natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of substances included in Annex XIII and the dates specified under paragraph 1 shall also take account of the Agency’s capacity to handle applications in the time provided for.
Vid fastställande av det antal ämnen som skall införas i bilaga XIII och de datum som anges i punkt 1 skall hänsyn också tas till kemikaliemyndighetens kapacitet att handlägga ansökningar inom den föreskrivna tiden.
The number of substances subject to authorisation is estimated at 1,400 (5% of the registered substances).
Omkring 1 400 ämnen (5 % av de registrerade ämnena) antas kunna bli föremål för ett sådant godkännande.
The number of substantial changes which the Council has introduced is limited and the changes can be deemed to be in line with the objectives of the original Commission proposal and its amended proposal.
Det rör sig om ett begränsat antal innehållsmässiga ändringar som rådet fört in och dessa ändringar kan anses vara i överensstämmelse med målen med kommissionens ursprungliga förslag och ändrade förslag.
The number of successful candidates for each competition will be in reasonable proportion to the posts available.
Antalet kandidater som tas ut vid varje provtillfälle skall stå i proportion till antalet lediga tjänster.
The number of such applications has multiplied.
Dessa ansökningar har ökat.
The number of such cases brought before the European Commission is surprisingly low, even though various publications on the operation of the single market published in the Member States and the Single Market Observatory's own assessments indicate that this is a major obstacle.
Det är förvånansvärt att antalet klagomål som framförs till Europeiska kommissionen är relativt sett få till antalet, eftersom olika rapporter om den inre marknadens funktion som publicerats i medlemsstaterna och observationsgruppens egen bedömning tyder på att detta är ett stort problem.
The number of such cases is much higher than could have been anticipated causing additional workload.
Antalet sådana fall är mycket högre än vad som kunde förutses, vilket medför extraarbete.
The number of such connected devices is expected to exceed 20 billion by 2020.
Antalet sådana uppkopplade anordningar förväntas 2020 uppgå till över 20 miljarder.
The number of such representatives shall be of at least one per Member State in which at least 10 such volunteers are present.
Det ska finnas minst en sådan företrädare per medlemsstat där det finns minst tio volontärer.
The number of such tankers is currently assumed to be around 800 worldwide.
För närvarande beräknas 800 sådana tankfartyg finnas i världen.
The number of supervisors to be appointed is dependent upon the structure of the operator and the number of staff employed.
Antalet arbetsledare som skall utses beror på organisationens struktur och antalet anställda personer.
The number of suppliers to the industry is estimated at around 500.
Antalet leverantörer i sektorn uppskattas till ca 500.
The number of suppliers to the industry is estimated at around 500.
Antalet leverantörer i sektorn uppskattas till ca 500.
the number of susceptible poultry or other birds in the slaughterhouse or means of transport;
Antalet mottagliga fjäderfän eller andra fåglar på slakteriet eller i transportmedlet.
the number of suspensions or withdrawals of certificates, endorsements, approvals, etc.
Antalet tillfälliga eller slutgiltiga indragningar av certifikat, intyg om erkännande, godkännanden m.m.
The number of suspicious bank transactions detected remains low.
Antalet misstänkta banktransaktioner som konstaterats är fortfarande lågt.
the number of sustainability requests;
Antalet ansökningar med hänvisning till hållbarhet.
The number of systems (currently 37) will be increased where possible.
Antalet system (37 för närvarande) kommer att utökas i den mån det är möjligt.
The number of systems in FIN-NET (currently 37) will be increased where possible.
Antalet system i Fin-Net (37 för närvarande) kommer att utökas i den mån det är möjligt.
The number of systems in FIN-NET will be extended as far as can be.
Antalet system i Fin-net kommer att utökas i den mån det är möjligt.
The number of systems in FIN‑NET will be extended as far as can be.
Antalet system i Fin-net  kommer att utökas i den mån det är möjligt.
The number of target actions has been sharply reduced to ensure undivided political focus on what matters most.
Antalet målinriktade åtgärder har minskats drastiskt för att säkerställa en odelad politisk uppmärksamhet på de viktigaste punkterna.
The number of TBT notifications has been growing exponentially.
Antalet TBT-anmälningar har ökat exponentiellt.
