natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Council Regulation (EC) No 1225/200910].
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom [rådets förordning (EG) nr 1225/200910].
The Commission shall be assisted by the committee established by [Draft] Directive XX/XX/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services14.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom [utkastet till] direktiv XX/XX/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster14.
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Regulation (EC) No 1225/2009].
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom [förordning (EG) nr 1225/2009].
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 10 of Council Directive 92/75/EEC12, hereinafter referred to as the “committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen skall bistås av en kommitté som inrättats i enlighet med artikel 10 i rådets direktiv 92/75/EEG12, nedan kallad "kommittén", som skall bestå av representanter från medlemsstaterna och ha en företrädare från kommissionen som ordförande.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 10 of Council Directive 92/75/EEC43, hereinafter referred to as the “committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen skall bistås av en kommitté som inrättats i enlighet med artikel 10 i rådets direktiv 92/75/EEG43, nedan kallad "kommittén", som skall bestå av representanter från medlemsstaterna och ha en företrädare från kommissionen som ordförande.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 12 (1) of Directive 93/75/EC22, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som tillsatts enligt artikel 12.1 i direktiv 93/75/EG22, nedan kallad ”kommittén”.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 12(2) of Directive 96/62/EC, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 12.2 i direktiv 96/62/EG, nedan kallad ”kommittén”.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 13 of Council Directive 1999/13/EC, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som upprättats genom artikel 13 i rådets direktiv 1999/13/EG, nedan kallad kommittén.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG, nedan kallad ”kommittén”.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC, hereinafter “the Committee”.
Kommissionen skall bistås av den kommitté som inrättats genom artikel 18 i direktiv 75/442/EEG, nedan kallad ”kommittén”.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EC) No 338/9721.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i rådets förordning (EG) nr 338/9721.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 3821/8522.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 18.1 i rådets förordning (EG) nr 3821/8521.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EEC) 3821/85.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i förordning (EG) nr 3821/85.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EEC) No 3821/85.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i förordning (EG) nr 3821/85.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1), of Council Regulation (EEC) No 3821/8521.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i rådets förordning (EEG) nr 3821/8521.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21 of Directive 96/48/EC (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas i enlighet med artikel 21 i direktiv 96/48/EG (nedan kallad kommittén).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21 of Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans‑European high‑speed rail system and composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "Committee").
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 21 i direktiv 96/48/EG om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg och som består av företrädare för medlemsstaterna och har en företrädare för kommissionen som ordförande (nedan kallad "kommittén").
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21(1) of Directive 2000/60/EC.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 21.1 i direktiv 2000/60/EG.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC(*) for all matters under this Regulation except for those relating to waste.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG* i alla sakområden som omfattas av denna förordning, med undantag av sakområden som avser avfall.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 29 i direktiv 67/548/EEG.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 29.1 i direktiv 67/548/EEG.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 30 of Regulation (EC) 2371/2002.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 33a of Regulation (EC) No 562/2006.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 33a i förordning (EU) nr 562/2006.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC*.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 39 i direktiv 2008/98/EG*.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 51(1) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] (the Visa Committee).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 55.1 i förordning (EU) nr xxx/201x [viseringskodex (omarbetning)] (viseringskommittén).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 58 of Council Regulation (EU) No 904/2010(*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 58 i rådets förordning (EU) nr 904/2010(*).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 75 of Regulation (EC) No 44/2001.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 75 i förordning (EG) nr 44/2001.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 8 i beslut 93/389/EEG.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 9 of Regulation (EEC) No 1108/7016, hereinafter referred to as the Committee.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 9 i förordning (EEG) nr 1108/7015.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article [21(1)] of Directive 2000/60/EC, hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel [21.1] i direktiv 2000/60/EG, nedan kallad kommittén.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 29.1 i direktiv 67/548/EEG*.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*), hereinafter “the Committee”.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 29.1 i direktiv 67/548/EEG*, nedan kallad ’kommittén’.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 29.1 i direktiv 67/548/EEG*.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Decision 71/306/EEC (*), hereinafter referred to as "the Committee".
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom rådets beslut 71/306/EEG* (nedan kommittén).
The Commission shall be assisted by the Committee established in accordance with Article 10 of Council Directive 92/75/EEC15.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 10 i rådets direktiv 92/75/EEG15.
The Commission shall be assisted by the Committee established in accordance with Article 12 of Directive 96/62/EC*, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Kommissionen skall biträdas av en kommitté inrättad i enlighet med artikel 12 i direktiv 96/62/EG*, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.
The Commission shall be assisted by the Committee established under Article 11 of Regulation 2408/92/EC.
Kommissionen skall bistås av den kommitté som inrättas enligt artikel 11 i förordning 2408/92/EG.
The Commission shall be assisted by the committee established under Article 21 of Directive 2000/60/EC (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i direktiv 2000/60/EG, nedan kallad kommittén.
The Commission shall be assisted by the Committee for adapting this Directive to technical and scientific progress.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för anpassning av detta direktiv till tekniska och vetenskapliga framsteg.
The Commission shall be assisted by the Committee for Adjustment to Technical Progress of the Directives referred to in Article 16.
