natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee as well as with the social partners within the framework of the activities referred to in this Decision.
Kommissionen skall upprätta de nödvändiga kontakterna med kommittén för sysselsättning och med arbetsmarknadens parter inom ramen för den verksamhet som avses med detta beslut.
The Commission shall establish the necessary links with the Social Protection Committee and the Employment Committee in order to ensure that they are regularly and appropriately informed about the implementation of activities referred to in this Decision.
Kommissionen skall knyta nödvändiga kontakter med kommittén för socialt skydd och sysselsättningskommittén för att se till att de regelbundet och på lämpligt sätt informeras om genomförandet av de verksamheter som avses i detta beslut.
The Commission shall establish the necessary links with the Social Protection Committee in order to ensure regular and appropriate information on the implementation of activities referred to in this Decision.
Kommissionen ska knyta nödvändiga kontakter med kommittén för socialt skydd för att se till att de regelbundet och på lämpligt sätt informeras om genomförandet av de verksamheter som avses i detta beslut.
The Commission shall establish the necessary links with the Social Protection Committee within the framework of the activities referred to in this Decision.
Kommissionen skall inom ramen för den verksamhet som avses i detta beslut upprätta nödvändiga förbindelser med kommittén för social trygghet.
The Commission shall establish the operational requirements for transmission of the lists to be provided to the Commission by Member States as referred to in paragraph 2(c), first indent, by means of an implementing act.
Kommissionen ska fastställa de operativa kraven för överföring av förteckningarna som medlemsstaterna lämnar till kommissionen enligt punkt 2 c första strecksatsen, genom en genomförandeakt.
The Commission shall establish the overall amount made available for Union actions, emergency assistance and technical assistance at the initiative of the Commission under the annual appropriations of the Union budget.
Kommissionen ska inom ramen för de årliga anslagen i unionens budget fastställa det totala belopp som ställs till förfogande för unionsåtgärder, bistånd vid nödsituationer och tekniskt bistånd på kommissionens initiativ.
The Commission shall establish the procedures for the communication of the names of such carriers and the connection points en route to the competent authorities of the Member States concerned.
Kommissionen skall fastställa förfarandena för att meddela de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna namnen på transportföretagen och anslutningspunkterna utmed färdvägen.
The Commission shall establish the standard form for the annual implementation and statistical report referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska fastställa det standardformulär för den årliga genomförande- och statistikrapporten som avses i punkt 1.
The Commission shall establish the standard forms.
Dessa standardformulär ska fastställas av kommissionen.
The Commission shall establish the threshold levels according to the product concerned.
Kommissionen skall fastställa gränsvärden beroende på vilken produkt som avses.
The Commission shall establish the timeframe, the format and particulars needed for the collection and transmission of information existing in the Member States on releases from diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 19.2 fastställa en tidsplan för insamling och överlämnande av den information om utsläpp från diffusa källor som finns i medlemsstaterna; den skall också bestämma vilken form denna information skall ha och exakt vilka uppgifter som skall ingå.
The Commission shall establish the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for relocation in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Kommissionen ska fastställa en tidsplan och andra genomförandevillkor för mekanismen för tilldelning av resurser för omplacering i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.
The Commission shall establish the type and format of the information to be made available by the Member States pursuant to paragraph 1.
Kommissionen som fastställa typen och formatet för den information som ska göras tillgänglig av medlemsstaterna enligt punkt 1.
The Commission shall establish these criteria, based at least on the provisions of the second subparagraph, points (a) and (d).
Kommissionen ska fastställa dessa kriterier, och därvid grunda sig på åtminstone de krav som anges i andra stycket a och d.
The Commission shall establish those standard forms by implementing acts to be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 48.
Kommissionen ska fastställa standardformulären med hjälp av genomförandeakter som antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 48.
The Commission shall establish those standard forms.
Dessa standardformulär ska fastställas av kommissionen.
The Commission shall establish those standard forms.
Kommissionen ska fastställa standardformulär för detta.
