natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support to EC programmes and dissemination of EU policies.
Stöd till kommissionens program och spridning av EU:s politik.
Support to economic stabilisation and reforms in the region
Stöd till ekonomisk stabilisering och reformer i regionen
Support to effective border management, to the exchange of information and expertise to apply justice effectively, or to implement policies on asylum and migration, benefits the Union as a whole.
Stöd till effektiv gränsförvaltning och till utbyte av information och sakkunskap för en effektiv rättstillämpning eller för att genomföra asyl- och invandringspolitiken, främjar EU som helhet.
Support to EMCO seminars (expert meetings)
Stöd till seminarier för sysselsättningskommittén (expertmöten)
Support to emerging technologies has created world leadership in quantum communications, nano-electronics and complex systems.
Stöd till ny teknik har lett till ledarställning inom kvantumkommunikation, nanoelektronik och komplexa system.
Support to encourage small agricultural producers to turn to fair trade could be made a criterion for the disbursement of subsidies, contributing to sustainable development in these countries.
Stöd för att uppmuntra småjordbruk att ansluta sig till systemet för rättvis handel skulle kunna bli ett kriterium för utbetalning av stöd, som bidrar till hållbar utveckling i dessa länder.
Support to Enlargement.
Stöd till utvidgningen.
Support to enterprises
Stöd till företag
Support to entrepreneurship is provided to young people as Youth Guarantee interventions by the public employment services in a majority of Member States, in several cases as part of distinct programmes or projects.
I de flesta medlemsländer kan unga som vill starta eget få stöd genom ungdomsgarantin via de offentliga arbetsförmedlingarna, i flera fall som en del av olika program och projekt.
Support to environmental civil society
Det civila samhället på miljöområdet.
Support to EU in satellite imagery analysis.
Stöd till EU i fråga om analys av satellitbilder
Support to EU regulation
Stöd av EU-reglering
Support to EU-Japan Centre for Industrial Cooperation and membership to international study groups
Stöd till Centret för industriellt samarbete mellan EU och Japan och deltagande i internationella studiegrupper
Support to Europe 2020 governance and the open method of coordination
Stöd till styrelseformerna för Europa 2020 och den öppna samordningsmetoden
Support to European Employment Strategy and Social Inclusion Process
Stöd till den europeiska sysselsättningsstrategin och den sociala integrationsprocessen
support to exhibitors of European films (MEDIA Programme);
stöd till biografinnehavare som visar europeisk film (Mediaprogrammet),
Support to existing research infrastructures
Stöd till befintliga infrastrukturer för forskning
support to extension services;
Stöd till rådgivningsverksamheten.
support to families and communities for reintegration;
stödja familjer och lokala samhällen i samband med återintegrering,
Support to farmers or other natural persons and private-law corporations shall be limited to the maxima laid down in Annex I.
Stöden för jordbrukare och andra fysiska personer eller privaträttsliga subjekt får inte överskrida de högsta belopp som anges i bilaga I.
Support to foster civil society’s capacity to participate in policy-making processes and debates
Stöd för att främja det civila samhällets förmåga att delta i politikutformning och i debatter i detta sammanhang.
support to fragile electoral processes (Africa-wide, Bolivia, Comoros, Haiti, Republic of Moldova, Pakistan),
stöd till bräckliga valprocesser (hela Afrika, Bolivia, Komorerna, Haiti, Moldavien och Pakistan),
Support to GMES
Stöd till GMES
Support to governance and institutional reform is thus predetermined by this wider perspective: the Western Balkan countries are aiming to adopt European standards in the political, economic and legislative sphere.
Stödet till reformer av styre och institutioner är därför förutbestämt genom detta vidare perspektiv: Länderna på västra Balkan har som mål att anta europeiska normer på det politiska och ekonomiska området och på lagstiftningsområdet.
Support to guarantee mechanisms for research and innovation in SMEs
Stöd till garantimekanismer för forskning och innovation i små och medelstora företag
Support to help farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation in the fields of the environment, public, animal and plant health, animal welfare and occupational safety shall contribute to the following objectives:
De stöd som jordbrukarna beviljas för att uppfylla höga krav som grundas på gemenskapens lagstiftning i fråga om miljö, folkhälsa, djurhälsa och djurskydd, växtskydd samt arbetarskydd skall bidra till att följande mål uppnås:
Support to horizontal and infrastructure activities
Främja övergripande insatser och infrastrukturåtgärder.