Kommissionen ska biträdas av Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven enligt artikel 16.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som inrättats enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som inrättats genom artikel 30 i förordning (EG) nr 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EC) No 1380/2013.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som inrättats genom artikel 47 i förordning (EG) nr 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som inrättats genom artikel 47 i förordning (EU) nr 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established under Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för fiske och vattenbruk som inrättas enligt artikel 47 i förordning (EG) nr 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture provided for in Article 30(1) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som avses i artikel 30.1 i förordning (EG) nr 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Textile Names and Labelling.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för benämning och märkning av textilier.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Adaptation to Technical and Scientific progress.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets established by Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council11.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket, som inrättats genom artikel 229 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/201311.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets established by Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council10.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket, som inrättats genom artikel 229 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/201310.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2408/92(*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2408/1992*.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 11 of Regulation (EEC) N° 2408/92.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 11 i förordning (EEG) nr 2408/92.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Regulation 2408/92.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 11 i förordning 2408/92.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Regulation 2408/92/EC.
Kommissionen skall bistås av den kommitté som inrättats enligt artikel 11 i förordning 2408/92/EG.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11a of Council Directive 91/440/EEC26.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 11a i rådets direktiv 91/440/EEG26.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/91.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättades genom artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 3922/91.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) n° 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation16.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart16.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) n° 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation6.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart6.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) n° 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation9.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart9.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12(1) of Council Directive 93/75/EEC8.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 12.1 i rådets direktiv 93/75/EEG8.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12(1) of Directive 93/75/EEC10.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 12.1 i rådets direktiv 93/75/EEG10.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12(1) of Directive 93/75/EEC29.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 12.1 i rådets direktiv 93/75/EEG29.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 18 of Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council15.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG15.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i direktiv 75/442/EEG.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 18 of Directive 75/442/EEC29.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG29.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000.
Kommissionen skall bistås av den kommitté som inrättats genom artikel 18 i förordning (EG) nr 2037/2000.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 21 of Directive 96/48/EC.
Kommissionen skall stödjas av den kommitté som inrättats genom artikel 21 i direktiv 96/48/EG.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 30 of Directive 2001/18/EC.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 30 i direktiv 2001/18/EG.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 4(2)of Council Decision 1999/21/EC Euratom10.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som upprättats enligt artikel 4.2 i rådets beslut 1999/21/EG10.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 4(2)of Council Decision 1999/21/EC Euratom23.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som upprättas enligt artikel 4.2 i rådets beslut 1999/21/EG18.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 45 of Regulation (EC) No 1347/2000.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som upprättas genom artikel 45 i förordning (EG) nr 1347/2000.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 7 of Directive 91/672/EEC(*).
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 7 i direktiv 91/672/EEG*.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 7 of Directive 91/672/EEC.
Kommissionen skall bistås av den kommitté som inrättats genom artikel 7 i direktiv 91/672/EEG.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 8 i beslut 93/389/EEG.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats med stöd av artikel 8 i beslut 93/389 EEG.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 25 of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council.14
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som har instiftats enligt artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008.14
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Council Decision 71/306/EEC(*) (hereinafter referred to as "the Committee").
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom rådets beslut 71/306/EEG* (nedan kommittén).
The Commission shall be assisted by the committee instituted by set up pursuant to Article 12(1) of Council Directive 93/75/EEC8.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom enligt artikel 12.1 i rådets direktiv 93/75/EEG11.
The Commission shall be assisted by the committee on adaptation to technical progress.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för anpassning till tekniska framsteg.
The Commission shall be assisted by the committee on adaptation to technical progress.
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för anpassning till tekniska framsteg.
The Commission shall be assisted by the Committee on Administrative Cooperation for Taxation, hereinafter referred to as “the Committee”.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för administrativt samarbete inom området för beskattning, nedan kallad kommittén.
The Commission shall be assisted by the Committee on administrative cooperation for taxation.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för administrativt samarbete i fråga om beskattning.
The Commission shall be assisted by the Committee on Designations of Origin and Geographical Indications composed of Member States’ representatives and chaired by a Commission representative.
Kommissionen skall biträdas av kommittén för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
The Commission shall be assisted by the Committee on double taxation dispute resolution.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för tvistlösning i dubbelbeskattningsärenden.
The Commission shall be assisted by the Committee on Driving Licences set up by Article 7 of Directive 91/439/EEC on driving licences.
Kommissionen skall biträdas av den körkortskommitté som inrättats med tillämpning av artikel 7b i direktiv 91/439/EEG om körkort.
The Commission shall be assisted by the Committee on European GNSS Programmes (hereinafter 'Committee') set up by Article 19 of Regulation (EC) No 683/2008.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för de europeiska GNSS-programmen (nedan kallad kommittén) som inrättats genom artikel 19 i förordning (EG) nr 683/2008.
The Commission shall be assisted by the Committee on Fertilising products.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för gödselprodukter.
The Commission shall be assisted by the Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens (the ISA2 Committee) established under Regulation (EU) No 182/2011.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för interoperabilitetslösningar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-kommittén), som inrättats i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011.
The Commission shall be assisted by the Committee on organ transplantation, hereinafter referred to as 'the Committee.'
Kommissionen ska bistås av kommittén för organtransplantation (nedan kallad kommittén).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) created by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 (*).
Kommissionen ska biträdas av Kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS), inrättad genom artikel 3 i förordning (EG) nr 2099/2002.