natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Management Board shall deliver an opinion on the Centre's final accounts.
Centrumets styrelse skall lämna ett yttrande om centrumets slutliga redovisning.
The Management Board shall deliver an opinion on the Institute's final accounts.
Styrelsen skall lämna ett yttrande om institutets slutredovisning.
The Management Board shall deliver an opinion on the Office's final accounts.
Styrelsen ska avge ett yttrande om byråns slutliga redovisning.
The management board shall draw up its own rules of procedure.
Styrelsen skall själv fastställa sin arbetsordning.
The Management Board shall elect a bureau to which it may delegate executive decisions, according to the rules that it shall adopt.
Styrelsen skall välja ett utskott dit den kan delegera exekutiva beslut i enlighet med den arbetsordning den skall anta.
The Management Board shall elect a Chairman and a Deputy-Chairman from among its members.
Styrelsen skall utse en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.
The Management Board shall elect a Chairman for a two-year term by a simple majority from among its members.
Styrelsen skall utse en ordförande som väljs för en tvåårsperiod genom enkel majoritet bland ledamöterna.
The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members with voting rights.
Styrelsen ska välja en ordförande och en vice ordförande bland sina röstberättigade ledamöter.
The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among members with voting rights representing Member States.
Styrelsen ska välja en ordförande och en vice ordförande bland sina röstberättigade ledamöter som företräder medlemsstaterna.
The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from its members with voting rights.
Styrelsen ska välja en ordförande och en vice ordförande bland sina röstberättigade ledamöter.
The Management Board shall elect a Chairperson and three Deputy Chairpersons as follows – one from amongst the members representing Member States, one from amongst the members representing employers' organisations, one from amongst the members representing employees' organisations and one from amongst the members representing the Commission.
Styrelsen ska välja en ordförande och tre vice ordförande enligt följande: en bland ledamöterna som företräder medlemsstaterna, en bland ledamöterna som företräder arbetstagarorganisationerna, en bland ledamöterna som företräder arbetsgivarorganisationerna och en bland ledamöterna som företräder kommissionen.
The Management Board shall elect a Chairperson and three Deputy Chairpersons as follows – one from amongst the members representing Member States, one from amongst the members representing employers' organisations, one from amongst the members representing employees' organisations and one from amongst the members representing the Commission.
Styrelsen ska välja en ordförande och tre vice ordförande: en bland ledamöterna som företräder medlemsstaterna, en bland ledamöterna som företräder arbetstagarnas organisationer, en bland ledamöterna som företräder arbetsgivarnas organisationer och en bland ledamöterna som företräder kommissionen.
The Management Board shall elect a Chairperson and three Deputy Chairpersons as follows – one from amongst the members representing Member States, one from amongst the members representing employers' organisations, one from amongst the members representing employees' organisations and one from amongst the members representing the Commission.
Styrelsen ska välja en ordförande och tre vice ordförande: en bland ledamöterna som företräder medlemsstaterna, en bland ledamöterna som företräder arbetstagarorganisationerna, en bland ledamöterna som företrädare arbetsgivarorganisationerna och en bland ledamöterna som företräder kommissionen.
The Management Board shall elect its Chairman and Vice-Chairman and the other members of the Executive Board referred to in Article 9.
Styrelsen skall själv välja sin ordförande och vice ordförande samt övriga ledamöter i det verkställande organ som avses i artikel 9.
The Management Board shall elect its Chairman for a term of three years and shall adopt its rules of procedure.
Styrelsen skall välja en ordförande på tre år och anta en arbetsordning.
The management board shall elect its chairman from among its members for a period of three years and shall adopt its rules of procedure.
Styrelsen skall välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på tre år och skall själv fastställa sin arbetsordning.
The Management Board shall elect its Chairman from among its members for a two-year period, which shall be renewable.
Styrelsen skall bland sina ledamöter utse en ordförande för en period på två år som kan förnyas.
The Management Board shall elect its Chairperson and Vice-Chairperson to serve for a period of one year which may be renewed.