The Commission shall establish which system is applicable to a given construction product or family of construction products according to the following criteria:
Kommissionen ska enligt följande kriterier avgöra vilket system som är tillämpbart på en given byggprodukt eller byggproduktgrupp:
The Commission shall establish, by means of an implementing act, a template to be used for the registration of SUPs in the registers of companies of the Member States in accordance with paragraph 1.
Kommissionen ska genom en genomförandeakt anta en mall som ska användas för registrering av SUP-bolag i medlemsstaternas företagsregister i enlighet med punkt 1.
The Commission shall establish, by means of implementing acts, the necessary templates and procedures for the programming.
Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa de mallar och förfaranden som är nödvändiga för programplaneringen.
The Commission shall establish, for each control carried out, a report on its findings.
Kommissionen skall för varje genomförd kontroll sammanställa en rapport om resultatet.
The Commission shall establish, in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR], an urban development platform to promote capacity-building and networking between cities and exchange of experience on urban policy at Union level in areas related to the investment priorities of the ERDF and to sustainable urban development.
Kommissionen ska i enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr […]/2012 [grundförordningen] inrätta en plattform för stadsutveckling för att främja dels kapacitetsbyggande och nätverkssamarbete mellan städer, dels utbyte av erfarenheter rörande stadsutvecklingspolitik på unionsnivå på områden relaterade till Erufs investeringsprioriteringar och hållbar stadsutveckling.
The Commission shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Directive [XXXX/XX/EC], the specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 2 and 3.
Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i direktiv [XXXX/XX/EG], fastställa de särskilda förfaranden och krav som skall gälla för tillämpningen av punkterna 2 och 3.
The Commission shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Directive [XXXX/XX/EC], the specific procedures, tests and requirements for the implementation of paragraphs 2 to 5.
Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i direktiv [XXXX/XX/EG], fastställa de särskilda förfaranden, provningar och krav som skall gälla för tillämpningen av punkterna 2‑5.
The Commission shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 41(2):
Kommissionen skall, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 41.2 fastställa
The Commission shall establish, in conformity with the procedure established in article 17§2, a multi-annual programme and an annual programme.
Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 utarbeta ett flerårigt program och ett årsprogram.
The Commission shall evaluate all the proposals submitted in response to a call for proposals on the basis of the evaluation principles and the selection and award criteria.
Kommissionen ska bedöma alla förslag som inkommit till följd av en ansökningsomgång på grundval av principerna för bedömning och kriterierna för urval och beviljande.
The Commission shall evaluate and select actions proposed by the national administrations on the basis of the following criteria:
Kommissionen skall utvärdera och välja ut åtgärder som föreslås av de nationella förvaltningarna utifrån följande kriterier:
The Commission shall evaluate and select the proposals for indirect actions in accordance with transparent, fair and impartial procedures laid down in an evaluation manual, which it will make public.
Kommissionen skall bedöma och välja ut förslag till indirekta åtgärder i enlighet med öppna, skäliga och opartiska förfaranden som skall fastställas i en utvärderingshandledning som skall offentliggöras av kommissionen.
The Commission shall evaluate at least the following:
Kommissionen ska utvärdera åtminstone följande:
The Commission shall evaluate in particular whether the objectives of this Regulation have been achieved.
Kommissionen kommer särskilt att bedöma om förordningens mål har uppnåtts.
The Commission shall evaluate on a regular basis the relevance of the standardisation activities receiving Community financing in the light of the requirements of Community policies and legislation.
Kommissionen skall regelbundet utvärdera huruvida den standardiseringsverksamhet som gemenskapen finansierar är relevant med hänsyn till behoven för gemenskapens politik och lagstiftning.
The Commission shall evaluate such proposals and present its observations thereto to the Member State and/or Regional Advisory Council, especially as regards how the plans will contribute to the reduction or elimination of discards, within three months of the date of receipt.
