natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role is one of self-regulation when professions or organisations set their own rules of conduct within the single market without direct intervention or a specific request from the European legislator.
Det handlar också om självreglering, eftersom yrkesgrupperna eller organisationerna utan föregående åtgärder eller inbjudan från EU-lagstiftare själva fastställer en uppförandekodex för sitt område av inre marknaden.
The role is set out in the 1994 Founding Regulation:
Enligt inrättandeförordningen från 1994 är uppdraget följande:
The role of "competent authorities", also referred to in Article 24, should be amplified, and their relationship with the EFSA defined.
De "behöriga myndigheternas" roll, som man också hänvisar till i artikel 24, bör förstärkas och deras relation till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet fastställas.
The role of "Environment for Europe" in this respect is therefore likely to diminish, although there will remain a need to co-ordinate activities within the UN-led system in Europe and to link these with the activities of other actors.
”Miljö för Europa” kommer i detta avseende förmodligen att spela en mindre viktig roll, även om det fortfarande finns ett behov av att samordna verksamheten inom det FN-ledda systemet i Europa och att knyta denna verksamhet till andra aktörer.
The role of "Ethical Trade" guarantee marks in promoting consumer education and sustainable trade with developing countries
Den roll som garantimärkningen "Etisk handel" spelar vad gäller att främja konsumentupplysning och hållbar handel med utvecklingsländerna,
The role of "service engineering"
"Tjänstesystemutvecklingens" roll
The role of 'civil society' in the negotiation and implementation of an EU-Japan FTA
Det civila samhällets roll i frihandelsavtalet mellan EU och Japan
The role of a "black" list in assessing the unfairness of a term is highly important for the courts.
I detta avseende är det viktigt att understryka den betydelse en "svart lista" har när domstolarna skall bedöma ett oskäligt avtalsvillkor.
the role of a European Customs Academy.
Vilken roll en europeisk tullhögskola skulle kunna spela.
the role of a possible European supervisory authority.
Rollen för en eventuell europeisk tillsynsmyndighet.
The role of a shared approach amongst Member States to with a view to supporting and boosting investment in eGovernment should be explored.
Den roll som en gemensam hållning bland medlemsstaterna kan ha med syftet att stödja och öka investeringarna inom e-förvaltning borde utforskas.
the role of access to credit for SMEs;
Vikten av tillgång till krediter för små och medelstora företag.
The role of accreditation
Ackrediteringens roll
The role of Action 5 in giving access to the programme and its openness to all young people are very much appreciated.
Den funktion som delprogram 5 har är mycket uppskattad: det ger tillträde till programmet Ungdom, och det är öppet för alla ungdomar.
The role of administrative capacities that are crucial to foster a fruitful business environment.
Betydelsen av den administrativa kapaciteten, som är avgörande för att främja ett gynnsamt företagsklimat.
The role of adult learning in this context, in addition to its contribution to personal development and fulfilment, is increasingly recognised in Members States’ National Reform Programmes.
Förutom att vuxenutbildningen bidrar till personlig utveckling och självförverkligande får dess roll i detta sammanhang också ett allt större erkännande inom ramen för medlemsstaternas nationella reformprogram.
The role of advisory bodies and socio-occupational organisations in the implementation of partnership agreements and in the framework of the European Neighbourhood Policy
De rådgivande organens och arbetsmarknadsorganisationernas roll för partnerskapsavtal inom ramen för EU:s grannskapspolitik
The role of agricultural products such as colza (food, feed and fuel), fodder (feed and fuel) or vegetables (food) is not then taken into account since it can be jeopardised by a change in the carbon stock.
Den roll som jordbruksprodukter såsom raps (livsmedel, foder och bränsle), foderväxter (foder och bränsle) och grönsaker (livsmedel) spelar har inte beaktats eftersom den kan äventyras av förändringar i kollagren.
The role of agriculture and agricultural policy has until now been non-existent.
Jordbrukets och jordbrukspolitikens roll har hittills varit närmast obefintlig.
The role of agriculture as part of Sustainable Development and trade are of core interest to civil society.
