to initiatives aiming at engaging the dialogue on scientific issues and research results with a the broadest possible public beyond the research community, and in the field of scientific communication and education, including the involvement, where appropriate, of civil society organisations or networks of such organisations.
Stöd kommer även att ges för initiativ till dialoger om vetenskapliga frågor och forskningsresultat med allmänheten, i så vid bemärkelse som möjligt, utanför forskarvärlden och på området vetenskaplig kommunikation och utbildning; civilsamhällets organisationer eller nätverk där sådana organisationer ingår bör, där så är lämpligt, också engageras.
Support will also continue to be provided, in particular through ISPA, and in future through the Structural and the Cohesion Funds for the investment needed.
Bidrag till nödvändiga investeringar kommer också att ges i fortsättningen, framför allt genom ISPA, och i framtiden genom strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.
Support will also focus on providing a strong evidence base for policy making at international, Union, national and regional levels.
Stöd kommer också att inriktas på att tillhandahålla en stark kunskapsbas för det politiska beslutsfattandet på internationell, nationell och regional nivå samt inom unionen.
Support will also focus on the alignment of JHA policy to that of EU and international conventions.
Stödet kommer också att inriktas på att anpassa politiken när det gäller rättsliga och inrikes frågor till den politik som förespråkas av EU och i internationella konventioner.
Support will be built on existing innovation support networks and other activities targeted at the regional level (such as the network of Innovation Relay Centres and the Forum of Innovation Regions)33.
Stödet kommer att bygga på redan befintliga nätverk för innovationsstöd och andra verksamheter som eftersträvas på regional nivå (som till exempel nätverket Innovation Relay Centres och Forum of Innovation Regions)33.
Support will be given by the Safer Internet plus programme for activities by hotlines which lead to joint lists of illegal content within the scope of the programme (particularly child sexual abuse images).
Stöd kommer att i SIAP-plusprogrammet ges till telejourverksamhet som leder till gemensamma förteckningar över olagligt innehåll (särskilt bilder på sexuella övergrepp mot barn).
Support will be given in particular to large research consortia that integrate different disciplines and approaches and can generate a critical mass between the different players involved.
Stöd kommer särskilt att ges till större forskningskonsortier som integrerar olika vetenskapsgrenar och metoder som kan generera en kritisk massa mellan deltagarna.
Support will be given notably to bring these new and other potential technologies from laboratory to demonstration scale size in view of pre-commercial demonstration by 2020.
Stöd kommer framför allt att ges till att föra dessa och andra tekniker med stor potential från laboratorierna till demonstrationsskala, med sikte på förkommersiell demonstration år 2020.
Support will be given to further explore and exploit the large potential offered by marine biodiversity and aquatic biomass to bring new innovative processes, products and services on the markets with potential applications in sectors including chemical and material industries, pharmaceutical, fisheries and aquaculture, energy supply and cosmetic.
Stöd kommer att ges till vidare utforskande och utnyttjande av den stora potential som den marina mångfalden och den akvatiska biomassan innebär för att skapa nya innovativa processer, produkter och tjänster för marknaden, med möjliga tillämpningar i många sektorer, bland annat kemi, material, läkemedel, fiskeri och vattenbruk, energiförsörjning och kosmetika.
Support will be given to management and social skills required to help maximise the possibilities of sustainability of civic entrepreneurship.
Bidrag kommer att ges till sådant ledarskap och till sådan social kompetens som krävs för att bidra till att fullt ut utnyttja möjligheterna till hållbart företagande.
Support will be given to measures facilitating the energy policy implementation, preparing the ground for rollout of the investments, supporting the capacity building and acting on public acceptance.
Stöd kommer att ges till åtgärder som underlättar genomförandet av energipolitiken, bereder marken för uppsättningen av investeringar, stödjer kapacitetsutvecklingen och ökar allmänhetens acceptans.
Support will be given to Preclinical and early clinical testing of new drugs, vaccines and microbicides for HIV/AIDS, malaria and TB.
Stöd kommer att ges till preklinisk och inledande klinisk testning av nya läkemedel, vaccin och mikrobicider för hiv/aids, malaria och tuberkulos.