The number of teachers per computer is not known, except in the case of Denmark (1.3 at secondary level) and in Sweden (6 at primary level and 2 at secondary level).
Antalet lärare per dator är inte känt, med undantag för Danmark (1,3 i sekundärskolor) och Sverige (6 i primärskolan och 2 i sekundärskolan).
The number of technical experts would also increase.
Antalet tekniska experter skulle också öka.
The number of temporary agents in post by category and nationality on 31 December 2000
Antalet tillfälligt anställda enligt kategori och nationalitet den 31 december 2000
The number of temporary agents in post by category and nationality on 31 December 1997
Antalet tillfälligt anställda efter kategori och nationalitet den 31 december 1997
The number of temporary employees increased by 3%, while permanent employees increased by 1.2%.
Antalet tillfälligt anställda ökade med 3 %, medan de fast anställda ökade med 1,2 %.
the number of test facilities involved in the (national) GLP compliance programme;
antalet testanläggningar som omfattas av (det nationella) programmet för övervakning av att kravet på god laboratoriesed uppfylls,
The number of TEU carried rose from 29 million in 1996 to 37 million in 1999.
Antalet TEU som transporterades ökade från 29 miljoner 1996 till 37 miljoner 1999.
The number of TEU moved by combined transport rose from 29 million to 37 million over the report period.
Antalet TEU som fraktas med kombinerad transport ökade från 29 till 37 miljoner under den berörda perioden.
The number of TEU transported in combined transport in all surface modes has been estimated at about 37 million in 1999.
Antalet TEU som används inom ramen för kombinerade transporter för alla markbundna transportsätt har uppskattats till ungefär 37 miljoner 1999.
The number of the account
Kontonummer
The number of the base directive or regulation
Grunddirektivets eller grundförordningens nummer.
The number of the base Directive.
Grunddirektivets nummer
the number of the basic patent;
Grundpatentets nummer
The number of the certificate for the placing on the market and entry into service of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems shall consist of a total of five sections as specified in points 2.1.1.
Numret på intygen för utsläppande på marknaden och ibruktagande av delar eller utrustning som kan utgöra en allvarlig risk för nödvändiga systems korrekta funktion ska bestå av totalt fem segment, enligt vad som anges i punkterna 2.1.1–2.1.5.
the number of the certificate giving access to data in the national register;
Förarbevisets nummer i det nationella registret.
the number of the green card or frontier insurance policy if the vehicle is covered by one of those documents in case the vehicle benefits from the derogation provided for in Article 4(b) of Directive 72/166/EEC;
om fordonet omfattas av ett grönt kort eller en gränsförsäkring på grund av undantaget i artikel 4 b i direktiv 72/166/EEG, skall numret på dessa anges,
The number of the greenhouse gas emissions permit
Antal tillstånd för utsläpp av växthusgaser
the number of the insurance policy; and
försäkringsnumret och
The number of the key indicators to be used in the synthesis report should be small enough to focus the policy debate and to be manageable, and at the same time sufficiently large to offer a balanced picture of how the economy is performing across the four different policy domains.
De nyckelindikatorer som skall användas i sammanfattningsrapporten bör vara tillräckligt få för att fokusera den politiska debatten och för att vara hanterliga, men samtidigt tillräckligt många för att ge en balanserad bild av hur ekonomin utvecklas inom alla de fyra olika politikområdena.
The number of the latest amending Directive applicable to the EC type-
Numret på det senaste ändringsdirektiv som är tillämpligt på EG-typgodkännandet.
The number of the latest amending directive or regulation, including implementing acts applicable to the type-approval in accordance with the following indents.
Numret på senaste ändringsdirektiv eller ändringsförordning, inklusive genomförandeakter, som gäller för typgodkännandet enligt följande strecksatser.
the number of the licence;
Körkortets nummer.
The number of the standards will be specified in each TSI.
Antalet standarder kommer att anges i varje TSD.
The number of thematic objectives that cross-border and transnational cooperation could choose from would be limited in number.
Det finns ett begränsat antal tematiska mål att välja mellan för gränsöverskridande och transnationellt samarbete.
The number of these engines is limited to 20% of one year’s production within each power band or a maximum of units depending on powerband (50, 100, 150 or 200) and they can be used for the period between two stages of limit values.
