natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following amendment was rejected, although it did receive at least a quarter of the votes cast:
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendment was tabled by Group I:
Följande ändringsförslag hade lagts fram av grupp I:
The following amendment was tabled by Group II:
Följande ändringsförslag hade lagts fram av grupp II:
The following amendment was tabled by Mr De Vadder, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Panero, Mr Rodríguez García Caro, Mr Stecher Navarra and Mr Seimetz:
Alfons De Vadder, José Maria Espuny, Pedro Mauricio Barato Triguero, Juana Borrego, José Ignacio Gafo Fernández, Gabriel García Alonso, Margarita Lopez Almendariz, Angel Panero, José Isaías Rodríguez García Caro, Jorge Stecher Navarra och Pierre Seimetz lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr De Vadder:
Alfons De Vadder lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr Espuny, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Panero, Mr Rodríguez García Caro Mr Stecher Navarra and Mr De Vadder:
José Maria Espuny, Pedro Mauricio Barato Triguero, Juana Borrego, José Ignacio Gafo Fernández, Gabriel García Alonso, Margarita Lopez Almendariz, Angel Panero, José Isaías Rodríguez García Caro, Jorge Stecher Navarra och Alfons De Vadder lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr Fried:
Följande ändringsförslag hade lagts fram av Joachim Fried:
The following amendment was tabled by Mr Gobiņš:
Följande ändringsförslag hade lagts fram av Andris Gobiņš:
The following amendment was tabled by Mr Gourmelon, Mr Carmentran, Mr Retureau and Mr Dantin:
Armel Gourmelon, Jean-Jacques Carmentran, Daniel Retureau och Gérard Dantin lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr Hamro Drotz:
Filip Hamro-Drotz lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr Nielsen and was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Följande ändringsförslag lades fram av Leif Erland Nielsen, godtogs av föredraganden och togs inte upp till omröstning.
The following amendment was tabled by Mr Noordwal, Mr Lustenhouwer, Mr Franz and Mr Frerichs:
Philip Noordwal, Colin Lustenhouwer, Rainer Franz och Göke Frerichs lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr Noordwal, Mr Lustenhouwer, Mr Franz and Mr Frerichs:
Philip Noordwal, Colin Lustenhouwer, Rainer Franz och Göke Frerichs lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr Panero, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Rodríguez García Caro and Mr Stecher Navarra:
Angel Panero, Pedro Mauricio Barato Triguero, Juana Borrego, José Maria Espuny, José Ignacio Gafo Fernández, Gabriel García Alonso, Margarita Lopez Almendariz, José Isaías Rodríguez García Caro och Jorge Stecher Navarra lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr Rodríguez García Caro, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr Garcá Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Panero and Mr Stecher Navarra:
José Isaías Rodríguez García Caro, Pedro Mauricio Barato Triguero, Juana Borrego, José Maria Espuny, José Ignacio Gafo Fernández, Gabriel García Alonso, Margarita Lopez Almendariz, Angel Panero och Jorge Stecher Navarra lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr Simons:
Följande ändringsförslag hade lagts fram av Jan Simons:
The following amendment was tabled by Mr Stecher Navarra, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Panero and Mr Rodríguez García Caro:
Jorge Stecher Navarra, Pedro Mauricio Barato Triguero, Juana Borrego, José Maria Espuny, José Ignacio Gafo Fernández, Gabriel García Alonso, Margarita Lopez Almendariz, Angel Panero och José Isaías Rodríguez García Caro lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Mr Stern and was accepted by the rapporteur.
Följande ändringsförslag lades fram av Juraj Stern och godtogs av föredraganden.
The following amendment was tabled by Ms Lopez Almendariz, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Mr Panero, Mr Rodríguez García Caro and Mr Stecher Navarra:
Margarita Lopez Almendariz, Pedro Mauricio Barato Triguero, Juana Borrego, José Maria Espuny, José Ignacio Gafo Fernández, Gabriel García Alonso, Angel Panero, José Isaías Rodríguez García Caro och Jorge Stecher Navarra lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled by Ms Pari:
Irini Pari lade fram följande ändringsförslag:
The following amendment was tabled under the provisions of the Rules of Procedure, and defeated during the debate.
Följande ändringsförslag, som lagts fram i enlighet med arbetsordningens bestämmelser, förkastades under diskussionen:
The following amendment was withdrawn:
Följande ändringsförslag drogs tillbaka.
The following amendment were defeated during the debate:
Följande ändringsförslag förkastades under loppet av debatten:
The following amendment were rejected during the discussion but received over a quarter of the votes.
Följande ändringsförslag som fått en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendment which obtained at least one quarter of the votes cast was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som erhöll minst en fjärdedel av rösterna, avslogs under debatten:
The following amendment which received at least one quarter of the total votes cast, was defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avvisades under debatten.
