natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Executive Director implements the Agency's budget.
Den verkställande direktören skall genomföra byråns budget.
The Executive Director is a member of staff and shall be engaged as a temporary agent of the S2R Joint Undertaking under Article 2(a) of the Conditions of employment of other servants of the Union.
Den verkställande direktören är medlem av personalen och ska anställas som tillfälligt anställd hos det gemensamma företaget Shift2Rail i enlighet med artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda vid unionen.
The Executive Director is accountable to the Management Board and shall report to the European Parliament and may be invited to report to the Council on the performance of his/her duties.
Den verkställande direktören är ansvarig inför styrelsen och ska rapportera till Europaparlamentet och kan uppmanas att rapportera till rådet om hur uppgifterna utförts.
The Executive Director is authorised to sub-delegate those powers.
Den verkställande direktören får vidaredelegera dessa befogenheter.
The Executive Director is responsible for effective monitoring and evaluation of the performance of the Agency against its objectives and reports annually to the Management Board.
Byråns verkställande direktör ansvarar för övervakning och utvärdering av att byråns arbete följer de angivna målen och ska rapportera årligen till styrelsen.
The Executive Director is responsible for managing such contracts.
Verkställande direktören ansvarar för förvaltningen av sådana avtal.
The Executive Director is responsible for the effective monitoring and evaluation of the performance of the Agency against its objectives and reports annually to the Management Board.
Byråns verkställande direktör ansvarar för övervakning och utvärdering av att byråns arbete följer de angivna målen och ska rapportera årligen till styrelsen.
The Executive Director may also request the Advisory Board for advice on the prioritisation of requests for opinions.
Den verkställande direktören kan också rådgöra med den rådgivande nämnden om hur förfrågningar om yttranden skall prioriteras.
The Executive Director may also request the Advisory Forum for advice on the prioritisation of requests for scientific opinions.
Den verkställande direktören får också begära råd från den rådgivande gruppen om hur en begäran om ett vetenskapligt yttrande skall prioriteras.
The Executive Director may authorise the coordinating officer to assist in resolving any disputes concerning the implementation of the operational plan and the deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool.
Den verkställande direktören får bemyndiga byråns samordnare att bistå vid lösningen av eventuella tvister rörande genomförandet av den operativa planen och utplaceringen av asylstödgrupper eller experter från reserven för asylinsatser.
The Executive Director may be assisted by one or more Heads of Unit.
Den verkställande direktören får biträdas av en eller flera enhetschefer.
The Executive Director may be assisted by one or more heads of unit.
Verkställande direktören får biträdas av en eller flera enhetschefer.
The Executive Director may be removed from office by the Management Board having received the Commission’s approval.
Direktören kan befrias från sitt uppdrag av en majoritet av styrelsen, efter att detta godkänts av kommissionen.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Governing Board acting on a proposal from the Commission.
Den verkställande direktören får bara avsättas genom beslut av styrelsen på grundval av ett förslag av kommissionen.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission.
Den verkställande direktören kan avsättas från sin post endast efter styrelsebeslut på förslag av kommissionen.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission.
Den verkställande direktören kan avsättas från sin post endast efter styrelsebeslut som fattas på förslag av kommissionen.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission.
Den verkställande direktören kan endast avsättas från sin post efter styrelsebeslut på förslag av kommissionen.
The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors.
Verkställande direktören får endast avlägsnas från sitt uppdrag genom beslut av tillsynsstyrelsen.
The Executive Director may invite representatives of the European Parliament and from other relevant bodies to take part.
Verkställande direktören får inbjuda företrädare för Europaparlamentet och andra berörda organ att delta.
The Executive Director may invite representatives of the European Parliament and other relevant bodies to take part in the meetings of the Advisory Board.
Den verkställande direktören får bjuda in företrädare för Europaparlamentet och andra berörda organ att delta i den rådgivande nämndens möten.
The Executive Director may not delegate the powers conferred on him.
Han får inte delegera de befogenheter som tilldelats honom.
The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote.
Verkställande direktören får delta (utan rösträtt ) i tillsynsstyrelsens sammanträden.
The Executive Director may participate in meetings of the Management Board without the right to vote.
Verkställande direktören får delta i förvaltningsutskottets sammanträden men ska inte ha rösträtt.
The Executive Director may withdraw the financing of a joint operation or a rapid border intervention or suspend or terminate it if the operational plan is not respected by the host Member State.
Den verkställande direktören får dra tillbaka finansiering av gemensamma insatser eller snabba gränsinsatser, tillfälligt upphäva eller avsluta dem om värdmedlemsstaten inte följder en operativa planen.
