natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European initiative for youth proposed by the Commission in the Communication on the mid-term review of the Lisbon strategy should contribute to this.
Det EU-initiativ för ungdomar som föreslogs av kommissionen i meddelandet om halvtidsöversynen av Lissabonstrategin bör bidra till detta.
The European initiatives
Initiativ på EU-nivå
The European inland waterways transport social partners include the European Barge Union, the European Skippers' Organisation and the European Transport Workers' Federation).
European Barge Union, European Skippers Organisation och Europeiska transportarbetarförbundet).
The European Innovation Partnership (EIP) on Raw Materials13 will work on common standards for waste recycling and for data reporting on exploration, mineral production, trade, reserves and resources
Det europeiska innovationspartnerskapet för råvaror13 kommer att arbeta med gemensamma standarder för avfallsåtervinning och datarapportering om prospektering, mineralproduktion, handel, reserver och resurser.
The European Innovation Partnership for Agricultural Productivity and Sustainability (EIP-AGRI) supported by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) has a crucial role in enhancing the cooperation and collaboration between various stakeholders and ensuring a stronger link between the practitioners and researchers.
Det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket (EIP-AGRI) som stöds av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) har en avgörande roll när det gäller att främja samarbete och samverkan mellan olika intressenter och säkerställa en starkare koppling mellan fackmän och forskare.
the European Innovation Partnership for Smart Cities and Communities (submitted by the High Level Group of the European Innovation Partnership for Smart Cities and Communities, 14 October 2013 (http://ec.europa.eu/eip/smartcities/)) be extended to involve civil society players, including the EESC, and all stakeholders active in the areas covered by the six enabling pillars of the proposed smart city model, in addition to operators active in seeking solutions in the areas of mobility, ICTs and the environment, which are already represented;
Det europeiska innovationspartnerskapet för smarta städer och samhällen (framlagt av High Level Group of the European Innovation Partnership for Smart cities and Communities den 14 oktober 2013, http://ec.europa.eu/eip/smartcities/) bör öppnas för deltagande av aktörer från det civila samhället, däribland EESK, och alla aktörer inom de områden som omfattas av de sex möjliggörande pelarna inom den föreslagna modellen för smarta städer, utöver de operatörer som hanterar lösningar för rörlighet, IKT och miljöfrågor, som redan i dag är representerade.
the European Innovation Partnership for Smart Cities and Communities be extended to involve civil society and the EESC.
Det europeiska innovationspartnerskapet för smarta städer och samhällen bör utvidgas till att omfatta det civila samhället och EESK.
the European Innovation Partnership for Smart Cities and Communities20 be extended to involve civil society players, including the EESC, and all stakeholders active in the areas covered by the six enabling pillars of the proposed smart city model, in addition to operators active in seeking solutions in the areas of mobility, ICTs and the environment, which are already represented;
Det europeiska innovationspartnerskapet för smarta städer och samhällen20 bör öppnas för deltagande av aktörer från det civila samhället, däribland EESK, och alla aktörer inom de områden som omfattas av de sex möjliggörande pelarna inom den föreslagna modellen för smarta städer, utöver de operatörer som hanterar lösningar för rörlighet, IKT och miljöfrågor, som redan i dag är representerade.
the European Innovation Partnership for Smart Cities and Communities20 be extended to involve civil society players, including the EESC, and all stakeholders active in the areas covered by the six enabling pillars of the proposed smart city model, in addition to operators active in seeking solutions in the areas of mobility, ICTs and the environment, which are already represented;
Det europeiska innovationspartnerskapet för smarta städer och samhällen20 bör öppnas för deltagande av aktörer från det civila samhället, däribland EESK, och alla aktörer inom de områden som omfattas de sex möjliggörande pelarna inom den föreslagna modellen för smarta städer, utöver de operatörer som hanterar lösningar för rörlighet, IKT och miljöfrågor, som redan i dag är representerade.
The European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing (EIP AHA) can also support the development and deployment (large-scale roll-out) of more innovative mHealth solutions.
