natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 7th FPRD provides for specific activities relevant to human development and ageing24.
Det sjunde ramprogrammet för utveckling och forskning innehåller särskilda åtgärder på området mänsklig utveckling och åldrande24.
The 7th FPRD provides for specific activities relevant to human development and ageing31.
Det sjunde ramprogrammet för utveckling och forskning innehåller särskilda åtgärder på området mänsklig utveckling och åldrande30.
The 7th FPRD provides for specific activities relevant to human development and ageing31.
Det sjunde ramprogrammet för utveckling och forskning innehåller särskilda åtgärder på området mänsklig utveckling och åldrande31.
The 7th Framework Programme (FP7) places significant emphasis on the coordination of national research programmes.
I sjunde ramprogrammet (sjunde ramprogrammet) betonas samordningen mellan de nationella forskningsprogrammen starkt.
the 7th Framework Programme (FP7);
Sjunde ramprogrammet.
The 7th Framework Programme essentially uses competitive calls for proposals at European level.
I sjunde ramprogrammet används huvudsakligen konkurrensutsatta ansökningsomgångar på europeisk nivå.
The 7th Framework Programme for R&D allocates altogether some EUR 4 billion over seven years to energy (except the construction of ITER), while the US Energy Bill proposes in the Federal budget $4.4 billion for 2007 only, and increasing later.
Via det sjunde ramprogrammet för FoU fördelas totalt runt 4 miljarder euro under sju år till energi (undantaget byggandet av Iter), samtidigt som man i USA:s energiproposition föreslår att 4,4 miljarder dollar avsätts bara för 2007, och att beloppet senare skall öka.
The 7th Framework Programme for R&D allocates altogether some EUR 4 billion over seven years to energy (except the construction of ITER), while the US Energy Bill proposes in the Federal budget $4.4 billion for 2007 only, and increasing later.
Via det sjunde ramprogrammet för FoU fördelas totalt runt 4 miljarder euro under sju år till energi (undantaget byggandet av Iter), samtidigt som man i USA:s energiproposition föreslår att 4,4 miljarder dollar avsätts bara för 2007, och att beloppet senare skall öka.
The 7th Framework Programme for Research & Development will continue such support.
Inom sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling kommer detta stöd att fortsätta.
The 7th Framework Programme for research and development (security and space themes) should be used to improve the performance and use of surveillance tools to increase the area covered, the number of suspicious activities detected as well as to improve the identification of potentially suspicious targets and the access to high resolution observation satellite data.
Det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling (säkerhets- och rymdforskning) bör användas för att förbättra övervakningsverktygen och deras användning i syfte att utvidga de områden som övervakas, upptäcka fler fall av misstänkt aktivitet och förbättra identifieringen av eventuellt misstänkta mål liksom tillgången till data med hög upplösning från observationssatelliter.
The 7th Framework Programme for Research and Technological Development makes it possible to continue to support research on questions relating to demography and families by providing funding for specific activities in this field and horizontal funding to take account of all the effects of demographic change on social structures.
Det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling möjliggör ett fortsatt stöd till forskning om demografi och familjefrågor genom finansiering av särskilda åtgärder på området, men också mer övergripande för att bedöma vilka konsekvenser befolkningsutvecklingen får för samhällsstrukturerna.
The 7th Framework Programme for research will be targeted at the following goals:
Sjunde ramprogrammet för forskning är inriktat på att
The 7th Framework Programme is adapting to help the EU meet its goals of creating a low carbon, knowledge-based society.
Sjunde ramprogrammet anpassas för att EU ska kunna uppfylla målen som innebär att en kunskapsbaserad ekonomi med låga koldioxidutsläpp skapas.
The 7th Framework Programme is conceived to become the backbone in the construction of a European knowledge economy.
Sjunde ramprogrammet har utformats för att fungera som själva grundstommen i skapandet av den europeiska kunskapsbaserade ekonomin.
The 7th Framework Programme is designed to address major weaknesses in the level, quality and impact of European research.
Syftet med sjunde ramprogrammet är att bidra till att komma tillrätta med de största bristerna i fråga om den europeiska forskningens nivå, kvalitet och genomslagskraft.
