natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section had adopted its Opinion by a large majority with 1 abstention.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med stor majoritet och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority with 2 abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet och två nedlagda röster.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with 2 votes against and 4 abstentions.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med stor majoritet med 2 röster emot och 4 nedlagda röster.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with four votes against and five abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med stor majoritet, 4 röster emot och 5 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority with one abstention.
Facksektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority with one abstention.
Facksektionen hade antagit yttrandet med stor majoritet och 1 nedlagd röst.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with one abstention.
Sektionen antog sitt yttrande med stor majoritet, en nedlagd röst.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with one abstention.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med stor majoritet och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority with one abstention.
Sektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority with one abstention.
Sektionen hade antagit yttrandet med stor majoritet och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against and 11 abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med stor majoritet med en röst emot och 11 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against and one abstention.
I sektionen hade yttrandet antagits enhälligt.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against and one abstention.
Sektionen antog yttrandet med stor majoritet, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against.
Facksektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet och 1 röst emot.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against.
Sektionen hade antagit yttrandet med en stor majoritet för och en röst emot.
The section had adopted its opinion by a large majority with one vote against.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet (en röst emot).
The section had adopted its opinion by a large majority with six abstentions.
Yttrandet hade antagits i sektionen med en stor majoritet för och sex nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority with two abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority with two abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet och två nedlagda röster.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with two abstentions.
Sektionen antog yttrandet med stor majoritet och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority with two abstentions.
Sektionen hade antagit sitt yttrande utan motröster.
The section had adopted its opinion by a large majority with two abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med stor majoritet och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority with two votes against and five abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet, 2 röster emot och 5 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority, with 1 abstention.
Sektionen hade antagit yttrandet med stor majoritet och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority, with 5 votes against and 5 abstentions .
Facksektionen antog sitt yttrande med stor majoritet, 5 röster emot och 5 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority, with four abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority, with four votes against and seven abstentions, on 16 May 2001.
Sektionen hade antagit yttrandet med stor majoritet med fyra röster emot och sju nedlagda röster den 16 maj 2001.
The section had adopted its opinion by a large majority, with one dissenting vote and one abstention.
Facksektionen hade antagit yttrandet med stor majoritet , 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority, with one vote against and three abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet med 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority, with one vote against.
Facksektionen hade antagit yttrandet med bred majoritet och 1 motröst.
The section had adopted its opinion by a large majority, with three votes against and 14 abstentions.
Yttrandet antogs av sektionen med stor majoritet med tre röster emot och fjorton nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a large majority, with two votes against and one abstention.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med stor majoritet, med två röster emot och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a large majority, with two votes against.
Facksektionen antog sitt yttrande med stor majoritet och 2 röster emot.
The section had adopted its opinion by a majority in favour, one vote against and with 12 abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med en majoritet av rösterna för, 1 röst emot och 12 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority of 28 votes to eight on 23 June 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen med majoritet (28 röster för och 1 röst emot) den 23 juni 2011.
The section had adopted its opinion by a majority of 38 votes to 30 with 14 abstentions on 5 April 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 5 april 2011 med majoritet: 38 röster för, 30 röster emot och 14 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority of 40 votes to two on 15 June 2010.
Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 40 röster för och 2 röster emot den 15 juni 2010.
The section had adopted its opinion by a majority of 47 votes to 2 with 4 abstentions on 26 May 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 26 maj 2011 med majoritet: 47 röster för, 2 röster emot och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority of 54 votes to five with three abstentions on 5 April 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 5 april 2011 med majoritet: 54 röster för, 5 röster emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority of 55 votes to two with eight abstentions on 5 April 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 5 april 2011 med majoritet: 55 röster för, 2 röster emot och 8 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority of 59 votes and one abstention on 19 December 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 19 december 2011 med majoritet: 59 röster för och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a majority of 74 votes to one with eight abstentions on 30 March 2010.
Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 74 röster för, 1 röst emot och 8 nedlagda röster den 30 mars 2010.
The section had adopted its opinion by a majority of 76 votes to 1 with 4 abstentions on 6 January 2011.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 6 januari 2011 med majoritet: 76 röster för, 1 röst emot och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority vote (1 abstention); however, as amendments had been submitted, the opinion was dealt with under point B (with a debate).
