natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission supports the IEG suggestions on targeted communication and messages concerning Intellectual Property policy issues and examples of SMEs that have benefited from participating in IMI projects.
Kommissionen stöder den oberoende expertgruppens förslag om riktad kommunikation och budskap om immaterialrättsliga frågor och exempel på små och medelstora företag som har haft nytta av att delta i projekt inom initiativet för innovativa läkemedel.
The Commission supports the implementation of the already existing technical solutions for nuclear waste management.
Kommissionen stöder genomförandet av redan befintliga tekniska lösningar för hantering av kärnavfall.
The Commission supports the implementation of the policy by the Registry and could therefore accept a rewording of this amendment as follows : “implement the extra-judicial settlement of conflicts policy and a procedure to promptly resolve disputes between domain name holders regarding rights relating to names including intellectual property rights as well as disputes in relation to individual decisions by the Registry.
Kommissionen stödjer genomförandet av policyn via registerorganisationen och kan därför godta en ändring av ändringsförslaget enligt följande: "genomföra en policy och förfaranden för tvistlösning utanför domstol för att snabbt lösa tvister om domännamnsregistrering och immateriella rättigheter samt tvister i fråga om enskilda beslut av registerorganisationen.
The Commission supports the implementation of the Poznan Action Plan of the Prague Process via a targeted € 3 million support project, which reflects the thematic priorities of the GAMM.
Kommissionen stöder genomförandet av Pragprocessens handlingsplan från Poznan genom ett riktat projekt värt 3 miljoner euro, som avspeglar den övergripande strategins tematiska prioriteringar.
The Commission supports the increase in the external mandate of the EIB for both eastern and southern neighbours as well as the extension of the EBRD mandate to selected southern Mediterranean countries.
Kommissionen stöder tanken på att EIB:s externa mandat utvidgas till grannländer i öster och söder och att EBRD:s mandat utvidgas till valda länder i södra Medelhavsområdet.
The Commission supports the initiative of the Slovenian Presidency for South East Europe Organised Crime Threat Assessments (SEE-OCTA) to be drawn up by the Western Balkan countries with the assistance of the SECI Centre and Europol.
Kommissionen stöder det slovenska ordförandeskapets initiativ rörande de bedömningar av hot från organiserad brottslighet i sydöstra Europa (SEE-OCTA) som ska utföras av länderna på västra Balkan med stöd av SECI-centrumet och Europol.
The Commission supports the International Civil Aviation Organisation (ICAO) guidelines on PNR.
Kommissionen stödjer Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) riktlinjer om PNR-uppgifter.
The Commission supports the introduction of a standardised form for fulfilling the creditors' pre-contractual information duties.
Kommissionen stöder förslaget att säkerställa kreditgivarens skyldighet att ge förhandsinformation genom att införa ett standardformulär.
The Commission supports the launching of Sustainable Trade and Innovation Centres (STICs) and of the European Trade Forum, aimed at helping developing countries’ producers to benefit from growing market opportunities, notably for environmentally friendly products.
Kommissionen stöder inrättandet av centra för hållbar handel och innovationer och ”European Trade Forum”, vars syfte är att bistå producenter i utvecklingsländer för att de ska kunna dra nytta av de möjligheter som dyker upp på marknaden, särskilt beträffande miljövänliga produkter.
The Commission supports the main lines of Council’s position at first reading.
Kommissionen stödjer den allmänna inriktningen i rådets ståndpunkt vid den första behandlingen.
The Commission supports the modifications.
Kommissionen stöder ändringarna.
The Commission supports the need for a better gender balance amongst European researchers.
Kommissionen anser att det är viktigt att skapa en bättre jämvikt mellan könen bland de europeiska forskarna.
The Commission supports the need for similar attention to be paid to these concerns in the Member States and the other Community Institutions, and will continue its co-ordinating efforts on the whole question of regulatory impact analysis, including the spread of information and ideas on best practice.
Kommissionen håller med om att liknande hänsyn krävs i medlemsstaterna och inom de andra gemenskapsinstitutionerna, och kommer att fortsätta sin samordning av hela frågan om konsekvensbedömningar, inbegripet spridning av information och av de bästa lösningarna.