Det europeiska innovationspartnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande kan också stödja utvecklingen och införandet (storskalig utbyggnad) av mer innovativa m-hälsolösningar.
The European Innovation Partnership on Agriculture and Rural Development has been put forward within the framework of the CAP Reform proposals.
Inom ramen för förslagen till reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken har det föreslagits ett europeiskt innovationspartnerskap om jordbruk och landsbygdsutveckling.
The European Innovation Partnership on Raw Materials could provide a vehicle to stimulate research in this area and possibly provide funding for a pilot project.
Det europeiska innovationspartnerskapet om råvaror skulle kunna fungera som ett instrument för att stimulera forskningen på detta område och eventuellt kunna bidra till finansieringen av ett pilotprojekt.
The European Innovation Partnership on Raw Materials could provide a vehicle to stimulate research in this area and possibly provide funding for a pilot project.
Det europeiska innovationspartnerskapet om råvaror skulle kunna fungera som ett instrument för att stimulera forskningen på detta område, och eventuellt kunna bidra till finansieringen av ett pilotprojekt.
The European Innovation Partnership on Water
"Europeiska innovationspartnerskapet om vatten"
The European Innovation Partnerships (EIPs) as proposed in the Europe 2020 Flagship Initiative "Innovation Union" provide a strategic framework to address the weaknesses in the European research and innovation system, in order to speed up innovations that make a significant contribution to solving societal challenges.
Europeiska innovationspartnerskap, som föreslås i flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen i Europa 2020-strategin, ska tillhandahålla strategiska ramar för att åtgärda bristerna i det europeiska forsknings- och innovationssystemet och därmed driva på innovationer som på ett betydande sätt kan bidra till att lösa samhällsproblem.
The European Innovation Partnerships (EIPs) as proposed in the Europe 2020 Flagship Initiative "Innovation Union"1 provides for a strategic approach and framework to address the weaknesses in the European research and innovation system to speed up innovations that make a significant contribution to solving societal challenges.
Europeiska innovationspartnerskap, som föreslås i flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen1 i Europa 2020-strategin, ska tillhandahålla strategier och ramar för att åtgärda bristerna i det europeiska forsknings- och innovationssystemet och driva på innovationer som på ett betydande sätt kan bidra till att lösa samhällsproblem.
The European Innovation Partnerships (EIPs) proposed by the Commission may offer attractive features.
De europeiska innovationspartnerskap som kommissionen föreslår kan visa sig ha intressanta egenskaper.
The European Innovation Partnerships (EIPs) provide a new approach to EU research and innovation.
Europeiska innovationspartnerskap innebär en ny syn på EU:s forskning och innovation.
The European Innovation Partnerships on raw materials must streamline efforts to develop new materials for AM.
de europeiska innovationspartnerskapen om råvaror effektiviserar insatserna för att ta fram nya material för additiv tillverkning,
The European Innovation Partnerships will be tasked with tackling technical, legal and operational barriers to innovation in Europe, hereby establishing solid links between supply and demand side measures.
Europeiska innovationspartnerskap ska undanröja tekniska, rättsliga och driftsmässiga hinder för innovation i Europa, och därmed upprätta starka kopplingar mellan åtgärder på utbuds- och efterfrågesidan.
The European Innovation Platform, taking also into account the key enabling technologies, earmarked by the EU, can be very supportive.
Den europeiska innovationsplattformen, som också tar hänsyn till central kompetensskapande teknik som öronmärkts av EU, kan vara ett mycket gott stöd.
The European innovation policy pays special attention to supporting clusters and their cooperation that can also help the venture capital industry and its long-term sustainability by providing deal flow.
Inom den europeiska innovationspolitiken läggs särskild vikt vid att ge stöd åt kluster och deras samarbete, eftersom de investeringsmöjligheter som skapas genom detta samarbete i sin tur kan hjälpa riskkapitalindustrin och dess hållbarhet på längre sikt.