Kommissionen ska utvärdera förslagen och inom tre månader från den dag då de inkom lämna sina synpunkter till medlemsstaten eller den regionala rådgivande nämnden, särskilt när det gäller hur planerna kommer att bidra till en minskning av eller ett förbud mot utkast.
The Commission shall evaluate the amendments proposed and decide on their approval within four months of their submission at the latest in accordance with the procedure referred to in Article 26(2)."
Kommissionen ska utvärdera de föreslagna ändringarna och besluta om godkännande av dem senast fyra månader från det att de överlämnats i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.”
The Commission shall evaluate the annual reports and supplementary reports and assess the extent to which Member States have made progress towards the achievement of the national energy efficiency targets required by Article 3(1) and towards the implementation of this Directive.
Kommissionen ska utvärdera årsrapporterna och tilläggsrapporterna och bedöma i vilken utsträckning medlemsstaterna gjort framsteg när det gäller att uppnå de nationella energieffektivitetsmålen som krävs enligt artikel 3.1 och för genomförandet av detta direktiv.
The Commission shall evaluate the application of this Directive.
Kommissionen ska utvärdera tillämpningen av detta direktiv.
The Commission shall evaluate the criteria for determining the efficiency of cogeneration adopted by the Member States pursuant to (paragraph 2).
Kommissionen skall utvärdera de kriterier för hur kraftvärmeeffektiviteten avgörs som medlemsstaterna antagit i enlighet med artikel 5.2.
The Commission shall evaluate the impact of proposals drawn up in accordance with paragraph 1 on the level of coal production likely to be subsidised.
Kommissionen skall utvärdera effekterna av de förslag som utarbetats enligt artikel 13.1 på den stenkolsproduktion som kan komma i fråga för stöd.
The Commission shall evaluate the implementation of the framework for co-operation at mid term and before its end, and report by 30 September 2002 and 31 March 2004 to the Council and the European Parliament.
Kommissionen skall utvärdera genomförandet av samarbetsramen efter halva tiden och före dess upphörande, och den skall överlämna rapport till rådet och Europaparlamentet mellan den 30 september 2002 och den 31 mars 2004.
The Commission shall evaluate the implementation of the programme at mid-term and before its end, and report by 30 September 2002 and 31 March 2004 to the Council and the European Parliament.
Kommissionen skall utvärdera hur programmet har genomförts, dels efter halva perioden och dels innan det avslutas, och senast den 30 september 2002 respektive den 31 mars 2004 överlämna en rapport till rådet och Europaparlamentet.
The Commission shall evaluate the implementation of this Decision every third year from its entry into force.
Kommissionen skall utvärdera tillämpningen av detta beslut vart tredje år från det att det trätt i kraft.
The Commission shall evaluate the implementation of this Directive and submit the results of the evaluation to the European Parliament and the Council no later than [seven years after the date referred to in the second subparagraph of Article 17(1)].
Kommissionen ska utvärdera genomförandet av detta direktiv och lägga fram resultaten av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet senast [sju år efter den dag som avses i artikel 17.1 andra stycket].
The Commission shall evaluate the implementation of this Directive and submit the results of the evaluation to the European Parliament and the Council no later than [seven years after the date referred to in the second subparagraph of Article 2(1)].";
Kommissionen ska utvärdera genomförandet av detta direktiv och lägga fram resultaten av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet senast [sju år efter den dag som avses i artikel 2.1 andra stycket].”.
The Commission shall evaluate the implementation of this Directive and submit the results of the evaluation to the European Parliament and the Council no later than [seven years after the date referred to in the second subparagraph of Article 3(1)].".
Kommissionen ska utvärdera genomförandet av detta direktiv och lägga fram resultaten av utvärderingen för Europaparlamentet och rådet senast [sju år efter den dag som avses i artikel 3.1 andra stycket].”.
The Commission shall evaluate the implementation of this Directive three years after its entry into force and report to the Council thereon.
Kommissionen ska utvärdera genomförandet av detta direktiv tre år efter dess ikraftträdande och rapportera om detta till rådet.
