natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will report on progress in implementing the smart regulation agenda in the second half of 2012.
Kommissionen kommer under andra halvåret 2012 att lägga fram en lägesrapport om genomförandet av agendan för smart lagstiftning.
The Commission will report on progress in implementing this action plan five years after its adoption.
Kommissionen kommer att rapportera om hur genomförandet av handlingsplanen framskrider fem år efter det att den antagits.
The Commission will report on progress in its annual report on the State of the Energy Union.
Kommissionen kommer att rapportera om läget i sin årliga rapport om tillståndet i energiunionen.
The Commission will report on progress in meeting all the goals of the strategy in its report to the annual Spring European Council (the Synthesis Report).
Kommissionen kommer i sin rapport till Europeiska rådets vårmöte (den sammanfattande rapporten) att redogöra för framstegen i uppnåendet av strategins mål.
The Commission will report on progress made by existing Member States in the Internal Market Scoreboard.
Kommissionen kommer att redogöra för de befintliga medlemsstaternas framsteg i resultattavlan för den inre marknaden.
The Commission will report on progress made in the countries involved in accession negotiations and in the stabilisation and association process, and make the appropriate recommendations to adjust the EU's enlargement strategy.
Kommissionen kommer att rapportera om framstegen i de länder som förhandlar om anslutning och som omfattas av stabiliserings- och associeringsprocessen, och göra lämpliga rekommendationer för att anpassa EU:s utvidgningsstrategi.
The Commission will report on progress; and every two years from 2010 onwards.
Kommissionen kommer att rapportera om framstegen vartannat år från och med 2010.
The Commission will report on the application of the Regulation in accordance with its role of monitoring the implementation of provisions adopted by the institutions under the Treaty.
Kommissionen skall upprätta en rapport om tillämpningen av denna förordning, i linje med dess uppgift att se till att bestämmelser antagna av gemenskapsinstitutionerna tillämpas i enlighet med fördraget.
The Commission will report on the feasibility of options to improve further the consistency and efficiency of the framework for authorising GMO’s for deliberate release into the environment, including a centralised Community authorisation procedure.
Kommissionen skall rapportera om genomförbarhet när det gäller olika valmöjligheter för att förbättra konsekvens och effektivitet i det regelverk som styr avsiktlig placering av genmodifierade organismer i miljön, däribland även ett centraliserat tillståndsförfarande för gemenskapen.
The Commission will report on the Forum’s outcome by mid-September 2004.13
I mitten av september 2004 kommer kommissionen att rapportera om resultaten från forumet.13
The Commission will report on the Forum’s outcome in the Summer 2004.
Kommissionen kommer att rapportera om forumets resultat under sommaren 2004.
The Commission will report on the implementation of Directive 2004/81/EC in 2010 and will consider appropriate measures to further reinforce the protection offered to victims by Member States.
Kommissionen kommer att rapportera om genomförandet av direktiv 2004/81/EG under 2010 och överväga lämpliga åtgärder för att ytterligare stärka medlemsstaternas skydd av brottsoffer.
The Commission will report on the implementation of Directive 2004/81/EC in autumn 2009 and will consider appropriate measures to further reinforce the protection offered to victims by Member States.
Kommissionen kommer att rapportera om genomförandet av direktiv 2004/81/EG hösten 2009 och överväga lämpliga åtgärder för att ytterligare stärka medlemsstaternas skydd för brottsoffer.
The Commission will report on the implementation of the action within 5 years of the implementation of the Regulation to the European Parliament and the Council.
Kommissionen kommer att rapportera om genomförandet av åtgärden inom 5 år.
The Commission will report on the implementation of the actions suggested above by spring 2005, and by the end of 2006, and may propose further initiatives.
Kommissionen kommer att rapportera om genomförandet av de föreslagna insatserna ovan senast våren 2005, och kan komma att föreslå ytterligare initiativ i slutet av 2006.
The Commission will report on the implementation of the Test-Achats ruling in national law and in insurance practice in 2014, in the context of a more general report on the implementation of the Directive.
Kommissionen kommer att rapportera om Test-Achats-domens införlivande i nationell lagstiftning och försäkringspraxis 2014 i samband med en mer allmän rapport om genomförandet av direktivet.
