natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweden (3)
Sverige (3)
Sweden (c)
Sverige (c)
Sweden *
Sverige
Sweden - Industrial sector
Sverige – industrisektor
Sweden - National Statistics
Sverige - Nationell statistik
Sweden - plans to introduce a ceiling on childcare fees and providing childcare for parents on parental leave with younger siblings.
Sverige – planerar att sätta tak på barnomsorgstaxan och erbjuda föräldrar som är föräldralediga med yngre syskon barnomsorg.
Sweden - Sewage Sludge (2000)
Sverige – avloppsslam (2000)
Sweden - Southern
Sverige - Sodra
Sweden - The Adult Education Association in Gothenburg (Studieförbundet Vuxenskolan i Göteborg) offers tuition for Roma who have not completed primary or secondary school education.
Sverige – Studieförbundet Vuxenskolan i Göteborg erbjuder undervisning för romer som inte har slutfört sin grundskole- eller gymnasieutbildning.
Sweden 2001*
Sverige 2001
Sweden : Economic situation and implementation of the structural reforms (own-initiative)
Sverige: Den ekonomiska situationen och genomförandet av strukturella reformer (eget initiativ)
Sweden adopted in 2000 a national action plan, which requires central government agencies to take the disability perspective into account.
I Sverige antogs 2000 en nationell åtgärdsplan enligt vilken de statliga myndigheterna måste ta hänsyn till personer med funktionshinder.
Sweden affirmed that it had taken Article 5(1) measures in the form of its regional waste plans as notified to the Commission, without providing further details.
Sverige uppgav att åtgärder i enlighet med artikel 5.1 hade vidtagits i form av de regionala avfallsplaner som anmälts till kommissionen, men lämnade inga närmare upplysningar.
Sweden again achieved strong growth in 2000.
Sverige hade hög ekonomisk tillväxt även 2000.
Sweden aims to break the dependence on fossil fuels by 2020.
Sverige siktar på att bryta sitt beroende av fossila bränslen fram till 2020.
Sweden allows a trial period of two years without losing the benefit entitlement and continues to pay benefits during the first three months of employment.
Sverige tillåter en försöksperiod på två år utan att rätten till förmånen går förlorad och fortsätter att betala ut förmånen under de tre första anställningsmånaderna.
Sweden allows individual premium pension rights (the funded part of the new Swedish pension system financed from 2.5 percentage points of the contribution) to be transferred to one’s spouse.
Sverige tillåter att individuella premiepensioner (den fonderade delen av det nya svenska pensionssystemet som finansieras med 2,5 procentenheter av avgiften) överförs till den äkta makan/maken.
Sweden already has 779 buses running on biogas, more than 4 500 cars using a fuel composed of a mixture of petrol and biogas or natural gas, as well as a train operating in this way since last year.
Sverige har redan 779 bussar som går på biogas, mer än 4 500 bilar använder en bränsleblandning som består av bensin och biogas eller naturgas samt ett tåg som drivs på detta sätt sedan förra året..
Sweden also aims to increase the number of new university graduates with Master’s degrees, reaching a cumulative number of 25 100 for the period 2001-2004.
I Sverige siktar man också på att öka antalet personer som tar magisterexamen vid universiteten till totalt 25 100 under perioden 2001-2004.
Sweden also continued its policy of switching taxation from labour to pollution.
Sverige fortsatte även att tillämpa skatteväxling från arbete till miljöförstöring.
Sweden also feels that instructions are required as to how activity concentration should be calculated.
Vidare anser SSI att det behövs anvisningar för hur aktivitetskoncentrationen skall beräknas.
Sweden also finances a project that searches for female business angels and prepares them for participating in other networks.
Dessutom finansierar Sverige ett projekt som letar efter kvinnliga företagsänglar och förbereder dessa för deltagande i andra nätverk.
Sweden also has a guidance value of 2 ng/m³ for fluoranthene.
I Sverige finns ett riktvärde för fluoranten på 2 ng/m³.
Sweden also has a new system where electricity distribution tariffs are evaluated with the help of a model which, among other things, takes into account the length of the grid, the value of the installations, and the need for new investment.
Sverige har också ett nytt system där eldistributionsavgifter utvärderas med hjälp av en modell som bland annat tar hänsyn till ledningsnätets längd, anläggningarnas värde och behovet av nya investeringar.
Sweden also has an excellent record in transposing internal market directives and State aid is very low.
Sverige har också uppvisat utmärkta resultat när det gäller att genomföra inremarknadsdirektiven och inslaget av statligt stöd är mycket lågt.
