natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will monitor the implementation of EETS by the Member States also in the light of its Guidance Note on the interpretation of concepts referred to in Annex I of Decision 2009/750/EC.
Kommissionen kommer att övervaka medlemsstaternas genomförande av EETS även mot bakgrund av sin vägledning om tolkningen av begrepp som det hänvisas till i bilaga I till beslut 2009/750/EG.
The Commission will monitor the implementation of the actions summarise above during 2004, including via the informal group on unsolicited communications, and will assess by the end of 2004 at the latest whether additional or corrective action is needed.
Kommissionen kommer att övervaka ovannämnda åtgärders genomförande under 2004, bland annat med hjälp av den informella skräppostgruppen, och kommer senast i slutet av 2004 att undersöka om det behövs ytterligare eller korrigerande åtgärder.
The Commission will monitor the implementation of the CBCR requirement in cooperation with the Member States.
Kommissionen kommer att övervaka genomförandet av kravet på landsvis rapportering i samarbete med medlemsstaterna.
The Commission will monitor the implementation of the Directives and launch an evaluation to assess how effectively they reach their objectives 5 years after their entry into application.
Kommissionen kommer att övervaka genomförandet av direktiven och inleda en utvärdering för att bedöma hur effektivt de kan nå sina mål 5 år efter deras ikraftträdande.
The Commission will monitor the implementation of the new EAP through the regular Europe 2020 Strategy monitoring process.
Kommissionen kommer att övervaka genomförandet av det nya miljöhandlingsprogrammet via den ordinarie övervakningsprocessen för Europa 2020-strategin.
The Commission will monitor the implementation of the policy in cooperation with Member States.
Kommissionen kommer att övervaka genomförandet av initiativet i samarbete med medlemsstaterna.
The Commission will monitor the implementation of the proposed Directive and, in accordance with Better Regulation Guidelines and no sooner than five years after the date of transposition, it shall carry out an evaluation of the Directive and present the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, accompanied, where appropriate, by proposals for the amendment of the Directive.
Kommissionen kommer att övervaka tillämpningen av det föreslagna direktivet och, i enlighet med riktlinjerna om bättre lagstiftning och tidigast fem år efter den dag då direktivet ska införlivas, ska kommissionen göra en utvärdering av direktivet och lägga fram de huvudsakliga resultaten för Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, eventuellt åtföljd av förslag till ändring av direktivet.
The Commission will monitor the implementation of the road-map as part of the Lisbon process.
Kommissionen kommer att övervaka genomförandet av åtgärderna som ett led i Lissabonprocessen.
The Commission will monitor the implementation of these actions and assess by 2008 whether additional action is needed.
Kommissionen kommer att övervaka genomförandet av dessa åtgärder och senast 2008 bedöma om det krävs ytterligare insatser.
The Commission will monitor the implementation of these actions during 2004, including via the informal group on unsolicited communications.
Kommissionen kommer att övervaka åtgärdernas genomförande under 2004, bland annat med hjälp av den informella skräppostgruppen.
The Commission will monitor the implementation of this Directive in cooperation with Member States.
Kommissionen kommer att övervaka genomförandet av detta direktiv i samarbete med medlemsstaterna.
The Commission will monitor the implementation of those requests and will, together with the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG), publish a report in 2014.
Kommissionen kommer att följa upp hur kraven tillgodoses, och tillsammans med Ensreg (europeiska högnivågruppen för kärnsäkerhet och avfallshantering) offentliggöra en rapport 2014.
The Commission will monitor the implementation practice by Member States of these and all other REFIT actions and include the state of play in the next edition of its scoreboard planned for 2015.32
Kommissionen kommer att övervaka hur medlemsstaterna tillämpar EU-rätten på de här områdena och i fråga om andra Refitåtgärder, och redovisa läget i nästa resultattavla som planeras till 201532.
The Commission will monitor the implementation together with the Member States and will organise implementation workshops.
Kommissionen kommer att tillsammans med medlemsstaterna följa genomförandet och anordna seminarier om det.
The Commission will monitor the privacy and security implications of widespread IPv6 deployment, in particular through consultation with stakeholders such as data protection authorities or law enforcement.
Kommissionen kommer att följa hur ett allmänt införande av IPv6 påverkar säkerheten och den personliga integriteten, särskilt genom samråd med berörda parter som dataskyddsmyndigheter och rättsvårdande organ.