Jordbrukets roll som en del av hållbar utveckling och handel är av grundläggande intresse för det civila samhället.
The role of agriculture in society has, in the ESC's view, changed radically in Europe in recent decades.
Kommittén anser att jordbrukets roll i samhället förvandlats kraftigt i de europeiska länderna under de gångna årtiondena.
The role of agriculture is core to the work of the NAT Section; that of trade and trade negotiations is core to REX, as well as monitoring of Trade and Sustainable Development chapters in current agreements.
Jordbrukets roll står i centrum för NAT-sektionens arbete, medan handel och handels­förhandlingar samt övervakningen av kapitlen om handel och hållbar utveckling i de aktuella avtalen står i centrum för REX-sektionen.
The role of aircraft and helicopters, in particular, on the market for missions to inspect industrial installations, networks and art works and to monitor vulnerable and agricultural land could, up to a point, be taken over by RPAS.
RPAS skulle till viss del kunna överta särskilt flygplans och helikoptrars andel av marknaden för uppdrag för att inspektera industriella anläggningar, nätverk och konstbyggnader samt hålla uppsikt över risk- och jordbruksområden.
The role of airspace management is to allocate that resource to users so that each of them gets a reasonable share, allowing it to fulfil its tasks and to prosper.
Luftrumsplaneringens roll är att fördela denna resurs bland användarna så att var och en av dem får en rimlig andel och därmed kan fullgöra sina uppgifter och utvecklas väl.
The role of algorithms
Algoritmer
The role of an efficient financial system in structural change is most evident in the financing of start-up companies.
Den roll ett effektivt finanssystem spelar för strukturförändringarna är mest tydlig vid finansiering av nystartade företag.
The Role of an Environmental Investment Programme
Miljöinvesteringsprogrammets betydelse
The role of and action undertaken by the Member States and the EU relating to commerce
Medlemsstaternas och EU:s respektive roller och initiativ på handelsområdet
The role of and support to parents and the issue of physical punishment was raised, as well as the situation of disabled children and the importance of early development and education.
Föräldrarnas roll och stöd till föräldrar samt frågan om fysisk bestraffning togs upp, liksom handikappade barns situation och vikten av tidig utveckling och utbildning.
The role of animal studies
Betydelsen av studier på djur
The role of animal welfare in the sustainability strategy should be assessed further.
Djurskyddets roll i strategin för hållbar utveckling bör utvärderas ytterligare.
The role of any EU instrument should, in line with the principle of subsidiarity, be to promote, facilitate and support action at the level of the Member States.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen ska ett EU-instrument tjäna till att främja, underlätta och stödja åtgärder på nationell nivå.
The role of appointing authority will be conferred to the Management Board of the Agency.
Tillsättningsmyndighetens roll kommer att ges till byråns styrelse.
The role of apprenticeships and vocational training is not sufficiently emphasised.
Praktik och yrkesfortbildning utnyttjas inte tillräckligt.
The role of associations which bring elderly and isolated people together, together with action by specialist services, should be encouraged.
Organisationer för äldre och isolerade människor har här en viktig roll och speciella insatser är mycket viktiga.
The role of auditors
Revisorernas roll
The role of auditors and accounting methods should be included in the revision of Basel II.
Revisorernas roll och bokföringsmetoder bör finnas med i revideringen av Basel II.
the role of auditors;
Revisorernas roll
The role of autonomous social dialogue is strengthened and the social partners are recognised as players in European integration.
Den fristående sociala dialogen får en viktigare roll och arbetsmarknadsparterna erkänns som aktörer i uppbyggelsen av unionen.
The role of autonomous social dialogue will be strengthened, by recognising the social partners as players in European integration;
Den fristående sociala dialogen får en viktigare roll genom att arbetsmarknadsparterna erkänns som aktörer i uppbyggnaden av unionen.
The role of banks
Bankernas roll
the role of binding (intra) corporate rules in providing adequate safeguards for intra-group transfers of personal data;
Den roll som bindande (interna) bolagsregler spelar när det gäller att skydda överföring av personuppgifter inom en koncern
The role of biodiversity, ecosystems and their services is largely undervalued, the costs of waste are often not reflected in prices, current markets and public policies cannot fully deal with competing demands on strategic resources such as minerals, land, water and biomass.
