natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the Section for External Relations to draft an information report on Innovation policies for SMEs and the craft sector (Sixth Euro-Med Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions).
att REX-sektionen utarbetar en informationsrapport om "Politik för småföretagens och hantverkssektorns förnyelse (6:e toppmötet EU–Medelhavsländerna för ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer)".
the Section for External Relations to draft an own-initiative opinion on the Fourth WTO Ministerial Conference
REX-sektionen utarbetar ett initiativyttrande om "WTO:s fjärde ministerkonferens",
the Section for External Relations to draft an own-initiative opinion on:
att sektionen för yttre förbindelser utarbetar ett yttrande på eget initiativ om
The Section for External Relations to draw up an information report on a Review of employment and the social situation in the candidate countries for EU membership in the context of application of the acquis communautaire to the internal market.
Sektionen för yttre förbindelser utarbetar en "Lägesrapport om sysselsättningen och den sociala situationen i kandidatländerna i anslutning till införandet av gemenskapens lagstiftning för inre marknaden".
the Section for External Relations to draw up an information report on EU-India Relations.
att REX-sektionen utarbetar en informationsrapport om "Förbindelserna EU-Indien".
the Section for External Relations to draw up an information report on The economic and social situation and the role of the socio-occupational organizations in Cyprus.
att sektionen för yttre förbindelser utarbetar en informationsrapport om "Det ekonomiska och sociala läget på Cypern och arbetslivsorganisationernas roll".
the Section for External Relations to draw up an own-initiative opinion on Reinvigorating the transatlantic partnership and dialogue;
REX-sektionen utarbetar ett initiativyttrande om "Förstärkning av det transatlantiska partnerskapet och dialogen",
the Section for External Relations to draw up an own-initiative opinion on:
sektionen för yttre förbindelser utarbetar ett yttrande på eget initiativ om:
the Section for External Relations to draw up the following initiative opinions:
att REX-sektionen utarbetar följande initiativyttranden:
the Section for External Relations to draw up the following opinions:
att REX-sektionen utarbetar följande initiativyttranden:
the Section for External Relations to draw up two own-initiative opinions, on:
att sektionen för yttre förbindelser utarbetar två initiativyttranden om
The Section for External Relations which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 March 2000.
Sektionen för yttre förbindelser, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 16 mars 2000.
The Section for External Relations which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 18 september 2014.
The Section for External Relations which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014.
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 18 september 2014.
The Section for External Relations, responsible for carrying out work on the subject, drew up its opinion on 12 May 1999.
Sektionen för yttre förbindelser, som varit ansvarig för det förberedande arbetet i detta ärende, antog sitt yttrande den 12 maj 1999.
The Section for External Relations, responsible for carrying out work on the subject, drew up its opinion on 14 April 1999.
Sektionen för yttre förbindelser, som varit ansvarig för det för­beredande arbetet i detta ärende, antog sitt yttrande den 14 april 1999.
The Section for External Relations, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 April 2001.
REX-sektionen, som ansvarat för beredningen av kommitténs arbete i ärendet, antog sitt yttrande den 11 april 2001.
The Section for External Relations, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 May 2001.
Sektionen för yttre förbindelser, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 17 maj 2001.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy adopted its Information Report on 3 October 1995 unanimously.
Föreliggande informationsrapport godkändes enhälligt av sektionen den 3 oktober 1995.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy is proposing to draw up an own-initiative opinion on the economic and social implications of enlargement of the EU.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik föreslog att man skulle utarbeta ett initiativyttrande om de ekonomiska och sociala följderna av Europeiska unionens utvidgning.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy proposes to draft an own-initiative opinion on current and future negotiations in the WTO and on the dispute settlement system of the WTO.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik föreslår att man utarbetar ett yttrande på eget initiativ om aktuella och framtida förhandlingar med WTO och om WTO:s system för reglering av tvister.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy recently issued an Opinion on relations between the European Union and Mercosur, with which Chile has signed an economic complementary agreement.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik har nyligen utarbetat ett yttrande om relationerna mellan EU och Mercosur, som undertecknat ett ekonomiskt samarbetsavtal med Chile.
the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an information report on TACIS (revised version of the request submitted to the bureau in March);
sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik utarbetar en informations­rapport om "Tacis-programmet" (ny granskning av begäran som lades fram för presidiet i mars),
the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an information report on the 4th Euro-Mediterranean Summit of economic and social councils.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik utarbetar en informations­rapport om "4:e toppmötet för EU-Medelhavsområdets ekonomiska och sociala råd"
the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an information report on the role of economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development (proposed by the Bureau in January).
Att sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik utarbetar en informations­rapport om "De ekonomiska och sociala intresseorganisationernas roll i genomförandet av kompletterande åtgärder på arbetsmarknaden (avseende bl a yrkesutbildning) vid utveckling och utjämning av besparingsåtgärder" (föreslogs av presidiet i januari).
the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an own-initiative opinion on relations between the EU and the Baltic States.
sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik utarbetar ett initiativyttrande om "EU:s relationer med Östersjöländerna".
the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an Own-initiative Opinion on the European Union and the external dimension of human rights' policy.
och att sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik får utarbeta ett yttrande på eget initiativ om "Europeiska unionen och externa aspekter på politiken för mänskliga rättigheter".
the section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an own-initiative opinion on the reinforcement of pre-accession strategy.
sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik utarbetar ett initiativyttrande om förstärkning av strategin inför en anslutning.
the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up five own-initiative opinions, on:
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik utarbetar fem yttrande på eget initiativ om:
the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up own-initiative opinions on two subjects:
Att sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik utarbetar två yttranden på eget initiativ om
The Section for External Relations, Trade and Development Policy was authorized to convert an information report on TACIS - technical assistance to the Community of Independent States and Mongolia - into an own-initiative opinion under Rule 26(D) of the Rules of Procedure.
