natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the three elements of the "new style" industrial policy: better regulation, promoting synergies between different Community policies and the development of the sectoral dimension.
EESK stöder tre aspekter i den nya industripolitiken: bättre lagstiftning, gynnande av synergieffekter mellan olika politikområden på EU-nivå samt utveckling av en sektorsdimension.
The EESC supports the three objectives (full employment, quality and productivity at work, cohesion and an inclusive labour market) in the proposal on the future of the European Employment Strategy and fewer, more stable and better targeted employment guidelines.
EESK stöder de tre målen (full sysselsättning, kvalitet och produktivitet i arbetslivet, sammanhållning och en arbetsmarknad för alla) i förslaget om den framtida europeiska sysselsättningsstrategin och färre, stabilare och bättre riktade sysselsättningsriktlinjer.
The EESC supports the three objectives (full employment, quality and productivity at work, cohesion and an inclusive labour market) in the proposal on the future of the European Employment Strategy and the simplification of employment guidelines.
EESK stöder de tre målen (full sysselsättning, kvalitet och produktivitet i arbetslivet, sammanhållning och en arbetsmarknad för alla) i förslaget om den framtida europeiska sysselsättningsstrategin och förenklingen av sysselsättningsriktlinjerna.
The EESC supports the thrust of the Directive which will amend Directive 2006/48/EC relating to the pursuit of the business of credit institutions and Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
EESK stöder huvuddragen i förslaget till direktiv om ändring av direktiv 2006/48/EG om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut och direktiv 2006/49/EG om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut.
The EESC supports the transposition of the Convention into EU law through a Regulation, incorporating its basic elements, as was the case with the IMO AFS Convention8.
EESK stöder ett införlivande av konventionen i EU-lagstiftningen genom en förordning
The EESC supports the transposition of the full ISM Code and relevant IMO guidelines into EU law through the proposed new Regulation replacing Regulation 3051/95.
EESK stöder i princip införlivandet av hela ISM-koden och relevanta IMO-riktlinjer i EU-lagstiftningen genom den nya föreslagna förordningen som ersätter förordning 3051/95.
The EESC supports the two fundamental aims of the new information and promotion policy: consumer information and awareness on the EU market, and export promotion on the external market.
EESK stöder de två grundläggande målen för den nya strategin för information och säljfrämjande: konsumentinformation och ökad medvetenhet på den inre marknaden och främjande av export på den yttre marknaden.
The EESC supports the use of emission credits generated through JI and the CDM, as instruments to speed up technological developments that will reduce carbon emissions and benefit both developing and developed countries.
EESK understöder att man använder utsläppsrätter som uppkommit genom mekanismerna "gemensamt genomförande" och "ren utveckling" som instrument för att påskynda den tekniska utveckling som skall minska koldioxidutsläppen och gynna både utvecklingsländerna och industriländerna.
The EESC supports the use of emission credits generated through Joint Implementation mechanisms (JI) for projects taking place in developed and transition countries, and the Clean Development Mechanism (CDM) for projects in developing countries, as instruments to speed up technological developments that will reduce carbon emissions and benefit both developing and developed countries.
EESK understöder att man använder tillgodohavanden som uppkommit genom mekanismerna för gemensamt genomförande i anslutning till projekt i industriländer och länder med övergångsekonomi samt genom mekanismen för ren utveckling i anslutning till projekt i utvecklingsländer, som instrument för att påskynda den tekniska utveckling som skall minska koldioxidutsläppen och gynna både utvecklingsländerna och industriländerna.
The EESC supports the use of emission credits generated through Joint Implementation mechanisms (JI) for projects taking place in developed and transition countries, and the Clean Development Mechanism (CDM) for projects in developing countries, as instruments to speed up technological developments that will reduce carbon emissions and benefit both developing and developed countries.
EESK understöder att man använder utsläppsrätter som uppkommit genom mekanismerna för gemensamt genomförande i anslutning till projekt i industriländer och länder med övergångsekonomi samt genom mekanismen för ren utveckling i anslutning till projekt i utvecklingsländer, som instrument för att påskynda den tekniska utveckling som skall minska koldioxidutsläppen och gynna både utvecklingsländerna och industriländerna.
