natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The section feels that this is not the place to dwell on the health aspects of the problem as the Committee has already issued specific opinions on the subject, most recently its opinion of 9 July 1997 on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption.
Sektionen anser dock inte att det är nödvändigt att behandla hälsovårdsaspekterna i detta yttrande, eftersom denna fråga redan har tagits upp av kommittén i särskilda yttranden, bland andra det senaste yttrandet om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens nuvarande och dess planerade roll när det gäller bekämpning av tobak och rökning" av den 9 - 10 juli 1997.
The section feels that this proposal seems to strike a proper balance between countries' needs to find a solution together to common environmental problems and the importance of maintaining integrity in the world trading system.
ESK anser att detta förslag syftar till att nå en balans mellan olika länders behov av att tillsammans finna lösningar på gemensamma miljöproblem och vikten av att behålla integriteten inom det världsomspännande handelssystemet.
The Section feels that this rule will constitute a further bureaucratic burden for producers and that above all full income compensation will be needed for the meat components as well as compensation per head.
Sektionen menar att dessa bestämmelser innebär ökade administrativa bördor för producenterna och att det framför allt måste till en fullständig inkomstkompensation för såväl köttkomponenten som för varje djur.
The section feels that this should apply both to the allocation of permits among the Member States and to the ratio of bilateral to transit permits.
Kommittén anser att resultaten bör ligga till grund för såväl fördelningen av tillstånd till medlems­staterna som för den proportionella fördelningen av tillstånd mellan bilateral trafik och transittrafik.
The section feels that tightening up the existing legislation may help to simplify it.
Att strama åt den befintliga lagstiftningen kan enligt sektionen bidra till att förenkla den.
The section feels, however, that the proposed simplification should not cover unprocessed fowl manure.
Sektionen anser dock att direktivets förslag till förenkling inte skall gälla obearbetad fjäderfägödsel.
The Section finds it unacceptable that the amount of compensation, which is to be paid to all dairy farmers, has not been raised from the level established in the July 1997 proposal despite the fact that the reduction in the milk price is now larger than originally proposed.
Sektionen godkänner inte att man har låtit bli att höja denna ersättning som tillkommer alla trots att priset på mjölk har sänkts ytterligare.
The section finds it understandable that the successful application of the machinery provided for in the 1991 Directive is pushing the European Parliament, the Council and the Commission to extend the area of repression to include not only non-drugs related organised crime but also all serious offences.
Kommittén förstår att framgången med tillämpningen av åtgärderna i direktivet från 1991 lett till att Europaparlamentet, rådet och kommissionen vill att kriminaliseringen skall utvidgas till att omfatta inte bara organiserad brottslighet kopplad till narkotikahandel utan även grova brott.
The section finds that the proposals are a necessary but inadequate step towards reducing regional differences, supporting regions in the throes of economic reform, and further developing human resources throughout the Union, as Commission President Santer made clear in his speech presenting Agenda 2000 to the European Parliament on 16 July 1997.
Sektionen betraktar dessa förslag som ett nödvändigt (men otillräckligt) steg för att avskaffa regionala skillnader, ge regionerna stöd till ekonomisk omstrukturering och utveckla de mänskliga resurserna i hela EU, något som kommissionens ordförande Jacques Santer redan påpekat i sin presentation för Europaparlamentet av Agenda 2000 den 16 juli 1997.
The section firmly believes that the Agency can only be funded via specific budget allocations.
Det är sektionens bestämda åsikt att byråns verksamhet endast kan finansieras med budgetmedel.
The section first examines the two phases of the reform process described in its opinion.
Sektionen gör först och främst en bedömning av reformens två faser, så som de beskrivs av sektionen.
The Section for , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Facksektionen för, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den ...
The Section for , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
SOC-sektionen, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Section for , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den
The Section for Agriculture and Fisheries essentially endorses the Commission proposal (for a Council Regulation).
Sektionen för jordbruk och fiskeri instämmer i stort med kommissionens förslag.
The Section for Agriculture and Fisheries had been instructed to draw up an Opinion which it adopted on 7 March 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs förberedande arbete i denna fråga, antog sitt yttrande den 7 mars 1996.
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an information report on Agenda 2000 (agricultural aspects).
sektionen för jordbruk och fiskeri utarbetar en informationsrapport om "Agenda 2000" (avdelningen jordbruk).
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an own-initiative opinion on genetically modified organisms in agriculture: consequences for the CAP;
sektionen för jordbruk och fiskeri utarbetar ett initiativyttrande om genetiskt modifierade organismer inom jordbruket: konsekvenser för den gemensamma jordbrukspolitiken,
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an own-initiative opinion on management of fish stocks in the Mediterranean;
sektionen för jordbruk och fiskeri utarbetar ett initiativyttrande om "Fiskeriförvaltning för Medelhavet",
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an own-initiative opinion on the Report from the Commission to the Council on the organization of the common market in raw tobacco;
Att sektionen för jordbruk och fiskeri utarbetar ett yttrande på eget initiativ om "Rapport från kommissionen till rådet om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak".
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an Own-initiative Opinion on the World Food Summit;
att sektionen för jordbruk och fiskeri får utarbeta ett yttrande på eget initiativ om "FN:s livsmedelskonferens"
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up own-initiative opinions on three subjects:
Att sektionen för jordbruk och fiskeri utarbetar tre yttranden på eget initiativ om
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up two own-initiative opinions, on:
Sektionen för jordbruk och fiskeri utarbetar två yttrande på eget initiativ om:
The Section for Agriculture and Fisheries which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 18 July 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarade för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 18 juli 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 3 October 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarade för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 3 oktober 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som varit ansvarig för arbetet, antog sitt yttrande den 5 november 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries would like to see better coordination by the relevant DGs in the preparation of forest related issues.
Sektionen för jordbruk och fiske önskar att kommissionens olika generaldirektorat samordnar handläggningen av skogsfrågor på ett bättre sätt.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was instructed to prepare the Committee's Opinion on the matter, adopted its Opinion on 11 April 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs förberedande arbete i denna fråga, antog sitt yttrande den 11 april 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was instructed to prepare the Committee's work on the matter, adopted its opinion on 7 November 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 7 november 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was instructed to prepare the Committee's work on the matter, adopted its opinion on 7 November 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 7 november 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 9 July 1998 (rapporteur: Mr Kienle).
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som har ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 9 juli 1998 (föredragande: Adalbert Kienle).
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for drawing up the Committee's Opinion on the subject, adopted its Opinion on 28 September 1995.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs arbete i frågan, utarbetade sitt yttrande den 28 september 1995.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the matter, adopted its opinion on 16 June 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 16 juni 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som fått i uppgift att förbereda ärendet, antog sitt yttrande den 9 januari 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog den ...
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 April 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri har förberett kommitténs arbete i ärendet och antog sitt yttrande den 11 april 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 April 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs förberedande arbete i denna fråga, antog sitt yttrande den 11 april 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 January 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för arbetet i frågan, godkände sitt yttrande den 11 januari 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 May 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri som ansvarat för det förberedande arbetet i ärendet antog sitt yttrande den 12 maj 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 May 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 12 maj 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 May 1998.
Kommittén för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 12 maj 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 May 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 12 maj 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 June 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 15 juni 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 June 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 15 juni 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 June 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 16 juni 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 June 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som gjort förarbetet, antog sitt yttrande den 16 juni 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 18 July 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri fick i uppdrag att förbereda arbetet i frågan och godkände sitt yttrande den 18 juli 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 18 July 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för ärendets beredning, antog sitt yttrande den 18 juli 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 18 september 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för ärendet, antog sitt yttrande den 18 september 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som förberett ärendet, antog sitt yttrande den 18 september 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 April 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 2 april 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 April 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som fått i uppdrag att utarbeta kommitténs yttrande, antog sitt yttrande den 2 april 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 April 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som har haft i uppdrag att förbereda ärendet, antog yttrandet den
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 July 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri som ansvarat för det förberedande arbetet i ärendet antog sitt yttrande den 23 juli 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 July 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs förberedande arbete i ärendet, antog sitt yttrande den 23 juli 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 28 September 1995.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 28 september 1995.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 April 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarade för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 3 april 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 April 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 3 april 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 April 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som fick i uppgift att bereda ärendet, antog sitt yttrande den 3 april 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 3 October 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 3 oktober 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 30 November 1995.
Sektionen för jordbruk och fiskeri fick i uppdrag att utarbeta kommitténs dokument i ärendet och antog sitt yttrande den 30 november 1995.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 December 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som gjort förarbetet, antog sitt yttrande den 4 december 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 4 May 1995.
Sektionen för jordbruk och fiskeri gavs uppdraget att utarbeta detta yttrande.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 4 May 1995.
Sektionen för jordbruk och fiskeri som berett kommitténs arbete i ärendet antog sitt yttrande den 4 maj 1995.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 February 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som fått i uppdrag att förbereda kommitténs arbete i detta ärende, antog sitt yttrande den 5 februari 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 February 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som har ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 5 februari 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 March 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 5 mars 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 March 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 5 mars 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 5 november 1996 (föredragande: Turid Ström).
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 5 September 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 5 september 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 September 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 5 september 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 5 September 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som var ansvarig för kommitténs förberedande arbete, antog sitt yttrande den 5 september 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 February 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog yttrandet den 5 februari 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 February 1998.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog yttrandet den 5 februari 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 February 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarade för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 6 februari 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 February 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för beredningen av ärendet i fråga, antog sitt yttrande den 6 februari 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 May 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som förberett ärendet, antog sitt yttrande den 6 maj 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 February 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som förberett ärendet, antog sitt yttrande den 6 februari 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 March 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs förberedande arbete i denna fråga, antog sitt yttrande den 7 mars 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 May 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 maj 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 November 1997.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som förberett ärendet, antog sitt yttrande den 7 november 1997.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 September 1995.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs förberedande arbete i frågan, antog sitt yttrande den 7 september 1995.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 March 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs förberedande arbete i frågan, antog sitt yttrande den 7 mars 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 March 1996.
Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för utarbetandet av yttrandet i frågan, antog sitt yttrande den 7 mars 1996.