natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of power referred to in Articles 3(2), 19(1) and 19(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 3.2, 19.1 och 19.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 3(2), 4a(7), 4b(2), 20, 21a(3), 24(4), 25(5), 26(2), 31(2), 31(7), 34(2), 34(4), 35(4), 38(1), 38(4), 40(1), 40(4), 44(2), 44(4), 46(4), 49a(3) and 49b(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 3.2, 4a.7, 4b.2, 20, 21a.3, 24.4, 25.5, 26 andra stycket, 31.2, 31.7, 34.2, 34.4, 35.4, 38.1, 38.4, 40.1, 40.4, 44.2, 44.4, 46.4, 49a.3 och 49b.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 3(4) and 5(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 3.4 och 5.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 3(4), 10b (1), 14(7), 16(4) and 84(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 3.4, 10b.1, 14.7, 16.4 och 84.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 3(4), 10b (1), 14(7), 16(4) and 84(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 3.4, 10b.1, 14.7, 16.4 och 84.3 ska ges till kommissionen tills vidare från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning.
The delegation of power referred to in Articles 3, 5(4), 5a(2), 6(5), 7(2) and 8(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [1 January 2013].
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 3, 5.4, 5a.2, 6.5, 7.2 och 8.3 ska gälla på obestämd tid från och med den [1 januari 2013].
The delegation of power referred to in Articles 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, 22 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20 och 22 ska ges på obestämd tid från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
The delegation of power referred to in Articles 4 (3), 21 (3), 23 (2), 25 (3), 40 (3)  and 52 (2),  may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4.3, 21.3, 23.2, 25.3, 40.3 och 52.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 4(3), 8(3), 17(4), 19(4), 20(2), 21(2), 23(4), 24(2), 28(1), 32(2), 33(3), 35(1), 39(2), 45(1) and 52(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4.3, 8.3, 17.4, 19.4, 20.2, 21.2, 23.4, 24.2, 28.1, 32.2, 33.3, 35.1, 39.2, 45.1 och 52.1 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 4(5) and 4a(2) and in Articles 5, 7, 10, 14 and 19 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av de befogenheter som avses i artiklarna 4.5, 4a.2, 5, 7, 10, 14 och 19 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 4(5) and 4a(2) and in Articles 5, 7, 10, 14 and 19 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from*
Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i artiklarna 4.5, 4a.2, 5, 7, 10, 14 och 19 på obestämd tid från och med den
The delegation of power referred to in Articles 4, 16 and 17 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4, 16 och 17 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 4, 35, 33, 38, 25, 65, 70, 77, 85 and 95 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 4, 33, 35, 38, 25, 65, 70, 77, 85 och 95får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 4, 35, 33, 38, 25, 65, 70, 77, 85 and 95 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of this Directive].
Den delegering av befogenheter till kommissionen som avses i artiklarna 4, 33, 35, 38, 25, 65, 70, 77, 85 och 95 ska ges på obestämd tid från och med [den dag då detta direktiv träder i kraft].
The delegation of power referred to in Articles 4, 5, 6 and 38 shall be conferred for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of this Regulation].
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4, 5, 6 och 38 ska ges på obestämd tid från och med den [dagen för denna förordnings ikraftträdande].
The delegation of power referred to in Articles 40, 60, 73, 102 and 108 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 40, 60, 73, 102 och 108 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 4a(1a) and (2), 4c(4), 6(1), 7(1a) and 7(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 4a.1a, 4a.2, 4c.4, 6.1, 7.1a och 7.4 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 4a(1a) and (2), 4c(4), 6(1), 7(1a) and 7(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force of this Directive].
Den delegering av befogenheter till kommissionen som avses i artiklarna 4a.1a, 4a.2, 4c.4, 6.1, 7.1a och 7.4 ska ges på obestämd tid från och med [den dag då detta direktiv träder i kraft].