Församlingen godkände att sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik omvandlar informationsrapporten om Tacis - "Teknisk hjälp till Oberoende staters samvälde och Mongoliet" till ett yttrande på eget initiativ i enlighet med artikel 26 d i arbetsordningen.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 February 1996.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarat för kommitténs förberedande arbete i denna fråga, antog sitt yttrande den 13 februari 1996.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 15 April 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 15 april 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 15 July 1996.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarade för kommitténs arbete i ämnet, antog sitt yttrande den 15 juli 1996.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was instructed to prepare the Committee's work on this subject, adopted its opinion, by a unanimous vote, on  25 November 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarade för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande enhälligt den 25 november 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 September 1996.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 10 september 1996.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 December 1995.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklings-politik, som berett ärendet, antog yttrandet den 11 december 1995.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 December 1995.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarat för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 11 december 1995.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 February 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 11 februari 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 February 1997.
Sektionen för externa relationer, handels‑ och utvecklingspolitik, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 11 februari 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 1998.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som varit ansvarig för det för­beredande arbetet i detta ärende, antog sitt yttrande den 11 juni 1998.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 12 January 1996.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik som ansvarade för förberedelserna av kommitténs arbete i ämnet antog sitt yttrande den 12 januari 1996.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 15 April 1996.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som varit ansvarig för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 15 april 1996.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 April 1997 by a majority vote, with one vote against and three abstentions.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande med majoritet, en röst emot och tre nedlagda röster.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 April 1998.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som varit ansvarig för det för­beredande arbetet i detta ärende, antog sitt yttrande den 15 april 1998.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som var ansvarig för kommitténs förberedande arbete, antog sitt yttrande den 17 december 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 January 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarade för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 17 januari 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 October 1996.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarat för att bereda kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 17 oktober 1996.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 October 1996.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 17 oktober 1996.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 July 1998.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som varit ansvarig för det för­beredande arbetet i detta ärende, antog sitt yttrande den 23 juli 1998.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 July 1998.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarade för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 23 juli 1998.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 November 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 25 november 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 3 October 1995.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik som ansvarat för kommitténs förberedande arbete i frågan antog sitt yttrande den 3 oktober Sergio SANTILLÁN CABEZA var föredragande.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 6 July 1995.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarat för att förbereda kommitténs arbete, antog sitt yttrande den 6 juli 1995.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 October 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 9 oktober 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 October 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 9 oktober 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion unanimously on 25 November 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarade för det förberedande arbetet, antog yttrandet enhälligt den 25 november 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion unanimously on 25 November 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som varit ansvarig för det förberedande arbetet i detta ärende, antog sitt yttrande enhälligt den 25 november 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion unanimously on 25 November 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som varit ansvarig för det för­beredande arbetet i detta ärende, antog sitt yttrande enhälligt den 25 november 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted, its Opinion on 15 April 1996.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarade för kommitténs arbete i ämnet, antog sitt yttrande den 15 april 1996.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, set up a study group and appointed Mr Kenneth Walker as rapporteur.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarat för kommitténs arbete i frågan, tillsatte en studiegrupp och utnämnde Kenneth Walker till föredragande.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, set up a study group and appointed Ms Davison as rapporteur.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarade för det förberedande arbetet, inrättade en studiegrupp och utsåg Ann Davison till föredragande.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 10 February 1998.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 10 februari 1998.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 18 June 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarade för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 18 juni 1997.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 9 October 1997.
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som var ansvarig för kommitténs förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 9 oktober 1997.
the Section for External Relations, Trade and Development Policy.
sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik.
The Section for External Relations, which was instructed to drawn up the section's opinion on the matter, adopted its opinion on 17 November 1998.
Sektionen för yttre förbindelser, som varit ansvarig för det för­beredande arbetet i detta ärende, antog sitt yttrande den 17 november 1998.
The Section for External Relations, which was instructed to prepare the Committee's work on the matter, adopted its opinion on 17 December 1998.
Sektionen för yttre förbindelser, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 17 december 1998.
The Section for External Relations, which was responsible for drawing up the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 November 2002.
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 november 2002.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject adopted its opinion on 11 April 2001.
Sektionen för yttre förbindelser, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 11 april 2001.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 16 July 2015.
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sin informationsrapport den 16 juli 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 18 July 2013.
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sin rapport den 18 juli 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 18 September 2014
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sin informationsrapport den 18 september 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on ….
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sin rapport den….
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion  on 17 November 1998.
Sektionen för yttre förbindelser, som ansvarade för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 17 november 1998.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion ..... on ........
Sektionen för yttre förbindelser, som ansvarade för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den
The section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on  ….
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ….
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .
REX-sektionen, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Facksektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den