The Commission will report on the implementation of this Anti-Fraud Strategy starting from the 2013 Commission report on the protection of EU financial interests.
Kommissionen kommer att rapportera om hur den här strategin för insatser mot bedrägerier genomförts, första gången i kommissionens årliga rapport om skyddet av EU:s ekonomiska intressen 2013.
The Commission will report on the Injunctions Directive in 2007 and launch a public consultation concerning its impact.
Kommissionen kommer att lämna en rapport om direktivet om förbudsföreläggande21 under 2007 och genomföra ett offentligt samråd om dess verkan.
The Commission will report on the national strategies this summer.
Kommissionen kommer att rapportera om de nationella strategierna i sommar.
The Commission will report on the progress accomplished in tackling cross-border tax problems, in particular the double taxation of cars, in the report on EU citizenship planned for 2013, a European year to be dedicated to citizens.
Kommissionen kommer att redogöra för de framsteg som görs för att ta itu med gränsöverskridande skatteproblem, särskilt dubbelbeskattningen av bilar, i den rapport om EU-medborgarskapet som är planerad till 2013, ett europeiskt år som kommer att tillägnas medborgarna.
The Commission will report on the progress achieved in the next ‘Tracking Method’ annual reports on immigration and asylum.
Kommissionen kommer att rapportera om framstegen i följande årliga rapporter om invandring och asyl som ett led i den s.k.
The Commission will report on the progress in its Staff Working Documents on country assessment next spring.
Kommissionen kommer att rapportera om framstegen i sina arbetsdokument med landsbedömningar nästa vår.
The Commission will report on the progress of Member States, and on the basis of this develop a strategy, and, if necessary, develop further measures.
Kommissionen kommer att rapportera om medlemsstaternas framsteg och på grundval av detta utveckla en strategi och, vid behov, utveckla ytterligare åtgärder.
The Commission will report on the progress of the initiatives presented in this Communication as part of its regular Digital Single Market reporting.
Kommissionen kommer, som en del av sin regelbundna rapportering om den digitala inre marknaden, att rapportera om framstegen i samband med de initiativ som presenteras i detta meddelande.
The Commission will report on the progress of this reflection in the Sixth progress report on economic and social cohesion in spring 2009.
Kommissionen kommer att rapportera om framstegen i sin sjätte framstegsrapport om ekonomisk och social sammanhållning våren 2009.
The Commission will report on the progress with the implementation of the HLEG recommendations in the Horizon 2020 Interim Evaluation, due by the end of 2017.
Kommissionen kommer att rapportera om framstegen med genomförandet av högnivågruppens rekommendationer i den preliminära utvärderingen av Horisont 2020 som ska ske före 2017 års slut.
The Commission will report on the results in the autumn.
Kommissionen kommer att avlägga rapport om resultaten i höst.
The Commission will report on the results of the dialogue by end of 2018.
Kommissionen kommer att lägga fram en rapport om resultaten av dialogen i slutet av 2018.
The Commission will report on the results of these activities in an Annual Progress Report to the European Council in accordance with the Europe 2020 governance structure.
Kommissionen kommer att rapportera om resultaten av dessa verksamheter i en årlig lägesrapport till Europeiska rådet i enlighet med styrelseformerna för Europa 2020.
The Commission will report on the results of WRC-2000 in the second half of 2000.
Kommissionen kommer att rapportera om resultaten från WRC-2000 under andra halvan av år 2000.
The Commission will report on the situation in the IMI Annual Report for 2010, which is planned to be published in February 2011.
Kommissionen kommer att rapportera om situationen i årsrapporten 2010 för IMI, som ska offentliggöras i februari 2011.
The Commission will report on the state of play of this matter by June of this year.
Kommissionen kommer att rapportera om läget i detta ärende senast i juni i år.
The Commission will report on these strategies to the Council and the European Parliament in May 2004.
Kommissionen kommer att i maj 2004 rapportera om dessa strategier till rådet och Europaparlamentet.
The Commission will report on this issue as soon as the JTPF completes its work.
