natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall submit to the Council, within six years from the date of notification of this Directive, a report on the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation on the insurance markets of the Member States.
Kommissionen skall inom en tid av sex år från dagen för anmälan av detta direktiv till rådet överlämna en rapport över verkningarna på försäkringsmarknaden i medlemsstaterna av de finansiella krav som föreskrivs i detta direktiv.
The Commission shall submit to the European Insurance and Occupational Pensions Committee, at the latest five years after the date referred to in Article 310(1), a report on Member States' rules and supervisory authorities' practices adopted pursuant to this Subsection.
Kommissionen ska senast fem år efter den dag som avses i artikel 310.1 till Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén överlämna en rapport om de bestämmelser och den praxis som medlemsstaterna respektive tillsynsmyndigheterna antagit enligt detta underavsnitt.
The Commission shall submit to the European Insurance and Occupational Pensions Committee, at the latest five years after the date referred to in Article 318, a report on Member States' rules and supervisory authorities' practices adopted pursuant to this Subsection.
Kommissionen skall senast fem år efter den dag som avses i artikel 318 till Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén överlämna en rapport om de bestämmelser och den praxis som medlemsstaterna respektive tillsynsmyndigheterna antagit enligt detta underavsnitt.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a final report on completion of the programme.
Kommissionen skall överlämna en slutrapport till Europaparlamentet och rådet när hela programmet genomförts.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a final report on completion of the programme.
Kommissionen skall överlämna en slutrapport till Europaparlamentet och rådet när hela programmet har genomförts.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report based on experience on the application of this Directive not later than 1 April 2008.
Kommissionen skall lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet grundad på erfarenheterna av tillämpningen av detta direktiv senast den 1 april 2008.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on this framework for activities to be available in time for a possible renewal of the framework or, by 31 December 2005 at the latest.
Kommissionen skall lämna en utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet, som skall vara färdig i tid för en eventuell förlängning av ramverkets giltighetstid eller senast före den 31 december 2005.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council an ex-post evaluation report no later than 31 December 2014.
Kommissionen ska senast den 31 december 2014 överlämna en efterhandsutvärdering till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council every three years a technical report on the activities of the Early Warning and Response System and other activities carried out in the context of the implementation of this Decision.
Kommissionen ska vart tredje år för Europaparlamentet och rådet lägga fram en teknisk rapport om verksamheten inom systemet för tidig varning och reaktion och annan verksamhet i samband med genomförandet av detta beslut.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council not later than 31 December 2003 a report based on experience of the application of this Directive, and in particular on the results of the most recent scientific research concerning the effects on human health of exposure to sulphur dioxide, to different fractions of particulate matter and to lead, and on progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations of particulate matter in ambient air and the deposition of lead on surfaces.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2003 lämna en rapport som bygger på erfarenheterna från tillämpningen av detta direktiv samt särskilt på resultaten av de senaste vetenskapliga rönen om effekterna på människors hälsa av exponering för svaveldioxid, olika fraktioner av partiklar och bly och på uppnådda framsteg beträffande mätmetoder och andra sätt att utvärdera halten av partiklar i luften samt deposition av bly på ytor.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council not later than 31 December 2003 a report based on experience of the application of this Directive.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2003 lämna en rapport som bygger på erfarenheterna från tillämpningen av detta direktiv.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council the annual reports of the Member States and, by 31 December 2002 at the latest, a mid-term report and, by 1 June 2005 at the latest, a final report.
Kommissionen skall för Europaparlamentet och rådet lägga fram medlemsstaternas årsrapporter och senast den 31 december 2002 en halvtidsrapport och en slutrapport senast den 1 juni 2005.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council the annual reports of the Member States and, by 31 December 2002 at the latest, a mid-term report and, by 1 June 2005 at the latest, a final report.
Kommissionen skall för Europaparlamentet och rådet lägga fram medlemsstaternas årsrapporter och senast den 31 december 2002 en halvtidsrapport samt en slutrapport senast den 1 juni 2005.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, by 31 December 2015, a report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of Council Decision 2007/125/JHA for the period 2011 to 2013.
Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2015 överlämna en delrapport om uppnådda resultat och de kvalitativa och kvantitativa aspekterna på genomförandet av rådets beslut 2007/125/RIF under perioden 2011–2013.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, on the basis of information provided by the Agency, a report on the implementation of this Regulation no later than four years from its entry into force.
Senast fyra år efter denna förordnings ikraftträdande skall kommissionen, för Europaparlamentet och rådet, lägga fram en rapport om genomförandet av denna förordning på grundval av information från byrån.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council:
Kommissionen ska till Europaparlamentet och till rådet överlämna följande:
The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Directive within three years from the expiry of the transposition period provided for in Article 13.
Kommissionen ska, senast tre år efter utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 13, överlämna en rapport om genomförandet av detta direktiv till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Regulation before 30 June 2010.