Support to human rights and other governance related activities
Stöd till människorättsaktiviteter och andra styresrelaterade verksamheter.
Support to human rights defenders and to the relevant international framework are also foreseen.
De omfattar även stöd till människorättsorganisationer och till den berörda internationella ramen.
Support to IAEA activities, particularly those of global or regional nature should continue to be envisaged, with the appropriate visibility for the EU actions /contributions.
Stödet till IAEA:s verksamheter, särskilt de av global eller regional karaktär, bör fortsätta, med lämplig synlighet för EU:s insatser/bidrag.
Support to implementation at national level.
Stöd till genomförande på nationell nivå
Support to implementation of Visa Liberalisation Action Plan
Stöd till genomförandet av åtgärdsplanen för viseringsliberalisering
Support to improve human research resources would include large scale support programmes for European young and established scientists.
Stödet för att förbättra de mänskliga resurserna bör omfatta storskaliga stödprogram för unga och etablerade vetenskapsmän i Europa.
Support to independent producers to produce specific genres of audiovisual works such as documentaries and animations for international television distribution has proven to be critical given the specific needs identified in these genres.
Stödet till oberoende producenter för att producera audiovisuella verk inom specifika genrer, till exempel dokumentärer och animerad film för internationell TV-distribution, har visat sig vara avgörande med hänsyn till de specifika behoven inom dessa genrer.
Support to independent producers to produce specific genres of audiovisual works such as documentaries and animations for international television distribution has proven to be critical given the specific needs identified in these genres.
Stödet till oberoende producenter för produktion av audiovisuella verk inom specifika genrer, till exempel dokumentärer och animerad film för internationell TV-distribution har visat sig vara avgörande med hänsyn till de specifika behoven inom dessa genrer.
Support to individual return operations extending current approaches on reintegration, combined with the development of new methodologies (four IOM projects to develop tailor made assistance packages as an innovative addition to the existing, generic reintegration programme and two Caritas projects for specific target groups/ countries on a more comprehensive assisted voluntary return programme, including reintegration support and follow-up in the destination country).
Stöd till enskilda återvändarinsatser som utökar de nuvarande strategierna för återanpassning, i kombination med utveckling av nya metoder (fyra IOM-projekt för utveckling av individanpassade stödpaket som ett nyskapande tillägg till det befintliga, generiska återanpassningsprogrammet och två Caritas-projekt för specifika målgrupper eller målländer om ett mer omfattande program för understött frivilligt återvändande, med bland annat återanpassningsstöd och uppföljning i destinationslandet).
Support to industry and economic growth through up-front public metrology research.
Stödja industrin och den ekonomiska tillväxten genom offentlig metrologiforskning före konkurrensstadiet.
Support to Information Society Forum
Stöd till forumet för informationssamhället
Support to infrastructures
Stöd till infrastrukturer
Support to innovation and knowledge transfer
Stöd för innovation och kunskapsöverföring
Support to Institution Building
Stöd till institutionell uppbyggnad
Support to institutional capacity building
Stöd till institutionell kapacitetsuppbyggnad.
support to institutional capacity building,
Stöd till institutionell kapacitetsuppbyggnad.
support to interim administrations and special tribunals (ICO Kosovo, Lebanon Tribunal, Sierra Leone SC, ODIHR /ICTY programme in the Balkans),
stöd till interimsförvaltningar och särskilda tribunaler (Internationella civila kontoret i Kosovo, Libanontribunalen, SC i Sierra Leone och ODIHR/ICTY-programmen på Balkan),
Support to intermediary (EUR)
Stöd till finansförmedlare (euro)
Support to international and national management training networks
Stöd till internationella och nationella nätverk för ledarutbildning
Support to international humanitarian aid will also be provided through an extension of the functionalities of the Global Disaster Alert and Response System, to cover a broad range of humanitarian disasters in close cooperation with the UN Agencies (especially its Office for Coordination of Humanitarian Affairs).
GFC kommer också att ge stöd till internationellt humanitärt bistånd genom att utvidga det globala katastrofvarnings- och insatssystemets funktioner till att omfatta ett stort antal humanitära katastrofer i nära samarbete med FN-organen (framför allt FN:s kontor för samordning av humanitära frågor).