The Commission will monitor the progress made towards operational independence and will not hesitate to propose appropriate action if significant progress is not achieved in the short term.
Kommissionen kommer att följa upp de framsteg som görs i denna riktning och kommer inte att tveka att föreslå lämpliga åtgärder om betydande framsteg inte sker inom en nära framtid.
The Commission will monitor the provisions of national sectoral legislation that might apply to take into account the data protection specificities of Smart Grids.
Kommissionen kommer att kontrollera bestämmelserna i relevant nationell lagstiftning på området i syfte att beakta de särskilda aspekterna gällande dataskydd i smarta nät.
The Commission will monitor the risk of non-compliance through the reporting system that it will develop, as well as by following the results of ex post audits on the recipients of EU funds from the S2R Joint Undertaking, as part of ex post audits covering the whole of the Horizon 2020.
Kommissionen kommer att övervaka risken för bristande efterlevnad genom det rapporteringssystem som den kommer att utveckla, samt genom att följa resultaten av efterhandsrevisionerna hos mottagarna av EU-medel från det gemensamma företaget Shift2Rail, som en del av de efterhandsrevisioner som omfattar hela Horisont 2020.
The Commission will monitor the short, mid and long term impacts.
Kommissionen kommer att övervaka effekterna på kort, medellång och lång sikt.
The Commission will monitor the situation accordingly.
Kommissionen kommer att övervaka situationen.
The Commission will monitor the situation and make appropriate proposals if needed.
Kommissionen kommer att övervaka situationen och vid behov lägga fram lämpliga förslag.
The Commission will monitor the situation and take appropriate steps where potential quantities of LPG are ignored by the car industry or consumers
Kommissionen kommer att övervaka situationen och vidta lämpliga åtgärder om det finns gasolresurser som inte uppmärksammas av bilindustrin och konsumenterna.
The Commission will monitor the situation closely and, if necessary, propose further measures to safeguard the environment that, at the same time, complies with the internal market rules.
Kommissionen kommer att följa utvecklingen noga och vid behov föreslå ytterligare åtgärder som är till för att skydda miljön samtidigt som de följer reglerna för den inre marknaden.
The Commission will monitor the situation, ensuring that, after that date, national legislation in the field of insurance is fully in compliance with the ruling on the basis of the criteria set out in the present guidelines.
Kommissionen kommer att göra en uppföljning och på grundval av de kriterier som fastställs i dessa riktlinjer se till att den nationella lagstiftningen på försäkringsområdet efter denna tidpunkt överensstämmer fullt ut med domen.
The Commission will monitor the situation.
Kommissionen kommer att följa upp situationen.
The Commission will monitor the transposition of the legislative provisions on discrimination in the Member States and in the acceding countries within the deadlines agreed by the Council.
Kommissionen kommer att kontrollera att diskrimineringslagstiftningen införlivas i medlemsstaterna och de anslutande länderna inom den tid som fastställts av rådet.
The Commission will monitor the trend in the Member States' gas supply structure and, where appropriate, will be able to decide upon any measures that prove to be needed.
Kommissionen kommer att övervaka hur medlemsstaternas gasförsörjningsstruktur utvecklas och kan i förekommande fall besluta att vidta de åtgärder som visar sig nödvändiga.
The Commission will monitor the trends on the markets and will continuously measure the impact of the actions undertaken, which may lead to update some aspects of the Action Plan regularly, maybe every year as in a “rolling programme”.
Kommissionen bevakar utvecklingen på marknaden och mäter löpande effekterna av åtgärderna, vilket kan leda till att delar av åtgärdsplanen uppdateras löpande och eventuellt varje år som i ett rullande program.
The Commission will monitor the use of Brake Assist and other technologies which may provide improved protection to vulnerable road users and, by [date, five years following entry into force of this Regulation], at the latest, will review the functioning of this Regulation regarding the effective penetration and use of the technology and its further development and submit a report to the European Parliament and Council, accompanied by proposals on the subject as appropriate.
Kommissionen kommer att övervaka användning av bromsassistans och annan teknik som kan öka skyddet för oskyddade trafikanter, och kommer att senast [datum, 5 år efter denna förordnings ikraftträdande] se över denna förordnings tillämpning med avseende på faktisk utbredning, användning och vidareutveckling av tekniken och lämna en rapport i frågan till Europaparlamentet och rådet, i förekommande fall åtföljd av förslag.