The EESC supports the use of targeted EU and national Government campaigns to raise awareness about the risk of FASD.
EESK föreslår att man på både EU-nivå och nationell nivå samtidigt bedriver riktade informationskampanjer för att öka medvetenheten om riskerna för FASD.
The EESC supports the use of the pictogram used in France in the whole of Europe43however, this must be accompanied by EU and national Government campaigns to raise awareness about the risk of FASD.
EESK föreslår att det varningsmärke som används i Frankrike även börjar användas i övriga Europa43, och rekommenderar att man på både EU-nivå och nationell nivå samtidigt bedriver informationskampanjer för att öka medvetenheten om riskerna i samband med FASD.
The EESC supports the view of the Secretary-General of the United Nations and advocates better bilateral, regional and international cooperation between countries of origin and host countries.
EESK anser i likhet med FN:s generalsekreterare att det bilaterala, regionala och internationella samarbetet mellan ursprungsländerna och mottagarländerna måste förbättras.
The EESC supports the view that an effective external strategy and performance can only be based on a clear common internal policy and a functioning internal energy market.
Kommittén stöder uppfattningen att en framgångsrik extern strategi endast kan baseras på en tydlig gemensam intern politik och en fungerande inre energimarknad.
The EESC supports the view that CSOs in Bosnia and Herzegovina should stimulate inter-ethnic and inter-religious dialogue and increase the level of cooperation, networking and twinning.
EESK stöder uppfattningen att det civila samhällets organisationer i Bosnien och Hercegovina bör stimulera dialog mellan etniska och religiösa grupper och öka samarbetet, nätverkandet och vänortssamarbetet.
The EESC supports the view that the key priority of the new EES must be to achieve the objectives set at Lisbon on more and better jobs and greater social cohesion.
EESK stöder tanken att den nya europeiska sysselsättningsstrategins viktigaste prioritering måste vara att uppnå de mål som sattes upp i Lissabon om fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning.
The EESC supports the willingness of the European Commission expressed in the recent communication on the EU trade and investment policy to use the range of EU external policies in order to encourage sustainable development in third countries, particularly developing countries such as Bangladesh, Vietnam, Myanmar34, Cambodia, or Laos, as well as countries in other continents, through various instruments.
EESK stöder kommissionens vilja, uttryckt i det senaste meddelandet om EU:s handels- och investeringspolitik, att använda de olika delarna av EU:s utrikespolitik för att genom olika instrument främja en hållbar utveckling i tredjeländer, särskilt utvecklingsländer som Bangladesh, Vietnam, Myanmar/Burma34, Kambodja eller Laos, liksom länder i andra världsdelar.
The EESC supports the willingness of the European Commission expressed in the recent communication on the EU trade and investment policy to use the range of EU external policies in order to encourage sustainable development in third countries, particularly developing countries such as Bangladesh, Vietnam, Myanmar35, Cambodia, or Laos, as well as countries in other continents, through various instruments.
EESK stöder kommissionens vilja, uttryckt i det senaste meddelandet om EU:s handels- och investeringspolitik, att använda de olika delarna av EU:s utrikespolitik för att genom olika instrument främja en hållbar utveckling i tredjeländer, särskilt utvecklingsländer som Bangladesh, Vietnam, Myanmar/Burma35, Kambodja eller Laos, liksom länder i andra världsdelar.
The EESC supports their proposal.
EESK stöder detta förslag.
The EESC supports these actions.
EESK stöder dessa åtgärder.
The EESC supports these aims, and is willing to cooperate with the Commission.
EESK stöder dessa åtgärder och är villig att samarbeta med kommissionen.
The EESC supports these efforts, which will not only assist sustainable development, but also reduce global hazards.
EESK stöder dessa satsningar, som inte bara kommer att bidra till en hållbar utveckling, utan också minska den totala riskexponeringen.
The EESC supports these initiatives.
EESK stöder dessa initiativ.
The EESC supports these objectives and sees the proposal as a whole as a step in the right direction.
EESK stöder dessa mål och anser att förslaget som helhet går i rätt riktning.
The EESC supports these objectives but doubts whether genuine simplification is achievable given that, in practice, the amount of information required on labels seems to be increasing rather than decreasing.
