natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission sets out its opinion below on the 104 amendments proposed by the Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 104 ändringar som parlamentet har föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 11 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 11 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 12 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 12 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 13 amendments adopted by the Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de tretton ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 13 amendments proposed by Parliament.
Kommissionen lägger härmed fram sitt yttrande om de 13 ändringar som Europaparlamentet föreslår.
The Commission sets out its opinion below on the 15 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 15 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 16 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 16 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 16 amendments proposed by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sitt yttrande över de 16 ändringar som föreslås av parlamentet.
The Commission sets out its opinion below on the 17 amendments proposed by Parliament.
Kommissionens yttrande om de 17 ändringar som föreslås av Europaparlamentet återfinns nedan.
The Commission sets out its opinion below on the 17 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 17 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 18 amendments proposed by Parliament on 17 January 2002.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 18 ändringar som parlamentet föreslog den 17 januari 2002.
The Commission sets out its opinion below on the 19 amendments proposed by Parliament.
Kommissionen avger därför följande yttrande om de 19 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 2 amendments proposed by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sitt yttrande om de två ändringar som Europaparlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 20 amendments proposed by Parliament.
Kommissionens yttrande om de 20 ändringar som föreslås av Europaparlamentet återfinns nedan.
The Commission sets out its opinion below on the 20 amendments proposed by Parliament.
Nedan redogör kommissionen för sitt ställningstagande till de 20 ändringar som Europaparlamentet föreslår.
The Commission sets out its opinion below on the 23 amendment proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 23 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 23 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 23 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 25 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 25 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 27 amendments proposed by Parliament.
Kommissionen framlägger nedan sina synpunkter på parlamentets 27 ändringsförslag.
The Commission sets out its opinion below on the 29 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande om de 29 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 3 amendments proposed by Parliament.
Kommissionen avger sitt yttrande nedan om de tre ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 3 amendments proposed by Parliament.
Kommissionen framlägger nedan sina synpunkter på parlamentets 3 ändringsförslag.
The Commission sets out its opinion below on the 3 amendments proposed by Parliament.
Kommissionen lämnar nedan sitt yttrande om parlamentets tre ändringsförslag.
The Commission sets out its opinion below on the 30 amendments adopted by Parliament.
Kommissionen yttrar sig nedan om de 30 ändringar som parlamentet har antagit.
The Commission sets out its opinion below on the 31 amendment proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 31 ändringsförslag som parlamentet lagt fram.
The Commission sets out its opinion below on the 34 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 34 ändringar som föreslagits av parlamentet.
The Commission sets out its opinion below on the 34 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 34 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 34 amendments proposed by Parliament.
Nedan redogör kommissionen för sitt ställningstagande till de 34 ändringar som Europaparlamentet föreslår.
The Commission sets out its opinion below on the 35 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 35 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 35 amendments proposed by Parliament.
Nedan redogör kommissionen för sitt ställningstagande till de 35 ändringar som Europaparlamentet föreslår.
The Commission sets out its opinion below on the 4 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de fyra ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 40 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över parlamentets 40 ändringsförslag.
The Commission sets out its opinion below on the 43 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 43 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 47 amendments proposed by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sitt yttrande om de 47 ändringar som Europaparlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 5 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över parlamentets fem ändringsförslag.
The Commission sets out its opinion below on the 50 amendments adopted by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sina synpunkter på de 50 ändringar som parlamentet godkänt.
The Commission sets out its opinion below on the 53 amendments adopted by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sina synpunkter på de 53 ändringar som Europaparlamentet antagit.
The Commission sets out its opinion below on the 62 amendments adopted by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sina synpunkter på de 62 ändringar som parlamentet antagit.
The Commission sets out its opinion below on the 7 amendments proposed by Parliament.
Nedan avger kommissionen sitt yttrande om de sju ändringar som parlamentet har föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 7 amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de sju ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the 8 amendments proposed by Parliament.
Kommissionen anger nedan sin ståndpunkt om de åtta ändringar som föreslås av Europaparlamentet.
The Commission sets out its opinion below on the 9 amendments proposed by the Parliament.
Kommissionen lägger fram sitt yttrande nedan om de nio ändringsförslag som parlamentet lagt fram.
The Commission sets out its opinion below on the amendment proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens synpunkter på ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendment proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över den ändring som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendment proposed by the Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över den ändring som parlamentet har föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by European Parliament.
Kommissionens yttrande redovisas nedan.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Kommissionen yttrande om Europaparlamentets ändringsförslag återfinns nedan.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Kommissionens yttrande om de ändringar som Europaparlamentet föreslagit återfinns nedan.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslås av Europaparlamentet återfinns nedan.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Kommissionens yttrande om Europaparlamentets ändringsförslag återfinns nedan.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Kommissionens yttrande redovisas nedan.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Kommissionens yttrande återfinns nedan.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Kommissionens yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit återfinns nedan.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionen yttrande över parlamentets ändringsförslag.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande om dessa ändringar.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande om Europaparlamentets ändringsförslag.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de ändringar som parlamentet har föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de ändringarna som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sina synpunkter på de ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sitt yttrande om Europaparlamentets ändringsförslag.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan presenteras kommissionens synpunkter på de föreslagna ändringarna.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan presenteras kommissionens synpunkter på ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by Parliament.