Kommissionen kommer att avge rapport i denna fråga så snart som forumet fullbordat sitt arbete.
The Commission will report on this issue by the summer58.
Kommissionen kommer att rapportera till rådet om denna fråga58.
The Commission will report on this matter in the midterm report of the ICT Policy Support Programme of the CIP in 2009.
Kommissionen kommer att under 2009 rapportera om utvecklingen i halvtidsrapporten för IKT-stödprogrammet inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
The Commission will report on this process in July 2004.
Kommissionen kommer att rapportera om detta i juli 2004.
The Commission will report periodically on progress accomplished.
Kommissionen kommer regelbundet att rapportera om vilka framsteg som gjorts.
The Commission will report periodically on progress achieved in reducing discards.
Kommissionen skall rapportera regelbundet om de framsteg som görs när det gäller att minska den mängd fisk som kastas överbord.
The Commission will report progress to the other institutions each calendar year in a Communication.
I ett särskilt meddelande kommer kommissionen varje kalenderår att rapportera om utvecklingen till övriga institutioner.
The Commission will report regularly on progress for the Strategy.
Kommissionen kommer att rapportera regelbundet om hur strategin framskrider.
The Commission will report regularly to the Council on the progress made by Croatia on its preparation for EU membership.
Kommissionen kommer att till rådet avge återkommande rapporter om Kroatiens framsteg i förberedelserna för medlemskap i EU.
The Commission will report regularly to the European Parliament and Member States on progress.
Kommissionen kommer att rapportera regelbundet till Europaparlamentet och medlemsstaterna om de framsteg som görs.
The Commission will report the results of this assessment to the Council and the European Parliament in September 2000 and make the necessary proposals.
Kommissionen kommer att rapportera resultaten av utvärderingen till rådet och EU-parlamentet i september 2000 och lämna nödvändiga förslag.
The Commission will report through service papers made by the staff assigned to the administration of the operation.
Rapporteringen kommer att göras med hjälp av redovisning i form av sammanställningar från dem som ansvarar för arbetet.
The Commission will report to Council and Parliament in the middle of 2007 on the activities launched, the initial findings and the state of play of individual initiatives, including those of ENISA and those taken at Member State level and in the private sector.
I mitten av 2007 kommer kommissionen att rapportera till rådet och Europaparlamentet om vilka insatser som inletts och vad man hittills kommit fram till, samt hur långt man kommit med de olika insatserna (inbegripet ENISA:s verksamhet och medlemsstaternas och den privata sektorns insatser).
The Commission will report to each Spring European Council in its Synthesis Report on progress in implementing the Sustainable Development strategy.
Kommissionen kommer i den sammanfattande rapport som varje år överlämnas till Europeiska rådets vårmöte att redovisa de framsteg som gjorts i genomförandet av strategin för hållbar utveckling.
The Commission will report to the Council and Parliament in 2004 on the progress in implementing the plan, reviewing the relative priorities of the different actions.
Kommissionen kommer under 2004 att rapportera till rådet och Europaparlamentet om hur genomförandet av planen fortskrider i förhållande till vilken prioritering de olika åtgärderna har.
The Commission will report to the Council and Parliament in 2004 on the progress in implementing the plan, reviewing the relative priorities of the different actions.
Kommissionen skall 2004 rapportera till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av planen, med en utvärdering av prioriteringarna för respektive åtgärd.
The Commission will report to the Council and the European Parliament before the end of June 2004 on the implementation of the framework.
Kommissionen kommer att rapportera till rådet och Europaparlamentet före slutet av juni 2004 om ramverkets genomförande.
The Commission will report to the Council and the European Parliament by July 2018 on progress in implementing the Action Plan, and on whether its priorities and objectives are appropriate and relevant.
Kommissionen kommer senast i juli 2018 att lämna en rapport till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av handlingsplanen och en bedömning av om prioriteringarna och målen är ändamålsenliga och relevanta.
The Commission will report to the Council and to the European Parliament in May 2004 assessing to what extent Member States have made progress towards their national indicative targets and consistency with the 22 per cent Community target of renewable electricity contribution to the European gross electricity consumption in 2010.