Betydelsen av biologisk mångfald, ekosystem och ekosystemtjänster undervärderas i allmänhet, avfallets kostnader avspeglas inte i priserna, och nuvarande marknader och offentlig politik räcker inte till för att hantera de konkurrerande behoven av strategiska resurser som mineraler, mark, vatten och biomassa.
The role of biotechnology is certain to expand; 25% of new medical active substances are now produced by biotechnology, and this will increase to 50%.
Bioteknikens betydelse ökar från dag till dag: 25 % av de nya aktiva substanserna i läkemedel har framställts med hjälp av bioteknik, i morgon kommer det att vara 50 %.
The role of brokers should be examined to determine their impact on pricing.
Mäklarnas roll måste undersökas så att man kan avgöra på vilket sätt de inverkar på prissättningen.
The role of business in  education in the EU
Företagens roll i utbildningen inom EU
The role of business in education in the EU
"Företagens roll i utbildningen inom EU"
The role of business in education in the EU
"Näringslivets roll i utbildningen inom EU"
The role of business in education in the EU
"Näringslivets roll i utbildningen inom EU"
The role of business in education in the EU
Näringslivets roll i utbildningen inom EU
The role of business in promoting development should be promoted.
Näringslivets bidrag till utvecklingsprocessen bör främjas.
The role of business in relation to education in the EU
Näringslivets roll i utbildningen inom EU
The role of business in society is changing.
Företagens roll i samhället håller på att förändras.
The role of cane refining in the EU in the context of beet sugar and isoglucose quotas ending in 2017
Rörsockerraffineringens roll i EU mot bakgrund av betsocker- och isoglukoskvoternas avskaffande 2017
The role of care recipients and their families
Vårdtagarnas och deras anhörigas roll
The role of cats as final host is at present inconclusive.
Kattens roll som slutvärd för parasiten är osäker.
The role of CBS as focal point for the Statistical System of Croatia needs to be enhanced.
Statistikbyråns roll som central kontaktpunkt för landets statistiksystem behöver stärkas.
The role of CEPOL (European Police College) could be crucial in training senior police officers in highlighting vulnerabilities of the sector, typologies of abuse, promoting cooperation/information exchange.
Europeiska polisakademin (Cepol) bör ha den viktiga uppgiften att fortbilda högre polisbefäl i frågor som rör sektorns sårbarhet, vilka metoder som används vid missbruk och främjande av samarbete/utbyte av information.
The role of chairman of the board is particularly important, as are the board’s responsibilities for risk management.
Styrelseordförandens roll är särskilt viktig, liksom styrelsens ansvar för riskhantering.
The role of charitable associations as actors in the field of social policy in the EU has been recognized (see Appendix 2).
De frivilliga organisationerna på det sociala området är erkända som socialpolitiska aktörer inom EU (se bilaga 2).
The role of cities as centres for innovation and economic development will be strengthened.
Städernas roll som centrum för innovation och ekonomisk utveckling kommer också att förstärkas.
The role of cities as major contributors to the growth and jobs agenda and the need for the economic diversification of rural areas were repeatedly mentioned as important areas to be strengthened in the Guidelines.
Städernas roll för att bidra till agendan för tillväxt och sysselsättning och behovet av diversifiering av näringslivet på landsbygden nämndes flera gånger som viktiga områden att stärka i riktlinjerna.
The role of citizens and society at large should also be considered.
Man bör även undersöka vilken roll medborgarna och samhället i stort kan spela.
The role of city regions and metropolitan areas in creating and applying knowledge must be particularly emphasised.
Stadsområdenas och storstadsområdenas roll när det gäller att skapa och tillämpa kunskap måste särskilt betonas.
THE ROLE OF CIVIL SOCIETY
DET CIVILA SAMHÄLLETS ROLL
the role of civil society
det civila samhällets roll"
the role of civil society
INVANDRING, INTEGRATION OCH DET ORGANISERADE CIVILA SAMHÄLLETS ROLL
The role of civil society and new sources of development financing
Det civila samhällets roll och de nya källorna till utvecklingsfinansiering
The role of civil society and of social partners in the transition and reform processes is crucial.