The European Innovation Scoreboard
Den europeiska resultattavlan för innovation
The European Innovation Scoreboard (EIS) was developed at the request of the Lisbon European Council in 20002.
Resultattavlan för innovation i Europa utvecklades på uppdrag av Europeiska rådet i Lissabon 20002.
The European Innovation Scoreboard (EIS) was developed at the request of the Lisbon European Council in 20005.
Den europeiska resultattavlan för innovation utvecklades på uppdrag av Europeiska rådet i Lissabon 20005.
The European Innovation Scoreboard is accompanied by six technical papers:
Till den europeiska resultattavlan för innovation hör även följande sex tekniska dokument:
The European Innovation Scoreboard shows that Europe lags behind the USA in 10 out of 11 indicators.
Den europeiska resultattavlan för innovation visar att Europa ligger efter USA i 10 av 11 indikatorer.
The European Institute for Gender Equality is to be opened in 2007.
Europeiska institutet för jämställdhet mellan könen kommer att inleda sin verksamhet under 2007.
The European Institute for Gender Equality must become operational as soon as possible.
Europeiska jämställdhetsinstitutet bör starta sin verksamhet så snart som möjligt.
The European Institute for Gender Equality19 may be required to provide technical assistance in the efforts to narrow the pay gap.
Europeiska jämställdhetsinstitutet19 kan ge tekniskt bistånd vid arbetet med att utjämna löneskillnaderna.
The European Institute for Innovation and Technology (EIT) is expected to start work in 2009.
Europeiska institutet för teknik och innovation väntas inleda sin verksamhet 2009.
The European Institute for Innovation and Technology (EIT) will foster business creation and development through innovation-driven research, particularly through a strong emphasis on entrepreneurship.
Europeiska institutet för innovation och teknik kommer att stödja nyetablering och utveckling av företag genom innovationsdriven forskning med starkt fokus på entreprenörskap.
The European Institute for Innovation and Technology (EIT) will, once fully operational, provide examples of increased mobility of students, academics and researchers in its various fields of activities44.
När Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) blir helt operativt kommer det att tillhandahålla exempel på ökad rörlighet inom sina olika verksamhetsområden för studenter, universitetslärare och forskare44.
the European Institute for Innovation and Technology (EIT).
Europeiska institutet för innovation och teknik.
The European Institute for Technology will be part of the Horizon 2020 programme and will play an important role in bringing together the three sides of the knowledge triangle – education, innovation and research – through its Knowledge and Innovation Communities.
Europeiska institutet för innovation och teknik kommer att vara en del av Horisont 2020-programmet och kommer att spela en viktig roll när det gäller att sammanföra de tre sidorna av kunskapstriangeln – utbildning, innovation och forskning – genom sina kunskaps- och innovationsgemenskaper.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) and its Knowledge and Innovation Communities (KIC) bring together major players from higher education, research and business to stimulate innovation via the full integration of the Knowledge Triangle.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) och dess kunskaps- och innovationsgrupper för samman de viktigaste aktörerna från högre utbildning, forskning och näringsliv för att främja innovation genom en fullständig integrering av kunskapstriangeln.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) has been set up by Regulation (EC) 294/2008 with the objective of contributing to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the EU and its Member States via the full integration of the knowledge triangle.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 294/2008 i syfte att bidra till hållbar ekonomisk tillväxt och konkurrenskraft genom att stärka EU:s och medlemsstaternas innovationsförmåga i form av en fullständig integration av kunskapstriangeln.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) has been set up by Regulation (EC) 294/2008 with the objective to contribute to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the EU and its Member States.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) har inrättats genom förordning (EG) nr 294/2008 med målet att bidra till hållbar ekonomisk tillväxt och konkurrenskraft genom att stärka EU:s och medlemsstaternas innovationsförmåga.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) has established pan-European accelerators for innovative companies.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) har inrättat alleuropeiska acceleratorer för innovativa företag.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) may offer an impetus for developments in human resources and innovation.8
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) kan erbjuda utvecklingsincitament på områdena mänskliga resurser och innovation8.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) provides a genuine model of integrating higher education in the knowledge triangle.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) utgör en förebild för hur man kan få med högre utbildning i kunskapstriangeln.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) set up by Regulation (EU) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council18 shall contribute to the general objective and priorities set out in paragraphs 1 and 2 with the specific objective of integrating the knowledge triangle of research, innovation and education.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT), inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 294/200818, ska bidra till det övergripande målet och prioriteringarna som anges i punkterna 1 och 2, med det särskilda målet att integrera kunskapstriangeln forskning, innovation och utbildning.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) shall contribute to the general objective and priorities of Horizon 2020 with the specific objective of integrating the knowledge triangle of research, innovation and education.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) ska bidra till det övergripande målet och prioriteringarna för Horisont 2020 med det särskilda målet att integrera kunskapstriangeln forskning, innovation och utbildning.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT), an EU body aimed at boosting innovation capacity, is neither a P2P nor a PPP.
Europeiska institutet för innovation och teknik, som är ett EU-organ som ska utveckla innovationskapaciteten, är varken ett offentlig-offentligt eller ett offentlig-privat partnerskap.
The European Institute of Innovation and Technology can inspire and drive change to achieve excellence in teaching and research, in particular by encouraging multi-disciplinarity, partnerships between education institutions and business.
Europeiska institutet för innovation och teknik kan inspirera och uppmuntra till förändringar i syfte att uppnå det yppersta inom undervisning och forskning, särskilt genom att uppmuntra partnerskap mellan utbildningsinstitutioner och näringslivet.
The European Institute of Innovation and Technology has been created to stimulate and deliver world-leading innovation by bringing together higher education, research and business around a common goal.
Europeiska institutet för innovation och teknik har grundats för att stimulera och skapa världsledande innovation genom att samla högre utbildning, forskning och näringsliv kring ett gemensamt mål.
The European Institute of Innovation and Technology is also a key element of this strategy integrating education, research and innovation.
Europeiska institutet för teknik och innovation utgör också ett centralt inslag i strategin för att integrera utbildning, forskning och innovation.
The European Institute of Innovation and Technology is the first initiative aiming to boost the EU's competitiveness by fully integrating higher education, research and business (the Knowledge Triangle) to generate and promote innovation of world-class level and impact.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) är det första initiativet som syftar till att öka EU:s konkurrenskraft genom att helt och hållet integrera högre utbildning, forskning och företagande (den s.k.
The European Institute of Innovation and Technology shall be financed through a maximum contribution from Horizon 2020 of EUR 3194 million as set out in Annex II.
Europeiska institutet för innovation och teknik ska finansieras med ett maximalt bidrag från Horisont 2020 på 3 166 miljoner euro i enlighet med i bilaga II.
The European Institute of Innovation and Technology will fully contribute to achieving the goals of these flagship initiatives.
Det är meningen att EIT ska bidra helt och fullt till målen för dessa initiativ.
The European Institute of Innovation and Technology, which will be decisive for the promotion of open innovation and knowledge sharing between public research organisations and industry, should announce the first selected Knowledge and Innovation Communities (KICs) by mid-December 2009.
Europeiska institutet för innovation och teknik, som kommer att bli avgörande för främjandet av öppen innovation och utbyte av kunskap mellan offentliga forskningsorganisationer och industrin, väntas tillkännage de första utvalda kunskaps- och innovationsgemenskaperna i mitten av december 2009.
The European Institute of Innovation and Technology9 (EIT) is an autonomous EU body bringing together the higher education, research and business sectors to stimulate world-leading innovation.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)9 är ett självständigt EU-organ som sammanför högre utbildning samt forsknings- och företagssektorer för att stimulera världsledande innovation.