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet (en nedlagd röst), men eftersom man hade lagt fram ändringsförslag behandlades yttrandet (med diskussion) under punkt B.
The section had adopted its opinion by a majority vote in favour (with one abstention).
Sektionen hade antagit sitt yttrande med majoritet.
The section had adopted its opinion by a majority vote in favour and one vote against, with one abstention.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet, en motröst och en nedlagd röst.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote with 5 abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet och fem nedlagada röster.
The section had adopted its opinion by a majority vote with five abstentions on 8 April 2002.
Sektionen hade antagit yttrandet genom majoritetsbeslut och 5 nedlagda röster den 8 april 2002.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote with four abstentions.
Sektionen antog sitt yttrande med majoritet och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority vote with one abstention.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet för och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a majority vote with one abstention.
Yttrandet hade antagits i sektionen genom majoritetsbeslut och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a majority vote with seven abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet och sju nedlagda röster.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote with seven abstentions.
Yttrandet antogs av sektionen med majoritet och 7 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority vote with two abstentions on 8 April 2002.
Sektionen hade antagit yttrandet genom majoritetsbeslut och 2 nedlagda röster den 8 april 2002.
The section had adopted its opinion by a majority vote with two abstentions.
I sektionen hade yttrandet antagits genom majoritetsbeslut och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority vote, with 2 abstentions.
I sektionen hade yttrandet antagits med majoritetsbeslut (2 nedlagda röster).
The section had adopted its opinion by a majority vote, with one abstention, on 14 December 1999.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet och en nedlagd röst den 14 december 1999.
The section had adopted its opinion by a majority vote, with one abstention.
Sektionen antog sitt yttrande med stor majoritet och en nedlagd röst.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with seven abstentions.
Sektionen har antagit sitt beslut med majoritet och sju nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority vote, with two abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority vote.
I sektionen hade yttrandet antagits enhälligt.
The section had adopted its opinion by a majority with 1 abstention.
Sektionen antog sitt yttrande med majoritet med en nedlagd röst.
The Section had adopted its Opinion by a majority with five abstentions.
Sektionen antog yttrandet med majoritetsbeslut och 5 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority with five votes against and one abstention.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med majoritetsbeslut, fem röster emot och en nedlagd röst.
The Section had adopted its Opinion by a majority with one abstention.
Sektionen antog yttrandet med majoritet och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a majority with one abstention.
Sektionen hade antagit yttrandet enhälligt.
The section had adopted its opinion by a majority with one abstention.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet för och en nedlagd röst.
The Section had adopted its opinion by a majority with seven abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet genom majoritetsbeslut och 7 nedlagda röster.
The Section had adopted its Opinion by a majority with six abstentions.
Sektionen antog sitt yttrande med majoritet och 6 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority with two votes against.
Yttrandet hade antagits av sektionen genom majoritetsbeslut med två röster emot.
The section had adopted its opinion by a majority, with 2 votes against and 3 abstentions.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med majoritet, med 2 röster emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority, with four abstentions.
I sektionen hade yttrandet antagits med majoritetsbeslut och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority, with one abstention, on 19 July 2000.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet med en nedlagd röst den 19 juli 2000.
The section had adopted its opinion by a majority, with one abstention.
Sektionen hade antagit sitt yttrande med majoritet och en nedlagd röst.
The Section had adopted its Opinion by a majority, with one abstention.
Yttrandet hade antagits i sektionen genom majoritetsbeslut och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a majority, with one dissenting vote and three abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet (1 motröst och 3 nedlagda röster).
The section had adopted its opinion by a majority, with one vote against and one abstention on 7 June 2000.
Sektionen antog yttrandet den 7 juni 2000 med en majoritet för, en röst emot och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a majority, with seven abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet och 7 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority, with three abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritetsbeslut och med tre nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority, with three votes against and one abstention.
I sektionen hade yttrandet antagits av en majoritet med 3 röster emot och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by a majority, with two votes against and three abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet genom majoritetsbeslut med 2 röster emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority, with two votes against and two abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 2 röster emot och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion by a majority, with two votes against.
Sektionen hade antagit yttrandet med en majoritet för och två röster emot.
The section had adopted its opinion by a unanimous vote.