Den roll som det civila samhället och arbetsmarknadens parter kan spela i omvandlings- och reformprocesser är av avgörande betydelse.
The role of civil society and of the social partners is very important here, and an appropriate framework for quality social and civic dialogue is needed, with due regard given to the views expressed.
I detta sammanhang har det civila samhället och arbetsmarknadens parter en mycket viktig roll att spela, och man bör fastställa en lämplig ram för att trygga en social och civil dialog av hög kvalitet där de åsikter som framförs beaktas.
The role of civil society in combating corruption in the southern Mediterranean countries
"Det civila samhällets roll i kampen mot korruption i länderna söder om Medelhavet"
The role of civil society in creating an enabling environment and in providing solutions.
Det civila samhällets roll när det gäller att skapa framstegsvänliga förhållanden och tillhandahålla lösningar.
The role of civil society in development cooperation - REX
Det civila samhällets roll i EU:s utvecklingspolitik – REX
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania
"Det civila samhällets roll i EU:s program för föranslutningsstöd till Albanien"
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania (I) (REX – 2008)
Det civila samhällets roll i EU:s program för föranslutningsstöd till Albanien (I) (REX-2008)
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania (own-initiative opinion)
Det civila samhällets roll i EU:s program för föranslutningsstöd till Albanien (initiativyttrande)
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania (REX)
Det civila samhällets roll i EU:s program för föranslutningsstöd till Albanien (REX)
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania.
"Det civila samhällets roll i EU:s program för föranslutningsstöd till Albanien"
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania.
"Det civila samhällets roll i EU:s program för föranslutningsstöd till Albanien".
The role of civil society in EU Serbia relations (exploratory opinion) (A-12) (REX-APR)
Förbindelserna EU/Serbien – Det civila samhällets roll (förberedande yttrande) (A-12) (REX- APR)
The role of civil society in EU-Albania relations
Det civila samhällets roll i relationerna EU–Albanien
The role of civil society in EU-Albania relations
Det civila samhällets roll i relationerna EU–Albanien
The role of civil society in EU-Albania relations (exploratory opinion requested by the Commission)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Albanien (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
The role of civil society in EU-Albania relations (exploratory opinion requested by the Commission)
Det civila samhällets roll i relationerna EU–Albanien (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
The role of civil society in EU-Albania relations (exploratory opinion)
Det civila samhällets roll i relationerna EU-Albanien (förberedande yttrande)
The role of civil society in EU-Albania relations.
Det civila samhällets roll i relationerna EU–Albanien.
The role of civil society in EU-Bosnia-Herzegovina relations (A-12) (REX-1st half 2009)
Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina: det civila samhällets bidrag (A-12) (REX–första halvåret 2009)
The role of civil society in EU-Bosnia-Herzegovina relations (exploratory opinion)
Förbindelserna mellan EU och Bosnien och Hercegovina – Det civila samhällets roll (förberedande yttrande)
The role of civil society in EU-Bosnia-Herzegovina relations (exploratory opinion)
Förbindelserna mellan EU och Bosnien och Hercegovina: det civila samhällets roll (förberedande yttrande)
The role of civil society in EU-Chile relations
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Chile"
The role of civil society in EU-Chile relations
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Chile
the role of civil society in EU-Chile relations
Förbindelserna mellan EU och Chile
the role of civil society in EU-Chile relations
Förbindelserna mellan EU och Chile
The role of civil society in EU-Chile relations (EP referral)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Chile (remiss från EP)
The role of civil society in EU-Chile relations (EP referral)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Chile (remiss från EP)
The role of civil society in EU-Chile relations (EP referral)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Chile (remiss från Europaparlamentet)
The role of civil society in EU-Chile relations.
