natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and Ms Davison, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Etienne de Paul de Barchifontaine, ordförande för NAT-sektionen, och föredragande Ann Davison presentera yttrandet.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and Ms Santiago, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Étienne de Paul de Barchifontaine, ordförande i NAT-sektionen, och Maria Luísa Santiago, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Fakas, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens ordförande Etienne de Paul de Barchifontaine och föredraganden Christos Fakas att presentera yttrandet.
The president asked Mr de PAUL de BARCHIFONTAINE, the rapporteur‑general, to present the revised Rules of Procedure.
Ordföranden bad huvudföredraganden Etienne de Paul de Barchifontaine att presentera översynen av arbetsordningen.
The president asked Mr Decaillon, vice-president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and Mr Colombo, co-rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Joël Decaillon, viceordförande i sektionen för miljö, folkhälsa och konsument­frågor, och medföredraganden Sergio Colombo, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Donnelly, the rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredragande John Donnelly presentera yttrandet.
The President asked Mr Ehnmark to present the opinion.
Ordföranden bad Ernst Ehnmark att presentera yttrandet.
The president asked Mr Espuny Moyano to introduce the draft opinion; he then opened the general debate; Ms Raunemaa, Mr Burani and Mr Reale spoke.
Ordföranden bad José María Espuny Moyano att presentera utkastet till yttrande och öppnade därefter den allmänna debatten, där Pirkko Raunemaa, Umberto Burani och Maurizio Reale deltog.
The president asked Mr Espuny Moyano, the rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredragande José María Espuny Moyano presentera yttrandet.
The president asked Mr Etty, President of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, to present the opinion.
Ordföranden bad Thomas Etty, ordförande i sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik och föredraganden Filip Hamro-Drotz att presentera yttrandet.
The president asked Mr Etty, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, to present the opinion.
Ordföranden bad Thomas Etty, ordförande i sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, samt Filip Hamro-Drotz, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Etty, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and the rapporteur, Mr Koopman, to present the opinion.
Ordföranden bad Thomas Etty, ordförande i sektionen för externa relationer, handels- och utvecklings­politik samt Joop Koopman, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Eulen, president of the Section for Transport and Communications, and Mr Decaillon, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Eike Eulen, ordförande i sektionen för transport och kommunikation, och före­draganden Joël Decaillon att presentera yttrandet.
The president asked Mr Eulen, president of the section for transport and communications, and the rapporteur, Mr Konz, to present the opinion.
Ordföranden bad Eike Eulen, ordförande i sektionen för transport och kommunikation samt Josly Konz, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Eulen, president of the Section for Transport and Communications, and the rapporteur, Mr Kritz, to present the opinion.
Ordföranden bad Eike Eulen, ordförande i sektionen för transport och kommunikation samt Lars Kritz, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Eulen, the president of the Section for Transport and Communications, and Mr Jaschick, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Eike Eulen, ordförande i sektionen för transport och kommunikation, och föredraganden Hubert Ghigonis att presentera yttrandet.
The president asked Mr Evans, rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden David Evans att presentera yttrandet.
The president asked Mr Fakas, rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Christos Fakas att presentera yttrandet.
The president asked Mr Franz, acting Sub-committee chairman in the absence of Ms Sirkeinen, to introduce the opinion.
Eftersom Ulla Birgitta Sirkeinen inte var närvarande bad ordföranden Rainer Franz att i egenskap av vice ordförande i underkommittén presentera yttrandet.
The president asked Mr Frerichs, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and Mr Burani, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Göke Frerichs, ordförande i sektionen för ekonomiska, monetära och finansiella frågor, och föredraganden Umberto Burani att presentera yttrandet.
The president asked Mr Frerichs, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and Mr Byrne, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Göke Frerichs, ordförande i sektionen för ekonomiska, monetära och finansiella frågor, och föredraganden Harry Byrne att presentera yttrandet.
The president asked Mr Frerichs, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and Mrs Konitzer, the rapporteur to introduce the opinion.
Ordföranden bad Göke Frerichs, ordförande för sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor, och föredraganden Ursula Konitzer att presentera yttrandet.
The president asked Mr Frerichs, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and Mrs Konitzer, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Göke Frerichs, ordförande i sektionen för ekonomiska, monetära och finansiella frågor, och föredraganden Ursula Konitzer att presentera yttrandet.
The president asked Mr Frerichs, President of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and the rapporteur, Mr de Bigault du Granrut, to present the opinion.
Ordföranden bad Göke Frerichs, ordförande i sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor, och föredraganden Bernard de Bigault du Granrut att presentera yttrandet.
The president asked Mr Frerichs, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and the rapporteur, Mr Pelletier, to present the opinion.
