natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/662/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 89/662/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/667/CEE and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 89/667/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/219/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 90/219/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/384/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 90/384/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/396/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 90/396/EEG och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/426/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 90/426/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/434/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av direktiv 90/434/EEG och dess ändringsrättsakter, vilken genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/435/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 90/435/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 90/539/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 90/539/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 91/250/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 91/250/EEG och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 91/496/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 91/496/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 91/629/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 91/629/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/100/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 92/100/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/102/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 92/102/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/14/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 92/14/EEG och alla ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/33/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 92/33/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/35/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 92/35/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC, Directive 95/59/EC and the instruments amending them, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 92/79/EEG, direktiv 92/80/EEG, direktiv 95/59/EG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/104/EC, and the instrument amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of its data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 93/104/EG, och på grundval av ändringsrättsakter som har utformats med hjälp av det informationssystem vid Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/29/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 93/29/EEG och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/31/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 93/31/EEG, och i ändringsrättsakten som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/32/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 93/32/EEG, och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/34/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 93/34/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/7/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 93/7/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/92/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 93/92/EEG och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/94/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 93/94/EEG och dess ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/98/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 93/98/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 95/18/EC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 95/18/EG och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 95/50/EC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 95/50/EG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 95/70/EC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 95/70/EG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 96/61/EC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 96/61/EG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 98/27/EC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 98/27/EG och i alla ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 1164/94 and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (EG) nr 1164/94, och i ändringsrättsakterna, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 1172/98 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (EG) nr 1172/98 och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 1221/97 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv förordning (EG) nr 1221/97, och i ändringsrättsakten som har genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 2007/2000 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (EG) nr 2007/2002 och i ändringsrättsakterna, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 2236/95 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (EG) nr 2236/95 och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 2866/98 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (EG) nr 2866/98 och i ändringsrättsakt, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 3605/93 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (EG) nr 3605/93 och i ändringsrättsakterna, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 539/2001 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (EG) nr 539/2001 och i ändringsrättsakterna, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EC) No 1488/96 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (EG) nr 1488/96 och i ändringsrättsakterna, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.