Support to international industrial cooperation
Stöd till internationellt näringslivssamarbete
Support to investment
Investeringsstöd
support to joint actions of Member States or regions;
Stöd till medlemsstaters eller regioners gemensamma insatser.
Support to joint activities undertaken by members of the European Fusion Development Agreement to develop and qualify materials for a demonstration power plant requiring, inter alia, preparatory work for an appropriate material test facility and negotiations for the Union's participation in a suitable international framework for that facility.
Stöd till gemensam verksamhet som utförs av medlemmar i europeiska avtalet om fusionsutveckling för att utveckla och kvalificera material för ett demonstrationskraftverk, vilket bland annat innefattar förberedelser för en lämplig materialprovningsanläggning och förhandlingar inför unionens deltagande i en passande internationell ram för denna anläggning.
Support to joint research activities undertaken by members of the European Fusion Development Agreement that shall address reactor operation issues and shall develop and demonstrate all relevant technologies for a fusion demonstration power plant.
Stöd till gemensam forskningsverksamhet utförd av medlemmar i europeiska avtalet om fusionsutveckling som ska behandla reaktordriftfrågor och utveckla och demonstrera all relevant teknik för en demonstrationsanläggning för fusionsenergi.
Support to joint research programmes implemented by a number of research organisations integrating their activities in a given field, carried out by research teams in the framework of longer term co-operation.
Stöd till gemensamma forskningsprogram som genomförs av ett antal forskningsorganisationer som integrerar sin verksamhet på ett visst område; programmen genomförs av forskarlag i samarbete under lång tid.
Support to joint research programmes implemented by a number of research organisations integrating their activities in a given field, carried out by research teams in the framework of longer term co-operation.
Stöd till gemensamma forskningsprogram, som genomförs av ett antal forskningsorganisationer som integrerar sin verksamhet på ett visst område, och som genomförs av forskningsteam i samarbete under lång tid.
Support to key EU-level networks whose activities are linked to the implementation of the programme's objectives (Framework partnership agreements)
Stöd till viktiga nätverk på EU-nivå vars verksamhet har samband med genom­förandet av programmets mål (ramavtal)
Support to less developed regions – both in the new Member States and in the current ones – is the first priority of cohesion policy.
Stöd till de minst utvecklade regionerna, både i de nuvarande och de nya medlemsstaterna, är sammanhållningspolitikens första prioritering.
support to less-developed and transition regions through an explicit reference to any industry that would not otherwise be covered in the general objectives;
Stöd till mindre utvecklade regioner och övergångsregioner genom en uttrycklig hänvisning till varje industri som annars inte skulle omfattas av de allmänna målen.
Support to macroeconomic policies with an explicit link with poverty reduction strategies, in particular sector programmes in social areas (health and education)
Stöd till makroekonomisk politik med en tydlig koppling till strategier för att minska fattigdomen, särskilt sektorsprogram på det sociala området (hälsovård och utbildning)
Support to management and labour
Stöd till arbetsgivare och arbetstagare
SUPPORT TO MANAGEMENT TRAINING CAPACITY DEVELOPMENT
STÖD TILL KAPACITETSUTVECKLING INOM LEDARUTBILDNINGEN
Support to market tools
Stöd till marknads­instrument
Support to mature and competitive technologies should be phased out.
Stöd till mogen och konkurrenskraftig teknik bör fasas ut.
Support to mature technologies should be phased out.
Stöd till mogen teknik bör fasas ut.
Support to maturecompetitive technologies should be phased out.
Stöd till mogen konkurrens­kraftig teknik bör fasas ut.
Support to Member States (circumstances requiring increased technical and operational assistance)
Stöd till medlemsstater (i situationer som kräver ökat tekniskt och operativt bistånd)
Support to Member States and regions to strengthen innovation for the circular economy through smart specialisation
Stöd till medlemsstaterna och regioner för att öka innovationen för den cirkulära ekonomin genom smart specialisering
Support to Member States confronted with circumstances requiring increased technical and operational assistance in connection with their control and surveillance of the EU external borders
Bistå medlemsstater som ställs inför situationer som kräver ökat tekniskt och operativt stöd i samband med kontrollen och övervakningen av EU:s yttre gränser
Support to Member States confronted with circumstances requiring increased technical and operational assistance in connection with their control and surveillance of the EU external borders;
Stödja medlemsstater som ställs inför situationer som kräver ökat tekniskt och operativt stöd i samband med utövandet av kontroll och övervakning av de yttre gränserna.
Support to Member States for towing to shore boats intended to be used by smugglers or disposing of them at sea
Stöd till medlemsstaterna för bogsering i land av båtar avsedda att användas av människosmugglare eller för att sänka dem till havs
Support to Member States in circumstances requiring increased technical and  operational assistance at the external borders
Stöd till medlemsstater i situationer som kräver ökat tekniskt och operativt bistånd vid de yttre gränserna
Support to Member States: through a Joint Action under the Health programme, guidance for Member States on establishing national cancer plans and on cancer care has been developed.
Stöd till medlemsstaterna: Genom en gemensam åtgärd inom ramen för hälsoprogrammet har riktlinjer för medlemsstaterna om upprättandet av nationella cancerplaner och om cancervård tagits fram.
Support to microfinance and social enterprises in particular through the financial instruments provided for under Title VIII of Part one of Regulation XXX/2012 [New Financial Regulation] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union, and grants.
Stöd till mikrofinansiering och sociala företag, särskilt genom de finansieringsinstrument som föreskrivs i del I avdelning VIII i förordning XXX/2012 om finansiella bestämmelser för unionens årliga budget (den nya budgetförordningen) och genom bidrag.
Support to middle-income countries remains equally important to attain the MDGs.
Lika viktigt för förverkligandet av millennieutvecklingsmålen är stödet till medelinkomstländerna.
Support to Ministry of Emergencies on Industrial Accident Prevention (€3m)
Stöd till ministeriet för nödsituationer beträffande förebyggande av industriolyckor (3 miljoner euro)
Support to monitoring and quality control.
Främja övervakning och kvalitetskontroll
Support to more efficient, effective and practical implementation of their tasks
Stöd till mer effektiva, ändamålsenliga och praktiska metoder för genomförandet av dessas uppgifter.
Support to more efficient, effective and practical implementation of their tasks.
Stöd till mer effektiva, ändamålsenliga och praktiska metoder för genomförandet av dessas uppgifter.
Support to MS for system administration
Stöd till medlemsstaterna för systemadministration
Support to multi-stakeholder initiatives.
Stöd till flerpartsinitiativ.
Support to multidisciplinary networks;
Stöd till sektorsöverskridande nätverk.
support to multilateral processes.
Stöd till multilaterala processer.
Support to national events/conferences with a European dimension organised by Member States(rate of co-financing based on degree of European dimension)
Stöd till nationella evenemang/konferenser med en europeisk dimension som anordnas av medlemsstaterna (graden av samfinansiering beror på hur stor den europeiska dimensionen är)
Support to natural persons or private-law corporations shall be limited to the maxima laid down in Annex I.
Stöden för jordbrukare och andra fysiska personer eller privaträttsliga subjekt får inte överskrida den övre gräns som anges i bilaga I.
Support to networks
Stöd till nätverk
Support to new concepts of operation
Stöd till det nya driftsystemet
Support to new concepts of operation
Stöd till nya driftsystem
Support to new Member States to implement the acquis, through relevant Community instruments.
Stöd till nya medlemsstater att genomföra gemenskapens befintliga regelverk genom relevanta gemenskapsinstrument.
Support to new research infrastructures
Stöd till ny infrastruktur för forskning
support to NGOs and networks.
Stöd till icke-statliga organisationer och nätverk.
Support to non-proliferation of weapons of mass destruction will benefit from the JRC experience, in the nuclear and other fields, to support the fundamental objectives of the Union’s security policy.
Stödet till bekämpningen av spridning av massförstörelsevapen stärks av GFC:s erfarenhet (på kärnkraftsområdet såväl som på andra områden) som stöd till unionens grundläggande säkerhetspolitiska mål.
support to nuclear operators, in exceptional cases, under specific and well justified circumstances in the framework of follow-up measures of the comprehensive safety and risk assessments (‘stress tests’);
genom stöd för driftsansvariga för kärntekniska anläggningar, i undantagsfall, under specifika omständigheter där det är väl motiverat, inom ramen för åtgärder för uppföljning av genomgripande risk- och säkerhetsbedömningar (stresstester).
Support to open methods of coordination (ET 2020, EU youth strategy) and the European Semester (Europe 2020).
