natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall circulate the information on vessels presumed to be engaged in IUU activities to all Member States in order to facilitate the implementation of systematic port controls on these vessels in accordance with Article 9(2)(c).
Kommissionen ska sprida informationen om fartyg som misstänks ha bedrivit IUU-fiske till alla medlemsstater för att underlätta de systematiska hamnkontrollerna av dessa fartyg i enlighet med artikel 9.2 c.
The Commission shall classify the pharmacologically active substances subject to an opinion of the Agency on the maximum residue limit in accordance with Articles 4, 9 or 10.
Kommissionen skall klassificera de farmakologiskt verksamma ämnena efter ett yttrande från läkemedelsmyndigheten om MRL-värdet i enlighet med artiklarna 4, 9 eller 10.
The Commission shall closely examine exemption decisions notified by Member States.
Kommissionen ska ingående granska det beslut om undantag som anmälts av medlemsstaten.
The Commission shall closely monitor the availability of third party access to storage on non-discriminatory terms and conditions.
Kommissionen skall noga övervaka tredjepartstillträdet till lagring på icke-diskriminerande villkor.
The Commission shall closely monitor the manner in which Member States implement this Directive, and in particular the compatibility of the measures taken with regard to article 4 and their effect on the internal gas market and the development of competition within the European Union.
Kommissionen skall noga övervaka hur medlemsstaterna genomför detta direktiv, särskilt i vilken mån de åtgärder som vidtas med avseende på artikel 4 överensstämmer med direktivets bestämmelser, och vilken effekt de har på den inre gasmarknaden och utvecklingen av konkurrens i Europeiska unionen.
The Commission shall co-operate, in particular with regard to the objectives set out in Article 1, with other bodies at an international or pan-European level to meet the Community's obligations for the protection and sustainable management of forests.
Kommissionen skall samarbeta med andra organ på internationell eller alleuropeisk nivå, bland annat avseende de mål som fastställs i artikel 1, i syfte att uppfylla gemenskapens skyldigheter i fråga om skydd och hållbar förvaltning av skogar.
The Commission shall co-ordinate the measures to supervise and evaluste the “European pathways” implemented under the Decision and  shall be responsible for the setting-up , and appropriate diffusion and monitoring of the “EUROPASS-training” in close cooperation with the Member States.
Kommissionen skall säkerställa en lämplig produktion, spridning och tillsyn av “EUROPASS-utbildning” i nära samarbete med medlemsstaterna.
The Commission shall co-ordinate, in co-operation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community and non-Community components of the systems and infrastructure referred to in paragraph 2 which are necessary to ensure their operability, interconnectivity and continuous improvement.
Kommissionen skall i samarbete med de deltagande länderna samordna de aspekter av införandet av och funktionssättet hos gemenskapsdelarna och icke-gemenskapsdelarna av systemen och infrastrukturen enligt punkt 2 som krävs för att se till att dessa system är funktionsdugliga och sammanlänkade samt kontinuerligt förbättras.
The Commission shall co-ordinate, in co-operation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community and non-Community elements of the systems and infrastructure referred to in paragraph 1.
Kommissionen skall i samarbete med de länder som deltar samordna de aspekter av införandet av och funktionssättet hos gemenskapsdelarna och icke-gemenskapsdelarna av systemen och infrastrukturen som avses i punkt 1.
The Commission shall co-ordinate, in co-operation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community and non-Community elements of the systems and infrastructure referred to in the first paragraph.
Kommissionen skall i samarbete med de deltagande länderna samordna de aspekter av införandet och driften av gemenskapsdelarna och icke-gemenskapsdelarna av systemen och infrastrukturen som avses i punkt 1.
The Commission shall co-ordinate, monitor and develop the scheme and shall report on it.
Kommissionen skall samordna, övervaka och utveckla systemet och rapportera om detta.
The Commission shall commence the investigation, acting in cooperation with the Member States.
Kommissionen ska inleda undersökningen i samarbete med medlemsstaterna.
The Commission shall comment on this reaction.
Kommissionen ska yttra sig över dessa åtgärder.
The Commission shall comment on this reaction.
Kommissionen skall yttra sig över dessa åtgärder.
The Commission shall comment on this reaction.”
Kommissionen skall yttra sig över dessa åtgärder.”