Styrelsen skall välja sin ordförande och vice ordförande för en period om ett år med möjlighet till omval.
The Management Board shall elect its Chairperson and Vice-Chairperson to serve for a two-and-a-half year term, which may be renewed once.
Styrelsen skall välja sin ordförande och sin vice ordförande för en period om två och ett halvt år med möjlighet till en förlängning.
The Management Board shall elect its Chairperson from among its members for a two and a half year period, which shall be renewable.
Styrelsen skall bland sina ledamöter utse en ordförande för en period på två och ett halvt år som kan förnyas.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it under the conditions laid down in this Regulation.
Styrelsen skall se till att myndigheten utför sitt uppdrag och att den utför de uppgifter den ålagts i enlighet med vad som föreskrivs i denna förordning.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it.
Förvaltningsstyrelsen ska se till att byrån utför sitt uppdrag och de uppgifter den tilldelas i enlighet med denna förordning.
The Management Board shall ensure that the Office performs the tasks assigned to it.
Styrelsen ska se till att byrån utför de uppgifter den anförtrotts.
The Management Board shall ensure that the work programme is consistent with the Agency’s objectives and with the Union's legislative and policy priorities in the area of network and information security.
Styrelsen ska se till att arbetsprogrammet överensstämmer med byråns mål och med gemenskapens prioriteringar för lagstiftning och politiska åtgärder inom området nät- och informationssäkerhet.
The Management Board shall ensure that the work programme is consistent with the Community’s legislative and policy priorities in the area of network and information security.
Styrelsen skall se till att arbetsprogrammet överensstämmer med gemenskapens prioriteringar för politiska åtgärder och lagstiftning inom området nät- och informationssäkerhet.
The Management Board shall ensure that these programmes are consistent with the Community's legislative and policy priorities in the area of food safety.
Styrelsen skall se till att dessa program överensstämmer med gemenskapens prioriteringar för politiska åtgärder och lagstiftning på området livsmedelssäkerhet.
The Management Board shall establish an advisory body representing the full range of interested parties affected by the work of the Agency, which it shall consult prior to making decisions in the fields referred to in paragraph 2(c), (e), (f) and (i).
Styrelsen ska inrätta ett rådgivande organ som företräder hela skalan av berörda parter som påverkas av det arbete som utförs av byrån, med vilken den ska samråda innan den fattar beslut inom de områden som avses i punkt 2 c, e, f och i.
The Management Board shall establish detailed rules and update them as necessary as regards the payment of the daily subsistence allowance of experts deployed by Member States to the asylum support teams.
Styrelsen ska fastställa närmare bestämmelser om utbetalning av dagtraktamenten till experter som utplaceras av medlemsstaterna till asylstödgrupperna, och vid behov uppdatera dessa.
The Management Board shall establish measures for the application of Regulation (EC) No 45/2001 by the Agency, including those concerning the appointment of a Data Protection Officer of the Agency.
Styrelsen ska fastställa bestämmelser för byråns tillämpning av förordning (EG) nr 45/2001, även bestämmelser om utseende av ett uppgiftsskyddsombud vid byrån.
The Management Board shall establish measures for the application of Regulation (EC) No 45/2001 by the Agency, including those concerning the Data Protection Officer of the Agency.
Styrelsen ska fastställa bestämmelser för byråns tillämpning av förordning (EG) nr 45/2001, även bestämmelser som rör byråns uppgiftsskyddsombud.
The Management Board shall establish procedures specifying the conditions under which decisions are notified to the persons concerned, including information on the available appeal procedures as provided for in this Regulation.
Styrelsen ska fastställa förfaranden som anger på vilka villkor beslut ska delges de berörda personerna, inbegripet information om tillgängliga förfaranden för överklagande som föreskrivs i denna förordning.
The Management Board shall establish rules of procedure for voting, including the conditions for a member to vote on behalf of another member.
Styrelsen skall fastställa regler för röstning, bland annat villkoren för att en ledamot skall få rösta i en annan ledamots ställe.