The Commission shall evaluate the manner in which the projects have been carried out and the impact of their implementation in order to assess whether the original objectives have been achieved.
Kommissionen ska utvärdera hur projekten har genomförts och vilken effekt de har haft, för att kunna avgöra om de ursprungligen fastställda målen har uppnåtts.
The Commission shall evaluate the measures taken by the Member States.
Kommissionen skall utvärdera medlemsstaternas åtgärder.
The Commission shall evaluate the need for further strengthening the relevant provisions of this Directive and make any appropriate legislative proposals to that effect.
Kommissionen ska utvärdera huruvida de relevanta bestämmelserna i detta direktiv behöver stärkas ytterligare och lägga fram eventuella lämpliga lagstiftningsförslag i detta syfte.
The Commission shall evaluate the POSEI programme proposed and decide whether or not to approve it by means of an implementing act.
Kommissionen ska utvärdera de Poseiprogram som föreslagits och genom en genomförandeakt besluta om godkännande av dem.
The Commission shall evaluate the programmes proposed and approve them under the procedure referred to in Article 26(2) within six months of their submission.
Kommissionen skall bedöma de föreslagna programmen och godkänna dem i enlighet med förfarandet i artikel 26.2 inom sex månader efter det att de lagts fram.
The Commission shall evaluate the proposals with the assistance of independent experts.
Kommissionen skall utvärdera förslagen med biträde av oberoende experter.
The Commission shall evaluate the proposals with the help of independent experts appointed in accordance with the provisions of Article 19 11.
Vid bedömningen av förslagen skall kommissionen bistås av oberoende experter som utses av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 11.
The Commission shall evaluate the proposals with the help of independent experts appointed in accordance with the provisions of Article 19 12.
Vid bedömningen av förslagen skall kommissionen bistås av oberoende experter som utses av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 19 artikel 12.
The Commission shall evaluate the proposals with the help of independent experts appointed in accordance with the provisions of Article 19.
Vid bedömningen av förslagen skall kommissionen bistås av oberoende experter som utses av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.
The Commission shall evaluate the relevance of the conformity assessment, accreditation and market surveillance activities receiving Community financing in the light of the requirements of Community policies and legislation and inform the European Parliament and the Council about the outcome of such activities at least every five years.
Kommissionen skall utvärdera huruvida den verksamhet rörande bedömning av överensstämmelse, ackreditering och marknadsövervakning som gemenskapen finansierar är relevant med hänsyn till behoven för gemenskapens politik och lagstiftning och informera Europaparlamentet och rådet om resultaten av denna verksamhet åtminstone vart femte år.
The Commission shall evaluate the results of the monitoring of the municipal solid waste stream on the amount of spent portable nickel-cadmium batteries as referred to in Article 6 and may propose additional risk management measures if appropriate.
Kommissionen skall utvärdera resultaten av den övervakning av mängden förbrukade bärbara NiCd-batterier i fast kommunalt avfall som sker i enlighet med artikel 6 och kan vid behov föreslå ytterligare riskhanteringsåtgärder.
The Commission shall evaluate the support programme proposed and decide whether or not to approve it by means of an implementing act.
Kommissionen ska utvärdera det stödprogram som föreslagits och besluta om godkännande genom en genomförandeakt.
The Commission shall evaluate this Directive by 28 February 2024 at the latest, and every five years thereafter, and shall submit a report to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska utvärdera detta direktiv senast den 28 februari 2024, och därefter vart femte år, och ska överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall evaluate this Directive together with the implementing and delegated acts referred to in Articles 8, 10, 20 and 29 and submit the results of the evaluation to the European Parliament and the Council no later than seven years after the date referred to in Article 33(1).
Kommissionen ska se över detta direktiv och de därmed sammanhängande genomförandeakter och delegerade akter som avses i artiklarna 8, 10, 20 och 29 och lägga fram resultaten av denna översyn för Europaparlamentet och rådet senast sju år efter den dag som avses i artikel 33.1.