Antalet motorer begränsas till 20 % av årsproduktionen i varje effektklass eller ett högsta antal enheter beroende på effektklass (50, 100, 150 eller 200), som får användas under perioden mellan två gränsvärdessteg.
The number of these proceedings remained low during the period in question: three in 2002, three in 2003, two in 2004 and four in 2005.
Antalet överträdelseförfaranden var under ifrågavarande period fortsatt lågt: tre för 2002, tre för 2003, två för 2004 och fyra för 2005.
The number of these schools, approximately one third of which in the primary area, rose from 1 500 1995 to 9 000 in 1999.
Antalet skolor, varav cirka en tredjedel är primärskolor, ökade från 1 500 under 1995 till 9 000 under 1999.
The number of third country national seasonal workers to be admitted to the EU to meet future labour needs is estimated at 230 000 per year.
Antalet säsongsarbetare från tredje land som kan komma att beviljas inresa till EU för att täcka framtida arbetskraftsbehov uppskattas till 230 000 om året.
the number of third country nationals resettled by each Member State;
hur många tredjelandsmedborgare som vidarebosatts av varje medlemsstat,
The number of those aged 80 and over is projected to increase from almost 14 millions in 2000 to some 38 millions in 2050.
Antalet personer som är minst 80 år gamla beräknas öka från nästan 14 miljoner år 2000 till ungefär 38 miljoner år 2050.
The number of those in the labour force considered as low-skilled (i.e. less than upper secondary education) appears to be falling but remains substantial (see above).
Antalet lågutbildade (lägre än gymnasieutbildning) på arbetsmarknaden tycks sjunka, men är fortfarande högt (se ovan).
The number of those in the labour force considered as low-skilled (i.e. less than upper secondary education) appears to be falling but remains substantial.
Antalet lågutbildade (lägre än gymnasieutbildning) på arbetsmarknaden tycks sjunka, men är fortfarande högt.
The number of times each application is assessed by external experts should be limited to two.
Antalet bedömningar som externa experter gör av varje ansökan bör begränsas till två.
The number of times it has been used has risen from 3 in 2002 to 20 in 2008, including aid for the victims of the earthquake in China and of floods, forest fires and earthquakes in Europe.
Antalet tillfällen som mekanismen har använts ökade från 3 gånger 2002 till 20 gånger 2008, vilket inkluderar bistånd till offren för jordbävningen i Kina och översvämningar, skogsbränder och jordbävningar i Europa.
the number of times that a Member can serve consecutively on a Scientific Committee or Scientific Panel;
Antal gånger i följd en ledamot kan ingå i en vetenskaplig kommitté eller vetenskaplig panel.
The number of total tertiary graduates in science and technology per 1000 of population (aged 20-29) has been decreasing during the last years: in 2001 it was 3.7 which is one of the lowest in the EU.
Det sammanlagda antalet utexaminerade universitetsstuderande i vetenskapliga och tekniska ämnen per 1000 invånare (i åldern 20-29 år) har minskat under de senaste åren: 2001 var det 3,7, vilket är en av de lägsta andelarna i EU.
The number of tourists that they manage annually can be an incentive for establishing tourist itineraries and products in these areas.
Den mängd resenärer de tar hand om varje år kan tjäna som incitament till turistrutter och turismprodukter i dessa områden.
The number of tourists travelling within the EU who are interested in cuisine is continually rising.
Antalet turister som reser i EU för att äta gott ökar ständigt.
The number of tourists travelling within the EU who are interested in cuisine is continually rising.
Antalet turister som reser inom EU för att äta gott ökar ständigt.
The number of trade defence measures on steel products has reached 37 in total with 16 measures concerning imports from China.
Antalet handelspolitiska skyddsåtgärder mot stålprodukter uppgår nu totalt till 37, varav 16 rör import från Kina.
The number of traffic accidents falls by 20%, and the average time spent in a car in peak periods falls by 16%.
Antalet trafikolyckor minskade med 20 % och den tid som tillbringades i bilar under rusningstrafik minskade med 16 %.
The number of training posts for young people was also increased at every level.
Samtidigt ökade man på alla nivåer antalet utbildningsplatser för unga.
The number of transactions between EU and non-EU undertakings decreased from 2000 to 2001, while the number of domestic transactions between companies based in the same country increased.