Sektionen hade antagit yttrandet enhälligt.
The Section had adopted its Opinion by a unanimous vote.
Sektionen har antagit yttrandet enhälligt.
The section had adopted its opinion by a very large majority (with three abstentions).
Sektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet och tre nedlagda röster.
The Section had adopted its Opinion by a very large majority, with 2 abstentions.
Sektionen antog yttrandet med stor majoritet för och 2 nedlagda röster.
The Section had adopted its Opinion by a very large majority, with one abstention.
Sektionen antog sitt yttrande med stor majoritet och en nedlagd röst.
The Section had adopted its opinion by majority with one abstention.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet och en nedlagd röst.
The section had adopted its opinion by seven votes, with three votes against and five abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med 7 röster för, 3 röster emot och 5 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion nem con.
Sektionen hade antagit sitt yttrande utan några motröster.
The section had adopted its opinion nem.
Facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster.
The Section had adopted its Opinion nem.
I sektionen hade yttrandet antagits enhälligt.
The Section had adopted its Opinion nem.
Sektionen antog sitt yttrande utan motröster.
The section had adopted its opinion nem.
Sektionen antog sitt yttrande utan någon röst emot.
The section had adopted its opinion nem.
Sektionen antog sitt yttrande utan några röster emot.
The Section had adopted its Opinion nem.
Sektionen antog yttrandet enhälligt.
The section had adopted its opinion nem.
Sektionen antog yttrandet utan motröster.
The section had adopted its opinion nem.
Sektionen hade antagit sitt yttrande enhälligt.
The Section had adopted its opinion nem.
Sektionen hade antagit yttrandet utan några röster emot.
The section had adopted its opinion on 1 April 2009.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 1 april 2009.
The section had adopted its opinion on 1 February 2011 by 46 votes to four with 12 abstentions.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 1 februari 2011 med 46 röster för, 4 röster emot och 12 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 1 June 2006.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 1 juni 2006.
The section had adopted its opinion on 1 March 2011 by 32 votes to two, with no abstentions and had therefore placed it on the plenary session agenda together with those opinions to be put straight to the vote.
Facksektionen hade antagit yttrandet med 32 röster för, 2 röster mot och inga nedlagda röster den 1 mars 2011 och detta hade därför förts upp på plenarsessionens dagordning bland de yttranden som skulle antas utan debatt.
The section had adopted its opinion on 1 March 2011 by 42 votes to one, with four abstentions.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 1 mars 2011 med 42 röster för, 1 röst emot och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 1 March 2011 by 69 votes, with 3 abstentions.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 1 mars 2011 med 69 röster för och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 1 September 2011.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 1 september 2011.
The Section had adopted its opinion on 10 April 2001 by 37 votes to 15, with two abstentions.
Yttrandet antogs av sektionen den 10 april 2001 med 37 röster för, 15 röster emot och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 10 June 1999 by a majority, with 6 votes cast against and 5 abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet med majoritet den 10 juni 1999 (6 motröster och 5 nedlagda röster).
The section had adopted its opinion on 10 March 1998 by 25 votes to three with 16 abstentions.
Sektionen antog sitt yttrande den 10 mars 1998 med 25 röster för, 3 emot och 16 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 10 May 2012 by 40 votes to 1, with 2 abstentions.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 10 maj 2012 med 40 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 10 November 2006 by 44 votes to 2.
Facksektionen hade antagit yttrandet med 44 röster för och 2 nedlagda röster den 10 november 2006.
The section had adopted its opinion on 10 November 2008 unanimously.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande enhälligt den 10 november 2008.
The section had adopted its opinion on 10 November 2008.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 10 november 2008.
The section had adopted its opinion on 10 November 2011 by 74 votes to 2 with 6 abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet med 74 röster för, 2 röster emot och 6 nedlagda röster den 10 november 2011.
The section had adopted its opinion on 11 December 2008.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 11 december 2008.
The section had adopted its opinion on 11 June 2008 by 37 votes to 13, with 7 abstentions.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 11 juni 2008 med 37 röster för, 13 röster emot och 7 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 11September 2009.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 11 september 2009.
The section had adopted its opinion on 12 October 2009 by 55 votes to five, with three abstentions.