The Commission supports the need for tailor made trainings to be offered by Member States and the EU, as agreed by the Council on 22 December 2010.
Rådet enades den 22 december 2010 om att medlemsstaterna och EU ska tillhandahålla skräddarsydd utbildning.
The Commission supports the non-inclusion of parents' education on an annual basis in the SILC project given the technical difficulties in obtaining reliable information.
Kommissionen stöder att föräldrautbildningen inte införs på årsbasis i SILC-projektet med tanke på svårigheterna att skaffa tillförlitliga uppgifter.
The Commission supports the objectives of eco-labelling schemes in the fishery sector, namely to stimulate consumer awareness of the environmental dimension of fishing and thereby to encourage environmental responsibility of both managers and fishermen.
Kommissionen biträder målen för ekologiska märkningssystem i fiskerisektorn, nämligen att stimulera konsumentens medvetenhet om fiskets miljödimension och därigenom stimulera såväl förvaltares som fiskares miljöansvar.
The Commission supports the on-going reform of Eurocontrol that will focus on the management and operation of the European ATM network.
Kommissionen stöder den pågående omstruktureringen av Eurocontrol, som kommer att inriktas på förvaltningen och driften av det europeiska nätet för flygledningstjänster.
The Commission supports the participation of SMEs and start ups by providing pre-financing of up to 30% of the contractual amounts, sharing the costs of financial guarantees when these are needed.
Kommissionen stöder små, medelstora och nystartade företags deltagande genom att förskottera upp till 30 % av kontraktsbeloppet samt genom att dela kostnaderna för eventuella ekonomiska garantier.
The Commission supports the position of the Council which reflects appropriately the generally long amortisation periods for such specialised rail infrastructure.
Kommissionen delar rådets uppfattning, som på ett korrekt sätt återspeglar de generellt långa amorteringsperioderna för den typen av särskild järnvägsinfrastruktur.
The Commission supports the position of the Council, while making the three statements below, and invites the Parliament to approve the Council's position without amendment in line with the compromise reached on 24 October 2011, as quickly as possible to allow for early entry into force of the decision.
Kommissionen stöder rådets ståndpunkt, och gör samtidigt de tre uttalandena nedan, och uppmanar Europaparlamentet att så snabbt som möjligt godkänna rådets ståndpunkt utan ändringar i enlighet med den kompromiss som nåddes den 24 oktober 2011 för att möjliggöra ett snart ikraftträdande av beslutet.
The Commission supports the Presidency text on the Common Position, adopted by the Council by qualified majority.
Kommissionen stödjer ordförandeskapets text till gemensam ståndpunkt som antagits av rådet med kvalificerad majoritet.
The Commission supports the Presidency text on the Common Position.
Kommissionen stöder ordförandeskapets text om den gemensamma ståndpunkten.
The Commission supports the principle of a regulatory definition of "engineered nanomaterials" in order to clarify which products would require a pre-market approval under the Novel Food Regulation (amendment 16).
Kommissionen stöder i princip att det i förordningen förs in en definition av konstruerat nanomaterial för att tydligt ange vilka produkter som kräver godkännande före utsläppande på marknaden enligt förordningen om nya livsmedel (ändring 16).
The Commission supports the principle of regrouping the reports, but the amendment is formulated too restrictively.
Kommissionen stödjer principen att samla rapporterna, men ordalydelsen i ändringen är för restriktiv.
The Commission supports the promotion of core labour standards and the broader goal of decent work and uses trade instruments where appropriate.
Kommissionen arbetar för att främja grundläggande arbetsnormer och stöder det mer övergripande målet om meningsfullt arbete, och använder handelspolitiken för detta där så är lämpligt.
The Commission supports the proposal to reinforce the role of and to improve the flow of information with the States Representatives Group.
Kommissionen stöder förslaget om att stärka rollen för gruppen av nationalstaternas företrädare och informationsflödet till denna grupp.
The Commission supports the provisions in the common position dealing with information availability, which are almost identical to Parliament's amendment 25.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunktens bestämmelser om tillgång till information, vilka är nästan identiska med dem i parlamentets ändringsförslag 25.