Sweden and Austria made use of their gender information in many chapters of their NAPs.
Sverige och Österrike har använt sig av sin jämställdhetsinformation i många kapitel i sina nationella handlingsplaner.
Sweden and Denmark are responsible for reporting the irregularities that have arisen in projects with Swedish or Danish aid recipients.
Sverige och Danmark skall anmäla oegentligheter som upptäcks i projekt med svenska eller danska stödmottagare.
Sweden and Denmark explicitly stress the viability criteria in selecting eligible projects by unemployed.
Sverige och Danmark understryker uttryckligen affärsidéns genomförbarhet när de väljer ut lämpliga projekt hos arbetslösa.
Sweden and Denmark have made it compulsory for their local authorities.
Sverige och Danmark har gjort bedömningarna obligatoriska för sina kommuner.
Sweden and Denmark show rising trends which, if sustained to 2010, would lead to rate of public investment in education of 9% of GDP.
Sverige och Danmark uppvisar uppåtgående trender som om de bibehålls fram till 2010, kommer att leda till en andel av offentlig investering i utbildning på 9 % av BNP.
Sweden and Denmark: A project of the municipality of Malmø, developed several activities in both sides of the Øresund in order to raise awareness and understanding among children in primary education and teachers of the language of the neighbour.
Sverige och Danmark: Projektet i Malmö utarbetade flera aktiviteter på båda sidor om Öresund för att öka medvetenheten och förståelsen bland primärskolebarn och lärare i grannlandets språk.
Sweden and Estonia are working on the modification of their legislation.
Sverige och Estland arbetar på att ändra sin lagstiftning.
Sweden and Europe must face up to new social challenges
Sverige och Europa måste ta itu med nya sociala utmaningar
Sweden and Finland (and the USA too) spend considerably more on R&D than would be expected given their sectoral structure.
Sverige och Finland (och även USA) satsar betydligt mer på FoU än man skulle kunna vänta sig utifrån deras branschstruktur.
Sweden and Finland already meet the 3 % target and R&D spending in Germany is above 2.5 %.
I Sverige och Finland har man redan uppnått målet på 3 %, och FoU-finansieringen i Tyskland överskrider 2,5 %.
Sweden and Finland appear as high tax countries for all three, whereas Denmark has particularly high tax rates for consumption, but not for capital.
Sverige och Finland framträder som länder med höga skatter för alla dessa tre delar, medan Danmark har en speciellt hög beskattning av konsumtion men inte av kapital.
Sweden and Finland are carrying out some projects, in particular in ministries, forestry, transport.
I Sverige och Finland genomförs några projekt, framför allt inom ministerierna, skogsbruket och transportnäringen.
Sweden and Finland are considering legislative actions in this area.
Även Sverige och Finland överväger att se över lagarna på detta område.
Sweden and Finland confirm their EU leadership and Cohesion countries show signs of catching up.
Sverige och Finland håller sin ledande position inom EU och sammanhållningsländerna visar tecken på att hämta in eftersläpningen.
Sweden and Finland have a perfect record, having transposed all of those considered.
Sverige och Finland uppnår dock ett hundraprocentigt resultat i och med att samtliga ifrågavarande direktiv där har genomförts.
Sweden and Finland have declared that they will not comply with Article 9(1)(c) and Spanish legislation does not cover it.
Sverige och Finland har förklarat att de inte kommer att iaktta artikel 9.1 c och den spanska lagstiftningen omfattar inte heller den bestämmelsen.
Sweden and Finland obtained indefinite trade guarantees upon accession in 1995.
enteritidis och S. typhimurium) visade sig innebära särskilda svårigheter.
Sweden and Finland rank with the US and Japan as the most innovative of the 33 countries in the EIS.
Sverige och Finland är tillsammans med USA och Japan mest innovativa av de 33 länderna i resultattavlan.
Sweden and Finland take the issue of sectoral gender segregation on board, while progress remains to be made in Portugal.
Sverige och Finland tar sig an frågan om könsuppdelningen i de olika sektorerna, men Portugal har ännu inte gjort några framsteg.
Sweden and Finland, as in the more detailed SII-1, are the innovation leaders within Europe.
Sverige och Finland är, liksom i det mer detaljerade SII-1, innovationsledande i Europa.
Sweden and Germany mention that since the mid-1970s they have supported language courses for all immigrants who do not speak the language properly and this service has been free of charge.