Support will be given to specific training activities (including virtual ones) that highlight particular European achievements and interests.
Stöd ges till särskilda utbildningsaktiviteter (även virtuella sådana) som framhäver särskilda europeiska insatser och intressen.
Support will be given to targeted research to ‘design-in’ security and to deployment measures that test solutions for key issues such as identity management.
Stöd kommer att ges till målinriktad forskning, till inbyggd säkehet och spridningsåtgärder som testar lösningar på centrala problem som identitetsförvaltning.
Support will be given to the whole range of research activities carried out in trans-national cooperation, from collaborative projects and networks to the coordination of research programmes.
Stöd ges till all typ av forskningsverksamhet som bedrivs inom ramen för gränsöverskridande samarbete, från samarbetsprojekt och nätverk till samordning av forskningsprogram.
Support will be given to the whole range of research activities carried out in transnational cooperation, from collaborative projects and networks to the coordination of research programmes.
Stöd ges inom hela spännvidden av forskningsverksamhet som bedrivs inom ramen för transnationellt samarbete – från samarbetsprojekt och nätverk till samordning av forskningsprogram.
Support will be given, in particular in the frame of the European Commission's Information System of the SET-Plan, to develop robust and transparent tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and the assessment of the impact of energy and energy-related policies on security of supply, the environment and climate change, society and competitiveness of the energy industry; to carry out socio-economic research activities.
Stöd kommer att ges (framför allt inom ramen för Europeiska kommissionens informationssystem för den strategiska EU-planen för energiteknik - SET-planen) till utveckling av gedigna och transparenta verktyg, metoder och modeller för bedömning av de huvudsakliga ekonomiska och sociala frågor som rör energi; skapande av databaser och scenarier för en utvidgad union och bedömning av energins och energirelaterade politiska åtgärders inverkan på försörjningssäkerheten, miljön och klimatförändringarna, samhället och konkurrenskraften för energiindustrin; samt genomförandet av socioekonomisk forskningsverksamhet.
Support will be given, in particular, to demonstrate the full CCS chain for a representative portfolio of different capture, transport and storage technology options.
Stöd kommer främst att ges till demonstration av hela CCS-kedjan för en representativ portfölj med olika tekniska alternativ för infångning, transport och lagring.
Support will be granted to these fleet segments in various forms, provided they define a comprehensive Fleet Adaptation Scheme that includes, among other, a substantial permanent reduction (min. -30%) of the fishing fleet capacity and a significant improvement in its energy efficiency.
Dessa flottsegment kommer att få olika sorters stöd, förutsatt att de utarbetar ett omfattande anpassningsprogram för flottan som bland annat ska omfatta en kraftig och permanent minskning av fiskeflottans kapacitet (minst 30 %) och en betydande ökning av dess energieffektivitet.
Support will be granted towards the additional eligible costs of co-ordinating and implementing the network.
Bidrag skall beviljas för stödberättigande extrakostnader för samordning och genomförande av temanätverken.
Support will be offered to tackle competitiveness gaps, as part of the EU’s substantial and growing Aid for Trade activities, Economic Partnership Agreements and other free trade agreements with developing regions.
EU:s omfattande och växande Aid for Trade-åtgärder, ekonomiska partnerskapsavtal och andra frihandelsavtal med utvecklingsregioner kommer också att användas för att minska klyftor i fråga om konkurrenskraft.
Support will be payable annually on the basis of the additional costs and income foregone arising from such commitments, with annual payment levels of maximum EUR 500 per livestock unit.
Stödet kommer att betalas ut årligen på grundval av de ytterligare kostnader och inkomstförluster som uppstår genom dessa åtaganden, dock högst 500 euro per djurenhet och år.
Support will be provided by operational support programmes, active labour market instruments and targeted funds, including at least 20% of the European Social Fund budget.
I samband med detta är tanken att hjälp ska tillhandahållas genom operativa stödprogram, aktiva arbetsmarknadsåtgärder och öronmärkta medel, däribland minst 20 % av budgetanslagen för Europeiska socialfonden.