EESK stöder dessa mål men tvivlar på att man kommer att lyckas uppnå en reell förenkling, eftersom den mängd obligatorisk information som ska finnas med i märkningen i praktiken inte tycks minska utan snarare öka.
The EESC supports these objectives but regrets the complexity of the proposed text, which would stop the regulation from being directly applicable.
EESK stöder dessa mål men beklagar komplexiteten i den föreslagna texten till förordning, som innebär att förordningen inte kan tillämpas direkt.
The EESC supports these principles and encourages the effective analysis of all project proposals and the effective monitoring of all programmes to ensure that these principles are well embedded.
EESK stöder dessa principer och efterlyser en effektiv analys av alla projektförslag samt en effektiv övervakning av alla program för att säkerställa att dessa principer är väl integrerade.
The EESC supports these processes and advocates enabling key sectors clearly defined in EU industrial policy to benefit in the course of becoming established in parks.
EESK stöder dessa processer och vill gärna se att väl definierade nyckelsektorer inom EU:s industripolitik kan dra nytta av detta när de installerar sig i parkerna.
The EESC supports these proposals and recommends that the Permanent Partnership Council upgrades this topic on its agenda.
EESK stöder dessa förslag och föreslår att det permanenta partnerskapsrådet prioriterar denna fråga på dagordningen.
The EESC supports these proposals as they may be conducive to job retention, creation of new jobs, or other measurable benefits.
EESK delar den uppfattningen om detta innebär att arbetstagare får behålla sin anställning eller får ny anställning eller annan betydande kompensation.
The EESC supports these proposals so long as the various commercial business models remain viable and the rights of intellectual property owners are respected.
EESK stöder dessa förslag så länge de olika kommersiella affärsmodellerna förblir bärkraftiga och man respekterar de rättigheter som tillkommer innehavare av immateriella rättigheter.
The EESC supports these proposals, which businesses are starting to implement and which remain relevant.
EESK stöder alla dessa förslag, som företagen nu börjar tillämpa och som fortfarande är relevanta.
The EESC supports these proposals.
EESK stöder dessa förslag.
The EESC supports these.
EESK stöder dessa krav.
The EESC supports this aim and therefore the wording should be retained.
Kommittén stöder detta mål och anser därför att ordalydelsen bör behållas.
The EESC supports this and believes that such a framework would contribute to cleaning up the supply market and a stronger stand against abuse, irresponsible credit intermediaries and the illegal activities of loan sharks.
Kommittén ställer sig bakom denna ståndpunkt och anser att detta skulle bidra till att förbättra utbudsmarknaden och bekämpa missbruk, oansvarig kreditförmedling och olaglig kreditförmedling ("lånehajar").
The EESC supports this and believes that such a framework would contribute to cleaning up the supply market and a stronger stand against abuse, irresponsible credit intermediaries and the illegal activities of loan sharks.
Kommittén ställer sig bakom denna ståndpunkt och anser att detta skulle bidra till att förbättra utbuds­marknaden och bekämpa missbruk, oansvarig kreditförmedling och olaglig kreditförmedling ("lånehajar").
The EESC supports this and is pleased to note that there will be a top level conference and ministerial meeting on the strategy in September and October 2009 under the Swedish presidency.
EESK stöder detta och anser det vara positivt att det anordnas en högnivåkonferens och ett ministermöte om strategin under det svenska ordförandeskapet i september och oktober 2009.
The EESC supports this approach and emphasises the need to use the review of the Multiannual Financial Framework at the end of 2016 to lay the foundations for an increased budget to fulfil the proper functioning of the monetary union.
Kommittén stöder denna strategi och framhåller behovet av att utnyttja översynen av den fleråriga budgetramen i slutet av 2016 till att lägga grunden för en ökad budget i syfte att uppnå en väl fungerande monetär union.
The EESC supports this approach as it is vital that cooperatives are provided, at both national and EU level, with the best possible legal framework in order to enable them to expand their activities.
Kommittén stöder detta angreppssätt, eftersom kooperativen behöver bästa möjliga rättsliga ram både på nationell nivå och på EU-nivå för att kunna utveckla sin verksamhet.
