natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour, 40 votes against and 9 abstentions.
Efter omröstning antogs yttrandet med 114 röster för, 40 röster emot och 9 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes to 1, with 1 abstention.
Vid omröstningen antogs kommitténs yttrande med 114 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 116 votes to none, with 18 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 116 röster för, inga röster emot och 18 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 119 votes to one, with one abstention.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 119 röster för och en nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 123 votes to 2 with 3 abstentions.
Yttrandet antogs med 123 röster för, 2 röster emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 123 votes, with 3 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 123 röster för och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 124 votes to 1, with 4 abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrande med 124 röster för, 1 röst emot och 4 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 126 votes and 2 abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med 126 röster för och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 129 votes to five with three abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 129 röster för, 5 röster emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes in favour and 1 abstention.
Efter votering antogs yttrandet med 130 röster för och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes in favour, with five abstentions.
Yttrandet antogs med 130 röster för och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes to 3 with 2 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 130 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 135 votes to 1, with 11 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 135 röster för, 1 röst emot och 11 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 137 votes to 1, with 3 abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 137 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to 0, with 10 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 138 röster för, inga röster emot och 10 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to 2, with 8 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 138 röster för, 2 röster emot och 8 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 140 votes in favour, 3 votes against and 7 abstentions.
Efter votering antogs yttrandet med 140 röster för, 3 röster emot och 7 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 140 votes to 1, with 4 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 140 röster för, 1 röst emot och 4 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 141 votes to 33 with 13 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 141 röster för, 33 röster emot och 13 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 143 votes in favour, 3 against and 2 abstentions.
Efter omröstning antogs yttrandet med 143 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 144 votes in favour, one against and 8 abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 144 röster för, 1 röst emot och 8 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 144 votes to one, with two abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 144 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 145 votes to one, with four abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 145 röster för, 1 röst emot och 4 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 147 votes to 6, with 15 abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med 147 röster för, 6 röster emot och 15 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 150 votes in favour, 2 votes against and 8 abstentions.
Efter votering antogs yttrandet med 150 röster för, 2 röster emot och 8 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 150 votes with five abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 150 röster för och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 151 votes with one abstention.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 151 röster för och en nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 1, with 9 abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med 155 röster för, 1 röst emot och 9 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 3, with 11 abstentions.
Kommitténs yttrande gick till omröstning och antogs med 155 röster för, 3 emot och 11 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 158 votes to 6 with 2 abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med 158 röster för, 6 röster emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 159 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
Vid omröstningen antogs yttrandet med 159 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 160 votes to 101, with eight abstentions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande antogs med 160 röster för, 101 emot och 8 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 164 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
Efter omröstning antogs yttrandet med 164 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 168 votes to 14 with 12 abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med 168 röster för, 14 röster emot och 12 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 170 votes to 2, with 5 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 170 röster för, 2 röster emot och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 172 votes to 5, with 12 abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med 172 röster för, 5 röster emot och 12 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 174 votes in favour and 5 abstentions.
Efter votering antogs yttrandet med 174 röster för och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 178 votes to 1, with 2 abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 178 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 179 votes to 4 with 11 abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med 179 röster för, 4 röster emot och 11 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 18 votes to two with four abstentions.
Yttrandet antogs med 18 röster för, 2 emot och 4 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 183 votes in favour, 3 against and 6 abstentions.
Efter votering antogs yttrandet med 183 röster för, 3 röster emot och 6 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 21 votes to five, with two abstentions.
I den efterföljande omröstningen antogs kommitténs yttrande med 21 röster för, 5 röster emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 23 votes in favour, one against and two abstentions.
Yttrandet lades fram för omröstning och antogs med 23 röster för, 1 emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 231 votes to 3, with 11 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 231 röster för, 3 röster emot och 11 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 25 votes to none, with no abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 25 röster för, inga motröster och inga nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 27 votes to one with one abstention.
Yttrandet antogs med 27 röster för, 1 emot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 29 votes to 10 with 1 abstention.
Därefter röstade medlemmarna om yttrandet, som antogs med 29 röster för, 10 röster emot och en nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 31 votes to one, with no abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 31 röster för, 1 röst emot och ingen nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 31 votes to two, with one abstention.
Yttrandet gick därefter till omröstning och antogs med 31 röster för, 2 röster mot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 32 votes to 28 with 1 abstention.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 32 röster för, 28 röster emot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 36 votes to one with three abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 36 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 39 votes to 9, with 12 abstentions.
Yttrandet gick sedan till omröstning och antogs med 39 röster för, 9 röster emot och 12 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 41 votes to one, with one abstention.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 41 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 42 votes in favour with three abstentions.
Yttrandet antogs med 42 röster för och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 47 votes to 16, with three abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 47 röster för, 16 röster emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 48 votes to none, with eight abstentions.