The Commission shall communicate all relevant information to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors, and calls on the participating States and the common structure to forward any additional information required by the European Parliament, the Council and the Court of Auditors concerning the financial management of the common structure.
Kommissionen skall vidarebefordra all relevant information till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten, samt från de deltagande länderna och den gemensamma strukturen begära in de kompletterande uppgifter som Europaparlamentet, rådet eller revisionsrätten kan komma att önska avseende den gemensamma strukturens finansförvaltning.
The Commission shall communicate all relevant information to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
Kommissionen skall meddela alla relevanta uppgifter till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten.
The Commission shall communicate all relevant information to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
Kommissionen skall meddela sitt beslut till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten.
The Commission shall communicate applications, together with a report on its evaluation to the Authority.
Kommissionen ska sända ansökningarna tillsammans med en rapport över sin bedömning till myndigheten.
The Commission shall communicate information received in accordance with paragraph 1 to the other Member States in order to ensure the uniform application of this Regulation.
Kommissionen ska till andra medlemsstater översända den information som den har mottagit enligt punkt 1 för att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna förordning.
The Commission shall communicate its decision to all Member States and to the relevant economic operator or operators.
Kommissionen ska överlämna beslutet till alla medlemsstater och den eller de berörda ekonomiska aktörerna.
The Commission shall communicate its decision to the Council and the Member State concerned.
Kommissionen ska meddela rådet och den berörda medlemsstaten sitt beslut.
The Commission shall communicate its decision to the Council and the Member States.
Kommissionen skall meddela sitt beslut till rådet och medlemsstaterna.
The Commission shall communicate its decision to the Council and the Member States.
Kommissionen skall underrätta rådet och medlemsstaterna om sitt beslut.
The Commission shall communicate its decision to the Council and to the Member States.
Kommissionen skall underrätta rådet och medlemsstaterna om sitt beslut.
The Commission shall communicate its decision to the Council and to the other Member States.
Kommissionen skall underrätta rådet och medlemsstaterna om sitt beslut.
The Commission shall communicate its decision to the European Parliament, the Council and the Member States.
Kommissionen ska meddela sitt beslut till Europaparlamentet, rådet och medlemsstaterna.
The Commission shall communicate its decision to the European Parliament, the Council and to the Member States.
Kommissionen skall meddela sitt beslut till Europaparlamentet, rådet och medlemsstaterna.
The Commission shall communicate its decision to the European Parliament, the Council and to the Member States.
Kommissionens skall underrätta Europaparlamentet, rådet och medlemsstaterna om sitt beslut.
The Commission shall communicate its decision to the Member State concerned within six months after receipt of the application for a prolongation.
Kommissionen skall meddela den berörda medlemsstaten sitt beslut inom sex månader efter mottagandet av ansökan om förlängning.
The Commission shall communicate its decision to the Member States and to the service provider concerned.
Kommissionen skall underrätta medlemsstaten och den berörda tjänsteleverantören om sitt beslut.
The Commission shall communicate its findings to Member States with the aim to take those findings into account for the design and implementation of national corporate tax systems.
Kommissionen ska överlämna sina iakttagelser till medlemsstaterna så att dessa beaktas vid utformningen och genomförandet av de nationella bolagsskattesystemen.
The Commission shall communicate its general programme of audits and/or inspections to the Member States on a regular basis and shall inform them of the results.
Kommissionen skall regelbundet underrätta medlemsstaterna om det allmänna programmet för och resultaten av revisioner och kontroller.
The Commission shall communicate its programme of controls in third countries to the Member States in advance and report on the results thereof.
Kommissionen skall i förväg sända sitt program för kontroller i tredje land till medlemsstaterna och avge rapport om resultatet av dessa.
The Commission shall communicate such information to the other Member States.
Kommissionen ska meddela sådan information till de övriga medlemsstaterna.
The Commission shall communicate such information to the other Member States.
Kommissionen ska vidarebefordra denna information till de övriga medlemsstaterna.
The Commission shall communicate such information to the other Member States.
Kommissionen skall vidarebefordra denna information till de övriga medlemsstaterna.
The Commission shall communicate that information to the other Member States.
Kommissionen ska meddelas dessa uppgifter till övriga medlemsstater.
The Commission shall communicate that information to the other Member States.
Kommissionen ska överlämna dessa upplysningar till de övriga medlemsstaterna.