The Executive Director may, where appropriate and according to the agenda of the meetings, invite representatives of the European Parliament and other relevant bodies to take part in meetings of the Group.
Den verkställande direktören kan, vid behov och i enlighet med mötenas föredragningslista, bjuda in företrädare för Europaparlamentet och andra berörda organ att delta i gruppens möten.
The Executive Director of BEREC shall take part in the deliberations, without the right to vote.
Berecs verkställande direktör ska delta i överläggningarna utan rösträtt.
The Executive Director of the Agency (‘the Executive Director’) shall inform the Management Board of the Agency (‘the Management Board’) on those matters on a regular basis and at least once a year.
Byråns verkställande direktör (nedan kallad den verkställande direktören) ska regelbundet underrätta byråns styrelse (nedan kallad styrelsen) om dessa frågor, minst en gång om året
The Executive Director of the Agency is given the right to initiate this procedure in order to ensure consistent decision-making.
Kemikaliemyndighetens verkställande direktör har rätt att inleda detta förfarande för att säkerställa ett enhetligt beslutsfattande.
The Executive Director of the Agency or his representative and representatives of the Commission shall be entitled to attend all meetings of the Committee, working parties and scientific advisory groups and all other meetings convened by the Agency or its committees.
Myndighetens verkställande direktör eller dennes företrädare samt kommissionens företrädare ska ha rätt att delta i samtliga möten i kommittén, arbetsgrupper och rådgivande grupper med vetenskapliga experter samt alla andra möten som sammankallas av läkemedelsmyndigheten eller dess kommittéer.
The Executive Director of the Agency or his representative and representatives of the Commission shall be entitled to attend all meetings of the coordination group.
Läkemedelsmyndighetens verkställande direktör eller dennes företrädare samt företrädare för kommissionen får delta i alla möten i samordningsgruppen.
The Executive Director of the Agency or his/her representative and representatives of the Commission shall be entitled to attend all the meetings of the Committees and all the meetings convened by the Agency or its committees.
Myndighetens verkställande direktör eller den som företräder denne och kommissionens företrädare skall ha rätt att delta i samtliga sammanträden med kommittéerna och i alla sammanträden som sammankallas av myndigheten eller dess kommittéer.
The Executive Director of the Agency or his/her representative and representatives of the Commission shall be entitled to attend all the meetings of the Committees and working parties convened by the Agency or its committees.
Myndighetens verkställande direktör eller den som företräder denne och kommissionens företrädare skall ha rätt att delta i samtliga sammanträden med kommittéerna och i alla arbetsgrupper som sammankallas av myndigheten eller dess kommittéer.
The Executive Director of the Agency shall appoint the other members of the Agency’s staff in accordance with the principles laid down in Article 23 of this Regulation.
Verkställande direktören skall tillsätta övriga tjänster på byrån i enlighet med principerna i artikel 23.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the administrative board on a proposal by the Commission.
Byråns verkställande direktör skall tillsättas av styrelsen på förslag av kommissionen.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Administrative Board on a proposal from the Commission.
Byråns verkställande direktör skall utnämnas av styrelsen på kommissionens förslag.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Administrative Board on grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant for maritime safety, maritime security, prevention of pollution and response to pollution caused by ships.
Byråns verkställande direktör skall utnämnas av styrelsen på grundval av meriter, dokumenterad skicklighet i förvaltning och ledarskap samt kompetens och erfarenheter som är relevanta för sjösäkerhet, sjöfartsskydd och förhindrande av förorening från fartyg och åtgärder för att bekämpa sådana föroreningar.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Management Board on the grounds of merit and documented administrative and management skills, as well as his relevant experience in the fields of chemical safety or regulation.
Kemikaliemyndighetens verkställande direktör skall utses av styrelsen, på grundval av sina meriter och dokumenterade förvaltnings- och ledarförmåga, samt på grundval av sin erfarenhet och sakkunskap inom områdena kemikaliesäkerhet eller -reglering.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Management Board on the grounds of merit and documented administrative and management skills, as well as his/her relevant experience in the field of management of the external borders.
Byråns verkställande direktör skall utnämnas av styrelsen på grundval av meriter och dokumenterad förvaltnings- och ledningskompetens samt hans eller hennes relevanta erfarenheter när det gäller förvaltning av de yttre gränserna.
The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate co-ordination between the Committee for Advanced Therapies and the other Committees of the Agency, in particular the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.
Myndighetens verkställande direktör skall ansvara för nödvändig samordning mellan kommittén för avancerade terapier och myndighetens övriga kommittéer, särskilt kommittén för humanläkemedel, kommittén för särläkemedel, dessa kommittéers arbetsgrupper och andra vetenskapliga rådgivande grupper.
The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate co-ordination between the Paediatric Committee and the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.