Yttrandet antogs med 48 röster för, 0 emot och 8 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 48 votes to one, with one abstention.
Yttrandet gick till omröstning, och antogs med 48 röster för och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 50 votes to two, with one abstention.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 50 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 56 votes to one, with two abstentions.
Yttrandet antogs med 56 röster för, 1 emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 59 votes to 26, with three abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 59 röster för, 26 röster emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 60 votes to 1, with 3 abstentions.
Yttrandet antogs med 60 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 60 votes to three with two abstentions.
Yttrandet lades fram för votering och antogs med 60 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 61 votes in favour with four abstentions.
Yttrandet antogs med 61 röster för och 4 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 61 votes to 17, with five abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 61 röster för, 17 röster emot och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 64 votes to 23, with three abstentions.
Yttrandet antogs med 64 röster för, 23 emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 65 votes in favour and 2 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 65 röster för och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 66 votes to three, with one abstention.
Efter votering antogs yttrandet med 66 röster för, 3 röster emot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 68 votes in favour, with one abstention.
Yttrandet antogs med 68 röster för och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 68 votes to two with five abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 68 röster för, 2 röster emot och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 71 votes to 17 with 11 abstentions.
Vid omröstning antogs yttrandet genom 71 röster för, 17 röster emot och 11 nedlagda röster.
The Opinion was put to the vote and adopted by 80 votes to one, with no abstentions.
Kommittén antog yttrandet med 80 röster för, 1 röst emot och inga nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 80 votes to three.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 80 röster för och 3 röster emot.
The opinion was put to the vote and adopted by 81 votes to one.
Yttrandet med ändringar gick till omröstning och antogs med 81 röster för och en röst emot.
The opinion was put to the vote and adopted by 85 votes to one with seven abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med 85 röster för, 1 röst emot och 7 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 89 votes in favour, 33 against and 17 abstentions.
Efter omröstning antogs yttrandet med 89 röster för, 33 röster emot och 17 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 89 votes to two with seven abstentions.
Vid voteringen antog kommittén yttrandet med röstfördelningen 89 för, 2 mot och 7 nedlagda.
The opinion was put to the vote and adopted by 90 votes nem.
Kommitténs yttrande antogs med 90 röster för och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by 91 votes in favour and two abstentions.
Efter votering antogs yttrandet med 91 röster för och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 94 votes in favour, no votes against and four abstentions.
Vid omröstningen antogs Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande med 94 röster för, inga röster emot och 4 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 97 votes in favour and three abstentions.
Efter votering antogs yttrandet med 97 röster för och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 98 votes in favour, 2 against and 3 abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 98 röster för, 2 röster emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by 99 votes to 16 with 10 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 99 röster för, 16 röster emot och 10 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority with 0 votes against and 1 abstention.
Yttrandet lades fram för omröstning och antogs med bred majoritet (1 nedlagd röst och inga motröster).
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority with one abstention.
Efter dessa ändringar antogs utkastet till yttrande med bred majoritet och en nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority with three votes against and five abstentions.
Yttrandet antogs med bred majoritet med 3 röster emot och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority (one abstention).
Vid omröstningen antogs yttrandet genom majoritetsbeslut och en nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with 3 abstentions.
Efter omröstning antogs yttrandet med majoritet och tre nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with 3 votes against and 3 abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med en majoritet för, 3 röster emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with eight abstentions.
Yttrandet antogs med majoritet medan 8 ledamöter lade ned sin röst.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with one vote against and five abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet genom majoritetsbeslut med 1 röst emot och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with seven votes against and five abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med en majoritet av rösterna för, 7 röster emot och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with three votes against and two abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med majoritet, 3 röster emot och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with two votes against and four abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet genom majoritetsbeslut med 2 röster emot och 4 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority, with 1 vote against.
Yttrandet antogs med majoritet och en röst emot.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority, with 3 abstentions.
Yttrandet antogs med majoritet och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority, with no votes against and two abstentions.
Yttrandet gick därefter vidare till omröstning och antogs med en majoritet av rösterna för, inga motröster och två nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority, with two votes against and four abstentions.
Yttrandet antogs med en majoritet av rösterna för, 2 röster emot och 4 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 21, with 11 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 165 röster för, 21 röster emot och 11 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 10 and no abstentions.
Yttrandet antogs med 78 röster för, 10 röster emot och inga nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 23 with 15 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs av församlingen med 78 röster för, 23 emot och 15 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously by the 52 members present.
Yttrandet gick till omröstning och antogs enhälligt av de 52 medlemmar som var närvarande.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously by the 79 members present.
