natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the European Economic and Social Committee has noted some encouraging signs: positive developments in the growing influence of the African Union; the European consensus on development between the Council, the European Parliament, and the European Commission; the networking of civil society organisations in certain regions, such as farmers, SMEs, social partners, etc.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ser uppmuntrande tecken: den positiva utvecklingen av Afrikanska unionens allt större inflytande, europeisk enighet med avseende på utvecklingen mellan Europeiska unionens råd, Europaparlamentet och Europeiska kommissionen, inrättande av nätverk mellan det civila samhällets organisationer i vissa regioner, t.
the European Economic and Social Committee has noted some encouraging signs: positive developments in the growing influence of the African Union; the European consensus on development between the Council, the European Parliament, and the European Commission; the networking of civil society organisations in certain regions, such as farmers, SMEs, social partners, etc.;
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ser uppmuntrande tecken: den positiva utvecklingen av Afrikanska unionens allt större inflytande, europeisk enighet med avseende på utvecklingen mellan Europeiska unionens råd, Europaparlamentet och Europeiska kommissionen, inrättande av nätverk mellan det civila samhällets organisationer i vissa regioner, t.
The European Economic and Social Committee has played its part in this process by means of the Explanatory Opinion of July last year, which had been requested by Commissioner Diamantopoulou in December 20001.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har deltagit i processen genom sitt förberedande yttrande från juli 2001, utarbetat efter en förfrågan från kommissionsledamot Anna Diamantopoulou i december 20001.
The European Economic and Social Committee has played its part in this process by means of the Exploratory Opinion1.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har deltagit i processen genom sitt förberedande yttrande1.
The European Economic and Social Committee has shown in various ways that it is fulfilling its institutional remit of supporting the other European institutions in the current financial, economic and social crisis.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har på olika sätt visat att den utför sina institutionella uppgifter till stöd för de andra EU-institutionerna i den nuvarande finansiella, ekonomiska och sociala krisen.
The European Economic and Social Committee has spoken of the grave situation faced by people with disabilities.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har tagit upp den svåra situationen för funktionshindrade.
The European Economic and Social Committee has to be consulted.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén skall höras.
The European Economic and Social Committee has warmly welcomed the White Paper.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ser mycket positivt på vitboken.
The European Economic and Social Committee has, in several opinions, expressed its support for developing and strengthening EWCs.
EESK har i flera yttranden uttryckt sin uppskattning och sitt stöd för utvecklingen och stärkandet av företagsråden.
The European Economic and Social Committee held its 391st plenary session at the Committee building in Brussels on 29 and 30 May 2002.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 391:a plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 29–30 maj 2002.
The European Economic and Social Committee held its 392nd plenary session at the Committee building in Brussels on 17 and 18 July 2002.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 392:a plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 17–18 juli 2002.
The European Economic and Social Committee held its 393rd plenary session at the Committee building in Brussels on 18 and 19 September 2002.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 393:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 18–19 september 2002.
The European Economic and Social Committee held its 395th plenary session at the Committee building in Brussels on 11 and 12 December 2002.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 395:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 11–12 december 2002.
The European Economic and Social Committee held its 396th plenary session at the Committee building in Brussels on 22 and 23 January 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 396:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 22–23 januari 2003.
The European Economic and Social Committee held its 397th plenary session at the Committee building in Brussels on 26 and 27 February 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 397:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 26–27 februari 2003.
The European Economic and Social Committee held its 398th plenary session at the Committee building in Brussels on 26 and 27 March 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 398:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 26–27 mars 2003.
The European Economic and Social Committee held its 399th plenary session at the Committee building in Brussels on 14 and 15 May 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 399:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 14–15 maj 2003.
The European Economic and Social Committee held its 400th plenary session at the Committee building in Brussels on 18 and 19 June 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 400:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 18–19 juni 2003.
The European Economic and Social Committee held its 401st plenary session at the European Parliament in Brussels on 16 and 17 July 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 401:a plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 16–17 juli 2003.
The European Economic and Social Committee held its 402nd plenary session at the Committee building in Brussels on 24 and 25 September 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 402:a plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 24–25 september 2003.
The European Economic and Social Committee held its 403rd plenary session at the Committee building in Brussels on 29 and 30 October 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 403:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 29–30 oktober 2003.
The European Economic and Social Committee held its 404th plenary session at the Committee building in Brussels on 10 and 11 December 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 404:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 10–11 december 2003.
The European Economic and Social Committee held its 405th plenary session at the Committee building in Brussels on 28 and 29 January 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 405:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 28–29 januari 2004.
The European Economic and Social Committee held its 406th plenary session at the Committee building in Brussels on 25 and 26 February 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 406:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 25–26 februari 2004.
The European Economic and Social Committee held its 407th plenary session at the Committee building in Brussels on 31 March and 1 April 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 407:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 31 mars–1 april 2004.
The European Economic and Social Committee held its 408th plenary session at the Committee building in Brussels on 28 and 29 April 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 408:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 28–29 april 2004.
The European Economic and Social Committee held its 409th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 2 and 3 June 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 409:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 2–3 juni 2004.
The European Economic and Social Committee held its 410th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 30 June and 1 July 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 410:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 30 juni–1 juli 2004.
The European Economic and Social Committee held its 411th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 15 and 16 September 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 411:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 15–16 september 2004.
The European Economic and Social Committee held its 413th plenary session at the European Parliament in Brussels, on 15 and 16 December 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 413:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 15–16 december 2004.
The European Economic and Social Committee held its 414th plenary session at the European Parliament in Brussels, on 9 and 10 February 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 414:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 9–10 februari 2005.
The European Economic and Social Committee held its 415th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 9 and 10 March 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 415:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 9–10 mars 2005.
The European Economic and Social Committee held its 416th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 6 and 7 April 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 416:e plenarsession i kommitténs lokaler i Bryssel den 6–7 april 2005.
The European Economic and Social Committee held its 417th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 11 and 12 May 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 417:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 11–12 maj 2005.
The European Economic and Social Committee held its 418th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 8 and 9 June 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 418:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 8–9 juni 2005.
The European Economic and Social Committee held its 419th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 13 and 14 July 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 419:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 13–14 juli 2005.
The European Economic and Social Committee held its 420th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 28 and 29 September 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 420:e plenarsession i Europaparlamentet i Bryssel den 28–29 september 2005.
The European Economic and Social Committee held its 421st plenary session at the European Parliament building in Brussels on 26 and 27 October 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 421:a plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 26–27 oktober 2005.
The European Economic and Social Committee held its 422nd plenary session in the European Parliament in Brussels on 14 and 14 December 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 422:a plenarsession i Europaparlamentet i Bryssel den 14–15 december 2005.
The European Economic and Social Committee held its 423rd plenary session at the European Parliament building in Brussels on 18 and 19 January 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 423:e plenarsession i Europaparlamentet i Bryssel den 18–19 januari 2006.
The European Economic and Social Committee held its 424th plenary session in the European Parliament in Brussels on 14 and 15 February 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 424:e plenarsession i Europaparlamentet i Bryssel den 14–15 februari 2006.
The European Economic and Social Committee held its 425th plenary session in the European Parliament in Brussels on 15 and 16 March 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 425:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 15–16 mars 2006.
The European Economic and Social Committee held its 426th plenary session in the European Parliament in Brussels on 20 and 21 April 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 426:e plenarsession i Europaparlamentet i Bryssel den 20–21april 2006.
The European Economic and Social Committee held its 427th plenary session in the European Parliament in Brussels on 17 and 18 May 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 427:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 17–18 maj 2006.
The European Economic and Social Committee held its 428th plenary session in the European Parliament building in Brussels on 5 and 6 July 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 428:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 5–6 juli 2006.
The European Economic and Social Committee held its 431st plenary session at the European Parliament building in Brussels on 13-14 December 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 431:a plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 13–14 december 2006.
The European Economic and Social Committee held its 432nd plenary session at the European Parliament building in Brussels on 17 and 18 January 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 432:a plenarsession i Europaparlamentet i Bryssel den 17–18 januari 2007.
The European Economic and Social Committee held its 433rd plenary session at the European Parliament building in Brussels on 15 and 16 February 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 433:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 15–16 februari 2004.
The European Economic and Social Committee held its 435th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 25 and 26 April 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 435:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 25–26 april 2007.
The European Economic and Social Committee held its 436th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 30 and 31 May 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 436:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 30–31 maj 2007.
The European Economic and Social Committee held its 437th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 11 and 12 July 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 437:e plenarsession i Europaparlamentet i Bryssel den 11–12 juli 2007.
The European Economic and Social Committee held its 438th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 26 and 27 September 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 438:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 26–27 september 2007.
The European Economic and Social Committee held its 439th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 24 and 25 October 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 439:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 24–25 oktober 2007.
The European Economic and Social Committee held its 440th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 12 and 13 December 2007.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 440:e plenarsession i Europaparlamentet i Bryssel den 12–13 december 2007.
The European Economic and Social Committee held its 441st plenary session at the European Parliament building in Brussels on 16 and 17 January 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 441:a plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 16–17 januari 2008.
The European Economic and Social Committee held its 442nd plenary session at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 February 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 442:a plenarsession i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel den 13–14 februari 2008.
The European Economic and Social Committee held its 445th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 28 and 29 May 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 445:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 28–29 maj 2008.
The European Economic and Social Committee held its 447th plenary session at the European Commission building in Brussels on 17 and 18 September 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 447:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler i Bryssel den 17–18 september 2008.
The European Economic and Social Committee held its 448th plenary session at the European Parliament in Brussels on 22 and 23 October 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 448:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 22–23 oktober 2008.
The European Economic and Social Committee held its 449th plenary session at the European Commission building in Brussels on 3 and 4 December 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 449:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler i Bryssel den 3–4 december 2008.
The European Economic and Social Committee held its 450th plenary session at the European Commission building in Brussels on 14 and 15 January 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs 450:e plenarsession ägde rum i Europeiska kommissionens lokaler i Bryssel den 14–15 januari 2009.
The European Economic and Social Committee held its 451st plenary session in the European Parliament's new József Antall building in Brussels, on 25 and 26 February 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 451:a plenarsession i Europaparlamentets nya byggnad "József Antall" i Bryssel den 25–26 februari 2009.
The European Economic and Social Committee held its 452nd plenary session at the European Commission building in Brussels on 24 and 25 March 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 452:a plenarsession i Europeiska kommissionens byggnad i Bryssel den 24–25 mars 2009.
The European Economic and Social Committee held its 453rd plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 13 and 14 May 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 453:e plenarsession i Europaparlamentets byggnad "József Antall" i Bryssel den 13–14 maj 2009.
The European Economic and Social Committee held its 454th plenary session in the main debating chamber of the European Parliament in Brussels on 10 and 11 June 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 454:e plenarsession i Europaparlamentets stora plenisal i Bryssel den 10–11 juni 2009.
The European Economic and Social Committee held its 455th plenary session in the József Antall building (JAN) of the European Parliament in Brussels on 15 and 16 July 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 455:e plenarsession i Europaparlamentets byggnad "József Antall" i Bryssel den 15–16 juli 2009.
The European Economic and Social Committee held its 456th plenary session at the European Commission in Brussels on 30 September and 1 October 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 456:e plenarsession i Europeiska kommissionens byggnad i Bryssel den 30 september–1 oktober 2009.
The European Economic and Social Committee held its 457th plenary session at the European Commission in Brussels on 4 and 5 November 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 457:e plenarsession i Europeiska kommissionens byggnad i Bryssel den 4–5 november 2009.
The European Economic and Social Committee held its 458th plenary session In the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 December 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 458:e plenarsession i Europaparlamentets byggnad "József Antall" i Bryssel den 16–17 december 2009.
The European Economic and Social Committee held its 459th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 20 and 21 January 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 459:e plenarsession i Europaparlamentets byggnad "József Antall" (JAN) i Bryssel den 20–21 januari 2010.
The European Economic and Social Committee held its 459th plenary session on Wednesday 20 and Thursday 21 January 2010 in Brussels.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 459:e plenarsession onsdagen den 20 och torsdagen den 21 januari 2010 i Bryssel.
The European Economic and Social Committee held its 460th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 17 and 18 February 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 460:e plenarsession i Europaparlamentets byggnad "József Antall" i Bryssel den 17–18 februari 2010.
The European Economic and Social Committee held its 460th plenary session on Wednesday 17 and Thursday 18 February 2010 in Brussels.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 460:e plenarsession i Bryssel onsdagen den 17 och torsdagen den 18 februari 2010.
The European Economic and Social Committee held its 461st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 17 and 18 March 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 461:a plenarsession i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel den 17–18 mars 2010.
The European Economic and Social Committee held its 462nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 28 and 29 April 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 462:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (byggnaden Charlemagne) i Bryssel den 28–29 april 2010.
The European Economic and Social Committee held its 463rd plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 26 and 27 May 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 463:e plenarsession i Europaparlamentets byggnad "József Antall" (JAN) i Bryssel den 26–27 maj 2010.
The European Economic and Social Committee held its 464th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 July 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 464:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (byggnaden Charlemagne) i Bryssel den 14–15 juli 2010.
The European Economic and Social Committee held its 465th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 September 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 465:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (byggnaden Charlemagne) i Bryssel den 15–16 september 2010.
The European Economic and Social Committee held its 467th plenary session at the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on 8 and 9 December 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 467:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 8–9 december 2010.
The European Economic and Social Committee held its 468th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 19 and 20 January 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 468:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler (József Antall-byggnaden) i Bryssel den 19–20 januari 2011.
The European Economic and Social Committee held its 469th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 February 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 469:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler (József Antall-byggnaden) i Bryssel den 16–17 februari 2011.
The European Economic and Social Committee held its 470th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 March 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 470:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 15–16 mars 2011.
The European Economic and Social Committee held its 471st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 May 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 471:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 4–5 maj 2011.