The Commission shall communicate that information to the other Member States.
Kommissionen ska översända denna information till de andra medlemsstaterna.
The Commission shall communicate the adjusted amounts to the European Parliament and the Council and shall ensure their publication in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall meddela de justerade beloppen till Europaparlamentet och rådet och se till att de offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall communicate the adjusted amounts to the European Parliament and the Council and shall ensure their publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionen ska meddela de justerade beloppen till Europaparlamentet och rådet och se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
The Commission shall communicate the conclusions of the evaluation to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall lägga fram slutsatserna av utvärderingen för Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
The Commission shall communicate the conclusions of the evaluations referred to in paragraphs 1 and 2, accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee.
Kommissionen ska meddela slutsatserna av de utvärderingar som avses i punkterna 1 och 2, tillsammans med sina egna iakttagelser, till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
The Commission shall communicate the conclusions of these evaluations to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen ska vidarebefordra slutsatserna från dessa utvärderingar till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
The Commission shall communicate the conclusions of this evaluation to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall överlämna slutsatserna från denna bedömning till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
The Commission shall communicate the conclusions of those evaluations of Horizon 2020, accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen ska till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna slutsatserna av dessa utvärderingar av Horisont 2020 åtföljda av de iakttagelser som gjorts.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its comments, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall överlämna resultaten av denna utvärdering tillsammans med sina egna kommentarer till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations and, where appropriate, proposals for the adaptation of this Decision, to the European Parliament and the Council.
Kommissionen skall meddela slutsatserna av denna utvärdering, åtföljda av sina iakttagelser och, i lämpliga fall, förslag för antagandet av detta beslut, till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations and, where appropriate, proposals for the adaptation of this Framework Programme, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall överlämna resultatet av denna utvärdering till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén tillsammans med sina kommentarer och, i förekommande fall, förslag till anpassning av detta ramprogram.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations and, where appropriate, proposals for the adaptation of this Regulation to the Council.
Kommissionen ska delge rådet resultaten av denna utvärdering, åtföljda av egna kommentarer och, där så är lämpligt, förslag om anpassning av denna förordning.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations and, where appropriate, proposals to amend this decision, to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska meddela Europaparlamentet och rådet slutsatserna av denna utvärdering, liksom sina egna iakttagelser och i förekommande fall förslag om att ändra detta beslut.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations to the European Parliament and the Council.
Kommissionen skall delge Europaparlamentet och rådet resultaten av denna utvärdering, åtföljda av egna anmärkningar.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations to the European Parliament and to the Council.
Kommissionen ska meddela slutsatserna av utvärderingen samt sina kommentarer till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations to the European Parliament and to the Council.
Kommissionen skall meddela sina slutsatser, tillsammans med sina synpunkter, till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations, to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska meddela Europaparlamentet och rådet slutsatserna av denna utvärdering, liksom sina egna iakttagelser.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Kommissionen skall delge Europaparlamentet, rådet samt Ekonomiska och sociala kommittén resultaten av denna utvärdering, åtföljda av egna anmärkningar.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall delge Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén resultaten av denna utvärdering, åtföljda av egna anmärkningar.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen ska till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna slutsatserna av denna utvärdering åtföljda av de iakttagelser som gjorts.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna slutsatserna från denna utvärdering åtföljda av de iakttagelser som gjorts.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall överlämna resultatet av denna utvärdering, tillsammans med sina egna kommentarer, till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.
The Commission shall communicate the draft report to the Member State concerned within six weeks of the on-site visit or of receipt of the replies to the questionnaire, as appropriate.
Kommissionen ska delge medlemsstaten utkastet till rapport inom sex veckor efter besöket på platsen eller efter att den har mottagit svaren på frågeformuläret, beroende på vilketdera som genomförts.
The Commission shall communicate the findings of the review to the European Parliament and the Council and shall determine on the basis of the review whether it is necessary to propose an amending Directive or further legislation in this area.
Kommissionen skall meddela resultaten av översynen till Europaparlamentet och rådet och använda översynen som underlag för att fastställa om det behövs något förslag till ändringsdirektiv eller någon ytterligare lagstiftning på området.
The Commission shall communicate the findings of the review to the Parliament and the Council and will use the review to determine whether it is necessary to propose an amending Directive or further legislation in this area.