Nedan återfinns kommissionens yttrande över de ändringar parlamentet har föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by the Parliament.
Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslås av Europaparlamentet återfinns nedan.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by the Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande om parlamentets ändringsföreslag.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by the Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de ändringar som Europaparlamentet har föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the amendments proposed by the Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de ändringar som parlamentet har föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the eight amendments adopted by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de åtta ändringar som parlamentet antagit.
The Commission sets out its opinion below on the eight amendments adopted by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sina synpunkter på de åtta ändringar som parlamentet godkänt.
The Commission sets out its opinion below on the eight amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de åtta ändringarna som föreslagits av parlamentet.
The Commission sets out its opinion below on the four amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de fyra ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the one amendment adopted by the Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över en enda i parlamentet antagen ändring.
The Commission sets out its opinion below on the one amendment proposed by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sina synpunkter på den ändring som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the single comprehensive amendment voted by the Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande om den enda omfattande ändring som Europaparlamentet antagit.
The Commission sets out its opinion below on the sole amendment proposed by Parliament.
Nedan avger kommissionen sitt yttrande om den enda ändring som Europaparlamentet har föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the sole amendment proposed by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sina synpunkter på den ändring som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the three amendments proposed by Parliament.
Nedan presenteras kommissionens synpunkter på de tre ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the three amendments proposed by the Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande om de tre ändringar som Europaparlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the two amendments proposed by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de båda ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion below on the two amendments proposed by Parliament.
Nedan ges kommissionens yttrande om de två ändringar som Europaparlamentet föreslår.
The Commission sets out its opinion in point 3 on the five amendments proposed by the Parliament.
Kommissionen avger sitt yttrande i punkt 3 om de fem ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion in point 3 on the four amendments proposed by the Parliament.
I punkt 3 nedan presenteras kommissionens synpunkter på de fyra ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion on the 20 amendments adopted by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 20 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion on the 25 amendments adopted by Parliament.
Nedan följer kommissionens yttrande över de 25 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion on the 8 amendments proposed by Parliament.
Kommissionen yttrar sig om de 8 ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out its opinion on the amendments proposed by Parliament.
Nedan lägger kommissionen fram sina synpunkter på de ändringar som parlamentet föreslagit.
The Commission sets out rules around how the portfolio of an ELTIF can be invested.
Kommissionen anger bestämmelser för hur en Eltif-portfölj kan investeras.
The Commission sets out specific proposals to rectify its shortcomings and repeal it.
Kommissionen lägger fram särskilda förslag för att komma till rätta med bristerna och upphäva direktivet.
The Commission sets out specific proposals to rectify its shortcomings and repeal it.
Kommissionen lägger fram särskilda förslag för att komma tillrätta med bristerna och upphäva direktivet.
The Commission sets out targets, including dates, for the proposed objectives and measures, on which comments are sought specifically.
Kommissionen sätter upp delmål med datum för de föreslagna målsättningarna och åtgärderna samt efterfrågar kommentarer.
The Commission sets out the dangers facing Europe in the space sector:
Kommissionen pekar på de hot som Europa står inför på rymdpolitikens område, med tanke på
The Commission sets out the following priorities for coordinated action at European and Member State level:
Kommissionen formulerar följande prioriteringar för samordnade åtgärder på unions- och medlemsstatsnivå:
The Commission sets out the reasons for the stagnation of the trans-European transport network:
Kommissionen pekar på orsakerna till att transeuropeiska transportnätet stagnerar:
The Commission sets out the three main aims of the CTP, with a number of subsidiary objectives:
Kommissionen redogör för den gemensamma transportpolitikens tre huvudmål samt ett antal delmål:
The Commission sets out three priorities for consumer policy, focused on the commercial practice issues covered in the Green Paper on Consumers’ Protection and on the safety of services:
Kommissionen för fram följande tre konsumentpolitiska prioriteringar för de affärsmetoder som behandlas i grönboken om konsumentskydd och tjänstesäkerhet:
The Commission sets out to determine under what conditions advertising could rank as an intention to provide a service in the territory of another Member State.
Kommissionen skall besluta i vad mån reklam kan likställas med avsikten att erbjuda tjänster på en annan medlemsstats territorium.
The Commission sets out, in the following section, suggestions for a mix of non-regulatory and regulatory approaches in order to tackle some of these problems.
I nästa avsnitt kommer kommissionen att lägga fram förslag på en blandning av icke-lagstadgade och lagstadgade insatser för att ta itu med några av dessa problem.
The Commission sets up a platform which comprises of representatives of Member States' enforcement bodies and other stakeholders, such as social partners.