The delegation of power referred to in Articles 5 and 14 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av de befogenheter som avses i artiklarna 5 och 14 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 5, 16, 38, 41 and 46(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 5, 16, 38, 41 och 46.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 56a, 56b, 56c, 83a of the Staff Regulations, Article 13 of Annex VII, Article 13 of Annex X and Article 12 of Annex XII to the Staff Regulations and Articles 28a and 96 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time as of 1 January 2013.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 56a, 56b, 56c, 83a i tjänsteföreskrifterna, artikel 13 i bilaga VII, artikel 13 i bilaga X och artikel 12 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna samt artiklarna 28a och 96 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska ges till kommissionen tills vidare från och med den 1 januari 2013.
The delegation of power referred to in Articles 56a, 56b, 56c, 83a of the Staff Regulations, Article 13 of Annex VII, Article 13 of Annex X, Articles 9 and 10 of Annex XI and Article 12 of Annex XII of the Staff Regulations and Articles 28a and 96 of the Conditions of Employment of Other Servants may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 56a, 56b, 56c och 83a i tjänsteföreskrifterna, artikel 13 i bilaga VII, artikel 13 i bilaga X, artiklarna 9 och 10 i bilaga XI, artikel 12 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna samt artiklarna 28a och 96 i anställningsvillkoren för övriga anställda får när som helst återkallas av Europaparlamentet och rådet.
The delegation of power referred to in Articles 6(6), 8(3), 10(5), 11(3), 12(2), 15(2), second sub-paragraph of Article 16, Article 23(4) and 27(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 6.6, 8.3, 10.5, 11.3, 12.2, 15.2, 16 andra stycket, 23.4 och 27.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 6(6), 8(3), 10(5), 11(3), 12(2), 15(2), second sub-paragraph of Article 16, Articles 23(4) and 27(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 38.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 6.6, 8.3, 10.5, 11.3, 12.2, 15.2, 16 andra stycket, 23.4 och 27.3 ska ges till kommissionen tills vidare från och med det datum som föreskrivs i artikel 36.
The delegation of power referred to in Articles 6(7), 7(9) and 8(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 6.7, 7.9 och 8.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 6(7), 7(9) and 8(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 6.7, 7.9 och 8.3 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den dag då detta direktiv träder i kraft.
The delegation of power referred to in Articles 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 and 86 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 och 86 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 and 86 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of the present Directive].
Den delegering av befogenheter till kommissionen som avses i artiklarna 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 och 86 ska ges på obestämd tid från och med [den dag då detta direktiv träder i kraft].
The delegation of power referred to in Articles 6, 7, 11 and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 6, 7, 11 och 25 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 6, 8 and 9 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 6, 8 och 9 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 6, 8 and 9 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 6, 8 och 9 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
The delegation of power referred to in Articles 7 (4), 8 (4), 9 (5), 18 (7), 38 (1), (2) and (3), 47 (10), 51 (8) and 56 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 7.4, 8.4, 9.5, 18.7, 38.1, 38.2, 38.3, 47.10, 51.8 och 56 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of application of this Regulation.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7 och 12 ska ges till kommissionen tills vidare från och med dagen för tillämpning av denna förordning.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 18 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7 och 18 ska ges till kommissionen tills vidare från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7 och 8 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 7(3) and 16 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7.3 och 16 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 7(7), 16(6), 32(3), 38(4), 54(3), 89(2), 117(2) and 135(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7.7, 16.6, 32.3, 38.4, 54.3, 89.2, 117.2, och 135.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 7, 10, 11, 20 and 26 to 28 of this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of the Regulation.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7, 10, 11, 20 och 26 till 28 i denna förordning ska tilldelas kommissionen på obestämd tid från det datum då denna förordning träder i kraft.
The delegation of power referred to in Articles 8 and 29 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 8 och 29 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 8 and 29 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 8 och 29 ska ges på obestämd tid från och med datum för ikraftträdande av den grundläggande lagstiftningsakten eller från och med något annat datum som fastställts av lagstiftaren.
The delegation of power referred to in Articles 8(3), 13(5), 15(5), 16(5), 18(5), 20(6), 21(4), 23(3), 25(2), 27(2), 28(6), 29(4), 30(2), 31, 35(3) and 37(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 8.3, 13.5, 15.5, 16.5, 18.5, 20.6, 21.4, 23.3, 25.2, 27.2, 28.6, 29.4, 30.2, 31, 35.3 och 37.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 8(5) 10(6) and 16 18(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 8.5 10.6 och 16 18.3  får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 9 and 10 of Annex XI shall be conferred on the Commission for a period of 10 years as of 1 January 2013.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 9 och 10 i bilaga XI ska ges till kommissionen för en period av tio år från och med den 1 januari 2013.