Facksektionens yttrande hade den 12 oktober 2009 antagits med 55 röster för, 5 röster emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 13 November 2009.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 13 november 2009.
The section had adopted its opinion on 14 February 1997 by 30 votes to five with three abstentions.
Sektionen hade antagit sitt yttrande den 14 februari 1997 med 30 röster för, 5 mot och 3 nedlagda.
The section had adopted its opinion on 14 July.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 14 juli 2008.
The section had adopted its opinion on 14 June 2007.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 14 juni 2007.
The section had adopted its opinion on 14 March 2007.
Facksektionen hade antagit yttrandet den 14 mars 2007.
The section had adopted its opinion on 14 October 1997 with 26 votes in favour and two abstentions.
Sektionen antog sitt yttrande den 14 oktober 1997 med 26 jaröster, 4 motröster och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 14 October 1997 with 35 votes in favour, five votes against and six abstentions.
Sektionen antog sitt yttrande den 14 oktober 1997 med 35 röster för, 5 mot och 6 nedlagda.
The section had adopted its opinion on 15 July 2008 by 48 votes with one abstention.
Facksektionen hade antagit yttrandet den 15 juli 2008 med 48 röster för, och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion on 15 July 2008, by 34 votes to three with three abstentions.
Facksektionen hade antagit yttrandet den 15 juli 2008 med 34 röster för, 3 röster emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 15 June 2010.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 15 juni 2010.
The section had adopted its opinion on 15 March 2005.
Facksektionen antog yttrandet den 15 mars 2005.
The section had adopted its opinion on 15 November 2007.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 15 november 2007.
The section had adopted its opinion on 16 of April 2009.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 16 april 2009.
The section had adopted its opinion on 17 April 2012 by 40 votes with one abstention.
Facksektionen hade antagit yttrandet den 17 april 2012 med 40 röster för och 1 nedlagd röst.
The section had adopted its opinion on 17 April 2012 by 46 votes to 10 with 4 abstentions.
Yttrandet hade antagits av facksektionen den 17 april 2012 med 46 röster för, 10 röster emot och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 17 December 2010 by 53 votes to seven.
Facksektionen hade den 17 december 2010 antagit yttrandet med 53 röster för och 7 röster emot.
The section had adopted its opinion on 17 November 2009, by 49 votes to 2.
Facksektionen hade antagit yttrandet den 17 november 2009 med 49 röster för och 2 röster emot.
The section had adopted its opinion on 18 December 2012 by 80 votes to 3 and 4 abstentions.
Yttrandet hade den 18 december 2012 antagits av facksektionen med 80 röster för, 3 röster emot och 4 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 18 July 2006 with no votes against.
Facksektionen hade antagit yttrandet den 18 juli 2006 utan motröster.
The section had adopted its opinion on 19 April 2007.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 19 april 2007.
The section had adopted its opinion on 19 December 2007.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 19 december 2007.
The section had adopted its opinion on 19 February 2008 by 32 votes to 1.
Facksektionen hade den 19 februari 2008 antagit sitt yttrande med 32 röster för och 1 röst emot.
The section had adopted its opinion on 19 February 2008 by 51 votes to 1 and 3 abstentions.
Yttrandet hade den 19 februari 2008 antagits av facksektionen med 51 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 19 June 2002 by a large majority, with three votes against and two abstentions.
Sektionen hade antagit yttrandet den 19 juni 2002 med stor majoritet, 3 röster emot och 2 nedlagda röster.
The section had adopted its opinion on 19 May 2009.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 19 maj 2009.
The section had adopted its opinion on 2 February 2004 by a majority vote and two votes against.
Facksektionen hade antagit yttrandet med klar majoritet och 2 röster emot.
The section had adopted its opinion on 2 February 2009.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 2 februari 2009.
The section had adopted its opinion on 2 February 2012.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 2 februari 2012.
The section had adopted its opinion on 2 May 2007.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 2 maj 2007.
The section had adopted its opinion on 2 October 2008.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 2 oktober 2008.
The section had adopted its opinion on 2 October 2008.
Facksektionen hade antagit sitt yttrande den 2 oktober 2008.
The section had adopted its opinion on 2 September 2002 by 31 votes to seven with one abstention.
Sektionen hade antagit yttrandet den 2 september 2002 med 31 röster för, 7 emot och 1 nedlagd röst.