Ordföranden bad Göke Frerichs, ordförande i sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor, samt Charles Pelletier, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Frerichs, rapporteur, to present the draft resolution.
Ordföranden bad föredraganden Göke Frerichs att presentera utkastet till resolution.
The president asked Mr Frerichs, vice-president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and Mr Koopman, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Göke Frerichs, vice ordförande i sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, och  föredraganden Joop Koopman att presentera yttrandet.
The president asked Mr Frerichs, vice-president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and Mr van Dijk, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Göke Frerichs, vice ordförande i sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, och  föredraganden Jan Jacob van Dijk att presentera yttrandet.
The president asked Mr Frerichs, vice-president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and the rapporteur, Mr Baeza, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Göke Frerichs, vice ordförande i sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, och föredraganden Ramón Baeza att presentera yttrandet.
The PRESIDENT asked Mr GAFO FERNANDEZ, President of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, to introduce the Opinion.
Ordföranden inbjöd José Ignacio GAFO FERNANDEZ, ordförande för sektionen för energi, kärnkraft och forskning att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo Fernandez, President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and Mr Cabra de Luna, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernández, ordförande för TEN-sektionen, och föredragande Miguel Ángel Cabra de Luna att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo Fernández to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden José Ignacio Gafo Fernández att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, to introduce the opinion.
På ordförandens uppmaning presenterades yttrandet av José Ignacio Gafo Fernández, ordförande för sektionen för energi, kärnkraft och forskning.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), and Mr Hernandez Bataller, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernández, ordförande i sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället (TEN), och föredraganden Bernardo Hernández Bataller presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), and Mr Konz, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden uppmanade José Ignacio Gafo Fernández, ordförande i sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället (TEN), och föredraganden Josly Konz att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and Mr Kielman, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernández, ordförande i TEN-sektionen, och föredragande Dethmer H. Kielman att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo Fernández, President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and Mr Kleemann, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernández, ordförande för TEN-sektionen, och föredragande Johannes Kleemann presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and Mr Morgan, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernández, ordförande i TEN-sektionen, och föredragande Peter Morgan att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and Ms Carroll, replacing Mr Morgan, who had resigned as rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernández, TEN-sektionens ordförande, och Clare Carroll, som ersätter avgående föredraganden Peter Morgan, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo Fernández, president of the Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society Section (TEN), and Mr Decaillon, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernández, ordföranden i sektionen för transport, energi, infrastruktur och informationssamhället (TEN), och föredraganden Joël Décaillon att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo-Fernandez, president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, and Mr Lyons, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernandez, ordförande i sektionen för energi, kärnkraft och forskning, och föredraganden John Lyons att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo-Fernandez, president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, and the rapporteur, Mr Hernadez Bataller, to introduce the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernandez, ordförande i sektionen för energi, kärnkraft och forskning, och föredraganden Bernardo Hernandez Bataller att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo-Fernandez, president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, to introduce the opinion.
Ordföranden anmodade José Ignacio Gafo Fernandez, ordförande för sektionen för energi, kärnkraft och forskning, att ge en bakgrund till yttrandet.
The president asked Mr Gafo-Fernandez, president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, to introduce the opinion.
Ordföranden bad José Igancio Gafo Fernandez, ordförande i sektionen för energi, kärnkraft och forskning, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gafo-Fernandez, president of the sub-committee, the rapporteur, Mr Cal and the co-rapporteur, Mr Bernabei, to introduce the opinion.
Ordföranden bad José Ignacio Gafo Fernandez, ordförande i underkommittén, föredraganden Vasco Cal och medföredraganden Giannino Bernabei att presentera yttrandet.
The president asked Mr Gardner, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Kenneth J Gardner att presentera yttrandet.
The president asked Mr Geuenich, sub-committee president, and Mr Gafo Fernández, replacing Mr Walker, who had resigned as rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Michael Geuenich, ordförande i underkommittén, och José Ignacio Gafo Fernández, som ersätter avgående föredraganden Kenneth Walker, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Green, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Bo Green att presentera yttrandet.
The president asked Mr Hamro Drotz, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande Filip Hamro-Drotz presentera yttrandet.
The president asked Mr Hamro Drotz, vice-president of the Section for External Relations and Mrs Cassina, rapporteur, to present the information report.
Ordföranden bad REX-sektionens vice ordförande Filip Hamro-Drotz och föredraganden Giacomina Cassina att presentera informationsrapporten.
The president asked Mr Hamro-Drotz, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande Filip Hamro-Drotz att presentera yttrandet.
The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations (REX), and Mrs Davison, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Filip Hamro-Drotz, vice ordförande i sektionen för yttre förbindelser (REX), och föredraganden Ann Davison att presentera yttrandet.