The Management Board shall establish the practical arrangements for the implementation of the language arrangements.
Styrelsen ska fastställa de praktiska formerna för hur språkanvändningen ska genomföras.
The Management Board shall establish transparent procedures for issuing opinions, certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material referred to in Article 65(1) and (3).
Styrelsen ska fastställa öppna förfaranden för utfärdande av yttranden, certifieringsspecifikationer, godtagbara sätt att uppfylla kraven och vägledande material som avses i artikel 65.1 och 65.3.
The Management Board shall establish transparent procedures for taking individual decisions as provided for in Article 65(4).
Styrelsen ska fastställa öppna förfaranden för sådana enskilda beslut som avses i artikel 65.4.
The Management Board shall evaluate information on the expert or experts submitted by the Member State and shall communicate its conclusions to the Member State and the Committee.
Styrelsen ska utvärdera den information om experterna som medlemsstaterna lämnat och ska delge respektive medlemsstat och kommittén sina slutsatser.
The Management Board shall examine the conclusions of the evaluation mentioned in the previous article and issue to the Commission such recommendations as may be necessary regarding changes in the Institute, its working practices and the scope of its mission.
Styrelsen skall granska slutsatserna av den utvärdering som avses i föregående artikel och lämna sådana rekommendationer till kommissionen som kan behövas avseende förändringar av institutet, dess arbetsmetoder och dess uppdrag.
The Management Board shall examine the conclusions of the evaluation referred to in Article 31 and issue to the Commission such recommendations as may be necessary regarding changes in the Agency, its working practices and the scope of its mission.
Styrelsen skall granska slutsatserna av den utvärdering som avses i artikel 31 och lämna sådana rekommendationer till kommissionen som kan behövas avseende förändringar av byrån, dess arbetsmetoder och dess uppdrag.
The Management Board shall exercise disciplinary authority over the Executive Director.
Styrelsen ska utöva disciplinär makt över direktören.
The Management Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 49 and 50.
Förvaltningsstyrelsen ska utöva sina budgetbefogenheter i enlighet med artiklarna 49 och 50.
The Management Board shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures conducted by the Agency.
Styrelsen ska varje år till budgetmyndigheten översända alla upplysningar som är av betydelse för resultaten av byråns utvärderingar.
The Management Board shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission.
Styrelsen ska vidarebefordra detta till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
The Management Board shall forward it without delay to the Commission and the budgetary authority.
Styrelsen ska utan dröjsmål vidarebefordra den till kommissionen och budgetmyndigheten.
The Management Board shall forward that document to the European Parliament, the Council and the Commission.
Styrelsen ska vidarebefordra handlingen till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
The Management Board shall hold an ordinary meeting twice a year.
Styrelsen ska hålla två ordinarie sammanträden per år.
The Management Board shall hold at least one ordinary meeting a year.
Styrelsen ska hålla minst ett ordinarie möte per år.
The Management Board shall hold at least two ordinary meetings a year.
Styrelsen ska ha minst två ordinarie sammanträden per år.
The Management Board shall hold at least two ordinary meetings a year.
Styrelsen ska ha ordinarie möten minst två gånger om året.
The Management Board shall hold at least two ordinary meetings a year.
Styrelsen ska hålla åtminstone två ordinarie sammanträden per år.
The Management Board shall include one representative of UNHCR, without the right to vote.
Styrelsen ska inbegripa en företrädare för UNHCR, utan rösträtt.
The Management Board shall inform the Commission of the identified shortcomings and the steps taken.
Styrelsen ska underrätta kommissionen om bristerna och de åtgärder som vidtagits.
The Management Board shall inform the European Parliament about its intention to extend the Executive Director's term of office.
Styrelsen ska underrätta Europaparlamentet om sin avsikt att förlänga den verkställande direktörens mandatperiod.
The Management Board shall inform the European Parliament if it intends to extend the Executive Director's term of office.
Styrelsen ska underrätta Europaparlamentet om sin avsikt att förlänga den verkställande direktörens mandatperiod.