Kommissionen ska senast den 30 juni 2010 överlämna en rapport om genomförandet av denna förordning till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council by [date]23 at the latest and every five years thereafter a report on the implementation of this Directive.
Kommissionen skall senast den [datum]23 och därefter var femte år överlämna en rapport om genomförandet av detta direktiv till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council:
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet avge
The Commission shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year concerned, in accordance with Article 319 of the TFEU.
Kommissionen ska på Europaparlamentets begäran lägga fram alla uppgifter som behövs för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret ska fungera väl, i enlighet med artikel 319 i EUF-fördraget.
The Commission shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, in accordance with Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kommissionen ska på Europaparlamentets begäran lägga fram alla uppgifter som behövs för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret ska fungera väl, i enlighet med artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
The Commission shall submit to the European Parliament, at the latter’s request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year concerned, in accordance with Article 319 TFEU.
Kommissionen ska på Europaparlamentets begäran lägga fram alla uppgifter som behövs för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret ska fungera väl, i enlighet med artikel 319 i EUF-fördraget.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a final report on the implementation of the programme by 31 December 2006.
Kommissionen skall senast den 31 december 2006 lägga fram en slutrapport om programmets genomförande till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the results achieved by the programme, accompanied by such proposals as it deems appropriate, including with regard to the budget laid down in Article 8.
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna en rapport om resultaten av programmet samt eventuella förslag som den bedömer lämpliga, även när det gäller den finansieringsram som fastställs i artikel 8.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the implementation of the programme by 31 December 2005.
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén lägga fram en utvärderingsrapport om programmets genomförande, senast den 31 december 2005.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions no later than 31 December 2009, an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund for the period 2005-2007.
Kommissionen skall senast den 31 december 2009 till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén inkomma med en delrapport om uppnådda resultat och om kvalitativa och kvantitativa aspekter på fondens genomförande under perioden 2005–2007.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions no later than 31 December 2012 for the period 2008-2010 and 31 December 2015 for the period 2011-2013 respectively, an ex post evaluation report.
Kommissionen skall senast den 31 december 2012 (för perioden 2008–2010) och den 31 december 2015 (för perioden 2011–2013) till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén inkomma med en slutlig utvärderingsrapport.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall lämna in följande handlingar till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén överlämna följande handlingar:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén överlämna följande:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna följande:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results obtained and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Programme not later than 31 December 2017.
Kommissionen ska till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna en utvärderingsrapport om resultaten och de kvalitativa och kvantitativa aspekterna av programmets genformande senast den 31 december 2017.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an interim evaluation report by 31 December 2012 and an ex-post evaluation report.
Kommissionen ska överlämna en rapport med en delutvärdering till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén senast den 31 december 2012 samt en slutlig utvärderingsrapport.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen ska till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna följande:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén överlämna följande:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén överlämna följande:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen skall överlämna följande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén:
The Commission shall submit twice a year, the first time in April/May (together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December/January (after the adoption of the budget), a complete financial programming for headings 1 (except subceiling for Economic, social and territorial cohesion), 2 (for environment and fisheries), 3 and 4 of the financial framework.
Två gånger om året, första gången i april/maj (tillsammans med de dokument som åtföljer budgetförslaget) och andra gången i december/januari (efter antagandet av budgeten), ska kommissionen lägga fram en fullständig budgetplanering för rubrikerna 1 (med undantag för ekonomisk, social och territoriell sammanhållning), 2 (miljö och fiske), 3 och 4 i budgetramen.
The Commission shall submit, before 1 January 2006, a report reviewing the operation of the own resources system and, in particular, the effects of enlargement on the financing of the budget.
Kommissionen skall före den 1 januari 2006 lämna en rapport om hur systemet med egna medel fungerat, vilken särskilt skall behandla utvidgningens effekter på finansieringen av budgeten.
The Commission shall submit, by 31 December 2002 at the latest, a detailed report containing factual information to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the actionsevery action provided for in this Decision.
Kommissionen skall senast den 31 december 2002 till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna en detaljerad rapport med objektiva fakta om genomförandet, resultaten och den övergripande bedömningen av alla de insatser som föreskrivs i detta beslut.
The Commission shall submit, by 31 December 2004 at the latest, a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the measures provided for in this Decision.
Kommissionen skall senast den 31 december 2004 till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna en rapport om genomförandet, resultatet och den övergripande utvärderingen av alla de insatser som föreskrivs i detta beslut.
The Commission shall submit, by 31 December 2008 at the latest, a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the measures provided for in this Decision.
Kommissionen skall senast den 31 december 2008 till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén överlämna en rapport om genomförandet, resultaten och den övergripande utvärderingen av alla de insatser som föreskrivs i detta beslut.
The Commission shall submit, by 31 December 2005 at the latest, a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the measures provided for in this Decision.
Kommissionen skall senast den 31 december 2005 lägga fram en rapport till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet, resultaten och den övergripande utvärderingen av alla de insatser som föreskrivs i detta beslut.
The Commission shall submit, if necessary, appropriate proposals with a view of amending this Directive and aligning other legal instruments.
Kommissionen ska om så krävs lägga fram lämpliga förslag om ändring av detta direktiv och om anpassning av andra rättsinstrument.
The Commission shall submit, where necessary, an appropriate proposal to the European Parliament and the Council containing provisions to introduce inspection and maintenance requirements for motorcycles and two and three-wheel motor vehicles.
Kommissionen skall vid behov lägga fram ett förslag till Europaparlamentet och rådet med bestämmelser om införande av inspektions- och underhållskrav för motorcyklar och andra två- och trehjuliga motorfordon.
The Commission shall submit:
Kommissionen skall
The Commission shall subsequently inform the European Parliament and the Council thereof, and of its own assessment.
Kommissionen ska därefter underrätta Europaparlamentet och rådet om detta och om sin egen bedömning av situationen.
The Commission shall subsequently inform the other Member States.
Kommissionen skall därefter meddela de andra medlemsstaterna.
The Commission shall subsequently propose a new data collection on the basis of the Regulation.
Kommissionen kommer därefter att föreslå en ny uppgiftsinsamling på grundval av förordningen.
The Commission shall summarise this information at Community level and shall make the non-confidential information publicly available on its database via the Internet.
Kommissionen skall sammanfatta informationen på gemenskapsnivå och offentliggöra icke-konfidentiell information via sin databas på Internet.
The Commission shall summarise this information at Community level and shall make the non-confidential information publicly available on its database/internet.
Kommissionen skall sammanfatta informationen på gemenskapsnivå och offentliggöra icke-konfidentiell information via sin databas på Internet.
The Commission shall supply the contact points with information on the judicial cooperation requests and replies referred to in paragraph 3 at least once every six months."
Kommissionen ska minst en gång i halvåret förse kontaktpunkterna med statistik över framställningarna om rättsligt samarbete och svaren enligt punkt 3.”
The Commission shall support a business environment favourable to enterprise development and growth.
Kommissionen ska stödja ett företagsklimat som gynnar företagsutveckling och företagstillväxt.
The Commission shall support actions to improve and strengthen the competitiveness and sustainability of Union enterprises, particularly SMEs, so as to enhance the effectiveness, coherence and consistency of national policies promoting competitiveness, sustainability and the growth of enterprises in Europe.
Kommissionen ska stödja åtgärder för att förbättra och stärka konkurrenskraften och hållbarheten hos företagen i unionen, särskilt de små och medelstora företagen, så att effektiviteten och samstämmigheten hos de nationella strategierna för att främja konkurrenskraften, hållbarheten och tillväxten hos företagen i Europa förbättras.
The Commission shall support actions which aim to improve access to finance for SMEs in their start-up and growth phases, being complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs at national and regional level.
Kommissionen ska stödja åtgärder vars syfte är att förbättra tillgången till finansiering för små och medelstora företag under inlednings- och tillväxtfaserna, som ett komplement till medlemsstaternas användning av finansieringsinstrument för små och medelstora företag på nationell och regional nivå.
The Commission shall support cooperation and exchange of information on market surveillance of energy labelling of products among national authorities of the Member States responsible for market surveillance or external border controls and between such authorities and the Commission.
Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av information om marknadskontroll av energimärkning av produkter mellan de nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för marknadskontroll eller yttre gränskontroll och mellan dessa myndigheter och kommissionen.
The Commission shall support dialogue between Member States concerning the national interpretation and implementation of this Regulation.”
Kommissionen skall underlätta dialogen mellan medlemsstaterna när det gäller nationell tolkning och nationellt genomförande av denna förordning.”
The Commission shall support efforts to improve the inter-operability of the modules, taking into account the best practices at Member States' and international levels.
Kommissionen ska stödja åtgärder för att förbättra samverkansförmågan mellan modulerna, varvid hänsyn ska tas till bästa praxis i medlemsstaterna och internationellt.
The Commission shall support in third countries the development of parliamentary control and audit capacities and increase transparency and public access to information.
Kommissionen ska i tredjeländer främja utvecklingen av parlamentarisk kontroll- och revisionskapacitet samt ökad öppenhet och allmän tillgång till information.
The Commission shall support the consistency in the delivery of the assistance through the following actions:
Kommissionen ska bidra till att det skapas samstämmighet i biståndet genom följande åtgärder.
The Commission shall support the functioning of the cooperation of the Member States in the framework of the authorisation procedures referred to in Chapters II and III of this Regulation and the functioning of the cooperation referred to in Article 40(2).
Kommissionen ska stödja medlemsstaternas samarbete inom ramen för de tillståndsförfaranden som avses i kapitlen II och III i denna förordning och det samarbete som avses i artikel 40.2.