Kommissionen inrättar ett forum med företrädare för medlemsstaternas tillsynsorgan och andra intressenter, till exempel arbetsmarknadens parter.
The Commission shall abide by the principles of sound financial management and, in particular, those of economy and cost-effectiveness referred to in the Financial Regulation.
Kommissionen skall följa de principer om sund ekonomisk förvaltning, särskilt de som gäller sparsamhet och kostnadseffektivitet, som avses i budgetförordningen.
The Commission shall accompany the proposal for the mobilisation of the Contingency Margin by a proposal for reallocation, by a significant amount as far as supported by the analysis, within the existing budget.
Kommissionens förslag om utnyttjande av marginalen ska åtföljas av ett förslag till omfördelning av medlen inom den befintliga budgeten, vilket ska omfatta ett betydande belopp i enlighet med resultatet av ovan nämnda analys.
The Commission shall accordingly take account of the difficulties faced by these target groups, thus contributing to combating exclusion.
Kommissionen skall därför beakta de svårigheter som dessa målgrupper konfronteras med och på så sätt bidra till att bekämpa utslagningen.
The Commission shall acknowledge receipt of the first export notification received for each chemical from each Party or other country.
Kommissionen skall bekräfta mottagandet av den första exportanmälan för varje kemikalie från respektive part eller annat land.
The Commission shall acknowledge receipt of the first export notification received for each chemical from each party.
Kommissionen skall bekräfta att den mottagit den första exportanmälan för varje kemikalie från respektive part.
The Commission shall act as the Chair of the sectoral group.
Kommissionen ska fungera som sektorsgruppens ordförande.
The Commission shall act as the guarantor of the autonomy and integrity of the European Research Council and shall ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
Kommissionen ska stå som garant för Europeiska forskningsrådets självständighet och integritet och se till att rådets uppgifter utförs korrekt.
The Commission shall act as the Secretariat of the Committee.
Kommissionen skall fungera som kommitténs kansli.
The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213.
Kommissionen skall fatta sina beslut med en majoritet av det antal ledamöter som anges i artikel 213.
The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213.
Kommissionen skall fatta sina beslut med en majoritet av det antal ledamöter som anges i artikel 213.
The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213..
Kommissionen skall fatta sina beslut med en majoritet av det antal ledamöter som anges i artikel 213.
The Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b of the Staff Regulations, according to which the first half of the update value shall come into effect from 1 July of the current year and the second half shall come into effect from 1 July of the following year.
Kommissionen ska fatta beslut genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 110a och 110b i tjänsteföreskrifterna, varigenom den första hälften av uppdateringsvärdet ska få verkan den 1 juli innevarande år och den andra den 1 juli nästföljande år.
The Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b of the Staff Regulations.
Kommissionen ska fatta beslut genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 110a och 110b i tjänsteföreskrifterna.
The Commission shall act in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Kommissionen skall besluta enligt förfarandet i artikel 17.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 1825(2) of this Regulation.
Kommissionen skall besluta i enlighet med det förfarande som avses i artikel 1825.2 i denna förordning.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 2a(2).
Kommissionen ska handla i enlighet med förfarandet i artikel 2a.2.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
Kommissionen skall handla i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) for the purposes of the following:
Kommissionen ska handla i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2 när det gäller
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) for the purposes of the following:
Kommissionen skall handla i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2 när det gäller
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) for the purposes of the following :
Kommissionen skall handla i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5.2 när den
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
Kommissionen ska handla i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(3):
Kommissionen ska handla i enlighet med förfarandet i artikel 5.3
The Commission shall act on behalf of all the Designated National Authorities as a unique and common designated authority in the performance of the functions required by the Convention.
Kommissionen skall agera på samtliga utsedda nationella myndigheters vägnar som en enda och gemensam utsedd myndighet vid fullgörandet av de uppgifter som konventionen kräver.
The Commission shall act take its decision in accordance with the procedure referred to in Article 2518(2).
Kommissionens skall agera besluta i enlighet med det förfarande som avses i artikel 2518.2.
The Commission shall act upon an application submitted by those who wish to become founding members of the ERI.
Kommissionen ska agera på grundval av den ansökan som ska göras av de som önskar bli grundande medlemmar av den europeiska forskningsinfrastrukturen.
The Commission shall act upon an application submitted by those who wish to become founding members of the ERI.
Kommissionen ska agera på grundval av den ansökan som ska göras av dem som önskar bli grundande medlemmar av den europeiska forsknings­infrastrukturen.
The Commission shall adapt Annex I and Annexe II to technical progress.
Kommissionen skall anpassa bilagorna I och II till den tekniska utvecklingen.
The Commission shall adapt Annex I to include new types of fertilisers.”
Kommissionen ska anpassa bilaga I genom att föra in nya gödselmedelstyper”.
The Commission shall adapt Annex I to technical progress.
Kommissionen skall anpassa bilaga I efter den tekniska utvecklingen.