Antalet transaktioner mellan företag inom och utanför EU minskade mellan 2000 och 2001, medan antalet inhemska transaktioner mellan företag hemmahörande i samma land ökade.
The number of transactions is estimated in the Feasibility Study as 16 million per year (EU 15 for tobacco and alcohol).
Antalet överföringar beräknas i genomförbarhetsstudien till 16 miljoner om året (i de femton nuvarande EU-medlemsstaterna för tobak och alkohol).
The number of transits of Hungary with origin “Greece” by vehicles registered in one of the Member States in the 1st three quarters of 1998 were:
Antalet ungerska transitresor under de tre första halvåren 1998 som påbörjats i Grekland med fordon registrerade i någon av medlemsstaterna framgår av följande tabell:
The number of transposing instruments was due to the fact that environmental matters fell largely within the remit of the Regions.
Att de införlivande instrumenten är flera beror på att miljöfrågor till stor del är regionernas ansvar.
The number of trees on the holding concerned and the average yield over four years in the production area are used to ascertain that there is no overrun of that quantity.
Att denna kvantitet inte överskrids fastställs på grundval av antalet träd på jordbruksföretaget och av medelavkastningen för fyra år för produktionsområdet.
the number of turkey holdings to be sampled, which shall be defined to ensure the identification of at least one infected holding if the prevalence of infected holdings is at least 5%, with a 99% confidence interval;
Det antal kalkonanläggningar där prover skall tas, och antalet skall bestämmas så att minst en smittad anläggning identifieras om andelen smittade anläggningar är minst 5 % med ett konfidensintervall på 99 %.
The number of types of infrastructure projects under Annex I - for which an environmental impact assessment is compulsory - grew and the types of projects under Annex II - which also grew - must be assessed in accordance with the procedure set out in Annex III to the Directive.
Antalet typer av projekt för infrastruktur som innefattades i bilaga I, projekt som skall bli föremål för en bedömning av inverkan på miljön, har utökats och de typer av projekt som anges i bilaga II, som också har blivit fler, skall bli föremål för en bedömning enligt det förfarande som anges i bilaga III till det direktivet.
The number of unannounced inspections also surged considerably, among them being the biggest inspection the Commission has ever undertaken.
Antalet oanmälda inspektioner har också ökat avsevärt, däribland fanns en av de största inspektioner som kommissionen någonsin genomfört.
The number of unemployed in the EU is forecast to increase by 9½ million between 2008 and 201013.
Antalet arbetslösa i EU förväntas öka med 9,5 miljoner mellan 2008 och 201013.
The number of unemployed in the EU is forecast to increase by 9½ million between 2008 and 201015.
Antalet arbetslösa i EU förväntas öka med 9,5 miljoner mellan 2008 och 201015.
The number of unemployed workers in this sector is increasing.
Antalet arbetslösa inom denna sektor stiger.
The number of unfounded asylum applications lodged by Albanian nationals to EU Member States and Schengen associated countries has remained high.
Antalet ogrundade asylansökningar från albanska medborgare riktade till EU:s medlemsstater och Schengenassocierade länder är fortsatt högt.
The number of unions affiliates to the Trades Union Congress (the central federation, which does not itself take part in pay bargaining) fell from 61 (6.5 million members) to 52 (5.8 million members) and unions were working hard just to stand still.
Antalet fackföreningar anslutna till Trades Union Congress (TUC, det centrala förbundet, som inte själv deltar i löneförhandlingar) minskade från 61 (6,5 miljoner medlemmar) till 52 (5,8 miljoner medlemmar) och facken arbetade hårt bara för att hålla sig upprätta.
The number of units of a type to be registered, placed on sale or put into service per year in each Member State shall not exceed the value shown below for the vehicle category in question.
Antalet fordon av en typ som skall registreras, saluföras eller tas i bruk per år i varje medlemsstat får för kategorin i fråga inte överstiga nedan angivna värden:
The number of units of new vehicles of the same type, approved singly in any one year in each Member State may be no greater than 15.
Antalet nya fordon av samma typ, som årligen genomgår enskilt EG-typgodkännande i varje medlemsstat får inte överstiga 15.