Yttrandet gick till omröstning och antogs enhälligt av de 79 närvarande medlemmarna.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously, with 54 votes in favour.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med enhällighet, med 54 röster för.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Därefter röstade medlemmarna om yttrandet, som antogs enhälligt.
The Opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Församlingen gick till omröstning och yttrandet antogs enhälligt.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Kommittén gick till omröstning om yttrandet i sin helhet och detta antogs enhälligt.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Kommitténs yttrande antogs enhälligt.
The Opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Vid omröstning antogs hela yttrandet enhälligt.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Vid omröstningen antogs yttrande enhälligt.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Vid omröstningen antogs yttrandet enhälligt.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Yttrandet antogs enhälligt vid omröstningen.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Yttrandet antogs enhälligt.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Yttrandet gick till omröstning och antogs enhälligt.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Yttrandet i sin helhet gick därefter till omröstning och antogs därvid enhälligt.
The opinion was put to the vote and adopted with 100 votes in favour and two abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 100 röster för och 2 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted with 107 votes in favour and one abstention.
Kommitténs yttrande antogs med 107 röster för och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and adopted with 116 votes to two with eight abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 116 röster för, 2 röster emot och 8 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted with 118 votes to 4, with 10 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 118 röster för, 4 röster emot och 10 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted with 140 votes in favour, 6 votes against with 2 abstentions.
Efter votering antogs yttrandet med 140 röster för, 6 röster emot och 2 nedlagda röster.
The Opinion was put to the vote and adopted with 94 votes in favour and five abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 94 röster för och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and adopted, with one vote against and three abstentions.
Vid omröstningen antogs yttrandet med majoritet, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and was adopted by 115 votes in favour, with 4 abstentions and 1 vote against.
Efter votering antogs yttrandet med 115 röster för, 1 röst emot och 4 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and was adopted by 125 votes to one, with 5 abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 125 röster för, 1 emot och 5 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and was adopted by 80 votes to one with one abstention.
Kommitténs yttrande antogs med 80 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and was adopted by 86 votes with 1 abstention.
Kommitténs yttrande antogs med 86 röster för och en nedlagd röst.
The opinion was put to the vote and was adopted by 96 votes to six with five abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 96 röster för, 6 röster emot och 5 nedlagda röster.
The Opinion was put to the vote and was adopted by 97 votes to two with six abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 97 röster för, 2 röster emot och 6 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and was adopted by a majority, with 3 abstentions.
Yttrandet antogs med majoritet och 3 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and was adopted unanimously.
Yttrandet antogs enhälligt.
The opinion was put to the vote and was adopted with 121 votes in favour, no dissenting votes and ten abstentions.
Yttrandet lades fram för omröstning i sin helhet och antogs med 121 röster för och 10 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote and was adopted with 64 votes in favour and two abstentions.
Plenarförsamlingen gick vidare till omröstning varvid yttrandet antogs med 64 röster för och 2 röster emot.
The opinion was put to the vote as amended and adopted by 144 votes to four with six abstentions.
Vid omröstningen antogs det ändrade yttrandet med 144 röster för, 4 röster emot och 6 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote as it stood, and was adopted by 79 votes to 30 with 15 abstentions.
Vid omröstningen om yttrandet i sin helhet antogs det med 79 röster för, 30 emot och 15 nedlagda röster.
The opinion was put to the vote without debate.
Yttrandet gick till omröstning utan föregående debatt.
The opinion was put to vote and adopted by 136 votes in favour, no vote against and 6 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 136 röster för, inga röster emot och 6 nedlagda röster.
The opinion was put to vote and adopted by 49 votes and 1 against with 8 abstentions.
Yttrandet gick till omröstning och antogs med 49 röster för, 1 röst emot och 8 nedlagda röster.
The opinion was rejected by 55 votes for, 64 against and 16 abstentions.
Yttrandet avslogs med 55 röster för, 64 röster emot och 16 nedlagda röster.
The opinion was rejected by 58 votes to 27, with 35 abstentions.
Yttrandet avslogs med 58 röster mot 27 och 35 nedlagda.
The opinion was rejected by 62 votes to 31, with 26 abstentions.
Yttrandet avslogs med 62 röster emot, 31 röster för och 26 nedlagda röster.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Kommitténs yttrande avslogs med 47 röster för, 74 röster emot och 30 nedlagda röster.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Yttrandet avslogs med 47 röster för, 74 röster emot och 30 nedlagda röster.
The opinion was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Yttrandet avslogs med 21 röster för, 89 röster emot och 68 nedlagda röster.
The opinion was sent back to the Section, which adopted a revised opinion, by 38 votes to six, with two abstentions, on 9 March 2000.
Efter att yttrandet skickats tillbaka till sektionen antogs det reviderade yttrandet med 38 röster för, 6 röster emot och 2 nedlagda röster den 9 mars 2000.