Support will be provided for advanced mobile technologies to meet the objectives of the European Union on third generation mobile communications.
Stöd kommer att ges till avancerad mobil teknik för att man skall kunna uppnå de mål som Europeiska unionen ställt upp för den tredje generationens mobiltelefoni.
Support will be provided for appropriate external evaluation of Tempus III.
Stöd kommer att ges till en lämplig extern utvärdering av Tempus III.
Support will be provided for innovative systems and services leading to more efficient public administration on at European, national, regional and local level including the re-engineering of administrative processes to ultimately facilitate inter-operability at a European level.
Det kommer att ges stöd till innovativa system och tjänster som ökar den offentliga förvaltningens effektivitet på europeisk, nationell, regional och lokal nivå, inte minst genom ändrade förvaltningsförfaranden som till sist kommer att förbättra driftskompatibiliteten på europeisk nivå.
Support will be provided for interconnection and interoperability of networks necessary for the operation of a public interest service.
Stöd kommer att ges till projekt som gäller den samtrafik och driftskompatibilitet mellan nät som krävs för tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse.
support will be provided for practical or in-company training periods of one month to one year for teachers, trainers, students and graduates of the eligible countries between the end of their studies and their first job, so that they can undertake a period of practical training in companies in the Community and vice versa;
Stöd skall ges till praktisk utbildning eller praktik i näringslivet för lärare, utbildare, studenter och akademiker i stödberättigade länder, för en period på mellan en månad och ett år efter avslutad utbildning men före den första anställningen för att göra det möjligt för dem att genomgå en praktisk utbildning i företag i gemenskapen och vice versa.
Support will be provided for services in the public interest aimed at all aspects of security including co-operation for effective networking within the European Union on national CERT systems.
Stöd kommer att ges till alla tjänster av allmänt intresse som avser säkerhetsfrågor, inklusive samarbete för effektiv sammanslutning i nätverk i Europeiska unionen på nationella CERT-system.
Support will be provided for the development of sound financial plans related to the works and the catalogue of works.
Stöd kommer att ges till utarbetandet av sunda finansieringsplaner för verken och katalogen över verk.
Support will be provided for the development of sound financial plans related to the works and the catalogue of works.
Även utarbetande av sunda ekonomiska planer för verken och katalogen över verk kommer att stödjas.
Support will be provided for the interconnection, interoperability and security of networks necessary for the operation of specific public interest services.
Stöd kommer att ges till den samtrafik och driftskompatibilitet mellan nät samt den säkerhet på nätet som krävs för tillhandahållandet av särskilda tjänster av allmänt intresse.
Support will be provided for the interconnection, interoperability and security of networks underpinning the operation of specific public interest applications and services.
Stöd kommer att ges till den samtrafik och driftskompatibilitet mellan nät samt den säkerhet på nätet som stöder tillhandahållandet av särskilda tillämpningar och tjänster av allmänt intresse.
Support will be provided for the launch of advanced mobile applications and services in the general interest including those for navigation and guidance, traffic and travel information, network security and billing, m-commerce, m-business and mobile work, learning and culture, emergency services and health.
Stöd kommer att ges till lansering av avancerade mobila tillämpningar och tjänster av allmänt intresse, även tjänster för navigation och vägvisning, trafik- och reseinformation, säkerhet på och betalning via nätet, mobil handel, mobil näringsverksamhet och mobilt arbete, inlärning och kultur, räddningstjänster och hälsovård.
Support will be provided from the CIP programme in the inception phase (2011-2013).
Stöd kommer att tillhandahållas från CIP-programmet under inledningsfasen (2011–2013).
Support will be provided in different phases.
Stöd kommer att ges i olika faser.
Support will be provided in particular for demand-driven and problem-oriented projects addressing specific technological areas or sectors20.
Stöd kommer huvudsakligen att ges till efterfrågedrivna och problemorienterade projekt inriktade på särskilda tekniska områden eller sektorer20.
Support will be provided through various measures focusing on sound financial management and control, the legal framework, the formulation of a National Development Plan and actions related to ISPA and SAPARD.
Stöd kommer att ges genom olika åtgärder inriktade på sund ekonomisk förvaltning och kontroll, rättsliga ramar, utformning av en nationell utvecklingsplan och åtgärder rörande ISPA och Sapard.
Support will be provided to all stages in the innovation chain, especially activities closer to the market, including innovative financial instruments, as well as non-technological and social innovation, and aims to ensure the widest possible use and dissemination of knowledge generated by the supported activities up to its commercial exploitation.
Stöd kommer att ges till alla stadier i innovationskedjan, särskilt verksamhet som ligger närmare marknaden, inklusive innovativa finansieringsinstrument samt icke-teknisk och social innovation, och syftar till att åstadkomma bredast möjliga användning och spridning av kunskap som härrör från de verksamheter som fått stöd och fram till det kommersiella utnyttjandet av den.
Support will be provided to civil society fora.
Stöd kommer att ges till forum för det civila samhället.
Support will be provided to the three Vice Chairs to ensure adequate local administrative assistance at their home institutes.
De tre vice ordförandena kommer att tillhandahållas stöd för att säkerställa att de får lämpligt lokalt administrativt bistånd vid sina heminstitutioner.
Support will be reallocated or refocused for those who stall or retrench on agreed reform plans.
Stöd kommer att omfördelas eller få en ny inriktning för de som försöker komma undan eller skär ner på överenskomna reformplaner.
Support will comprise recruitment of early stage researchers, organisation of training events also open to researchers outside the network and senior chairs and/or industry positions for knowledge transfer and supervision.
Stödet omfattar rekrytering av forskare i början av sin yrkesbana, organisering av utbildning som även är öppen för forskare utanför nätverket och högre ämbeten och/eller positioner inom industrin för kunskapsöverföring och övervakning.
Support will continue under the successor MEDIA Mundus programme, with 15 million euros in funding for 2011-2013.
Dessa insatser kommer att stödjas även i fortsättningen inom ramen för Media Mundus-programmet, som är uppföljaren till Media International, med 15 miljoner euro i stöd för programperioden 2011–2013.
Support will focus on
Stödet kommer att inriktas på följande:
Support will focus on the sectors identified as short- and medium-term priorities in the Accession Partnership.
Stödet kommer att vara inriktat på de sektorer som fastställts vara prioriteringar på kort och medellång sikt i partnerskapet för anslutning.
Support will focus on:
Stödet kommer att inriktas på
Support will go to a limited number of European level networks/platforms of NGOs with experience of the fight against social exclusion and acting as advocates of people exposed to social exclusion.
Bidrag ges till ett begränsat antal av icke-statliga organisationers nätverk/plattforma på europeisk nivå med erfarenhet av att motarbeta social utslagning och att fungera som förespråkare för människor som hotas av social utslagning.
Support will go to a limited number of European level networks/platforms of NGOs with experience of the fight against social exclusion and acting as advocates of people exposed to social exclusion.
Bidrag ges till ett begränsat antal av icke-statliga organisationers nätverk/plattformar på europeisk nivå med erfarenhet av att motarbeta social utslagning och av att fungera som förespråkare för människor som hotas av social utslagning.
Support will go to projects that design and pilot skills development programmes with the aim of enhancing the capacity of local players to promote employment, and the capacity of regional and national actors to facilitate such initiatives.
Stöd kommer att ges till projekt som syftar till att utarbeta kompetensutvecklingsprogram och genomföra dessa som pilotverksamhet i syfte att öka lokala aktörers förmåga att främja sysselsättning och öka regionala och nationella aktörers förmåga att stödja sådana initiativ.
Support will go to projects that develop tools for benchmarking local employment strategies, initiatives and frameworks.
Man kommer att stödja projekt som syftar till att utveckla verktyg för genomförande av framgångsanalyser av lokala sysselsättningsstrategier, initiativ och ramar.
Support will help promote independent, reliable and credible media.
Stöd kommer att ges för att främja oberoende, tillförlitliga och trovärdiga medier.
Support will mainly focus on the funding of small local transport and environmental infrastructure investments.
Stödet inriktas huvudsakligen på finansiering av små investeringar i lokal transport- och miljöinfrastruktur.