The Commission shall evaluate, in close co-operation with the Member States, the need to propose measures at Community level in order to prevent any unacceptable risks for human health and the environment within the Community.
Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna bedöma behovet av åtgärder på gemenskapsnivå för att undvika oacceptabla risker för människors hälsa eller miljön i gemenskapen.
The Commission shall examine admissibility in accordance with the criteria set out in Article 7(4).
Kommissionen skall i enlighet med kriterierna i artikel 7.4 granska om invändningarna kan tas upp till behandling.
The Commission shall examine and select the projects submitted by the Member State or Member States, taking account of the criteria laid down in Article 8.
Kommissionen skall, med beaktande av de kriterier som anges i artikel 8, granska och göra ett urval bland de projekt som lämnats in av en eller flera medlemsstater.
The Commission shall examine applications for assistance to verify in particular that the administrative and financial mechanisms are adequate for the effective implementation of the project.
Kommissionen skall granska stödansökningar för att kontrollera särskilt att de administrativa och finansiella mekanismerna är tillräckliga för att projektet skall genomföras effektivt.
The Commission shall examine as soon as possible the grounds adduced by the Member State concerned and shall consult the Member States within the Standing Committee for Foodstuffs, and shall then deliver its opinion without delay and take appropriate measures.
Kommissionen skall så snart som möjligt undersöka de skäl som anförts av den berörda medlemsstaten samt samråda med medlemsstaterna inom Ständiga livsmedelskommittén och därefter utan dröjsmål meddela sitt yttrande och besluta om lämpliga åtgärder.
The Commission shall examine as soon as possible the grounds adduced by the Member State referred to in paragraph 1 within the Standing Committee referred to in Article 14(1), and shall then deliver its opinion forthwith and take appropriate measures.
Kommissionen skall så snart som möjligt inom Ständiga kommittén som anges i artikel 14.1 undersöka de skäl som anförs av den medlemsstat som avses i punkt 1 och därefter skyndsamt avge sitt yttrande och vidta lämpliga åtgärder.
The Commission shall examine as soon as possible the reasons put forward by the Member States within the Committee referred to in Article 7(1); it shall then take the appropriate measures in accordance with procedure referred to in Article 7(2).
Kommissionen skall så snart som möjligt undersöka de skäl som medlemsstaterna har framfört inom den kommitté som avses i artikel 7.1; den skall sedan vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med det förfarandet som avses i artikel 7.2.
The Commission shall examine as soon as possible, where appropriate after obtaining an opinion from the Authority, within the Committee referred to in Article 21(1) the grounds adduced by the Member State referred to in paragraph 1 of this Article and shall deliver its opinion without delay and take appropriate measures.
Kommissionen skall så snart som möjligt, om så är lämpligt efter att ha erhållit ett yttrande från livsmedelsmyndigheten, inom den kommitté som avses i artikel 21.1 undersöka de grunder som medlemsstaten anför enligt punkt 1 i denna artikel, och skall avge sitt yttrande utan dröjsmål samt vidta lämpliga åtgärder.
The Commission shall examine at regular intervals the national provisions communicated to it by the Member States, transmit to the Member States the adjustments it deems necessary in order to ensure that they comply with Community rules and report to the budget authority.
Kommissionen skall med jämna mellanrum granska de nationella bestämmelser som den underrättats om av medlemsstaterna, meddela medlemsstaterna de anpassningar som den anser behövs för att de nationella bestämmelserna skall följa gemenskapsbestämmelserna samt rapportera till budgetmyndigheten.
The Commission shall examine at regular intervals the national provisions communicated to it by the Member States, transmit to the Member States the adjustments it deems necessary in order to ensure that they comply with Community rules and report to the budget authority.
Kommissionen skall med jämna mellanrum granska de nationella bestämmelser som den underrättats om av medlemsstaterna, meddela medlemsstaterna de justeringar som den anser nödvändiga för att de nationella bestämmelserna skall följa gemenskapsbestämmelserna samt rapportera till budgetmyndigheten.