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Chile"
The role of civil society in EU-Chile relations3
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Chile3
The role of civil society in EU-China relations
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kina"
The role of civil society in EU-China relations (exploratory opinion requested by the UK presidency)
Det civila samhällets roll i relationerna EU/Kina (förberedande yttrande på begäran av det brittiska ordförandeskapet)
The role of civil society in EU-Iceland relations (exploratory opinion requested by the Commission) (request to convert own-initiative opinion REX/305 into an exploratory opinion) (A-9) (REX-NOVEMBER)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Island (förberedande yttrande, kommissionen) (omvandling av initiativyttrandet REX/305 till ett förberedande yttrande) (A9) (REX–NOVEMBER)
The role of civil society in EU-Japan relations (own-initiative opinion)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Japan (yttrande på eget initiativ)
The role of civil society in EU-Japan relations (REX)
Förbindelserna EU-Japan: Det civila samhällets roll (REX)
The role of civil society in EU-Kosovo relations
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kosovo"
The role of civil society in EU-Kosovo relations
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kosovo
The role of civil society in EU-Kosovo relations
Det civila samhällets roll i relationerna EU/Kosovo
The role of civil society in EU-Kosovo relations (exploratory opinion Commission)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kosovo (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
The role of civil society in EU-Kosovo relations (exploratory opinion requested by the Commission)
Det civila samhällets roll i relationerna EU/Kosovo (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
The role of civil society in EU-Kosovo relations (exploratory opinion requested by the Commission)
Det civila samhällets roll i relationerna EU–Kosovo (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
The role of civil society in EU-Kosovo relations (exploratory opinion)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kosovo (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
The role of civil society in EU-Kosovo relations*
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kosovo"
The role of civil society in EU-Kosovo relations*
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kosovo*"
The role of civil society in EU-Kosovo relations.
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Kosovo".
The role of civil society in EU-Montenegro relations
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Montenegro"
The role of civil society in EU-Montenegro relations
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Montenegro
The role of civil society in EU-Montenegro relations (1st half of 2010)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Montenegro (första halvåret 2010)
The role of civil society in EU-Montenegro relations (exploratory opinion at the request of the Commission)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Montenegro (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
The role of civil society in EU-Montenegro relations.
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Montenegro".
The role of civil society in EU-Serbia relations
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Serbien"
The role of civil society in EU-Serbia relations
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Serbien"
The role of civil society in EU-Serbia relations (exploratory opinion requested by the Commission)
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Serbien (förberedande yttrande på begäran av kommissionen)
The role of civil society in EU-Serbia relations.
"Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Serbien".
The Role of Civil Society in European Development Policy
"Det civila samhällets roll i EU:s utvecklingspolitik".
The role of civil society in European development policy
"Det civila samhällets roll i EU:s utvecklings­process"
The role of civil society in European development policy (CESE 933/2003, rapporteur: Ms Florio)
Det civila samhällets roll i EU:s utvecklingspolitik (CESE 933/2003, föredragande: Florio)
The role of civil society in EU‑Serbia relations
Det civila samhällets roll i förbindelserna mellan EU och Serbien
The role of civil society in financial regulation
Det civila samhällets roll
The role of civil society in financing development
Det civila samhällets betydelse för utvecklingsfinansieringen
The role of civil society in helping to prevent undeclared work
"Det civila samhällets roll när det gäller att förebygga svartarbete
The role of civil society in helping to prevent undeclared work
"Det civila samhällets roll när det gäller att förebygga svartarbete"
The role of civil society in helping to prevent undeclared work
"Det organiserade civila samhällets roll när det gäller att förebygga svartarbete
The role of civil society in helping to prevent undeclared work
"Det organiserade civila samhällets roll när det gäller att förebygga svartarbete"
The role of civil society in helping to prevent undeclared work
Det civila samhällets roll i förebyggandet av svartarbete
The role of civil society in helping to prevent undeclared work
Det civila samhällets roll när det gäller att förebygga svartarbete
The role of civil society in helping to prevent undeclared work
Det organiserade civila samhällets roll när det gäller att förebygga svartarbete
The role of civil society in helping to prevent undeclared work (own-initiative opinion)
"Det civila samhällets roll när det gäller att förebygga svartarbete"