Stöd till den öppna samordningsmetoden (Utbildning 2020, EU:s ungdomsstrategi) och den europeiska planeringsterminen (Europa 2020).
Support to operators in case of discriminatory treatment
Stöd till operatörer i händelse av diskriminerande behandling
Support to organisations representing SMEs
Stöd till organisationer som företräder små och medelstora företag
Support to organisations representing societal stakeholders
Stöd till organisationer som företräder samhällsaktörer
Support to overall balanced report that is in line with the new EESC Work programme
Stöd för en genomgående balanserad rapport som står i linje med EESK:s arbetsprogram.
Support to overcome market obstacles for Energy Service Companies (ESCOs).
Stöd för att energitjänstföretag ska kunna övervinna marknadshindren.
Support to partner governments should not merely trickle down from a political demand but should also respond to proper analysis of a country’s latent comparative advantage.
Stödet till partnerländernas regeringar bör inte bara föranledas av politiska krav, utan även utgå från noggranna analyser av landets latenta komparativa fördelar.
Support to policy learning and cooperation
Stöd till lärande och samarbete inom innovationspolitik
Support to private research is being increased through the introduction of the RDA+ tax deduction scheme as part of the incentives to further promote innovation, private R&D and closer science-business links.
Stödet till privat forskning ökat genom införandet av skatteavdragssystemet RDA+ som en del av incitamenten för att ytterligare främja innovation, privat FoU och närmare kopplingar mellan forskning och näringsliv.
Support to private sector will remain an important area of intervention of the Community.
Stöd till den privata sektorn kommer liksom tidigare att vara ett viktigt insatsområde för gemenskapen.
Support to producers is lower in the least prosperous regions.
Producentstödet är lägre i de fattigaste regionerna.
Support to projects carried out by individual national or transnational research teams.
Stöd till projekt som genomförs av enskilda nationella eller gränsöverskridande forskarlag.
Support to projects carried out by individual research teams.
Stöd till projekt som genomförs av enskilda forskarlag.
Support to promote local production therefore needs to continue by means of the POSEI programmes.
Det är därför viktigt att via Poseiprogrammen fortsätta att stödja den lokala produktionen.
support to promotion under rural development targets promotion and information campaigns for particular agricultural products or foodstuffs produced under an accepted quality regime; support for promotion under the internal market Regulation (EC) No 2826/2000 concentrates on generic campaigns for a sector, theme, product or a production method.
stöd till säljfrämjande åtgärder enligt ordningen för landsbygdsutveckling riktar sig till säljfrämjande kampanjer och informationskampanjer för särskilda jordbruksprodukter eller livsmedel, som framställs enligt ett godkänt kvalitetssystem för livsmedel, under det att stöd för säljfrämjande åtgärder enligt förordningen för den inre marknaden (EG) nr 2826/2000 fokuserar på allmänna kampanjer för en sektor, ett tema, en produkt eller en produktionsmetod.
support to public research and innovation bodies and investment in technology and applied research in enterprises;
stöd till offentlig forskning och innovationsorgan samt investeringar i teknik och tillämpad forskning hos företag,
SUPPORT TO REGIONAL DEVELOPMENT AID
STÖD TILL REGIONALT UTVECKLINGSBISTÅND
Support to regions no longer meeting the criteria for convergence programmes, even in the absence of the statistical effect of enlargement, would be included under this heading.
Denna rubrik bör även omfatta stöd till regioner som inte längre uppfyller kriterierna för konvergensprogrammen, även utan den statistiska effekten av utvidgningen.
Support to research and technological development projects where the bulk of the research is carried out by universities, research centres or other legal entities, for the benefit of specific groups, in particular SMEs or associations of SMEs.
Stöd till projekt för forskning och teknisk utveckling där större delen av forskningen bedrivs av universitet, forskningscentrum eller andra juridiska personer till förmån för särskilda grupper, särskilt små och medelstora företag eller sammanslutningar av sådana.
Support to research projects carried out by consortia with participants from different countries, aiming at developing new knowledge, new technology, products, demonstration activities or common resources for research.
Stöd till forskningsprojekt som genomförs av konsortier med deltagare från olika länder och som syftar till att utveckla nytt kunnande, ny teknik, produkter, demonstrationsverksamhet eller gemensamma forskningsresurser.