Sverige och Tyskland nämner att de sedan mitten av 1970-talet har lämnat stöd till språkkurser för alla invandrare som inte talar språket korrekt; kurserna har varit gratis.
Sweden and Germany show employment rates of 79.4% and 76.7% in 2012 and are thus approaching their objectives of 80% and 77%.
I Sverige och Tyskland var sysselsättningsgraden 79,4 % respektive 76,7 % år 2012.
Sweden and Italy both state that this is an important objective.
Sverige och Italien säger båda att detta är ett viktigt mål.
Sweden and Lithuania improved the case handling of young people and school drop outs.
I Sverige och Litauen har man förbättrat handläggningen när det gäller unga människor och skolavhoppare.
Sweden and the Netherlands have attributed the task of submitting proposals for new initiatives to specialised committees or agencies.
I Sverige och i Nederländerna har uppdraget att lägga fram förslag till nya initiativ ålagts särskilda kommittéer eller organ.
Sweden and the Netherlands undertake efforts to increase total hours worked.
Sverige och Nederländerna strävar efter att öka det totala antalet arbetade timmar.
Sweden and the UK are the only Member States projecting themselves to have lower GHG emissions in 2010 than their respective targets with existing domestic policies and measures.
Sverige och Förenade kungariket är de enda medlemsstaterna som förutser att de med existerande inhemska strategier och åtgärder kommer att ha lägre utsläpp av växthusgaser 2010 än sina mål.
Sweden and the UK, the two States that have made most use of regulated competition, are also the States where passenger rail traffic has grown most rapidly since the mid-1990s.
Sverige och Storbritannien, de två stater som använt reglerad konkurrens flitigast, är även de stater där persontrafik på järnväg har ökat snabbast sedan mitten av 1990-talet.
Sweden and the United Kingdom have declared the target of applying regulatory impact assessment in all their proposed laws and Ireland has set the target of applying it for all primary legislation106.
Sverige och Förenade kungariket har tillkännagivit att deras mål är att göra konsekvensanalyser av alla föreslagna lagar, och Irland har som mål att göra sådana analyser av all primärlagstiftning (lagstiftning av mer generell karaktär)106.
Sweden and the United Kingdom have therefore done away with their earlier quarantine arrangements and introduced less restrictive provisions.
Till följd av detta har Sverige och Storbritannien avskaffat sina tidigare karantänsystem och övergått till mindre restriktiva system.
Sweden appears 11 times (11 in 2001), Finland 9 times (7 in 2001), the Netherlands five times (6 in 2001), Denmark four times (4 in 2001) and Ireland two times (2 in 2001).
Sverige förekommer elva gånger (elva år 2001), Finland 9 gånger (7 år 2001), Nederländerna 5 gånger (6 år 2001), Danmark 4 gånger (4 år 2001) och Irland 2 gånger (2 år 2001).
Sweden appears not to have transposed the obligations under Article 4.
Sverige förefaller inte ha genomfört skyldigheterna enligt artikel 4.
Sweden applied for an MGQ of 15,000 tonnes.
Sverige har samtidigt yrkat en NGK på 15.000 ton.
Sweden applied for an NGQ of 15,000 tonnes.
Sverige har samtidigt yrkat en NGK på 15.000 ton.
Sweden argues that this means "that the contract between the generations will now be more equitable than was the case…".
Sverige hävdar att detta betyder att ”kontraktet mellan generationerna nu kommer att bli mera rättvist än tidigare …”.
Sweden b
Sverige
Sweden believes that the standards for drinking milk should be considered in isolation from the milk CMO and that legislation should focus on the correct labelling of drinking milk.
Sverige anser att normerna för konsumtionsmjölk bör ses isolerade från den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, och att lagstiftningen bör inriktas på en korrekt märkning av konsumtionsmjölk.
Sweden benefits from expanding knowledge-based firm dynamics, with high R&I investment rate and new-to-the-market products by SMEs.
Sverige gynnas av kunskapsbaserade företags dynamiska utveckling, med hög investeringsgrad inom forskning och innovation och nya produkter från små och medelstora företag.
Sweden carried out initiatives to improve the collection of hazardous waste in various municipalities and a national campaign was conducted in May 2000 to collect hazardous waste from households, waste oil, car batteries, paint residues, etc.
Sverige tog initiativ för att förbättra insamlingen av farligt avfall i olika kommuner och en rikstäckande kampanj genomfördes i maj 2000 för att samla in farligt avfall från hushåll, spilloljor, bilbatterier, färgrester etc.
Sweden confines itself to requiring economic operators to provide information.