The Commission supports the Rabat process through a € 2 million project.
Kommissionen stöder Rabatprocessen genom ett projekt för 2 miljoner euro.
The Commission supports the ratification and application of core labour standards and the implementation of decent work country programmes as agreed in the ILO or an equivalent roadmap in particular in the context of national development strategies.
Kommissionen stödjer ratificeringen och tillämpningen av konventionerna om grundläggande sociala rättigheter och genomförandet av de nationella sysselsättningsprogrammen för anständigt arbete, enligt överenskommelse inom ILO, eller någon slags färdplan som fyller samma syfte särskilt i anslutning till nationella utvecklingsstrategier.
The Commission supports the recommendation to continue planning and designing new funding mechanisms to ensure the sustainability of current and future projects, whenever appropriate and aligned with Horizon 2020 rules.
Kommissionen stöder rekommendationen om fortsatt planering och utformning av nya finansieringsmekanismer för att se till att nuvarande och framtida projekt är hållbara när detta är lämpligt och i enlighet med reglerna för Horisont 2020.
The Commission supports the Regional School of Public Administration (ReSPA) and its development into a fully fledged school to be established in Danilovgrad, Montenegro, as of early 2009.
Kommissionen stöder den regionala skolan för offentlig förvaltning (ReSPA) och dess utveckling till en fullt fungerande skola i Danilovgrad i Montenegro från och med början av 2009.
The Commission supports the results of the inter-institutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading in order to secure the continuation of the scheme up to 2013.
Kommissionen stödjer resultaten från de interinstitutionella förhandlingarna och kan följaktligen godta rådets ståndpunkt vid den första behandlingen så att ordningen kan fortsätta till 2013.
The Commission supports the results of the inter-institutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading.
Kommissionen ger sitt stöd till resultaten av förhandlingarna mellan institutionerna och kan därför godta rådets ståndpunkt vid första behandlingen.
The Commission supports the results of the interinstitutional negotiations and can therefore accept the Council's position at first reading.
Kommissionen ger sitt stöd till resultaten av förhandlingarna mellan institutionerna och kan därför godta rådets ståndpunkt vid första behandlingen.
The Commission supports the setting by Member States of rules establishing systems of compensation for economic losses due to adventitious presence of authorized GMOs.
Kommissionen stöder medlemsstaternas fastställande av bestämmelser om system för ersättning vid ekonomiska förluster på grund av oavsiktlig förekomst av godkända genetiskt modifierade organismer.
The Commission supports the strategy subject to the availability of the required budgetary resources.
Kommissionen stöder strategin med förbehåll för att det finns erforderliga budgetresurser.
The Commission supports the text of the common position adopted by qualified majority, in view of the pressing need to adopt this directive, being essential to ensure consumer protection and confidence and to complete the legal framework of the internal market for financial services.
Med tanke på behovet att snabbt anta detta direktiv, som är nödvändigt för att försäkra sig om konsumentskyddet och konsumenternas förtroende och som syftar till att komplettera den inre marknadens rättsliga ram för finansiella tjänster, stöder kommissionen därför texten i den gemensamma ståndpunkten som antogs med kvalificerad majoritet.
The Commission supports the text of the Common Position on this eagerly awaited Directive, being essential for the participants in the wholesale market and for achieving an integrated securities market by the end of 2003.
Kommissionen stödjer ordalydelsen i den gemensamma ståndpunkten om detta mycket angelägna direktiv, som är av avgörande betydelse för aktörerna på den institutionella finansiella marknaden och för att skapa en integrerad värdepappersmarknad till slutet av år 2003.
The Commission supports the texts of the common position.
Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkten.
The Commission supports the texts of the common positions, adopted by qualified majority, for a regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency and for a Directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to human medicinal products.
Kommissionen stödjer texterna till de gemensamma ståndpunkterna, antagna genom kvalificerad majoritet, om Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet och om ett direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel.
The Commission supports the timely conclusion of ongoing work being done by the OECD with respect to a CBCR guideline, which should then be referred in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and in the OECD Principles of Corporate Governance.