Kommissionen skall meddela Europaparlamentet och rådet resultatet från denna översyn och skall använda översynen som underlag för att besluta om det krävs en ändring av direktivet eller ytterligare lagstiftning på området.
The Commission shall communicate the information described in paragraph 2 to the other Member States.
Kommissionen ska förmedla de uppgifter som avses i punkt 2 till de andra medlemsstaterna.
The Commission shall communicate the information referred to in paragraphs 2, 3 and 4 to all competent authorities and shall publish it periodically in the Official Journal of the European Union, at intervals of no more than two years.
Kommissionen ska vidarebefordra de uppgifter som avses i punkterna 2, 3 och 4 till samtliga behöriga myndigheter och ska regelbundet offentliggöra dem i Europeiska unionens officiella tidning med högst två års mellanrum.
The Commission shall communicate the information referred to in paragraphs 2, 3 and 4 to all competent authorities in the Community and shall publish it in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall vidarebefordra de uppgifter som avses i punkterna 2 och 3 till samtliga behöriga myndigheter i gemenskapen och offentliggöra dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall communicate the inspection reports to the Member State concerned, which shall indicate the measures taken to remedy any shortcomings within three months of receipt of the report.
Kommissionen skall överlämna inspektionsrapporterna till den berörda medlemsstaten, som inom tre månader efter mottagandet av dessa rapporter skall anmäla vilka åtgärder som vidtagits för att avhjälpa eventuella brister.
The Commission shall communicate the inspection reports to the Member State concerned, which within three months of receipt of the report shall indicate sufficient details of the measures taken to remedy any shortcomings.
Kommissionen skall överlämna inspektionsrapporterna till den berörda medlemsstaten, som inom tre månader efter mottagandet av dessa rapporter skall lämna tillräckliga upplysningar om vilka åtgärder som har vidtagits för att avhjälpa eventuella brister.
The Commission shall communicate the main results of the interim and final evaluations of the Framework Programme and of its specific programmes to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall meddela Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén de viktigaste resultaten av halvtids- och slututvärderingarna av ramprogrammet och dess särskilda program.
The Commission shall communicate the opinion of the body referred to in paragraph 3 to all Member States which may, within a period of one month, make their observations known to the Commission.
Kommissionen skall överlämna yttrandet från det organ som avses i punkt 3 till alla medlemsstaterna, vilka inom en månad kan lämna synpunkter till kommissionen.
The Commission shall communicate them to the Committee referred to in Article 7(1).
Kommissionen skall översända dem till kommittén som avses i artikel 7.1.
The Commission shall communicate these criteria to the IMO.”
Kommissionen ska underrätta IMO om vilka dessa kriterier är.”
The Commission shall communicate this information to the Agency, which shall publish it.
Kommissionen skall överlämna dessa uppgifter till byrån, som skall offentliggöra dem.
The Commission shall communicate this information to the Committee referred to in Article 52."
Kommissionen ska lämna denna information till den kommitté som avses i artikel 52.”
The Commission shall communicate this information to the Committee.
Kommissionen skall lämna denna information till kommittén.
The Commission shall communicate this information to the Court of Auditors, the Council and the European Parliament.
Kommissionen ska översända dessa uppgifter till revisionsrätten, rådet och Europaparlamentet.
The Commission shall communicate this information to the other Member States.
Kommissionen skall vidarebefordra denna information till övriga medlemsstater.
The Commission shall communicate this information without delay to the Member States' authorities and to the flag state concerned and, where appropriate, the state of re-exportation.
Kommissionen ska utan dröjsmål delge medlemsstaternas myndigheter, den berörda flaggstaten och, vid behov, återexportstaten denna information.
The Commission shall communicate this information, and any changes thereto, to all the competent authorities in the Community.
Kommissionen skall lämna denna information, och alla ändringar av den, till alla behöriga myndigheter i gemenskapen.
The Commission shall communicate to the Agency the approved implementation reports.
Kommissionen skall underrätta byrån om godkända rapporter.
The Commission shall communicate to the Bank each decision adopted pursuant to Article 9(2) on a regional financing plan including risk capital for its implementation.
Kommissionen skall underrätta banken om alla beslut som fattas enligt artikel 9.2 om en regional finansieringsplan som innefattar riskkapital för genomförande.