I Sverige behöver de ekonomiska aktörerna endast tillhandahålla information.
Sweden considers that exceptions should only be made for small slaughterhouses to which transport distances are short.
Sverige anser att man bör göra undantag endast för små slakterier till vilka transportsträckan är kort.
Sweden considers that its legislation on illegal content is in principle applicable to mobile phone transmissions, but mentioned that this had not been tested in the courts.
Sverige anser att landets lagstiftning om olagligt innehåll i princip är tillämplig för överföring via mobiltelefoner, men angav att detta inte hade prövats i domstol.
Sweden consistently ranks among the world’s least corrupt nations (it ranked 4th in the 2011 corruption index published by Transparency International).
Sverige rangordnas stadigvarande som ett av de minst korrumperade länderna i olika tabeller över korruptionen i världen (landet låg på fjärde plats i 2011 års korruptionsindex som gavs ut av Transarency International).
Sweden distinguishes four levels of reduced work capacity: 25%, 50%, 75% and 100%.
I Sverige finns det fyra nivåer av nedsatt arbetsförmåga: 25 %, 50 %, 75 % och 100 %.
Sweden does not comply with Article 2(d): Swedish criminal legislation does not provide for punishment of the fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified, payment instrument.
I den svenska strafflagstiftningen är bedräglig användning av ett betalningsinstrument som stulits eller olovligen tillgripits eller som är helt eller delvis förfalskat inte straffbelagt.
Sweden does not use criminal procedures for recovery.
Sverige använder sig inte av straffrättsliga förfaranden för återvinning.
Sweden does well, but what about all Swedes?
Det går bra för Sverige, men hur är situationen för svenskarna?
Sweden emphasises that a key focus of the 2003 plan is to raise awareness of the social inclusion process as it is still not sufficiently known in many quarters.
Sverige betonar att ett huvudmål i planen från 2003 är att öka medvetenheten om den sociala integrationsprocessen, eftersom den ännu inte är tillräckligt känd i många bostadsområden.
Sweden enjoyed a strong and broadly based upswing in 1999 as the economy seems to have entered a virtuous circle against a background of good fundamentals.
Sveriges ekonomi präglades av en kraftig och bred tillväxt under 1999 och ekonomin förefaller att ha hamnat i en uppåtgående spiral i kraft av positiva fundamenta.
Sweden excludes workers benefiting from special employment support or in sheltered employment, but only as regards the principle of equal treatment.
Sverige gör undantag för arbetstagare som erhåller särskilt sysselsättningsstöd eller har skyddad anställning, men bara med avseende på principen om likabehandling.
Sweden experienced a sharp slowdown in 2001 and real GDP growth decelerated to 1.2% from 3.6% in 2000, heavily influenced by the global slowdown and in particular of the slump in the ICT sector.
Sverige upplevde en kraftig konjunkturavmattning under 2001 och BNP-tillväxten minskade till 1,2 % från 3,6 % år 2000, starkt påverkad av den världsomspännande konjunkturnedgången och i synnerhet av nedgången i IKT-sektorn.
Sweden experienced an increase in cross-border shopping in the second half of the 1990s, which is probably generated by tax differentials.
I Sverige noterades under andra hälften av 1990-talet en ökning av inköpen över gränserna som sannolikt kan hänföras till skatteskillnader.
Sweden explained that "activities are organised on the basis of the needs, obligations, rights, roles, priorities and opportunities of both sexes, which in turn helps to raise their quality and effectiveness."
Sverige förklarar att ”verksamheten är utformad utifrån båda könens behov, skyldigheter, rättigheter, roller, prioriteringar och möjligheter vilket i sin tur bidrar till höjd kvalitet och effektivitet i verksamheten”.
Sweden explains that the new pension system is the result of work done by representatives of all parties between 1991 and 1994.
Sverige uppger att det nya pensionssystemet är ett resultat av det arbete som utfördes av företrädare för alla partier mellan 1991 och 1994.
Sweden extended the “SVEA” project until 2006 to ensure that 80 % of companies with more than one employee make use of e-commerce by this date.
Sverige har förlängt projektet ”SVEA” till 2006, då 80 % av företagen med mer än en anställd skall utnyttja e-handel.
Sweden furthermore considers that an official veterinarian should be present during slaughter in order inter alia to monitor animal protection as regards stunning and bleeding.
Sverige anser också att en officiell veterinär bör vara närvarande vid slakt, bland annat för att övervaka att djurskyddsbestämmelserna om bedövning och avblodning följs.