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service annually in a Member State shall be determined by that Member State but shall not exceed, pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) No 1230/2012, the figures shown in the following table for the vehicle category in question:
Antalet enheter av en fordonstyp som ska registreras, säljas eller tas i bruk per år i en medlemsstat ska fastställas av den medlemsstaten, men får i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EU) nr 1230/2012 inte överstiga de antal som anges i nedanstående tabell för den aktuella fordonskategorin.
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service annually in a Member State, shall be determined by that Member State but shall not exceed, pursuant to Article 40, the figures shown in the following table for the vehicle category in question:
Antalet enheter av en fordonstyp som ska registreras, säljas eller tas i bruk per år i en medlemsstat ska fastställas av den medlemsstaten, men får i enlighet med artikel 40 inte överstiga de antal som anges i nedanstående tabell för den aktuella fordonskategorin.
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service annually in the Union shall not exceed, pursuant to Article 39, the figures shown in the following table for the vehicle category in question:
Antalet enheter av en fordonstyp som ska registreras, säljas eller tas i bruk per år i unionen i enlighet med artikel 39 får inte överstiga de antal som anges i nedanstående tabell för den aktuella fordonskategorin.
The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service per year in the Community in application of Article 21 shall not exceed the figures shown below for the vehicle category in question:
Antalet enheter inom en fordonstyp som skall registreras, försäljas eller tas i bruk per år inom gemenskapen med tillämpning av artikel 21 får inte överstiga det antal enheter som anges nedan för aktuell fordonskategori.
The number of units within a type to be registered, placed on sale or put into service per year in each Member State shall not exceed the value shown below for the vehicle category in question.
Antalet enheter inom en typ som får registreras, säljas eller tas i bruk per år i varje medlemsstat får inte överskrida nedanstående antal för varje fordonskategori.
The number of users in the EU has more than quadrupled between 1995 and 2000 and is still growing.
Antalet användare i EU har mer än fyrdubblats mellan 1995 och år 2000 och stiger fortfarande.
The number of vacancies is expected to grow at a rate of 3% per year.
Antalet lediga platser förväntas öka med 3 % per år.
The number of valid statements of support indicated in the certificates and information provided by the Member States' competent authorities are reflected in the table below.
Antalet giltiga inlägg om stöd så som de anges i certifikaten och informationen från medlemsstaternas behöriga myndigheter visas i tabellen nedan.
The number of valid statements of support indicated in the certificates and information provided by the Member States' competent authorities are reflected in the table below.
Antalet giltiga stödförklaringar enligt intygen samt uppgifter från medlemsstaternas behöriga myndigheter återfinns i nedanstående tabell.
The number of valid statements of support indicated in the certificates and information provided by the Member States' competent authorities are reflected in the table below.
Det angivna antalet giltiga stödförklaringar i intygen och uppgifter från medlemsstaternas behöriga myndigheter återfinns i nedanstående tabell.
the number of vehicles inspected;
Antalet kontrollerade fordon.
The number of vehicles or engines to be tested should depend on the sales volume of the manufacturer.
Hur många fordon eller motorer som skall provas beror på tillverkarens försäljningsvolym.
The number of vehicles produced in small series made available on the market, registered or entered into service in the course of a single year shall not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII.
Antalet fordon som tillverkas i små serier och som tillhandahålls på marknaden, registreras eller tas i bruk under ett enda år får inte överskrida de årliga antalsgränser som anges i bilaga XII.
The number of vehicles purchased by public bodies has been estimated at 100 000 cars, 100 000 vans, 30 000 lorries and 15 000 buses each year in the EU-15 alone.
Antalet fordon som köps av offentliga organ har uppskattats till 100 000 bilar, 100 000 skåpbilar, 30 000 lastbilar och 15 000 bussar per år enbart i EU:s femton gamla medlemsstater.
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1 (c) shall be sufficient to permit the proper examination of the various combinations to be approved in accordance with the following criteria:
Antalet fordon att inspektera i enlighet med punkt 1 c skall vara så stort att det är möjligt att göra en adekvat kontroll av de olika kombinationer som skall godkännas enligt följande kriterier:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1.c must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be type-approved according to the following criteria:
Det antal fordon som skall kontrolleras enligt punkt 1 c måste vara tillräckligt stort för att möjliggöra en tillfredsställande kontroll av de olika kombinationer ansökan gäller på följande punkter: