natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also launch a major study on the changing employment opportunities in the railway sector, focussing on job profiles, educational levels and investments in human resources.
Kommissionen kommer även att inleda en omfattande studie av den förändrade sysselsättningssituationen inom järnvägssektorn, inriktad på arbetsprofiler, utbildningsnivåer och investeringar i personalresurser.
The Commission will also launch a specific programme aimed at architects, planners, government officials, developers, environmental groups and citizens to encourage best practice in terms of urban planning and the development of sustainable cities.
Kommissionen kommer också att starta ett särskilt program för arkitekter, planeringsansvariga, statstjänstemän, utvecklingsansvariga, miljögrupper och allmänheten som skall främja bästa praxis i fråga om stadsplanering och utveckling av hållbara städer.
The Commission will also launch an Erasmus+ project to connect students and other young people from the EU and third countries.
Kommissionen kommer också att inleda ett projekt inom Erasmus+ för att koppla samman studenter och andra ungdomar från EU och tredjeländer.
The Commission will also launch an EU-wide strategy to improve Alternative Dispute Resolution systems and propose an EU-wide online redress tool for eCommerce and improve the access to justice online.
Kommissionen kommer också att introducera en EU- strategi för att förbättra alternativa tvistlösningssystem, föreslå ett EU-verktyg för onlinereklamationer för e-handel och göra onlinejuridiken mer lättåtkomlig.
The Commission will also launch calls for projects under the new Innovative Urban Actions programme to support cities that are willing to test new ideas in urban development.
Kommissionen kommer också att lansera ansökningsomgångar för projekt under det nya programmet för innovativa stadsåtgärder för att stödja städer som är villiga att prova nya idéer inom stadsutveckling.
The Commission will also launch in 2003 a number of pilot projects on the integration of migrants89.
Kommissionen kommer 2003 också att lansera ett antal pilotprojekt om integrationen av invandrare89.
The Commission will also launch in October 1998, in response to a European Parliament initiative, a Business Education Network of Europe (BENE) which will bring together training organisations with proven experience in training for entrepreneurship and disseminating the skills required by entrepreneurs.
Som svar på Europaparlamentets initiativ kommer kommissionen också att i oktober 1998 starta ett nätverk för företagsutbildning i Europa (Business Education Network of Europe, BENE) som skall sammanföra utbildningsorganisationer med styrkt erfarenhet av utbildning i företagande och förmedling av de färdigheter som företagare behöver.
The Commission will also launch the initiative Smart Cities and Communities in 2011.
Kommissionen kommer under 2011 också att lansera initiativet ”Smart Cities and Communities”.
The Commission will also leverage the expertise of the newly-created Body of European Regulators for Electronic Communications in tackling obstacles that prevent European businesses and citizens from making the fullest possible use of cross-border electronic communications services.
Kommissionen kommer också att ta till vara på expertisen från det nyligen inrättade organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation för att undanröja de faktorer som hindrar de europeiska företagen och medborgarna från att helt och fullt utnyttja gränsöverskridande tjänster för elektronisk kommunikation.
The Commission will also list funding opportunities and explain the application of State aid and public procurement rules.
Kommissionen kommer också att tillhandahålla en förteckning över finansieringsmöjligheter och förklara tillämpningen av statligt stöd och bestämmelserna om offentlig upphandling.
The Commission will also look at how to ensure that the residence rights in the EU of diaspora members who decide to engage in such activities are not affected by temporary returns to countries of origin.
Kommissionen kommer också att undersöka hur man kan säkra att uppehållsrättigheterna i EU inte påverkas för de invandrare som deltar i sådan verksamhet och tillfälligt återvänder till sina ursprungsländer.
The Commission will also look at how to support networking between these projects and will make any appropriate proposals.
Kommissionen tänker vidare titta på hur man bygger upp nätverk mellan projekten och kommer att lägga fram lämpliga förslag.
The Commission will also look at launching with Member States a campaign in the US to promote awareness of what the EU is and what it does.
Kommissionen kommer också att tillsammans med medlemsstaterna överväga att lansera en kampanj i Förenta staterna för att öka kännedomen om vad EU är och gör.
The Commission will also look at statistics available from other sources.
Kommissionen skall också bekanta sig med statistik från andra källor.
The Commission will also look at the feasibility of promoting  green purchasing by introducing an obligation to carry out, before purchasing, an assessment of the environmental impact of the different alternatives available that meet the needs of the contracting authorities.
Kommissionen kommer också att se om det går att främja miljövänlig upphandling genom att införa en regel om att en miljökonsekvensbedömning av de olika alternativ man har att välja mellan och som motsvarar de upphandlande myndigheternas behov skall genomföras före inköpet.
The Commission will also look at the feasibility of promoting green purchasing by introducing an obligation to carry out, before purchasing, an assessment of the environmental impact of the different alternatives available that meet the needs of the contracting authorities.
Kommissionen kommer också att titta på möjligheterna att främja miljövänlig upphandling genom att införa ett krav på att före upphandlingen måste en bedömning av miljökonsekvenserna göras av de olika alternativen som är tillgängliga och som möter upphandlingsmyndigheternas krav.
The Commission will also look at the relationship of the tobacco products regulatory framework with the novel foods and pharmaceutical legislation.
Kommissionen kommer också att titta på förhållandet mellan regelverket kring tobaksvaror och lagstiftningen om nya livsmedel och läkemedel.
The Commission will also look at ways of increasing significantly the delivery of capacity-building assistance focusing on the promotion of core labour standards.
Kommissionen kommer också att undersöka olika sätt att påtagligt öka tillhandahållandet av bistånd för kapacitetsuppbyggande inriktat på att främja grundläggande arbetsnormer.
The Commission will also look at ways to link the Market Access Database and the Export Helpdesk for Developing Country exporters.
Kommissionen kommer också att undersöka hur man kan koppla samman marknadstillträdesdatabasen med rådgivningstjänsten för exportörer i utvecklingsländerna.
The Commission will also look for financing for anti-drugs cooperation with the applicant countries not covered by the PHARE programme (Malta, Cyprus and Turkey).
Kommissionen kommer också att söka finansiering för samarbete på narkotikabekämpningsområdet med kandidatländer som inte omfattas av Phare (Malta, Cypern och Turkiet).
The Commission will also look forward, and lay the foundations for the years ahead.
Men kommissionen kommer också att blicka framåt och lägga grunden för det framtida arbetet.
The Commission will also look into the feasibility of introducing a similar disclosure requirement in the context of plant variety rights.
Kommissionen kommer också att titta på möjligheten för att införa ett liknande krav om offentliggörande inom ramen för växtförädlarrätt.
The Commission will also look into the possibilities of improving coordination of existing legislative measures for the purpose of combating doping.
Kommissionen kommer även att överväga möjligheterna att på ett bättre sätt samordna befintlig lagstiftning i kampen mot dopning.
The Commission will also look to improve the effectiveness of the ETS through, among other things, a wider use of auctioning.
Kommissionen kommer också att försöka förbättra utsläppshandelssystemets effektivitet, bland annat genom att i större utsträckning använda auktionering.
The Commission will also maintain a focus on its broader goals of ending unjustified geo-blocking and other form of discrimination based on nationality or place of residence, supporting consumer confidence in the availability of appropriate redress, and improving access to comprehensible, comparable and proportionate information on retail financial service products.
Kommissionen kommer också att inrikta sig på sina bredare mål att stoppa omotiverad geografisk blockering oh andra former av diskriminering på grundval av nationalitet eller bosättningsort, öka konsumenternas förtroende för att det finns skälig gottgörelse samt förbättra tillgången till begriplig, jämförbar och rimlig information om finansiella tjänster till privatpersoner.
The Commission will also make available at least EUR 30 million to support partners with capacity building on effective management of labour migration, focusing on empowering migrant workers and tackling exploitation.
Kommissionen kommer också att ställa minst 30 miljoner euro till förfogande för att stödja partnerländernas kapacitetsuppbyggnad med inriktning på effektiv hantering av arbetskraftsinvandring, för att öka migrerande arbetstagares inflytande och bekämpa exploatering.
The Commission will also make effective use of the Treaty rules on infringements by Member States in respect of their control and enforcement obligations, including the possibility to ask the Court of Justice to impose a lump sum or penalty payment on the Member States concerned.
Kommissionen kommer även att effektivt använda sig av fördragsregler om medlemsstaternas överträdelser av sina kontroll- och tillsynsåtaganden, inbegripet möjligheten att anmoda EG-domstolen att avkräva berörda medlemsstater en fast avgift eller böter.
The Commission will also make legislative proposals for a Registered Travellers Programme and an Entry/Exit System for third country nationals.
Dessutom kommer kommissionen att lägga fram lagförslag rörande ett program för registrerade resenärer och ett system för in- och utresa för tredjelandsmedborgare.
The Commission will also make particular efforts to help the European Parliament and the Council move forward on its proposals on anti-discrimination, works councils and reconciliation of work and family life.
Kommissionen kommer också att göra särskilda insatser för att bistå Europaparlamentet och rådet med beredningen av förslagen om diskrimineringsförbud, företagsråd och möjligheterna att förena arbete och familjeansvar.
The Commission will also make proposals addressing supplementary pension rights of people who change jobs, as facilitating mobility is key to employment and job creation.
Kommissionen kommer också att lägga fram förslag som rör tilläggspension för den som byter jobb eftersom det är viktigt att underlätta rörligheten för att få sysselsättning och skapa arbetstillfällen.
The Commission will also make sure that European social partners are better associated to the European Semester process.
Kommissionen kommer också att se till att arbetsmarknadens parter knyts närmare till arbetet inom den europeiska planeringsterminen.
The Commission will also make sure that European social partners are better associated to the European Semester process.
Kommissionen kommer också att se till att arbetsmarknadens parter på EU-nivå blir mer delaktiga i planeringsterminen.
The Commission will also make sure that the notion of ‘basic working and employment conditions’ is correctly implemented in all Member States.
Kommissionen kommer också att se till att begreppet ”grundläggande arbets- och anställningsvillkor” genomförs korrekt i alla medlemsstater.
The Commission will also make the best use of all available tools and instruments to identify and promote international research cooperation with neighbours and other Third Countries in areas of excellence.
Kommissionen kommer också att försöka utnyttja alla verktyg och instrument på bästa möjliga sätt för att identifiera och främja forskningssamarbete med grannländer och tredjeländer inom spetsforskningsområden.
The Commission will also make use of scientific research where relevant, in particular through the Framework Programmes for research and technological development.
Kommissionen kommer också vid behov att utnyttja den forskning som bedrivs, särskilt inom ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling.
The Commission will also monitor and evaluate the implementation of the product dimension in EMAS so that it can feed into the next revision of the Regulation, which is due by 2006.
Kommissionen kommer att övervaka produktdimensionens införlivande med EMAS och ta hänsyn till detta vid nästa översyn av förordningen 2006.
The Commission will also monitor closely the implementation of the new legislative provisions on the open and neutral character of the internet, which safeguard users' rights to access and distribute information online and ensure transparency about traffic management27.
Kommissionen kommer också att uppmärksamt följa genomförandet av de nya lagbestämmelserna om Internets öppna och neutrala karaktär, som skyddar användarnas rätt att nå och distribuera information online och säkerställer öppenhet om trafikförvaltningen27.
The Commission will also monitor further the functioning of the market from a consumer perspective (retail prices, choice problems, complaints, etc.)
Kommissionen kommer också att övervaka marknaden från ett konsumentperspektiv (detaljistpriser, valproblem och klagomål etc.).
The Commission will also monitor such developments closely.
Kommissionen kommer att övervaka utvecklingen även på detta område.
The Commission will also monitor the application of the framework directive in national courts through reports from Member States and will follow any cases brought before the ECJ.
Kommissionen kommer också att övervaka tillämpningen av ramdirektivet i nationella domstolar genom rapporter från medlemsstaterna, och eventuella fall som tas upp i EG-domstolen kommer att följas upp.
The Commission will also monitor the availability in accessible formats of works and other subject-matter other than those covered by this Directive, and the availability of works and other subject-matter in accessible formats for people with other disabilities, within the Union.
Kommissionen kommer också att övervaka tillgången till tillgängliga format av verk och andra alster som inte omfattas av detta direktiv, och tillgången inom unionen till verk och andra alster i ett format som är lättillgängligt för personer med andra funktionshinder.
The Commission will also monitor the developments in the defence sector continuously in its daily work with the European Defence Agency.
Kommissionen kommer också att kontinuerligt följa utvecklingen i försvarssektorn genom sitt dagliga samarbete med Europeiska försvarsbyrån.
The Commission will also monitor the effectiveness of national enforcement regimes through surveys and other tools.
Kommissionen kommer också med hjälp av undersökningar och andra redskap att övervaka hur effektivt konsumentskyddslagstiftningen genomförs på nationell nivå.
The Commission will also monitor the fulfilment of the Member States’ obligation to take account of recommendations adopted to ensure the consis­tent application of the new framework, in­cluding the Recommendations on relevant markets and on procedures under Article 7 of the Framework Directive.
Kommissionen kommer också att övervaka fullgörandet av medlemsstaternas skyldigheter att ta hänsyn till de rekommendationer som antagits för att garantera en enhetlig tillämpning av det nya regelverket, inklusive rekommendationerna om relevanta marknader och om förfarandena enligt artikel 7 i ramdirektivet.
The Commission will also monitor the utilisation of the webpage to see how much it is being used by citizens and third parties to find information, and how it could be improved.
Den kommer att följa upp användningen av webbsidan för att se i vilken omfattning medborgare/tredje parter använder den för att finna information och på vilka sätt den kan förbättras.
The Commission will also monitor these activities.
Kommissionen kommer också att övervaka denna verksamhet.
The Commission will also move forward with the other strands of its Global Europe agenda and continue to push for improved market access, better protection of intellectual property and balanced trade relations with key partners like China.
Kommissionen kommer också att gå vidare med de andra delarna i sin agenda för ”Europa i världen”, och kommer att fortsätta att aktivt verka för ökat marknadstillträde, bättre immaterialrättsligt skydd och balanserade handelsförbindelser med viktiga partners som Kina.
The Commission will also need to develop further the concept of regulatory co-ordination, based on existing regulatory structures
Kommissionen kommer även att behöva arbeta vidare på idén om samordning av tillsynsverksamheten baserat på befintliga tillsynssystem.
The Commission will also need to ensure cohesion and compatibility of the actions with initiatives in the field of eGovernment, eEurope, as well as actions undertaken by international institutions to improve interoperability between systems, messages and data in general.
Kommissionen måste också se till att åtgärderna är förenliga och kompatibla med initiativen för e-förvaltning och e-Europa samt internationella institutioners åtgärder för att förbättra kompatibiliteten mellan system, meddelanden och uppgifter i allmänhet.
The Commission will also not be required to keep the Council and the European Parliament informed of the ECESB's activities, since all the information is available on the Commission's ECESB internet portal.
Kommissionen skall inte längre vara skyldig att hålla rådet och Europaparlamentet underrättade om ECESB:s verksamhet eftersom all information finns tillgänglig på kommissionens webbportal för ECESB.
The Commission will also not be required to keep the Council and the European Parliament informed of the ECESB's activities, since all the information is available on the Commission's ECESB internet portal.
Kommissionen skall inte längre vara skyldiga att hålla rådet och Europaparlamentet underrättade om ECESB:s verksamhet eftersom all information finns tillgänglig på kommissionens webbportal för ECESB.
The Commission will also open a web site where interested parties can bring to its attention examples of particularly complex rules or rules which may conflict with the Internal Market “compatibility test”.
Kommissionen kommer också att skapa en webbplats där intresserade parter kan rapportera om särskilt komplexa regler eller regler som kan stå i strid med förhandskontrollen av att lagstiftningen är förenlig med den inre marknaden.
The Commission will also organise from the 5th to the 7th of June 2001 a public hearing on the CFP reform bringing together stakeholders and other interested parties from all over the Community in order to collect and debate their ideas on the matter.
Under tiden 5-7 juni 2001 ämnar kommissionen också organisera en offentlig utfrågning om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken genom att sammanföra aktörer och andra berörda parter från hela gemenskapen för att samla in och diskutera deras tankar i frågan.
The Commission will also organise workshops and will conduct systematic conformity checks of the legislation.
Kommissionen kommer också att anordna workshoppar och genomföra systematiska kontroller av efterlevnaden av lagstiftningen.
The Commission will also organise yearly high-level meetings with all stakeholders until the hotline is operational in every Member State.
Kommissionen kommer även att organisera årliga högnivåmöten med berörda parter till dess att journumret tagits i praktiskt bruk i alla medlemsstater.
The Commission will also participate in the newly-created European Diplomatic Programme.
Kommissionen kommer också att delta i det nyligen upprättade europeiska diplomatprogrammet.
The Commission will also pay attention to situations where the aid allows the undertaking to finance the creation or use of an infrastructure that is not replicable and enables it to foreclose the market where the SGEI is provided or related relevant markets.
Kommissionen kommer också att ägna uppmärksamhet åt situationer där stödet gör det möjligt för företaget att finansiera bildandet eller användningen av en infrastruktur som inte kan kopieras och ger det möjlighet att avskärma den marknad där tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse tillhandahålls eller på närliggande relevanta marknader.
The Commission will also pay attention to the cumulative impact of discrimination that people with disabilities may experience on other grounds, such as nationality, age, race or ethnicity, sex, religion or belief, or sexual orientation.
Kommissionen kommer också att ägna uppmärksamhet åt problemet med kumulativa effekter när människor med funktionsnedsättning diskrimineras på andra grunder som medborgarskap, ålder, ras eller etnisk bakgrund, kön, religion eller övertygelse eller sexuell läggning.
The Commission will also pay attention to the health of young people, for example in the areas of nutrition and obesity, alcohol and drugs use, and strategies for promoting good health.
Kommissionen kommer också att uppmärksamma ungdomars hälsa, till exempel områdena nutrition, övervikt, alkohol och droganvändning, och den kommer att utarbeta strategier för att förbättra ungdomarnas hälsa.
The Commission will also pay close attention to the labour mobility to meet its commitments and obligations resulting from the 2003 and 2005 Accession Treaties.
Kommissionen kommer även att noga följa utvecklingen i fråga om rörlighet för arbetstagarna för att fullgöra sina åtaganden och skyldigheter enligt anslutningsfördragen från 2003 och 2005.
The Commission will also pay due attention to advancing the entrepreneurship agenda within all other policy areas relevant for entrepreneurs, notably R&D and innovation, European governance, the EU sustainability agenda, the functioning of the Internal Market, the Employment Guidelines, taxation and competition policy.
Vidare kommer kommissionen att på lämpligt sätt arbeta för att driva frågan om entreprenörskap inom alla andra politikområden som är relevanta för företagare, särskilt FoU och innovation, styrelseformerna i EU, EU:s dagordning för hållbarhet, den inre marknadens sätt att fungera, riktlinjerna för sysselsättning, skattepolitiken samt konkurrenspolitiken.
The Commission will also pay particular attention to preventing and addressing unfair trade-distorting actions and protectionism in third countries.
Kommissionen kommer också att ägna särskild uppmärksamhet åt att förebygga och åtgärda illojala handelssnedvridande åtgärder och protektionism i tredjeländer.
The Commission will also permanently monitor the security of supply in the EU and report regularly to the Gas Coordination Group.
Kommissionen kommer också att fortlöpande övervaka försörjningstryggheten i EU och regelbundet rapportera till gruppen för samordning av gasförsörjningen.
The Commission will also play its part in implementing the Council strategy on integrating environmental protection and sustainable development into Internal Market policy which will be presented to the Göteborg European Council.
Kommissionen kommer också att ta sitt ansvar för genomförandet av rådets strategi för integrering av miljöskydd och hållbar utveckling i politiken rörande den inre marknaden som kommer att läggas fram vid Europeiska rådet i Göteborg.
The Commission will also prepare a review of the Water Framework Directive and propose any necessary amendments to it26.
Kommissionen kommer även att förbereda en översyn av ramdirektivet om vatten och föreslå nödvändiga ändringar av det26.
The Commission will also prepare an internal action plan addressing the recommendations in the evaluation report.
Kommissionen kommer också att utarbeta en intern handlingsplan som tar upp rekommendationerna i utvärderingsrapporten.