The following amendment, drawn up on the basis of the Section Opinion, was rejected in the debate:
Följande ändring som formulerats utifrån sektionens yttrande förkastades under debatten:
The following amendment, proposed by Mr Gafo-Fernandez, was discussed:
Man diskuterade det ändringsförslag som lämnats in av José Ignacio Gafo Frenandez:
The following amendment, supported by at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag stöddes av minst en fjärdedel av de avgivna rösterna men avslogs under överläggningarna:
The following amendment, tabled by Mr Mareels, was accepted by the rapporteur.
Följande ändringsförslag hade lagts fram av Daniel Mareels och godtogs av föredraganden.
The following amendment, tabled by the rapporteur after an exchange of views with Group III, was adopted:
Följande ändringsförslag, som lagts fram av föredraganden efter en diskussion med grupp III, antogs:
The following amendment, tabled on the basis of the Draft Section Opinion, was rejected in the course of discussions:
Följande ändringsförslag som gjorts med anledning av utkastet till yttrande förkastades under debattens gång:
The following amendment, though rejected, received at least one-quarter of the votes cast:
Följande ändringsförslag avslogs men fick stöd av minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendment, which attracted more than 25% of the votes cast, was rejected during the course of the deliberations:
Det följande ändringsförslaget, som stöddes av mer än 25 % av de avgivna rösterna, förkastades under debatten.
The following amendment, which had been tabled in line with the Rules of Procedure, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som lades fram i enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen, avslogs under diskussionen:
The following amendment, which obtained at least one quarter of the votes cast, was rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag som fick minst en fjärdedel av rösterna avslogs under debatten:
The following amendment, which obtained more than one quarter of the votes cast, was rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag avslogs under debatten men fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendment, which obtained more than one quarter of the votes cast, was rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag som erhöll mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under diskussionerna.
The following amendment, which obtained more than one quarter of the votes cast, was rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten.
The following amendment, which obtained more than one quarter of the votes cast, was rejected during the discussions.
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under diskussionerna.
The following amendment, which received at least 25% of the votes cast, was rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast was rejected during the plenary session (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna men avslogs av plenarförsamlingen (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated during the debate:
Följande ändringsförslag, som fick ett antal röster för motsvarande minst en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av rösterna, förkastades under debatten.
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debates.
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna men avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debates:
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the discussion of the text of the opinion:
Följande ändringsförslag som fick minst en fjärdedel av rösterna avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the plenary debate:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the section debate:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs av facksektionen för yttre förbindelser:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated when put to the vote:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected at the plenary session:
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under plenarsessionen:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the debate (Rule 54 (3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussion (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussion.
Följande ändringsförslag avslogs under debatten men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussion:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussions:
Följande ändringsförslag avslogs av plenarförsamlingen, men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussions:
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten (artikel 39.2 i arbetsordningen)
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten (artikel 39.2 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate (Rule 54 (3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av rösterna men avslogs av plenarförsamlingen (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag som fått en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag, som fått minst en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten (artikel 54.3 i arbetsordningen)
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate [Rule 54(3) of the Rules of Procedure]:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten (artikel 54.3 i arbetsordningen):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs (men fick en fjärdedel av rösterna):
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs av sektionen men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick mer än en fjärdedel av rösterna:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna men avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna, men avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag som fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna förkastades under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag som fått en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag som fått mer än 25 % av rösterna avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Följande ändringsförslag avslogs även om det fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected:
Följande ändringsförslag fick minst en tredjedel av rösterna, men avslogs:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes, was rejected in the course of debate:
Följande ändringsförslag fick mer än 25 % av de avgivna rösterna, men avvisades under diskussionen.
The following amendment, which received at least one quarter of the total votes cast, was defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag avslogs under diskussionerna, men fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the debate:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the debate:
Ändringen nedan som erhållit minst en fjärdedel av rösterna, avvisades under diskussionerna.
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av de avlämnade rösterna men röstades ned under diskussionen:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna men avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avlagda rösterna, förkastades under diskussionen:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av rösterna, förkastades under debatten:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Under debatten förkastades följande ändringsförslag, som stöddes av mer än en fjärdedel av rösterna.
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussion:
Under diskussionen avvisades följande ändringsförslag, som fick mer än 25 procent av rösterna.
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated during the discussions :
Följande ändringsförslag, som erhöll cirka en fjärdedel av rösterna, avslogs efter diskussion:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the Committee's debates:
Följande ändringsförslag, som fick åtminstone en fjärdedel av röstetalet, avslogs under kommitténs förhandlingar:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate.
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna men avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag som fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som fick minst en fjärdedel av rösterna, förkastades under diskussionen.
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debates:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debates:
Följande ändringsförslag fick minst en fjärdedel av rösterna men avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the section's deliberations:
Följande ändringsförslag avslogs under debatten men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated:
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was put to the vote and rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was rejected in the course of the discussions:
Följande ändringsförslag, som fick åtminstone en fjärdedel av de avgivna rösterna, förkastades under diskussionerna:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate.
Följande ändringsförslag, som fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected during discussions:
Följande ändringsförslag avslogs av plenarförsamlingen, men fick minst en fjärdedel av rösterna:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Följande ändringsförslag, som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna, avslogs under debatten: