natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ten concrete proposals for "fast track action" were thereupon identified in Annex III of the Action Programme for reducing administrative burdens in the EU (COM (2007) 23), based on broad stakeholder consultation and suggestions from Member States and Commission experts.
Tio konkreta förslag på omedelbara åtgärder angavs i bilaga III till åtgärdsprogrammet för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen, KOM(2007) 23, på grundval av samråd med de berörda parterna och förslag från medlemsstaternas och kommissionens experter.
Ten concrete proposals for "fast track action" were thereupon identified the Action Programme for reducing administrative burdens in the EU (COM(2007) 23), based on broad stakeholder consultation and suggestions from Member States and Commission experts.
Tio konkreta förslag på omedelbara åtgärder angavs i åtgärdsprogrammet för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen, KOM(2007) 23, på grundval av samråd med de berörda parterna och förslag från medlemsstaternas och kommissionens experter.
Ten consortia exempted under the opposition procedure continue to be exempted
Tio konsortier som beviljats undantag i enlighet med invändningsförfarandet beviljas undantag även i fortsättningen.
Ten contracts have been signed with the EIF and two are still under process.
Tio avtal har slutits av EIF och två är under handläggning.
TEN Coordinator inland waterways
TEN-SAMORDNARE för inre vattenvägar
Ten countries (Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Po­land, Slovakia, Slovenia) will join the European Union on 1 May 2004.
Tio länder (Cypern, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Po­len, Slovakien, Slovenien) kommer att ansluta sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
Ten country cases were presented (Italy, Finland, Sweden, Norway, Denmark, Hungary, the Netherlands, Spain, Germany and Belgium) along with other industry presentations, demonstrating the importance of the debate for European broadcasting.
Exempel från tio länder (Italien, Finland, Sverige, Norge, Danmark, Ungern, Nederländerna, Spanien, Tyskland och Belgien) presenterades såväl som exempel från branschen, vilket visar hur viktig debatten är för den europeiska radio- och TV-sändningen.
Ten Decisions were adopted after in depth Phase II investigations.
Tio beslut antogs efter fördjupade undersökningar i den andra fasen.
TEN Energy projects related to candidate countries continued to benefit from Community financial support under the TEN-Energy programme, but also through PHARE”.
Transeuropeiska energiprojekt som rör kandidatländerna fortsatte att få finansiellt stöd från gemenskapen genom programmet för transeuropeiska energinät, men även genom Phare.
Ten European countries agreed in December 2010 to develop an offshore electricity grid in the adjacent North Sea.
Tio europeiska länder enades i december 2010 om att utveckla ett elnät till havs i den angränsande Nordsjön.
Ten evaluations will have been carried out by the end of 2004, following a separate invitation to tender for each.
Tio utvärderingar skall genomföras före utgången av år 2004 med separata anbudsförfaranden för var och en.
Ten examples of useful measures that can be taken after 1 January 2002
10 exempel på lämpliga åtgärder efter den 1 januari 2002
Ten examples of useful measures that can be taken before 1 January 2002
10 exempel på lämpliga åtgärder före den 1 januari 2002
TEN financial assistance committee
Kommittén för finansiellt stöd av TEN
TEN financial assistance Committee
Kommittén för finansiellt stöd för TEN
TEN financial assistance Committee
Kommittén för finansiellt stöd till transeuropeiska nät
TEN Financial Regulation
TEN:s budgetförordning
TEN Financial Regulation - setting up of a Multiannual Indicative Programme for TEN-T (2001-2006)
Förordningen om finansiellt stöd till de transeuropeiska näten - inrättande av ett flerårigt vägledande program för transeuropeiska transportnät (2001–2006)
Ten FTA were tabled in 2007 with estimated savings of € 1,3 billion for EU businesses.
Tio sådana åtgärder föreslogs under 2007 som skulle spara uppskattningsvis 1,3 miljarder euro för EU:s företag.
Ten FTA were tabled in 2007 with estimated savings of € 1,3 billion for EU businesses.
Tio sådana åtgärder föreslogs under 2007, som skulle spara EU:s näringsliv uppskattningsvis 1,3 miljarder euro.
TEN funding has been made available for four important projects: the Nordic Triangle project for the development of the railways, roads, ports and airports of the three Nordic capitals of Helsinki, Stockholm and Oslo; the TEDIM project for the development of telecommunications in the region; the Baltic Ring project for the development of energy links in the region; and a project for the development of road and rail links between Turku, Helsinki, St. Petersburg and Moscow.
Fyra betydelsefulla projekt har godkänts inom ramen för Europeiska unionens TEN-finansiering (TEN=transeuropeiska nät): "Nordiska triangeln" (Helsingfors, Stockholm, Oslo), utbyggnadsprojektet av järnvägar, lands­vägar, hamnar och flygplatser i de nordiska ländernas huvudstäder, utvecklingsprojektet för energi­förbindelserna i Östersjöländerna, "Östersjöringen" (Baltic Ring), utvecklingsprojektet för gemensamt elnät i de baltiska länderna samt utvecklingsprojektet för lands- och järnvägs­förbindelserna Åbo - Helsingfors - S:t Petersburg - Moskva.
Ten Goals for a competitive and resource efficient transport system: benchmarks for achieving the 60% GHG emission reduction target
Tio målsättningar för ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem: riktmärken för att uppnå målet med 60 % minskning av växthusgasutsläppen
TEN Guidelines committees
Kommittéer för riktlinjer för TEN
TEN Guidelines Committees and Financial Assistance Committees; Financial Control
Kommittéer för riktlinjer och finansiellt stöd för transeuropeiska nät, finansiell kontroll
ten guidelines for action in the second year of implementation of the Five-Year Work Programme
Riktlinjer för åtgärder på tio områden under det andra året av genomförandet av det femåriga arbetsprogrammet
TEN ISSUES FOR PUBLIC DEBATE ON THE FUTURE OF COHESION POLICY
Tio frågor för offentlig debatt om sammanhållningspolitikens framtid
Ten knitwear companies are taking part in the Knitwear Industry Development Programme, launched with Phare support.
Tio trikåföretag deltar i trikåindustrins utvecklingsprogram som lanserats med stöd från Phare.
Ten Member States (Austria, Bulgaria, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Italy, the Netherlands and Sweden) have adopted provisions allowing collective labour agreements deviating from equal treatment of agency workers.
Tio medlemsstater (Österrike, Bulgarien, Danmark, Finland, Tyskland, Ungern, Irland, Italien, Nederländerna och Sverige) har antagit bestämmelser som gör det möjligt att i kollektivavtal avvika från principen om likabehandling av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag.
Ten Member States (Bulgaria, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Luxembourg, Malta, Slovenia and Spain) had projects that were entirely dedicated to minors, and four Member States (Belgium, Hungary, Poland and Slovakia) had various projects targeted at asylum seekers or refugees in which particular attention was paid to children.
Tio medlemsstater (Bulgarien, Cypern, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Luxemburg, Malta, Slovenien och Spanien) hade program som var helt inriktade på minderåriga och fyra medlemsstater (Belgien, Ungern, Polen och Slovakien) hade olika program som inriktade sig på asylsökande eller flyktingar där särskild vikt lades vid barn.
Ten Member States and Norway, acting under EU Scientific Co-operation, have been working together to develop a tiered approach to evaluate dietary intake of food additives.
Tio medlemsstater samt Norge har inom ramen för EU:s vetenskapliga samarbete gemensamt arbetat med att utveckla en flerstegsmetod för att utvärdera intaget av livsmedels­tillsatser.
Ten Member States are currently applying a RT4.
Registreringsskatt tas för närvarande ut i tio medlemsstater4.
Ten Member States are either running trials or planning to do so, including large-scale pilots.
I tio medlemsstater pågår eller planeras försöksverksamhet, vilket innefattar storskaliga pilotprojekt.
Ten Member States comply with the formal academic requirements, however, practical experience was not always required.
Tio medlemsstater tillämpar de formella examensfordringarna, men yrkeserfarenhet är inte alltid ett krav.
Ten Member States designated national contact points in 2002 and others are expected to join the project in 2003.
Tio medlemsstater utsåg nationella kontaktpunkter 2002 och andra förväntas ansluta sig till projektet 2003.
Ten Member States devoted more than 30% of their GDP to social protection expenditures in 2012 (Denmark, France, the Netherlands, Ireland, Greece, Finland, Belgium, Sweden, Italy and Austria), while in eight countries it was less than 20% (Latvia, Estonia, Romania, Lithuania, Bulgaria, Poland, Slovakia and Malta).
I tio medlemsstater utgjorde de sociala utgifterna mer än 30 % av BNP under 2012 (Danmark, Frankrike, Nederländerna, Irland, Grekland, Finland, Belgien, Sverige, Italien och Österrike), medan de i åtta länder var det mindre än 20 % (Lettland, Estland, Rumänien, Litauen, Bulgarien, Polen, Slovakien och Malta).
Ten Member States exploit lignite as a competitive fuel for power generation: Bulgaria, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain and Romania.
Tio medlemsstater använder brunkol som ett konkurrenskraftigt bränsle för elproduktion: Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Grekland, Ungern, Polen, Slovakien, Slovenien, Spanien och Rumänien.
Ten Member States exploit lignite as a competitive fuel for power generation: Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and Spain.
Tio medlemsstater använder brunkol som ett konkurrenskraftigt bränsle för elproduktion: Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Grekland, Ungern, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien och Spanien.
Ten Member States fail to provide comparative datavi.
Tio medlemsstater har inte lämnat några jämförande uppgiftervi.
Ten Member States meet the 25% target for activation of the long-term unemployediv, although in AT, DK, DE, FR, UK, SIv a lower proportion participated in an active measure than last year.
Tio av medlemsstaterna når upp till 25-procentsmålet för aktivering av de långtidsarbetslösaiv, men i Österrike, Danmark, Tyskland, Frankrike, Förenade kungariket och Slovenienv var det nu en mindre andel av dessa som deltog i en aktiv åtgärd än i fjol.
Ten Member States presented proposals.
Tio medlemsstater lämnade in förslag.
Ten Member States received a specific recommendation on the modernisation of labour law.
Tio medlemsstater rekommenderades särskilt att modernisera sin arbetsmarknadslagstiftning.
Ten Member States received a specific recommendation.
Tio medlemsstater fick särskilda rekommendationer på detta område.
Ten Member States use bilateral agreements for assuring equivalent standards of quality and safety.
Tio medlemsstater har slutit bilaterala avtal för säkerställande av likvärdiga kvalitets- och säkerhetsstandarder.
Ten Member States were aware that data needed for full traceability had to be kept for at least 30 years, although their current national requirements ranged from 10 to 50 years.
Tio medlemsstater kände till att uppgifter som behövs för fullständig spårbarhet skall bevaras i minst 30 år, även om de nuvarande nationella kraven omfattande allt från 10 till 50 år.
Ten Member States were well above their target paths (Austria, Ireland, Spain and Portugal significantly above 10 percentage points).
Tio medlemsstater låg klart över sina målriktlinjer (Österrike, Irland, Spanien och Portugal avsevärt över 10 procentenheter).
Ten Member States30 and Norway consider this to be a problem.
Tio medlemsstater30 och Norge anser att detta är ett problem.
ten members and ten alternates appointed by the Management Board, on the basis of proposals by the national competent authorities;
tio ledamöter och tio suppleanter som utses av styrelsen på grundval av förslag från de behöriga nationella myndigheterna,
Ten members shall be directly appointed by the bodies to which they belong, as follow:
Tio ledamöter skall utses direkt av de organ de tillhör, nämligen
Ten million people live in the 286 islands of the Union, as defined using criteria laid down by Eurostat.
Tio miljoner människor bor på 286 europeiska öar, som definieras enligt Eurostats kriterier.
Ten months after the entry into force of the first railway package, the infrastructure package, the Commission is submitting a second package of measures.
Tio månader efter det att det 1:a järnvägspaketet, ”infrastrukturpaketet”, trädde i kraft lägger kommissionen fram ett 2:a åtgärdspaket.
Ten more were the objects of unsuccessful attempts on their lives.
Ytterligare tio fackligt aktiva utsattes för mordförsök.
Ten new Member States will join the European Union on 1 May 2004.
Den 1 maj 2004 kommer tio nya medlemsstater att ansluta sig till Europeiska unionen.
Ten new Member States will join the Union in 2004, adding 75 million citizens to the existing Community of 375 million people, increasing markedly the benefits accorded by investment on space systems.
2004 kommer tio nya medlemsstater med 75 miljoner invånare att ansluta sig till unionen och dess nuvarande 375 miljoner medborgare, vilket i lika hög grad kommer att öka nyttan av alla investeringar i rymdsystem.
Ten notifications from installations working with genetically modified plants and 40 from installations working with genetically modified animals were submitted to the Swedish Board of Agriculture during the reporting period.
Jordbruksverket har under rapporteringsperioden mottagit tio anmälningar från anläggningar som arbetar med genetiskt modifierade växter och 40 från anläggningar som arbetar med genetiskt modifierade djur.
Ten notifications were refused because of lack of information.
Tio anmälningar avvisades på grund av bristande information.
Ten of the 17 agglomerations were equipped with more stringent treatment facilities.
Tio av dessa 17 tätorter hade anläggningar för mer långtgående rening.
Ten of the Member States have implemented this requirement, whereas Denmark, Finland, France, Luxembourg and the Netherlands have not done so explicitly.
Tio av medlemsstaterna har genomfört detta krav, medan Danmark, Finland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna inte har någon uttrycklig bestämmelse.
Ten of the thirteen EU candidate countries have sea borders, four in the Baltic, four in the Mediterranean and three in the Black Sea, and ship movements to and/or from candidate country ports represent a significant proportion of all ship movements in EU sea areas.
Tio av de tretton kandidatländerna har kust – fyra vid Östersjön, fyra vid Medelhavet och tre vid Svarta havet – och fartygstrafiken till och/eller från hamnar i kandidatländerna utgör en stor del av den totala fartygstrafiken i EU:s vatten.
Ten of them (BE, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, HU, NL, PL) had transposed the Framework Decision almost wholesale, with the exception in many cases of Article 1 and in some cases of certain provisions that are minor compared with the general thrust of the Framework Decision, while six (BG, IE, LT, MT, RO, SE) had transposed it in part.
Tio av dessa (BE, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, HU, NL, PL) hade nästan helt införlivat rambeslutet, med undantag i flertalet fall för artikel 1 och i vissa fall för bestämmelser av underordnad betydelse i förhållande till rambeslutet som helhet, medan sex delvis hade införlivat det (BG, IE, LT, MT, RO, SE).
Ten of these cities were situated in sensitive areas and, therefore, should be equipped with more stringent treatment: Coventry, Milton Keynes, Bedford, Corby, Oxford, Reading, Swindon, Wellingborough, Northampton and Rickmansworth.
Tio av dessa städer var belägna i känsliga områden och borde därför ha anläggningar för mer långtgående rening: Coventry, Milton Keynes, Bedford, Corby, Oxford, Reading, Swindon, Wellingborough, Northampton och Rickmansworth.
Ten options have been considered in the impact assessment to address the misalignment of the Directive with MARPOL Annex VI, leading to the following recommendations:
I konsekvensanalysen har man bedömt tio alternativ för att åtgärda den bristande överensstämmelsen mellan direktivet och bilaga VI till Marpolkonventionen.
Ten or so matters had thus been resolved by negotiation.
Omkring tio sådana ärenden hade kunnat lösas genom förhandling.
Ten per cent of the Pacific ACP countries’ total exports go to the EU.
Tio procent av den sammanlagda exporten från AVS-länderna i Stilla havet går till EU.
Ten percent of the projects only have access to external funding and one project out of four declares a mix of internal and external funds.
Av projekten har 10 % endast tillgång till medel utifrån och ett av fyra projekt uppger en blandning av egna medel och medel utifrån.
Ten percent of the total budget (EUR 62.9 million, or about EUR 9.2 million per year) is not allocated to a particular programme section, but kept as a "reserve" to be allocated by the programme committee to the programme sections each year in accordance with future developments arising over the course of the programme.
Tio procent av de sammanlagda medlen (62,9 miljoner, cirka 9,2 miljoner euro per år) har inte avsatts för något av de enskilda avsnitten utan som en årlig buffert för att programkommittén skall kunna anpassa tilldelningen mellan programpelarna med hänsyn till oförutsedda händelser under programmets löptid.
Ten persons were treated for acute radiation syndrome.
Tio personer behandlades för akuta strålningssyndrom.
TEN PRINCIPLES FOR IMPROVING THE FIGHT AGAINST CORRUPTION IN ACCEDING, CANDIDATE AND OTHER THIRD COUNTRIES
TIO PRINCIPER FÖR ATT FÖRBÄTTRA KAMPEN MOT KORRUPTION I ANSLUTNINGSLÄNDER, KANDIDATLÄNDER OCH ANDRA LÄNDER UTANFÖR EU
Ten priorities for the next five years: a partnership for European renewal
Tio prioriteringar för de kommande fem åren: ett partnerskap för förnyelse i EU
Ten priority areas for action are also identified, underpinning the three objectives: activation and prevention; job creation and entrepreneurship; adaptability and mobility; human capital and lifelong learning; labour supply and active ageing; gender equality; integration of people at a disadvantage; making work pay; undeclared work; and regional disparities.
Tio prioriterade insatsområden har också fastställts för att uppnå de tre målen: aktivering och förebyggande, skapande av arbetstillfällen och företagaranda, anpassningsförmåga och rörlighet, humankapital och livslångt lärande, arbetskraftsutbud och aktivt åldrande, jämställdhet, integrering av mindre gynnade personer, göra det lönsamt att arbeta, odeklarerat arbete och regionala skillnader.
TEN Priority projects
TEN – prioriterade projekt
Ten programmes concern English regions and Gibraltar, three concern Scotland and one Wales.
Tio program avser engelska regioner och Gibraltar, tre avser Skottland och ett Wales.
Ten programmes concern the English regions (West Midlands, Yorkshire and Humber, East Midlands, North East of England, North West of England, East England, South East England, South West England and London) and Gibraltar, three concern Scotland (South of Scotland, East of Scotland and Western Scotland) and one concerns Wales (East Wales).
Tio program berör regioner i England (West Midlands, Yorkshire och Humber, East Midlands, nordöstra England, nordvästra England, östra England, sydöstra England, sydvästra England och London) och Gibraltar, tre berör Skottland (södra Skottland, östra Skottland och västra Skottland) och ett Wales (östra Wales).
Ten programmes received, with a total value of €13,15 million.
Tio program kom in med ett totalt värde på 13,15 miljoner euro.
Ten project audit missions were carried out in Latvia, Hungary, Estonia, Poland, Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Tio kontrollbesök som avsåg projekt gjordes i Lettland, Ungern, Estland, Polen, Tjeckien, Slovakien och Slovenien.