Sweden furthermore welcomes the opportunity to update the present rules through the committee procedure and expects the Commission swiftly to review the rules with a view to facilitating an extension of the system of company auxiliaries so that the latter are given equivalence with official auxiliaries.
Sverige välkomnar också möjligheten att uppdatera gällande regler genom kommittéförfarandet och förväntar sig att kommissionen snabbt ser över reglerna för att underlätta en utvidgning av systemet med företagsanställda assistenter så att dessa jämställs med officiella assistenter.
Sweden gives a high priority to meeting disabled persons' needs of effective telecommunications and other services and to meeting their needs for products and services that depend on high transmission capacity (broadband).
Sverige prioriterar högt att uppfylla funktionshindrades behov av effektiva telekommunikationer och andra tjänster och att tillmötesgå deras behov av produkter och tjänster som är beroende av snabb överföringskapacitet (bredband).
Sweden gives a strategic content to this objective by holding on to the long-term "social justice" target of halving the number of people dependent on social assistance by 2004, through a combination of job creating economic growth and activation policies.
Sverige ger detta mål ett strategiskt innehåll genom att hålla fast vid det långsiktiga rättvisemålet att antalet bidragsberoende personer skall halveras fram till 2004, vilket skall ske genom en kombination av sysselsättningsskapande ekonomisk tillväxt och aktiveringsinsatser.
Sweden had the highest penetration, with around 64%, compared with a level in Greece of just under 12%.
Sverige hade den högsta andelen, på ca 64 %, jämfört med nivån i Grekland som låg på knappt 12 %.
Sweden has 134 agglomerations with a population equivalent of more than 10 000.
Sverige har 134 tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter.
Sweden has a developed general income security system.
Sverige har utarbetat ett allmänt system för inkomsttrygghet.
Sweden has a good record of reforms to goods and capital markets.
Sverige har varit bra på att reformera produkt- och kapitalmarknaderna.
Sweden has a high female employment rate and well developed equal opportunities policies.
Andelen förvärvsarbetande kvinnor är hög i Sverige och jämställdhetspolitiken är väl utvecklad.
Sweden has a rather high level of private debt, which is accounted for mainly by the non-financial corporations sector (around 155 % of GDP in 2010), but also the household sector (around 82 % of GDP or 170 % of disposable income).
Sverige har en tämligen hög privat skuldnivå, som främst avser den icke finansiella företagssektorn (omkring 155 % av BNP 2010), men även hushållssektorn (omkring 82 % av BNP eller 170 % av den disponibla inkomsten).
Sweden has a well-developed system of legislation, law enforcement and judicial authorities to deal with corruption.
Sverige har ett väl fungerande system med lagstiftning, brottsbekämpande organ och rättsliga myndigheter som motverkar korruption.
Sweden has adopted measures to facilitate the transition from school to work via apprenticeships, and help young people get work experience.
Sverige har infört åtgärder för att underlätta övergången från skola till arbetsliv genom lärlingsplatser och hjälpa unga få arbetslivserfarenhet.
Sweden has allocated SEK 575 million in the period 2010–2012 for initiatives at the local and regional level and supports with SEK 300 million annually the financing of a programme (2010-2014) in support of technical procurement and market introduction of energy efficient technologies, particularly focussing on SMEs.
Sverige har anslagit 575 miljoner kronor under perioden 2010–2012 till initiativ på lokal och regional nivå och ger årligen 300 miljoner i stöd till ett program (2010–2014) för främjande av teknisk upphandling och marknadslansering av energieffektiv teknik, med särskild inriktning på små och medelstora företag.
Sweden has also a Disability Committee chaired by the Minister for Children and Families (who is also responsible for disability policy) including state secretaries from all the ministries that deal with issues related to disabled persons, as well as representatives of organisations for disabled persons.
Sverige har även en handikappkommitté där statsrådet med ansvar för barn- och familjefrågor (som också har ansvaret för handikappolitiken) sitter som ordförande och där även statssekreterarna i de departement som arbetar med frågor som rör funktionshindrade ingår, liksom representanter för handikapporganisationer.
Sweden has also launched an investigation on voluntary marking schemes to understand the scope of the barriers they create to trade.
Dessutom har Sverige tillsatt en utredning om frivilliga märkningsprogram för att få kunskap om hur omfattande handelshinder sådana skapar.
Sweden has also markedly improved the targeting of traditional labour market programmes.
Sverige har också markant förbättrat målinriktningen av de traditionella arbetsmarknadsprogrammen.
Sweden has also shown very good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Sverige har också gjort mycket goda framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.