Myndighetens verkställande direktör skall ansvara för den nödvändiga samordningen mellan Pediatriska kommittén och Kommittén för humanläkemedel, Kommittén för särläkemedel, dessa kommittéers arbetsgrupper och andra vetenskapliga rådgivande grupper som kan komma i fråga.
The Executive Director of the Agency shall not vote.’
Organets verkställande direktör får inte delta i omröstningen.”
The Executive Director of the Agency shall participate in the deliberations.
Byråns verkställande direktör skall delta i överläggningarna.
The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations, without the right to vote.
Byråns verkställande direktör ska delta i överläggningarna utan rösträtt.
The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations, without the right to vote.
Byråns verkställande direktör ska delta i överläggningarna, utan rösträtt.
The Executive Director of the Agency shall, by 1 July at the latest following each financial year, transmit these final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board's opinion.
Senast den 1 juli efter utgången av det berörda budgetåret skall byråns direktör överlämna den slutliga redovisningen tillsammans med styrelsens yttrande till Europaparlamentet, rådet, revisionsrätten och kommissionen.
The Executive Director of the Office may authorise the contact point to assist in resolving any disputes concerning the implementation of the operating plan and the deployment of asylum support teams.
Byråns verkställande direktör får bemyndiga kontaktpersonerna att bidra till att lösa tvister som avser genomförandet av den operativa planen och utplaceringen av asylexpertgrupper.
The Executive Director of the Office shall not vote.
Byråns verkställande direktör får inte rösta.
The Executive Director of the Office shall take part in the meetings.
Byråns verkställande direktör ska delta i överläggningarna.
The Executive Director of the Office, appointed by the Management Board on a proposal from the Commission, will be in charge of its day-to-day management.
Ansvaret för den löpande förvaltningen ska ligga hos byråns verkställande direktör, som ska utses av styrelsen på förslag av kommissionen.
The Executive Director of the S2R Joint Undertaking, as Authorising Officer, will be required to introduce a cost-effective system of internal control and management.
Den verkställande direktören för det gemensamma företaget Shift2Rail ska, i egenskap av utanordnare, införa ett kostnadseffektivt system för internkontroll och förvaltning.
The Executive Director or his representative and representatives of the Commission shall be entitled to attend all the meetings of the Committees and working groups convened by the Agency or its committees.
Den verkställande direktören och dennes företrädare samt företrädare för kommissionen får delta i alla möten i kommittéer och arbetsgrupper som sammankallas av kemikaliemyndigheten eller dess kommittéer.
The Executive Director or his representative and the representatives of the Commission shall have the right to attend the meetings of the Advisory Board.
Den verkställande direktören eller dennes företrädare samt kommissionens företrädare skall ha rätt att delta i rådgivande rådets möten.
The Executive Director represents the Agency and may therefore commit the Agency through administrative agreements, which are not international treaties.
Den verkställande direktören företräder byrån och får därför för byråns räkning ingå administrativa avtal som inte är internationella fördrag.
The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority's budget.
Verkställande direktören ska fungera som utanordnare och genomföra myndighetens budget.
The Executive Director shall adopt a decision setting out the necessary corrective measures to be taken by the Member State concerned, including by using resources under the Union financial instruments.
Den verkställande direktörer ska fatta beslut om nödvändiga korrigerande åtgärder som ska vidtas av den berörda medlemsstaten, även med hjälp av resurser från EU:s finansieringsinstrument.
The Executive Director shall also be responsible for deciding whether it is necessary for the purpose of carrying out BEREC’s tasks in an efficient and effective manner to locate one or more staff in one or more Member States.
Den verkställande direktören ska också ansvara för att besluta huruvida det är nödvändigt att inrätta ett eller flera lokalkontor i en eller flera medlemsstater för att Berec ska kunna utföra sina uppgifter på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
The Executive Director shall also be responsible for deciding whether it is necessary for the purpose of carrying out the Agency's tasks in an efficient and effective manner to establish one or more local offices in one or more Member States.
Den verkställande direktören ska också ansvara för att besluta huruvida det är nödvändigt att inrätta ett eller flera lokala kontor i en eller flera medlemsstater för att byrån ska kunna utföra sina uppgifter på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
The Executive Director shall also be responsible for deciding whether it is necessary for the purpose of carrying out the Agency's tasks in an efficient and effective manner to establish one or more local offices in one or more Member States.
Den verkställande direktören ska också ansvara för att besluta huruvida det är nödvändigt att inrätta ett eller flera lokalkontor i en eller flera medlemsstater för att byrån ska kunna utföra sina uppgifter på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
The Executive Director shall also be responsible for deciding whether it is necessary for the purpose of carrying out the Agency's tasks in an efficient and effective manner to establish one or more local offices in one or more Member States.