The Commission will monitor the value chain surrounding the offer of 3G mobile services and would consider action if the evolution of 3G towards an open and competitive service environment would be jeopardised by proprietary solutions chosen by individual players.
Kommissionen kommer att övervaka värdekedjan när det gäller utbudet av tredje generationens mobila tjänster och överväga åtgärder om utvecklingen av 3G i riktning mot en öppen och konkurrensinriktad tjänstemiljö äventyras av att enskilda aktörer väljer immaterialrättsligt skyddade lösningar.
The Commission will monitor these developments.
Kommissionen kommer att följa utvecklingen på detta område.
The Commission will monitor these efforts.
Kommissionen kommer att följa upp dessa ansträngningar.
The Commission will monitor these measures to ensure that they comply with the Directive.
Kommissionen kommer att granska dessa åtgärder för att se till att de är förenliga med direktivet.
The Commission will monitor these measures to ensure that they comply with the Directive.
Kommissionen kommer att vaka över att bestämmelserna är förenliga med direktivet.
The Commission will monitor these strategies in the Annual Progress Reports, and report on progress made in flexicurity strategies at the end of the Lisbon cycle.
Kommissionen kommer att övervaka dessa strategier i de årliga lägesrapporterna och rapportera om de framsteg som gjorts mot slutet av Lissaboncykeln.
The Commission will monitor to what extent new private entrants in the credit rating market will provide for more diversity.
Kommissionen kommer att övervaka i vilken utsträckning nya privata aktörer på kreditbetygsmarknaden kommer att ge ökad mångfald.
The Commission will monitor transposition closely and encourage appropriate exchanges with the Member States at the draft stage in order to facilitate understanding of the legal framework.
Kommissionen kommer att följa genomförandet på nära håll och uppmuntra lämpligt utbyte med medlemsstaterna vid utarbetandet av genomförandebestämmelserna, så att förståelsen av den rättsliga ramen underlättas.
The Commission will monitor very carefully the development of further test methods, and will adjust the Appendix to Directive 76/769 as soon as even more reliable test methods are available.
Kommissionen kommer att noga bevaka utvecklingen av andra analysmetoder, och kommer att anpassa bilagan till direktiv 76/769 så snart som ännu tillförlitligare analysmetoder är tillgängliga.
The Commission will monitor web-accessibility and e-accessibility progress and implementation, support cooperation and exchange of good practices via studies and a CIP thematic network, to be launched in 2009.
Kommissionen kommer att övervaka framstegen vid genomförandet av åtgärder på området webbtillgänglighet och e-tillgänglighet samt främja samarbete och utbyte av god praxis genom undersökningar och genom ett temanätverk som kommer att inledas 2009 inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
The Commission will monitor whether in practice such reference to a comparable employee ensures the correct application of the principle of equal treatment or whether it may lead to discriminatory practices against temporary agency workers.
Kommissionen kommer att kontrollera om en sådan hänvisning till en jämförbar anställd i praktiken säkrar en korrekt tillämpning av principen om likabehandling eller om den kan leda till att arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag diskrimineras.
The Commission will more effectively promote its existing consultation procedures in order to achieve increased involvement of national and regional stakeholders, as foreseen in the Action Plan on improving communication.
Kommissionen kommer att mer effektivt använda sig av sina befintliga samrådsförfaranden, för att öka de nationella och regionala aktörernas deltagande i beslutsprocessen i enlighet med åtgärdsplanen för att förbättra kommunikationen i Europa.
The Commission will moreover address such anticompetitive foreclosure both at the intermediate level and/or at the level of final consumers15.
Kommissionen kommer dessutom att ta itu med sådan konkurrenshämmande avskärmning både på mellanledsnivå och slutkonsumentnivå15.
The Commission will moreover continue to fully support the European Firearms Experts Group's activities30 to develop a handbook for tracking and tracing illegal firearms.
Kommissionen kommer dessutom att fortsätta att fullt ut stödja den europeiska skjutvapenexpertgruppens arbete 30 med att utarbeta en handbok för lokalisering och spårning av olagliga skjutvapen.