The delegation of power referred to in Articles 9 and 11 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 9 och 11 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 9 and 11 shall be conferred on the Commission for a period of five years from the date of the entry into force of this Regulation.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 9 och 11 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.
The delegation of power referred to in Articles 9 and 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 9 och 12 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 9(4), 10(3) and 10(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 9.4, 10.3 och 10.4 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Articles 5, 8 and 22 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 5, 8 och 22 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Article 11 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av de befogenheter som avses i artikel 11 kan återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Article 11 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Delegeringen av befogenheter som avses i artikel 11 ska gälla tills vidare från det datum då denna förordning träder i kraft.
The delegation of power referred to in Article 19(8), Article 65(5), Article 69(5), Article 71(3), Article 74b (5), Article 74c (5), Article 74d(4) and Article 75(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 19.8, 65.5, 69.5, 71.3, 74b.5, 74c.5, 74d.4 och 75.4 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Article 19(8), Article 65(5), Article 69(5), Article 71(3), Article 74b (5), Article 74c (5), Article 74d(4) and Article 75(4) shall be conferred for an indeterminate period of time from the relevant dates referred to in Article 99.";
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 19.8, 65.5, 69.5, 71.3, 74b.5, 74c.5, 74d.4 och 75.4 ska ges tills vidare från och med de relevanta datum som avses i artikel 99.”
The delegation of power referred to in Article 24(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 24.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Article 3(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 3.3 får närsomhelst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Article 4(2), Article 5(2), Article 10(3), Article 22(3), Article 24(3), Article 25(5), Article 26(2), Article 28(5), Article 29(6), Article 34(2), Article 55(2) and (3), Article 56(2), Article 60(3), Article 65(10), Article 76(4) and Article 90(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4.2, 5.2, 10.3, 22.3, 24.3, 25.5, 26.2, 28.5, 29.6, 34.2, 55.2, 55.3, 56.2, 60.3, 65.10, 76.4 och 90.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Article 5(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 5.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Article 5(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 5.3 får närsomhelst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in Article 8(5) and Article 15 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 8.5 och 15 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av de befogenheter som avses i artikel 1 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 1 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i punkt 1 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegerade befogenhet som avses i punkt 1.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 1 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i punkt 1 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av de befogenheter som avses i punkt 2 får återkallas när som helst av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 2.3 och 8.5 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8 shall be conferred on the Commission for a period of four years from the date of entering into force of this Regulation.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 2.3 och 8.5 ska ges till kommissionen för en period av fyra år år från och med den dag då den här förordningen träder i kraft.
The delegation of power referred to in the Articles 12, 33, 37, 38, 39, 46, 61, 64, 67, 75, 92, 105, 111, 112, 114, 115, 119, 127, 131 and 153 shall be conferred for an indeterminate period of time from 1 January 2014.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 12, 33, 37, 38, 39, 46, 61, 64, 67, 75, 92, 105, 111, 112, 114, 115, 119, 127, 131 och 153 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den 1 januari 2014.
The delegation of power referred to in the Articles 5(6) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 5.6 ska ges till kommissionen på obestämd tid från det datum då denna förordning träder i kraft.
The delegation of power referred to in the second subparagraph of Article 15(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 15.1 andra stycket får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in the second subparagraph of Article 8(9), Article 11(8), the third subparagraph of Article 13(2) and Article 13(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 8.9 andra stycket, 11.8, 13.2 tredje stycket och 13.7 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
The delegation of power referred to in the third subparagraph of Article 5 (6), Article 19(2), Article 36a(4) and Article 37 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegeringen av de befogenheter som avses i artiklarna 5.6 tredje stycket, 19.2, 36a.4 och 37 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
the delegation of power referred to in the third subparagraph of Article 5(6), Article 19(2), Article 23e(7)and Article 37 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.';
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 5.6 tredje stycket, 19.2, 23e.7 och 37 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.”