Den verkställande direktören ska också ansvara för att besluta huruvida det är nödvändigt för utförandet av byråns uppgifter på ett effektivt och ändamålsenligt sätt att inrätta ett eller flera lokalkontor i en eller flera medlemsstater.
The Executive Director shall also send this reply to the Management Board.
Den verkställande direktören ska också skicka det svaret till styrelsen.
The Executive Director shall also send this reply to the Management Board.
Den verkställande direktören ska också sända detta svar till styrelsen.
The Executive Director shall appoint experts from the staff of the Agency to be deployed as liaison officers.
Den verkställande direktören ska bland byråns personal utse en eller flera experter som ska utplaceras som sambandsmän.
The Executive Director shall appoint one or more experts from the staff of the Agency to act or to be deployed as a coordinating officer for the purposes of paragraph 1.
Den verkställande direktören ska utse en eller flera experter bland byråns personal som ska fungera eller placeras ut som samordnande tjänsteman för tillämpningen av punkt 1.
The Executive Director shall appoint one or more experts from the staff of the Agency to be deployed as a liaison officer together with the team(s) to represent the Agency and act as an observer.
Den verkställande direktören skall bland byråns personal utse en eller flera experter som skall placeras ut som sambandstjänstemän tillsammans med grupper för snabba ingripanden vid gränserna för att fungera som representanter för byrån och observatörer.
The Executive Director shall appoint one or more experts from the staff of the Agency to be deployed as coordinating officer for each joint operation or rapid border intervention.
Den verkställande direktören ska bland byråns personal utse en eller flera experter som ska utplaceras som samordnare för varje gemensam insats eller snabb gränsinsats.
The Executive Director shall approve all financial expenditure of the Agency.
Verkställande direktören skall godkänna myndighetens alla utgifter.
The Executive Director shall approve all financial expenditure of the Authority and report on the Authority's activities to the Management Board.
Den verkställande direktören skall godkänna myndighetens alla finansiella utgifter och rapportera om myndighetens verksamhet till styrelsen.
The Executive Director shall at the same time notify the Member State requesting assistance and the Management Board of the decision in writing stating the main reasons for his or her decision.
Den verkställande direktören ska samtidigt skriftligen underrätta den medlemsstat som begär bistånd och styrelsen om beslutet, med angivande av huvudskälen för sitt beslut.
The Executive Director shall be a member of staff and shall be engaged as a temporary agent of the Agency under Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other servants.
Den verkställande direktören ska vara medlem av personalen och ska vara tillfälligt anställd vid byrån i enlighet med artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen.
The Executive Director shall be a member of staff and shall be engaged as a temporary agent of the Agency under Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other servants.
Den verkställande direktören ska vara medlem av personalen och ska vara tillfälligt anställd vid byrån i enlighet med artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen.
The Executive Director shall be a member of staff and shall be recruited as a temporary agent of the Agency in accordance with Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other Servants.
Den verkställande direktören ska vara medlem av personalen och ska rekryteras som tillfälligt anställd vid byrån i enlighet med artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen.
The Executive Director shall be accountable for his activities to the Management Board.
Den verkställande direktören ska vara ansvarig inför styrelsen.
The Executive Director shall be accountable for his activities to the management board.
Den verkställande direktören skall svara för sina handlingar inför styrelsen.
The Executive Director shall be accountable to the management board for his activities.
Den verkställande direktören är ansvarig för sin verksamhet inför styrelsen.
The Executive Director shall be accountable to the Management Board for his/her activities.
Den verkställande direktören är ansvarig för sin verksamhet inför styrelsen.
The Executive Director shall be accountable to the Management Board.
Den verkställande direktören ska vara ansvarig inför styrelsen.
The Executive Director shall be appointed and dismissed by the Management Board.
Den verkställande direktören ska utses och entledigas av styrelsen.
The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on the basis of a list of at least three candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or internet sites.
Den verkställande direktören ska utses av styrelsen utifrån en förteckning över minst tre kandidater som föreslagits av kommissionen efter det att en inbjudan till intresseanmälan offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och i andra tidningar eller på webbplatser.
The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board, on the grounds of merit and documented relevant experience in the field of fisheries policy, from a list of three candidates proposed by the Commission after a selection procedure, following publication of the post in the Official Journal of the European Union, and elsewhere, of a call for expressions of interest.
Den verkställande direktören skall utnämnas av styrelsen på grundval meriter och dokumenterad relevant erfarenhet inom fiskeripolitiken, och urvalet skall göras från en förteckning om tre kandidater som kommissionen föreslår efter urvalsförfarande med utskrivning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samt av uppmaning till intressanmälan i annan press.