The Management Board shall inform the European Parliament if it intends to extend the Executive Director’s term of office.
Styrelsen ska underrätta Europaparlamentet om den har för avsikt att förlänga den verkställande direktörens mandatperiod.
The Management Board shall inform the European Parliament of its intention to extend the Executive Director's term of office.
Styrelsen ska underrätta Europaparlamentet om sin avsikt att förlänga verkställande direktörens mandatperiod.
The Management Board shall lay down the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Styrelsen ska fastställa hur de regler om konfidentialitet som avses i punkterna 1 och 2 ska tillämpas praktiskt.
The Management Board shall lay down the practical arrangements for the application of paragraphs 1 and 2.
Styrelsen ska fastställa interna regler för tillämpningen av punkterna 1 och 2.
The Management Board shall lay down the rules for the prevention and management of conflicts of interest and, in particular, for the practical arrangements for the provisions referred to in paragraphs 1 and 2.
Styrelsen ska anta bestämmelser för förebyggande och hantering av intressekonflikter och, i synnerhet, om de praktiska arrangemangen för de bestämmelser som avses i punkterna 1 och 2.
The Management Board shall lay down the rules of procedure of the Executive Board.
Direktionens arbetsordning ska fastställas av styrelsen.
The Management Board shall meet at the Chairperson's invitation or at the request of at least a third of its members.
Styrelsen skall sammanträda då den sammankallas av ordföranden eller då minst en tredjedel av ledamöterna så begär.
The Management Board shall meet at the Chairperson’s invitation or at the request of at least a third of its members.
Styrelsen skall sammanträda då den sammankallas av ordföranden eller då minst en tredjedel av ledamöterna så begär.
The Management Board shall meet at the initiative of the Chairman or at the request of one of its members.
Styrelsen skall sammankallas av dess ordförande eller på begäran av någon av ledamöterna.
The Management Board shall not, in any case, be bound by the opinion of the advisory body.
Styrelsen ska under inga omständigheter vara bunden av det rådgivande organets ståndpunkt.
The Management Board shall reach decisions on appointment, extension of the term of office or removal from office of the Executive Director on the basis of a two-thirds majority of its members with voting rights.
De röstberättigade ledamöterna i styrelsen ska fatta beslut om utnämning, förlängning av mandatet och avsättning av den verkställande direktören med två tredjedelars majoritet.
The Management Board shall reach decisions on appointment, extension of the term of office or removal from office of the Executive Director on the basis of a two-thirds majority of its members with voting rights.
Styrelsen ska fatta beslut om att utse, förlänga mandatperioden för eller avsätta den verkställande direktören med två tredjedelars majoritet av de röstberättigade ledamöterna.
The Management Board shall reach decisions on appointment, extension of the term of office or removal from office of the Executive Director on the basis of a two-thirds majority of its members with voting rights.
Styrelsen ska fatta beslut om utnämning, förlängning av mandatet och avsättning av den verkställande direktören med två tredjedelars majoritet av de röstberättigade ledamöterna.
The Management Board shall receive the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation, the Agency and its working practices to the Commission.
Styrelsen ska ta emot utvärderingen och utfärda rekommendationer till kommissionen om hur denna förordning och byrån och dess arbetsmetoder eventuellt bör ändras.
The Management Board shall receive the findings of the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation, the Agency and its working practices to the Commission, which may forward them, together with its own opinion as well as appropriate proposals, to the Council.
Styrelsen skall ta emot utvärderingsresultaten och utfärda rekommendationer om hur förordningen, byrån och dess arbetsmetoder bör ändras, och lägga fram dessa för kommissionen, som får översända dem tillsammans med sitt eget yttrande och lämpliga förslag till rådet.
The Management Board shall send the final draft estimate of the revenue and expenditure of the Agency, which shall include the draft establishment plan together with the provisional work programme, by 31 March at the latest to the Commission and to the European third countries with which the Union has concluded international agreements as referred to in Article 118.