Kommissionen kommer i en rapport till rådet och Europaparlamentet i maj 2004 att göra en bedömning om i vilken utsträckning medlemsstaterna har gjort framsteg mot de nationella indikativa målen och i vilken mån de lever upp till gemenskapsmålet om att förnybar el ska bidra med 22 procents av till den europeiska bruttoförbrukningen av el år 2010.
The Commission will report to the Council in 2 years on the implementation of the raw materials initiative.
Kommissionen kommer om två år att sända rådet en rapport om genomförandet av råvaruinitiativet.
The Commission will report to the Council in the course of 2000 and will, eventually, propose amendments to the present directive”.
Kommissionen kommer att rapportera till rådet under 2000 och eventuellt föreslå ändringar av detta direktiv."
The Commission will report to the Council on progress in implementing the SBA.
Kommissionen kommer att rapportera till rådet om hur genomförandet av småföretagsakten fortskrider.
The Commission will report to the Council on the functioning of the directive by 1 January 2004.
Kommissionen skall före den 1 januari 2004 till rådet överlämna en rapport om hur direktivet har fungerat.
The Commission will report to the Council on the functioning of the directive by 1 January 2004.
Kommissionen skall före den 1 januari 2004 överlämna en rapport till rådet om hur direktivet har fungerat.
The Commission will report to the Council soon.
Kommissionen kommer inom kort att lämna en rapport till rådet.
The Commission will report to the equality summits on the results of this work.
Kommissionen kommer att rapportera om resultaten av detta arbete vid toppmöten om lika rättigheter och möjligheter.
The Commission will report to the EU Institutions on the results of this consultation and on Member States’ official replies in the general implementation survey in the first half of 2004.
Under första hälften av 2004 kommer kommissionen att avlägga rapport till de övriga EU-institutionerna om resultaten av detta samråd och om medlemsstaterna officiella svar på enkäten om genomförandet.
The Commission will report to the European Council and the European Parliament on progress at the end of 2002 and at the end of 2004.
Kommissionen kommer i slutet av 2002 och i slutet av 2004 att rapportera till rådet och Europaparlamentet om de framsteg som gjorts.
The Commission will report to the European Council on the State of the telecom Sector in March 2004 and in detail on strategies in June 2004.
Kommissionen kommer att rapportera till Europeiska rådet om läget inom telesektorn i mars 2004 och lägga fram en detaljerad rapport om strategierna i juni 2004.
The Commission will report to the European Parliament and the Council on developments in upcoming Annual Reports.
Kommissionen kommer att hålla Europaparlamentet och rådet underrättade om utvecklingen i kommande årsrapporter.
The Commission will report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Action Plan within the framework of the six-monthly update on the implementation of the European Agenda on Security.
Kommissionen kommer att rapportera till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av denna handlingsplan inom ramen för den halvårsvisa uppdateringen om genomförandet av den europeiska säkerhetsagendan.
The Commission will report to the European Parliament and to the Council by 30 June 2004 at the latest on the implementation of this framework for activities, including the results of the control, the reports and the monitoring of the activities.
Kommissionen skall rapportera till Europaparlamentet och rådet senast den 30 juni 2004 om genomförandet av detta ramverk för insatser, däribland om resultaten av kontroller, rapporter och övervakning av insatserna.
The Commission will report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions every four years on the implementation of the scheme accompanied, if necessary, by proposals for the measures needed to achieve the objective of compensating the additional costs found in marketing certain fishery products.
Vart fjärde år skall kommissionen rapportera till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om tillämpningen av stödsystemet och vid behov lägga fram de förslag som krävs för att nå målet att ge kompensation för de merkostnader som konstaterats i avsättningen av vissa fiskeprodukter.
The Commission will report to the Parliament and Council before the end of 2004.
Kommissionen skall förelägga parlamentet och rådet en rapport före utgången av 2004.
The Commission will report to the Spring European Council each year, and will propose specific orientations to enhance the implementation of the corresponding reform measures.
Kommissionen kommer varje år att rapportera till Europeiska rådets vårmöte och kommer att föreslå specifika orienteringar för att främja genomförandet av de motsvarande reformåtgärderna.
The Commission will report within six months on the progress of implementation of the measures proposed in this communication.