The Commission will move ahead with its Global Europe agenda, continuing to press for a WTO trade agreement and at the same time working on an ambitious set of bilateral negotiations.
Kommissionen kommer att fortsätta sin agenda ”Europa i världen” och driva på för att få till stånd ett handelsavtal inom ramen för WTO samtidigt som man arbetar på en rad ambitiösa bilaterala förhandlingar.
The Commission will need information in accordance with these provisions by 15 January 2005 for the report to the UNFCCC referred to in Article 5(3).
Kommissionen kommer att behöva information i enlighet med dessa bestämmelser senast den 15 januari 2005 för den rapport till UNFCCC som avses i artikel 5.3.
The Commission will need to adjust this aspect of presentation in futures issues of the Scoreboard.
Kommissionen kommer att behöva anpassa denna del av presentationen i framtida utgåvor av resultattavlan.
The Commission will need to analyse carefully the workings of any proposed B2B trading system and its effects on the market.
Kommissionen måste ytterligare analysera hur föreslagna B2B-handelssystem fungerar och vilka effekter de har på marknaden.
The Commission will need to be empowered to determine the details, type, format and frequency of the reports for the different classes of derivatives, following draft technical standards to be developed by ESMA.
Kommissionen behöver få befogenhet att fastställa detaljer, typer, utformning och frekvenser när det gäller rapporterna om de olika derivattyperna, efter det att Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten har utformat förslag på tekniska standarder.
The Commission will need to concentrate resources in key countries, invest in technical expertise, co-ordinate policy tools and work more closely with Member States and industry/exporters.
Kommissionen måste inrikta sina resurser på särskilt viktiga länder, investera i teknisk expertis, samordna politiska verktyg och inleda ett närmare samarbete med medlemsstaterna och företagen/exportörerna.
The Commission will need to consult the Court of Justice and interested circles to collect data on the functioning of the Community patent jurisdiction and will have to evaluate the collected data and where appropriate suggest changes to the current Decision.
Kommissionen kommer att behöva rådfråga domstolen och berörda kretsar för att få in information om hur EU:s domstolssystem fungerar, varpå den kommer att utvärdera den insamlade informationen och föreslå ändringar i beslutet om det är påkallat.
The Commission will need to consult the Court of Justice and interested circles to collect data on the functioning of the Community patent jurisdiction and will have to evaluate the collected data and, where appropriate, suggest changes to the current decision.
Kommissionen kommer att behöva rådfråga domstolen och berörda kretsar för att få in information om hur EU:s domstolssystem fungerar, varpå den kommer att utvärdera den insamlade informationen och föreslå ändringar i beslutet om det är påkallat.
The Commission will need to continue its contacts with the stakeholders on these questions if a consensus is to be reached on all of these aspects.
Kommissionen kommer att fortsätta att hålla kontakt med parterna i dessa frågor för att nå konsensus om alla aspekter.
The Commission will need to ensure the application of the State aid rules in economies which are in some respects still different from those of the current Member States, and which have not always yet fully completed the process of transition from centrally planned to market-based economies.
Kommissionen måste garantera tillämpningen av statsstödsreglerna i ekonomier som i vissa avseenden fortfarande är annorlunda än ekonomierna i de nuvarande medlemsstaterna, och som ännu inte alltid helt har slutfört processen med en övergång från centralstyrd planekonomi till marknadsekonomi.
The Commission will need to increase the pressure on Member States to develop adequate energy efficiency action plans and policies.
Kommissionen kommer att behöva sätta ytterligare press på medlemsstaterna i syfte att få dem att utarbeta lämpliga handlingsplaner och politiska strategier för ökad energieffektivitet.
The Commission will need to make sure that this remains true when the Rome Convention is reworked as a European regulation (Rome I Regulation).
Kommissionen måste se till att denna överensstämmelse bibehålls även efter det att Romkonventionen omarbetats till en europeisk förordning (Rom-I-förordningen).
The Commission will need to negotiate in the Hague Union Assembly on behalf of the Community following coordination in the relevant Council working party or at on-the-spot meetings convened in the course of the work within the framework of WIPO.
Kommissionen kommer att behöva förhandla i Haagunionens församling för gemenskapens räkning efter samordning i den berörda rådsarbetsgruppen eller i möten på plats som sammankallats som ett led i arbetet inom WIPO.