TEN projects /2004 - TEN/134 - Rapporteur: Mr Levaux
"TEN-projekt/2004" - TEN/134 - föredragande: Philippe Levaux
TEN Projects of common interest
TEN – projekt av gemensamt intresse
TEN projects up to 2004
"TEN-projekt/2004"
TEN projects/2004
"TEN-projekt/2004"
TEN projects/2004 (exploratory opinion at the request of the Italian presidency of the Council)
TEN-projekt 2004 (förberedande yttrande på begäran av det italienska ordförandeskapet)
TEN projects/2004 (exploratory opinion)
TEN-projekt 2004 (förberedande yttrande)
ten recommendations of good practice, needed to deal successfully with public procurement5 (the "10-Point Guide");
Tio rekommendationer om god praxis för en framgångsrik offentlig upphandling5 (vägledning i tio punkter).
Ten representatives of each main partners (employers-trade unions-government) meet monthly.
Tio representanter för var och en av de viktigaste parterna (arbetsgivare – fackförbund – regering) sammanträder en gång i månaden.
Ten respondents indicated such measures but it was not clear in all cases whether they were new compared to the last reporting period.
Tio medlemsstater angav att sådana åtgärder vidtagits, men det framgick inte tydligt i samtliga fall huruvida de är nya jämfört med föregående rapporteringsperiod.
TEN road tunnel inventory
kartläggning av vägtunnlar inom TEN
TEN roads are also congested but the construction of additional high capacity trans-European roads (apart from the need to connect remote, landlocked peripheral areas) will not drastically improve the situation.
Det transeuropeiska vägnätet är överbelastat, men situationen kommer inte att förbättras i någon större utsträckning av att man bygger fler transeuropeiska vägar med stor kapacitet (avsett från sådana som behövs för att ansluta avlägsna randområden i inlandet).
TEN Section
TEN-sektionen
TEN section meeting away from Brussels – (Culham) (TEN)
Sammanträde på annan ort i TEN-sektionen (forskningscentret i Culham) (TEN)
TEN Section members' debate on User Protection in the Digital Environment
Debatt i TEN-sektionen på temat "Konsumentskydd i en digital miljö"
TEN section:
TEN-sektionen:
Ten sectors for action plans
Tio områden för handlingsplaner
Ten sectors for civil society involvement
Tio områden där det civila samhällets deltagande behövs
Ten sectors for civil society participation
Tio områden där det civila samhällets deltagande behövs
Ten specific aspects were identified, for each of which ten initiatives were proposed, giving a grand total of 100 concrete initiatives which individually and as a whole are intended to create sustainable and accessible tourism for the 21st century.
Tio relevanta aspekter valdes ut, och för var och en av dessa föreslog kommittén tio praktiska initiativ som var för sig eller tillsammans syftar till att utforma en tillgänglig och långsiktigt hållbar turism för det nya seklet.
Ten specific fields for action have been identified to support these objectives.
Tio prioriterade insatsområden som ska stödja dessa mål har fastställts.
Ten specific options have been assessed against increasing legal clarity and improving implementation whilst cutting unnecessary administrative costs.
Tio olika alternativ har bedömts med avseende på rättslig klarhet och förbättrat genomförande som minskar de administrativa bördorna.
Ten structural changes for energy system transformation
Tio strukturella förändringar för omställning av energisystemet
Ten such programmes are described.
Tio sådana program beskrivs.
Ten training courses for 220 experts will be organised and evaluated in the first half of 2004 (EU finance of €1,1million).
Tio utbildningskurser för 220 experter kommer att anordnas och utvärderas under första halvåret 2004.
TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries.
Transportlederna och korridorerna måste låta inre marknaden växa ihop och stärka de ekonomiska och sociala förbindelserna med grannländerna.
TEN Tunnels
TEN-tunnlar
Ten weeks, therefore, seems a reasonable compromise.
Tio veckor framstår därför som en rimlig kompromiss.