Styrelsen ska överlämna det slutliga utkastet till beräkning av inkomster och utgifter för byrån, vilket ska omfatta den preliminära tjänsteförteckningen tillsammans med det preliminära arbetsprogrammet, senast den 31 mars till kommissionen och till de europeiska tredjeländer med vilka unionen har ingått internationella avtal som avses i artikel 118.
The Management Board shall send the final draft estimates of the Agency’s revenue and expenditure including the draft establishment plan accompanied by the preliminary work programme by 31 March to the Commission.
Styrelsen ska översända den slutliga beräkningen av byråns inkomster och utgifter, inklusive utkastet till tjänsteförteckning och det preliminära arbetsprogrammet, till kommissionen senast den 31 mars varje år.
The Management Board shall set up a Permanent Stakeholders’ Group on a proposal by the Executive Director, composed of experts representing the relevant stakeholders, such as the information and communication technologies industry, consumer groups, academic experts in network and information security, and law enforcement and privacy protection authorities.
Styrelsen ska på förslag av den verkställande direktören inrätta en ständig intressentgrupp bestående av experter som företräder berörda intressenter, exempelvis informations- och kommunikationstekniksbranschen, konsumentgrupper, experter på nät- och informationssäkerhet från den akademiska världen och rättsvårdande myndigheter samt myndigheter med ansvar för skydd av personlig integritet.
The Management Board shall subsequently adopt the single programming document taking into account the opinion of the Commission.
Styrelsen ska därefter anta ett samlat programdokument med beaktande av eventuella synpunkter från kommissionen.
The Management Board shall supervise the Secretariat of the PRIMA-IS.
Styrelsen ska övervaka Prima-IS:s sekretariat.
The Management Board shall take a decision on the prioritisation of the deployment of the technical equipment urgently and take the appropriate steps to remedy the identified shortcomings.
Styrelsen ska snarast fatta beslut om prioriteringsordningen för utplacering av utrustningen och ska vidta lämpliga åtgärder för att råda bot på bristerna.
The Management Board shall take decisions on appointment, extension of the term of office or removal from office of the Executive Director by a two-thirds majority of its members with the right to vote.
Styrelsen ska fatta beslut om utnämning, förlängning av mandatet och avsättning av den verkställande direktören med två tredjedelars majoritet av de röstberättigade ledamöterna.
The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote.
Styrelsen ska fatta sitt beslut med två tredjedels majoritet av sina röstberättigade ledamöter.
The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote.
Styrelsen skall fatta sitt beslut med tre fjärdedelars majoritet av dess röstberättigade ledamöter.
The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote.
Styrelsen skall fatta sitt beslut med två tredjedelars majoritet av alla ledamöter med rösträtt.
The Management Board shall take its decision on a case-by-case basis by an absolute majority of its members with a right to vote.
Styrelsen ska besluta från fall till fall och med absolut majoritet av sina röstberättigade ledamöter.
The Management Board shall take its decisions by a majority of its members with the right to vote.
Styrelsen ska fatta beslut genom en majoritet av sina röstberättigade ledamöter.
The Management Board shall take its decisions by a majority of two thirds of all members with voting rights.
Styrelsen ska fatta sina beslut med absolut majoritet av alla ledamöter som har rösträtt.
The Management Board shall, after consulting the Board of Supervisors, adopt the annual report on the activities of the Authority on the basis of the draft report referred to in Article 38(7) and shall transmit that report to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee by 15 June.
Förvaltningsstyrelsen ska, efter samråd med tillsynsstyrelsen, anta en årsrapport om myndighetens verksamhet på grundval av det utkast till årsrapport som avses i artikel 38.4 och senast den 15 juni överlämna den till Europaparlamentet, rådet, kommissionen, revisionsrätten och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Styrelsen skall så snart som möjligt underrätta budgetmyndigheten om att den har för avsikt att genomföra eventuella projekt som kan få betydande konsekvenser för finansieringen av dess budget, särskilt projekt som rör egendom som exempelvis hyra eller köp av byggnader.