Kommissionen stödjer ett snabbt slutförande av det arbete som OECD för närvarande genomför med avseende på riktlinjen för landsvis rapportering, som sedan ska ingå i OECD:s riktlinjer för multinationella företag och i OECD:s principer för företagsstyrning.
The Commission supports the view that standards should be open for access and implementation by everyone, with IPRs relevant to the standard being taken into consideration in the standardisation process, aiming to establish a balance between the interests of the users of standards and the rights of owners of intellectual property.
Kommissionen stöder synpunkten att standarder bör vara öppna för alla att ha tillgång till och tillämpa, och immateriella rättigheter som har relevans för standarderna bör beaktas så att det uppnås balans mellan standardanvändarnas intressen och de rättigheter som innehavarna av immateriella rättigheter har.
The Commission supports the view that the industrial associations have a key role to play in driving the JTI strategy towards innovation ecosystems.
Kommissionen håller med om att industriförbunden har en viktig roll att spela när det gäller att göra de gemensamma teknikinitiativen till ekosystem för innovation.
The Commission supports the view that the phasing out would also be easier to pursue if other classes of growth promoting additives were made available.
Kommissionen stöder uppfattningen att en gradvis avveckling skulle vara lättare att genomföra om andra grupper av tillväxtbefrämjande tillsatser skulle göras tillgängliga.
The Commission supports the work being carried out in the high-level groups mentioned above and encourages Member States and project promoters to accelerate final decisions on these key projects as a priority.
Kommissionen stöder det arbete som utförs i de ovannämnda högnivågrupperna och uppmanar medlemsstaterna och de projektansvariga att påskynda de slutliga besluten om att prioritera dessa nyckelprojekt.
The Commission supports the work of the Consular Affairs Group on the strengthening of consular co-operation and of the Police Cooperation Working Group on the setting up of a co-ordinated EU mechanism for identifying disaster victims.
Kommissionen stöder arbetet inom gruppen för konsulära frågor om utvidgat konsulärt samarbete och arbetsgruppen för polissamarbete med att inrätta en samordnad EU-mekanism för att identifiera katastrofoffer.
The Commission supports the Working Party's proposal that the number of Advocates‑General at the Court should be reduced.
Kommissionen stödjer reflektionsgruppens förslag om att minska antalet generaladvokater vid EG-domstolen.
The Commission supports their efforts.
Kommissionen stöder deras arbete.
The Commission supports their endeavours.
Kommissionen stöder deras strävanden.
The Commission supports therefore the Common Position.
Kommissionen stöder därför den gemensamma ståndpunkten.
The Commission supports these amendments, the former because it will increase the safety of the passengers using these seats (very often children), the latter because it will facilitate the application of the technical provisions of the directive.
Kommissionen godtar dessa ändringar, den första för att den ökar säkerheten för passagerarna på sådana säten (mycket ofta barn) och den andra för att den underlättar tillämpningen av direktivets tekniska bestämmelser.
The Commission supports these amendments, which are in the spirit of the Commission proposal.
Kommissionen stödjer dessa ändringar som är i linje med andan i kommissionens förslag.
The Commission supports these amendments.
Kommissionen stöder dessa ändringar.
The Commission supports these amendments.
Kommissionen stöder dessa ändringsförslag.
The Commission supports these changes as the independence and interests of the European Medicines Agency committee’s are definitively dealt with in Regulation (EC) No 726/2004.
Kommissionen stöder dessa ändringar, eftersom oberoende och intressen när det gäller kommittéerna inom Europeiska läkemedelsmyndigheten redan tas upp i förordning (EG) nr 726/2004.
The Commission supports these changes.
Kommissionen stöder dessa ändringar.
The Commission supports these exemptions because they intend to cover specific legal solutions in some Member States which are comparable to mortgage credits.
Kommissionen stöder dessa undantag därför att de syftar till att täcka särskilda regelsystem som finns i vissa medlemsstater och liknar inteckningslån.
The Commission supports these ideas, whose implementation requires further analysis, and therefore intends to present the relevant proposal for a Directive in the medium term.
Kommittén stöder dessa förslag, som dock kräver ytterligare övervägande, och kommer därför på medellång sikt att lägga fram ett förslag till direktiv på området.