The european institute of innovation and technology: an EU innovation player:
Europeiska institutet för innovation och teknik: en EU-aktör inom innovation
The European Institute of Public Administration (EIPA) in Maastricht provides mainly vocational training, applied research and consultancy services for public administrations in the EU Member States, the Candidate Countries and the EU Institutions;
Europeiska institutet för offentlig förvaltning (EIPA) i Maastricht erbjuder huvudsakligen yrkesutbildningar, tillämpad forskning och konsulttjänster för de offentliga förvaltningarna i EU:s medlemsstater, kandidatländerna och EU-institutionerna.
the European Institute of Public Administration in Maastricht;
Europeiska institutet för offentlig förvaltning, Maastricht.
The European Institute of Public Administration will be closely involved in the new phase of the ReSPA project.
Europeiska institutet för offentlig förvaltning kommer att vara nära knutet till den nya fasen i ReSPA-projektet.
The European Institute of Technology
Europeiska tekniska institutet
The European Institute of Technology (EIT) initiative builds on and takes further trans-national innovation poles and clusters.
Initiativet för inrättande av ett europeiskt tekniskt institut bygger på och stöder gränsöverskridande innovationspoler och kluster.
The European Institute of Technology (EIT) will aim to be a world-class operator in its field and to serve as a flagship capable of inspiring better performance by other European actors and networks in the knowledge triangle.
Europeiska tekniska institutet (ETI) är tänkt att bli en aktör i världsklass på sitt område – ett flaggskepp som inspirerar andra europeiska aktörer och nätverk i kunskapstriangeln att uppnå bättre resultat.
The European Institute of Technology (EIT) will aim to be a world-class operator in its field and to serve as a flagship capable of inspiring better performance by other European actors and networks in the knowledge triangle.
Europeiska tekniska institutet kommer att sträva efter att bli en aktör i världsklass på sitt område – ett flaggskepp som kan inspirera andra europeiska aktörer och nätverk i kunskapstriangeln att uppnå bättre resultat.
The European Institute of Technology (EIT) will be a flagship for excellence in innovation, research and higher education.
Europeiska tekniska institutet kommer att vara ett flaggskepp för spetskunskap inom innovation, forskning och högre utbildning.
The European Institute of Technology could provide an appropriate vehicle to realise this ambition, through a Knowledge and Innovation Community on energy and climate change.
Europeiska tekniska institutet skulle kunna vara ett lämpligt verktyg för att förverkliga denna ambition, genom en kunskaps- och innovationsgrupp om energi och klimatförändring.
The European Institute of Technology: further steps towards its creation
Europeiska tekniska institutet: nästa steg mot inrättandet
The European institutions - the Parliament, the Council of Ministers, the Commission - as well as the Economic and Social Committee and the Committee of Regions can stimulate the debate, give political support and organise an exchange of information and knowledge about corporate social responsibility.
De europeiska institutionerna - Europaparlamentet, rådet, kommissionen - samt Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén kan stimulera debatten, tillhandahålla politiskt stöd och anordna informations- och kunskapsutbyte om företagens sociala ansvar.
the European institutions agree a way forward on intellectual property rights' issues (especially data exclusivity and Bolar) covered in the Commission's proposed legislation;
de europeiska institutionerna komma överens om ett sätt att lösa frågor som hänför sig till immateriella rättigheter (särskilt uppgifter om ensamrätt och “Bolar”) som omfattas av den lagstiftning som kommissionen har föreslagit,
The European institutions also need to step up their capacity to listen to SMEs’ concerns and promote, together with Member States, a positive image of entrepreneurship.
EU:s institutioner måste också öka sin kapacitet att lyssna på de här företagens problem och tillsammans med medlemsstaterna skapa en positiv bild av företagande.
The European Institutions and all those interested – organisations or private individuals – are invited to submit their comments on the questions set out in the Green Paper as well as on any other issues concerning forest protection and information that they wish to raise.
EU:s institutioner och alla intresserade – både organisationer och privatpersoner – inbjuds att lämna synpunkter på frågorna i grönboken och på alla andra frågor angående skogsskydd och skoglig information som de vill ta upp.