Kommissionen skall avlägga rapport inom sex månader för att det skall vara möjligt att följa upp genomförandet av det tillvägagångssätt som föreslås i detta meddelande.
The Commission will report yearly on the implementation of this programme to the budgetary authorities and will provide an overall evaluation of the functioning and impact of the scheme within 48 months from the date of its adoption.
Kommissionen kommer att avge en rapport årligen om genomförandet av programmet till budgetmyndigheten och överlämna en övergripande utvärdering av programmets funktion och effekter inom 48 månader från dagen för antagandet.
The Commission will represent the Community in all the statutory bodies of the Observatory setting its policy and operations.
Kommissionen kommer att företräda gemenskapen i observationsorganets alla stadgeenliga organ som fastställer organets politik och verksamhet.
The Commission will request ICES to carry out an evaluation of the impact of industrial fishing on marine eco-systems.
Kommissionen kommer att av ICES begära en utvärdering av det industriella fiskets påverkan på de marina ekosystemen.
The Commission will request that consultations are held in the Committee provided for by Article 9 (1) of the Mutual Assistance Directive to agree the detailed arrangements for automatic information exchange on occupational pensions.
Kommissionen kommer att begära samråd inom den kommitté som avses i artikel 9.1 i direktivet om ömsesidigt bistånd i syfte att nå en överenskommelse om detaljerna för automatiskt informationsutbyte om tjänstepensioner.
The Commission will request the Eurocontrol Agency to study this option.
Kommissionen skall be Eurocontrolbyrån att undersöka detta alternativ.
The Commission will request the Member States concerned to eliminate such restrictions and will, where necessary, use its powers under Article 226 EC.
Kommissionen kommer att uppmana de berörda medlemsstaterna att undanröja sådana restriktioner och kommer vid behov att använda sina befogenheter enligt artikel 226 i EG-fördraget.
The Commission will respond to a request to hold a further meeting of the cross-industry Social Dialogue Committee open to representatives from the candidate countries.
På begäran kommer kommissionen att anordna ett nytt möte i den branschövergripande sociala dialogkommittén dit företrädare för kandidatländerna blir inbjudna.
The Commission will respond to the calls from the national parliaments to strengthen dialogue between the European institutions and the national parliaments.
Kommissionen kommer att uppfylla de nationella parlamentens krav som syftar till att förstärka dialogen mellan EU-institutionerna och de nationella parlamenten.
The Commission will respond to the recommendations of the de Larosière Group on the supervision of EU financial markets
Kommissionen kommer att följa Larosièregruppens rekommendationer om tillsyn över finansmarknaderna i EU.
The Commission will respond to the report’s recommendations in the form of a Communication that is likely to be adopted in the summer of 2003.
Kommissionen kommer att svara på rekommendationerna i rapporten i ett meddelande som sannolikt kommer att antas under sommaren 2003.
The Commission will respond to this invitation before the end of June 2001.
Kommissionen kommer att följa denna uppmaning innan utgången av juni 2001.
The Commission will retain control of the delivery mechanism.
Kommissionen kommer fortfarande att utöva tillsyn över genomförandemekanismerna.
The Commission will retain responsibility for managing the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the European GNSS Agency (GSA) and the European Space Agency (ESA).
Kommissionen kommer även i fortsättningen att ansvara för att förvalta de medel som anslagits till programmen och övervaka genomförandet av all verksamhet inom programmen, även de som delegerats till Europeiska byrån för GNSS och Europeiska rymdorganisationen.
The Commission will retain responsibility for managing the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the European GNSS Agency (GSA) and the European Space Agency (ESA).
Kommissionen kommer även i fortsättningen att ansvara för att förvalta de medel som anslagits till programmen och övervaka genomförandet av all verksamhet inom programmen, även de som delegerats till Europeiska byrån för GNSS och Europeiska rymdorganisationen.
The Commission will retain the policy oversight, work programme, supervision of the evaluation process and the selection (funding decision) of the proposals.
Kommissionen kommer att behålla det politiska initiativet, förvalta arbetsprogrammet, övervaka utvärderingen samt välja ut förslag (beslut om finansiering).