The Commission supports these initiatives and will continue to provide advice and technical assistance to allow intraregional integration to develop in full harmony with the movement towards European integration.
Kommissionen stöder dessa initiativ och kommer att fortsätta att lämna rådgivning och tekniskt stöd för att integrationen inom regionen skall kunna utvecklas hand i hand med den europeiska integrationen.
The Commission supports these modifications as they do not alter the ambition level of the Commission's proposal and will provide for more effective implementation.
Kommissionen stöder dessa ändringar eftersom de inte påverkar ambitionsnivån i kommissionens förslag och eftersom de gör genomförandet effektivare.
The Commission supports these new business and consumption models through Horizon 2020 and through Cohesion Policy funding (see also section 6).
Kommissionen stöder dessa nya affärs- och konsumtionsmodeller via Horisont 2020 och sammanhållningspolitisk finansiering (se även avsnitt 6).
The Commission supports these outcomes.
Kommissionen stöder dessa slutsatser.
The Commission supports these projects, but considers that it is important to make EU judicial action more comprehensible, accessible and effective and to emphasise projects that will truly add value to the European judicial area.
Samtidigt som kommissionen stödjer dessa projekt anser den att det är viktigt att göra Europeiska unionens åtgärder på det rättsliga området tydligare, mer tillgängliga och effektivare, samt att lyfta fram sådana projekt som tillför det europeiska rättsliga området ett konkret mervärde.
The Commission supports these provisions and made a declaration to the Council’s minutes that it would not propose any measure that would reduce the guarantees granted to these two countries upon their accession to the Community (see declarations in the Annex to this Communication).
Kommissionen stödjer dessa bestämmelser och har gjort ett uttalande till rådets protokoll om att den inte kommer att föreslå några åtgärder som kan minska de garantier som beviljats dessa två länder när de blev medlemmar i gemenskapen (se uttalandena i bilagan till detta meddelande).
The Commission supports these provisions.
Kommissionen stödjer dessa bestämmelser.
The Commission supports these recommendations which are in line with the approach developed in its Defence Communication of March 2003.
Kommissionen stöder dessa rekommendationer som överensstämmer med den strategi den utvecklade i försvarsmeddelandet från mars 2003.
The Commission supports these recommendations, but will ensure that in referring to UN/ECE regulations, the Community will keep its ability to legislate independently from the UN/ECE system, where appropriate.
Kommissionen stöder dessa rekommendationer, men kommer att se till att gemenskapen när det gäller FN/ECE-föreskrifter bevarar sin förmåga att där så krävs lagstifta oberoende av FN/ECE-systemet.
The Commission supports these specifications.
Kommissionen stödjer dessa specificeringar.
The Commission supports these specifications.
Kommissionen stödjer detta.
The Commission supports these technical changes.
Kommissionen stöder dessa tekniska ändringar.
The Commission supports these two instruments, but the Directive is not the appropriate legal instrument for implementing them.
Kommissionen stöder dessa bägge mekanismer, men direktivet är inte rätt instrument för att inrätta dem.
The Commission supports these views.
Kommissionen stödjer detta synsätt.
The Commission supports this addition and undertakes to make a proposal concerning exemptions no later than 12 months after entry into force of the directive (see Declarations below).
Kommissionen stöder detta tillägg och åtar sig att ta fram ett förslag om undantag senast 12 månader efter direktivets ikraftträdande (se kommissionens uttalanden nedan).
The Commission supports this addition.
Kommissionen stöder detta tillägg.
The Commission supports this agreement in general, but wants to make statements on two specific points of concern.
Kommissionen stöder i stort sett denna överenskommelse men vill göra uttalanden om två specifika punkter.
The Commission supports this agreement since it is in keeping with the objectives of the Commission proposal.
Kommissionen stöder denna överenskommelse, då den ligger i linje med målen i kommissionens förslag.
The Commission supports this agreement.
Kommissionen stöder denna överenskommelse.
The Commission supports this amendment to the extent that it is consistent with Article 100b on the content of information that may be made available.
Kommissionen stöder denna ändring i den mån den överensstämmer med artikel 100b om innehållet i den information som kan tillgängliggöras.