The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations et Mr Westerlund, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad REX-sektionens vice ordförande Filip Hamro-Drotz och föredraganden Uno Westerlund att presentera yttrandet.
The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations, and the rapporteur, Mr Baeza Sanjuan, to present the opinion.
Ordföranden bad Filip Hamro-Drotz, vice ordförande för REX-sektionen, och föredragande Ramón Baeza Sanjuan presentera yttrandet.
The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations, and the rapporteur, Mr Wilkinson, to present the opinion.
Ordföranden bad REX-sektionens vice ordförande Filip Hamro-Drotz och föredraganden Clive Wilkinson att presentera yttrandet.
The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Ordföranden bad Filip Hamro-Drotz, vice ordförande för REX-sektionen, och föredragande José María Zufiaur Narvaiza presentera yttrandet.
The president asked Mr Hernández Bataller, rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredragande Bernardo Hernández Bataller att presentera yttrandet.
The president asked Mr Hernández Bataller, the rapporteur‑general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Bernardo Hernández Bataller att presentera yttrandet.
The president asked Mr Hernández Bataller, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Kröger, to present the opinion.
Ordföranden bad Bernardo Hernández Bataller, vice ordförande för TEN-sektionen, och föredragande Bernd Kröger presentera yttrandet.
The president asked Mr Iozia if he wanted to accept any of Mr Coupeau's amendments.
Ordföranden frågade Edgardo Maria Iozia om han accepterade något av Hervé Coupeaus ändringsförslag.
The president asked Mr Iozia if he wanted to accept any of Mr van Oorschot's amendments.
Ordföranden frågade Edgardo Maria Iozia om han accepterade något av Frank van Oorschots ändringsförslag.
The president asked Mr Jenkins, president of the Section for External Relations (REX), and Mr Zufiaur Narvaiza, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Tom Jenkins, ordförande i sektionen för yttre förbindelser (REX) och föredraganden José Zufiaur Narvaiza att presentera yttrandet.
The president asked Mr Kallio, the rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredragande Seppo Kallio presentera yttrandet.
The president asked Mr Kienle, the rapporteur-general, to introduce the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Adalbert Kienle att presentera yttrandet.
The president asked Mr Kienle, the rapporteur‑general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Adalbert Kienle att presentera yttrandet.
The president asked Mr Kienle, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and Mr Chagas, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad NAT-sektionens vice ordförande Adalbert Kienle och föredraganden Eduardo Chagas att presentera yttrandet.
The president asked Mr Kienle, Vice-President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and Mr Espuny Moyano, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Adalbert Kienle, vice ordförande för NAT-sektionen, och föredragande José María Espuny Moyano presentera yttrandet.
The president asked Mr Kienle, Vice-President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Ribbe, the rapporteur, and Mr Geraads, co-rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Adalbert Kienle, vice ordförande för NAT-sektionen, föredragande Lutz Ribbe och medföredragande Paul Geraads presentera yttrandet.
The president asked Mr Konz, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and Mr García Alonso, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Joseph Konz, vice ordförande i sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, och föredragande Gabriel García Alonso att presentera yttrandet.
The president asked Mr Konz, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Decaillon,  to present the opinion.
Ordföranden bad TEN-sektionens vice ordförande Joseph Konz och föredraganden Joël Decaillon att presentera yttrandet.
The president asked Mr Koopman to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Joop Koopman att presentera yttrandet.
The president asked Mr Koryfidis, to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Christoforos Koryfidis presentera yttrandet.
The president asked Mr Ladrille, the rapporteur‑general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Arthur Ladrille att presentera yttrandet.
The president asked Mr Linssen, vice-president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and Mr Gafo-Fernandez, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Georges Linssen, vice ordförande i sektionen för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, och föredraganden José Ignacio Gafo Fernández att presentera yttrandet.
The president asked Mr Linssen, vice-president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and the rapporteur, Mr Pellarini, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Georges Linssen, vice ordförande i sektionen för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, och föredraganden Giampaolo Pellarini att presentera yttrandet.
The president asked Mr Liolios, the rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredragande Nikólaos Liólios presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and Mr Muller, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Eugène Muller att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services and Mr Bagliano, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Edoardo Bagliano, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services and Mr Decaillon, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Joël Decaillon, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Ataíde Ferreira, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Manuel Ataíde Ferreira att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Folias, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Christos Folias att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Gafo-Fernandez, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden José Ignacio Gafo Fernandez att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Malosse, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Henri Malosse att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Pasotti, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Flavio Pasotti att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Pezzini, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Antonello Pezzini att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Sepi, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande för sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster och föredraganden Mario Sepi att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Sepi, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Mario Sepi att presentera yttrandet.