The 7th Framework Programme is organised in four specific programmes, corresponding to four major objectives of European research policy:
Sjunde ramprogrammet indelas i fyra särskilda program som motsvarar fyra av huvudmålen för den europeiska forskningspolitiken:
The 7th Framework Programme is perfectly adequate in terms of applied research, but it could be enriched with initiatives regarding organisation and commercial promotion.
Sjunde ramprogrammet är fullt tillräckligt i fråga om tillämpad forskning men skulle kunna innehålla initiativ på organisations- och marknadsföringsområdet.
The 7th Framework Programme is tailored to better meet industry’s needs.
Sjunde ramprogrammet har skräddarsytts för att bättre uppfylla industrins behov.
The 7th Framework Programme places significant emphasis on the coordination of national research programmes.
I sjunde ramprogrammet betonas starkt samordningen mellan de nationella forskningsprogrammen.
The 7th Framework Programme should complement the ongoing scientific programmes where gaps are identified and be in support of scientific activities on-board the International Space Station (ISS).
Sjunde ramprogrammet bör komplettera de pågående vetenskapliga program där luckor identifieras och stödja den vetenskapliga verksamheten ombord på den internationella rymdstationen.
The 7th Framework Programme should give support to SMEs for introducing advanced technological research and production techniques, but also to other forms of innovation important in an SME structure.
Det 7:e ramprogrammet bör stödja småföretagen i strävan att införa avancerad teknisk forskning och avancerade produktionsmetoder, men också främja andra former av innovation som är viktiga för små och medelstora företag.
The 7th Framework Programme should give support to SMEs for introducing advanced technological research and production techniques, but also to other forms of innovation important in an SME structure.
Det 7:e ramprogrammet bör stödja små­företagen i strävan att införa avancerad teknisk forskning och avancerade produktions­metoder, men också främja andra former av innovation som är viktiga för små och medelstora företag.
The 7th Framework Programme should give support to SMEs for introducing advanced technological research and production techniques.
Det 7:e ramprogrammet bör stödja småföretagen i strävan att införa avancerad teknisk forskning och avancerade produktionsmetoder.
The 7th Framework Programme specifically provides for this type of action, but better synergies are needed between the various stakeholders: farm producers and the processing industry, but also environmental and local area conservation associations, and workers' organisations, who have a growing interest in combining sustainable development with ever-more advanced models for corporate social responsibility.
I sjunde ramprogrammet föreskrivs uttryckligen denna typ av åtgärder, men det krävs mer samverkan mellan de olika aktörerna: jordbrukare och beredningsindustri, men också organisationer som ägnar sig åt miljöskydd och värnar om markerna samt fackföreningar, vilka har ett allt större intresse av att förena hållbar utveckling med allt mer avancerade modeller för företagens sociala ansvar.
The 7th Framework Programme will also comprise a “Risk-Sharing Finance Facility” aimed at fostering private investment in research by improving access to European Investment Bank (EIB) loans for large European research actions.
Sjunde ramprogrammet kommer också att omfatta ett finansieringsinstrument för riskdelning, som syftar till att främja privata investeringar i forskning genom att göra det lättare att få lån från Europeiska investeringsbanken för storskaliga europeiska forskningsåtgärder.
The 7th Framework Programme will be an integral part of EU efforts towards the European knowledge economy and society, together with other measures on education, training and innovation.
Sjunde ramprogrammet kommer att utgöra en del av EU:s insatser för att upprätta Europas kunskapsekonomi och kunskapssamhälle, tillsammans med andra åtgärder för utbildning och innovation.
The 7th Framework Programme will be organised in four specific programmes, corresponding to four major objectives of European research policy:
Sjunde ramprogrammet indelas i fyra särskilda program motsvarande fyra av huvudmålen med den europeiska forskningspolitiken, enligt följande:
The 7th Framework Programme will continue to support the realisation of the European Research Area, which is at the heart of the EU’s research policy.
Sjunde ramprogrammet kommer att fortsätta att stödja genomförandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet, som har en central plats i EU:s forskningspolitik.
The 7th Framework Programme will contribute to this, both through direct financing but also by leveraging additional public and private investments in research.
Sjunde ramprogrammet kommer att bidra till detta, både genom direkt finansiering men också genom att indirekt bana väg för ytterligare offentliga och privata investeringar i forskning.
The 7th Framework Programme will contribute to this, through direct financing and by leveraging additional public and private investments in research.
Sjunde ramprogrammet kommer att bidra till detta, både genom direkt finansiering men också genom att indirekt bana väg för ytterligare offentliga och privata investeringar i forskning.
The 7th Framework Programme, ensuring research projects in areas such as design for all, ICT systems, transition to independent living, etc.
Det sjunde ramprogrammet, så att forskningsprojekt genomförs på områden såsom design för alla, IT och för en övergång till ett självständigt liv.
The 7th Framework Programme, ensuring that there are projects of research in areas such as design for all, ICT systems, transition to independent living, etc.
Det sjunde ramprogrammet, så att forskningsprojekt genomförs på områden såsom design för alla, IT och för en övergång till ett självständigt liv.
The 7th Framework Programme, with a total budget of over € 50 billion (Euratom FP7 € 2.7 billion for 5 years), constitutes a key tool to respond to Europe's needs in terms of jobs, competitiveness, sustainable development, to meet the research needs of other Community policies, and to maintain leadership in the global knowledge economy.
Sjunde ramprogrammet, med en totalbudget på över 50 miljarder euro (Euratom FP7, 2,7 miljarder euro under fem år), är ett av de viktigaste redskapen för att tillfredsställa Europas behov av arbetstillfällen, konkurrenskraft och hållbar utveckling, samt forskningsbehoven i andra gemenskapsprogram, och för att behålla en ledande ställning i den globala kunskapsbaserade ekonomin.
The 7th Framework Research Programme will be used as a pillar to sustain public initiatives.
Sjunde ramprogrammet för forskning kommer att användas som stöd för offentliga initiativ.
The 7th R& D framework programme will also play a crucial role.
Det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling kommer också att spela en central roll.
The 7th R&D framework programme plays a crucial role in its area.
Det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling spelar en central roll inom sitt område.
The 7th Research and Development Framework Programme supports large-scale drug related research.
Inom det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling stöds storskalig narkotikarelaterad forskning.
The 7th Research Framework Program (FP7) launched the concept of European Technology Platforms in areas where Europe's competitiveness, economic growth and welfare depend on important research and technological progress.
I sjunde ramprogrammet för forskning lanserades begreppet europeiska teknikplattformar på områden där Europas konkurrenskraft, ekonomiska tillväxt och välfärd beror av betydande framsteg inom forskning och teknik.
The 7th research framework programme (2007-13) will continue with the development of reference actions in the field of marine pollution.
Sjunde ramprogrammet för forskning (2007–2013) kommer att fortsätta angivna verksamheter rörande förorening av havet.
The 7th Research Framework Programme (2007-2013) is an important tool in supporting this Strategic Research Agenda into animal health issues.
Det sjunde ramprogrammet för forskning (2007–2013) är ett viktigt redskap för att stödja den strategiska forskningsagendan i djurhälsofrågor.
The 7th Research Framework Programme (FP7) and the Commission’s Joint Research Centre also support a substantial amount of hazard- and disaster-related research and tools.
Sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling och kommissionens gemensamma forskningscentrum tillhandahåller också en betydande mängd risk- och katastrofrelaterad forskning och verktyg.
The 7th Research Framework Programme (FP7) reflects this need by being open to third country participation and by including several new instruments to encourage international cooperation.
Sjunde ramprogrammet för forskning tillgodoser detta behov genom att tredjeländer får delta och genom att en rad nya instrument införts för främjat internationellt samarbete.
The 7th Research Framework Programme (FP7-2007-2013) is completely open to all countries across the world.
Det sjunde ramprogrammet för forskning (2007–2013) är helt öppet för alla länder i världen.
The 7th Research Framework Programme and the IEE-CIP provide the necessary possibilities to facilitate such activities.
Sjunde ramprogrammet och Intelligent energi – Europa/ramprogrammet för innovation kan utnyttjas för att främja denna typ av verksamhet.
The 7th Research Framework Programme should focus on key areas of sustainability such as environmental technologies and clean energy.
Det sjunde ramprogrammet för forskning bör fokuseras på den hållbara utvecklingens nyckelområden, såsom miljöteknik och ren energi.
The 7th Research Framework Programme will remain a cornerstone of the construction of the ERA.
Sjunde ramprogrammet för forskning förblir en hörnsten i uppbyggnaden av det europeiska forskningsområdet.
The 7th Russia-EU summit held on 17 May 2001 reaffirmed the commitment of both sides to strengthening their long-term strategic partnership with the aim of fostering economic growth and prosperity, social development, a clean environment and strengthened security and stability in Europe, on the basis of shared values.
Vid det sjunde toppmötet mellan Ryssland och EU, som hölls den 17 maj 2001, bekräftade båda parter sitt engagemang för att bygga ut det långsiktiga strategiska samarbetet för att på grundval av gemensamma värderingar främja ekonomisk tillväxt och välfärd, samhällsutveckling, ren miljö samt ökad säkerhet och stabilitet i Europa.
The 7th WTO ministerial conference will, most likely, be held in 2007.
WTO:s sjunde ministerkonferens kommer sannolikt att anordnas 2007.
The 7 585 cash‑transport vehicles in service in the euro area thus operated at full stretch in order to avoid any interruption in supplies of euro notes and coins.
De 7 585 penningtransportfordon som var i drift i euroområdet gick för högtryck för att förhindra att det uppstod avbrott i tillförseln av sedlar och mynt i euro.
The 8 amendments were agreed following informal contacts between Parliament and Council with a view to a second reading agreement.
En överenskommelse om de åtta ändringarna nåddes efter informella kontakter mellan parlamentet och rådet med sikte på en överenskommelse vid den andra behandlingen.
The 8 principles described in Annex I are not specific to the coast, but rather are fundamental components of good governance.
De åtta principer som beskrivs i bilaga I är inte specifika för kustområden utan snarare grundläggande beståndsdelar i en god förvaltning.
The 8 regional channels of TV 2 broadcast 30 minutes to one hour of regional news per day in TV 2's "windows".
TV 2:s åtta regionala TV-kanaler sänder dagligen lokalnyheter under mellan en halvtimme och en timme i block i TV 2.
The 8 substances in Annex I will be available to the general public in high concentrations only under licence.
Det är endast med krav på tillstånd som de åtta ämnena i Bilaga I kommer att vara tillgängliga för allmänheten i höga koncentrationer.
The 8 week public consultation is often only one part of a longer process in which Commission services communicate with stakeholders in other ways.
Det åtta veckor långa offentliga samrådet är ofta endast en del av en längre process under vilken kommissionens avdelningar kommunicerar med berörda parter på andra sätt.
The 80 to 95% reduction objective in the EU will largely need to be met internally, also from a cost-effectiveness perspective.
Minskningsmålet på 80–95 % i EU måste i stor utsträckning nås internt, även ur ett kostnadseffektivitetsperspektiv.
The 80% compensation proposed by the Commission is unacceptable.
Den förlustkompensation på bara 80 % som kommissionen föreslår kan inte försvaras.
The 80% reduction in the parametric value for lead, from 50 μg/l to 10 μg/l, is the single most important change in the Directive, and has been introduced, primarily, in order to protect infants, young children and pregnant women from the neuro toxic effects of lead accumulation.
Minskningen med 80% i normvärdena för bly, från 50 μg/l till 10 μg/l, är den viktigaste enstaka ändringen i direktivet och infördes i första hand för att skydda barn och gravida kvinnor från upptagande av bly i nervsystemet.
The 814 km long waterway network is equipped with eight VHF radio stations as well as eight AIS stations.
Nätet av vattenleder, som är 814 kilometer långt, är utrustat med åtta VHF-radiostationer samt åtta AIS-stationer.
The 85% reuse, recycling and recovery targets of the Directive on end-of-life vehicles, which are complemented with legislative design requirements on recyclability and reusability of vehicles placed on the market16, have been examined in 2006 and maintained at their ambitious levels.
Det mål på 85 % för återanvändning, materialåtervinning och annan återvinning som fastställs i direktivet om uttjänta fordon, och som har kompletterats med krav på att fordon som släpps ut på marknaden ska utformas för att kunna återanvändas och återvinnas16, sågs över 2006 och behölls på samma ambitiösa nivå.
The 88 reasoned opinions issued covered 3611 Commission proposals.
De 88 motiverade yttranden som avgavs avsåg 3611 kommissionsförslag.
The 88 reasoned opinions submitted by national Parliaments in 2013 concerned 36 different Commission documents.
De 88 motiverade yttranden som de nationella parlamenten avgav under 2013 avsåg 36 olika kommissionsdokument.
The 880-915 MHz and 925-960 MHz bands should therefore be opened to UMTS, a system that can co-exist with GSM, as well as to other systems as soon as it can be demonstrated that they can co-exist with GSM in accordance with the procedure in the Radio Spectrum Decision for the adoption of harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum.
880–915 MHz- och 925–960 MHz-banden bör därför öppnas för UMTS, ett system som kan samexistera med GSM, så väl som andra system så snart det kan visas att de kan samexistera med GSM i enlighet med förfarandet i radiospektrumbeslutet för antagande av harmoniserad tillgång till och effektiv användning av radiospektrum.
The 89 Territorial Employment Pacts (TEPs) launched as pilot projects in 1997 reflected this orientation19.
Denna inriktning avspeglas i de 89 territoriella sysselsättningspakter som påbörjades som pilotprojekt 199719.
The 89,000 places that existed in 1998 are enhanced with an additional 71.000 places.
Det har skapats 71 000 platser vid sidan av de 89 000 platser som fanns 1998.
The 890-915 and 935-960 MHz frequency bands (the 900 MHz band) were reserved and were to be occupied for the public pan-European cellular digital mobile communications service, provided in each of the Member States to a common specification, identified by Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community7, complemented by Council recommendation of 25 June 1987 on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community8 and by Council Resolution of 14 December 1990 on the final stage of the coordinated introduction of pan-European land-based public digital mobile cellular communications in the Community (GSM)9.
Frekvensbanden 890–915 och 935–960 MHz (900 MHz-bandet) reserverades och skulle användas för den allmänt tillgängliga, alleuropeiska, cellulära och digitala mobilkommunikationstjänst som tillhandahålls i varje medlemsstat och uppfyller den gemensamma specifikationen i rådets direktiv 87/372/EEG av den 25 juni 1987 om vilka frekvensband som skall reserveras för det samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär, digital, landbaserad mobilkommunikation inom gemenskapen7, kompletterat med rådets rekommendation av den 25 juni 1987 om vilka frekvensband som skall reserveras för det samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär, digital, landbaserad mobilkommunikation inom gemenskapen8 och med rådets resolution av den 14 december 1990 om slutfasen i det samordnade införandet av alleuropeisk, landbaserad, allmänt tillgänglig och digital mobilkommunikation i gemenskapen (GSM)9.
The 890-915 MHz and 935-960 MHz frequency bands (the 900 MHz band) were reserved for a public pan-European cellular digital mobile communications service to be provided in each Member State in accordance with a common specification, known as GSM.
Frekvensbanden 890–915 MHz och 935–960 MHz (900 MHz-bandet) reserverades för den allmänt tillgängliga, alleuropeiska, cellulära och digitala mobilkommunikationstjänst som skulle tillhandahållas i varje medlemsstat och uppfylla den gemensamma specifikationen, känd som GSM.
The 8th Conference of the Parties on 1 December 2006 reiterated this demand and stated, among other things, that the future legal instrument should generate conditions of ship dismantling that protect workers and the environment from the adverse impacts of hazardous wastes and unsafe working practices.
Vid parternas 8:e konferens den 1 december 2006 framfördes än en gång denna begäran och sades bland annat att det framtida rättsliga instrumentet bör resultera i sådana förhållanden vid fartygsnedmontering att arbetarna och miljön skyddas mot skadlig påverkan från farligt avfall och osäkra arbetsmetoder.
The 8th Directive should also specifically include the principle of continuous education.
I det åttonde direktivet bör särskilt principen om kontinuerlig fortbildning ingå.
The 8th Directive which was adopted in 1984, and never amended since, deals mainly with the approval of (natural and legal) persons that are allowed to perform statutory audits.
Det åttonde direktivet, som antogs 1984 och aldrig har ändrats, handlar främst om godkännande av (fysiska eller juridiska) personer som får utföra lagstadgad revision.
The 8th edition of OPEN DAYS ‘European week of regions and cities’ organised jointly by the Commission and the Committee of Regions took place on 4-7 October 2010.
Den åttonde ”Open days – Europeiska veckan för regioner och städer” anordnades gemensamt av kommissionen och Regionkommittén den 4–7 oktober 2010.