The Commission will need to review if and how it may be possible to reduce projects' implementation cycle by adjusting operational and implementation practices.
Kommissionen måste undersöka om och hur man kan påskynda projektens genomförandecykel genom att anpassa drifts- och genomförandemetoderna.
The Commission will negotiate such a memorandum with each CC wishing to participate in the programme.
Kommissionen kommer att förhandla fram ett sådant avtal med varje kandidatland som vill delta i programmet.
The Commission will nevertheless give favourable consideration to any request made before the end of this year by a Member State or region for measures of that nature to be included in programmes currently being implemented.
Kommissionen kommer i vilket fall att välvilligt bedöma varje begäran som inkommer från en medlemsstat eller region före innevarande års utgång om att inkludera åtgärder av det slaget i de program som för närvarande genomförs.
The Commission will no longer assess ancillary restraints entered into by parties in its merger decisions, thereby ending an 11-year-old practice.
Kommissionen kommer inte längre att bedöma sådana "underordnade begränsningar" som parterna har ingått inom ramen för sina koncentrationsbeslut, vilket innebär en förändring av den praxis som har rått under de senaste 11 åren.
The Commission will no longer carry out ex-ante verification of draft materials to avoid double verification by the Member State and the Commission, criticised by some professional organisations.
Kommissionen kommer inte längre att utföra förhandsgranskning av utkast till material för att undvika att både kommissionen och medlemsstaten genomför kontroller, vilket har kritiserats av vissa branschorganisationer.
The Commission will normally intervene under Article 82 where, on the basis of cogent and convincing evidence, the allegedly abusive conduct is likely to lead to anticompetitive foreclosure.
Kommissionen ingriper i regel enligt artikel 82 om det finns starka och övertygande bevis för att det misstänkta missbruket sannolikt kommer att leda till konkurrenshämmande avskärmning.
The Commission will normally take action under Article 82 where an undertaking is dominant in the tying market34 and where, in addition, the following conditions are fulfilled: (i) the tying and tied products are distinct products, and (ii) the tying practice is likely to lead to anticompetitive foreclosure35.
Kommissionen kommer i regel att vidta åtgärder enligt artikel 82 om ett företag har en dominerande ställning på den kopplande marknaden34 och om följande villkor dessutom är uppfyllda: i) den produkt som styr kopplingsförbehållet och den produkt som omfattas av kopplingsförbehållet är separata produkter och ii) det är troligt att kopplingsförbehållet leder till konkurrenshämmande avskärmning35.
The Commission will normally take action under Article 82 where an undertaking is dominant in the tying market34 and where, in addition, the following conditions are fulfilled: (i) the tying and tied products are distinct products, and (ii) the tying practice is likely to lead to anticompetitive foreclosure35.
Kommissionen vidtar i regel åtgärder enligt artikel 82 om ett företag har en dominerande ställning på den kopplande marknaden34 och om följande villkor dessutom är uppfyllda: den produkt som styr kopplingsförbehållet och den produkt som omfattas av kopplingsförbehållet är separata produkter och ii) det är troligt att kopplingsförbehållet leder till konkurrenshämmande avskärmning35.
The Commission will not authorise guarantees covering debt with a maturity of less than three months except in exceptional cases where such guarantees are necessary for financial stability.
Kommissionen kommer inte att godkänna garantier som täcker en skuld vars löptid understiger tre månader, utom i undantagsfall där en sådan garanti behövs med hänsyn till den finansiella stabiliteten.
The Commission will not be in a position to report to the European Parliament and the Council on the measures concerning restocking, including the evolution of market prices by 1 July 2011, due to late transmission by some Member States of the relevant information.
Kommissionen kommer inte att kunna rapportera till Europaparlamentet och rådet om åtgärderna rörande återutsättning, inbegripet marknadsprisutvecklingen fram till den 1 juli 2011, då vissa medlemsstater inkommit sent med den relevanta informationen.
The Commission will not block a political agreement by the Council.
Kommissionen kommer inte att förhindra en politisk överenskommelse i rådet.
The Commission will not compare the actual conduct with hypothetical or theoretical alternatives that might have been more profitable.
Kommissionen jämför inte det faktiska beteendet med hypotetiska eller teoretiska alternativ som hade kunnat vara lönsammare.