The EESC supports this approach.
EESK stöder detta angreppssätt.
The EESC supports this approach.
EESK stöder detta förslag.
The EESC supports this codification proposal and considers it an excellent example, which should also be followed in other areas, by adopting legislation aimed at bringing together, simplifying and streamlining all of the issues covered by the various directives.
EESK stöder detta kodifieringsförslag och ser det som ett utmärkt exempel att följa även inom andra områden genom att anta rättsakter som innebär en sammanfattning, förenkling och omorganisering av olika frågor som behandlas i flera olika direktiv.
The EESC supports this Commission initiative, which aims to strengthen the current European legislative framework on freezing and confiscation of the proceeds of crime.
EESK stöder kommissionens initiativ som syftar till att stärka den gällande EU-lagstiftningen om frysning och förverkande av vinning av brott.
The EESC supports this Community action, given that:
EESK stöder denna åtgärd av följande skäl:
The EESC supports this course of action, which should enhance transparency and facilitate product and price comparison.
Vi stöder detta initiativ, som bör möjliggöra mer öppenhet och jämförbarhet när det gäller utbud och priser.
The EESC supports this decision, but believes it should be more ambitious.
Vi stöder detta beslut, men vi anser att det borde vara mer ambitiöst.
The EESC supports this development (see TEN/…) and consequently believes that the necessary groundhandling infrastructure should be made accessible to different operators on reasonable terms.
EESK stöder denna utveckling (se TEN/XXX) och menar att i linje med detta bör även nödvändig infrastruktur för marktjänster göras tillgänglig för olika operatörer på rimliga villkor.
The EESC supports this draft directive.
EESK stöder det aktuella direktivförslaget.
The EESC supports this initiative and intends to participate in it actively but underlines that it must be supported by a permanent structure within DG Employment endowed with appropriate financial resources.
EESK stöder detta initiativ och har för avsikt att aktivt delta i det, men understryker att det måste backas upp av en permanent struktur inom GD Sysselsättning som förses med lämpliga ekonomiska resurser.
The EESC supports this initiative.
EESK stöder detta initiativ.
The EESC supports this initiative4, believing that it could be an important element for Open Data.
EESK stöder detta initiativ4 och anser att det kan bli ett viktigt element för öppna data.
The EESC supports this more focused way of defining the priority issues as actions for the WSSD.
EESK stöder detta mer målinriktade sätt att fastställa huvud­prioriteringarna för världstoppmötet om hållbar utveckling.
The EESC supports this more proactive response from policymakers but they will take time to implement.
EESK stöder denna mer proaktiva insats från beslutsfattarnas sida, men det kommer att ta tid att genomföra förslagen.
The EESC supports this move, provided that the considerations expressed regarding sustainability for European firms and workers are built into the text and respected.
EESK stöder denna ambition, förutsatt att de överväganden om hållbarhet för EU:s företag och arbetstagare som vi här gett uttryck för införlivas i avtalet och respekteras.
The EESC supports this move, provided that the considerations expressed regarding sustainability for European firms and workers are built into the text and respected.
EESK stöder denna ambition, förutsatt att de överväganden om hållbarhet för EU:s företag och arbetstagare som vi här gett uttryck för införlivas i avtalet och respekteras."
The EESC supports this multidimensional vision which aims to support "intelligent, sustainable and inclusive" growth but regrets that the recommendations included in its previous opinion on "the Lisbon strategy after 2010" were not properly followed on certain points where gaps are noted.
EESK välkomnar denna mångdimensionella vision, som stöder "smart och hållbar tillväxt för alla", men beklagar att rekommendationerna i kommitténs tidigare yttrande om "Lissabonstrategin efter 2010" inte har följts på vissa områden där man kunnat konstatera olika brister.
The EESC supports this need for overall consistency, combining competitiveness with other aims of higher quality and social progress, while noting that it is still far from being the case today, owing to several handicaps that continue to affect Europe's competitiveness.
Kommittén konstaterar samtidigt att man i dag har en lång väg kvar att gå eftersom flera hinder fortfarande står i vägen för den europeiska konkurrenskraften.
The EESC supports this objective as it would also benefit the steel sector.
EESK stöder detta mål eftersom det också skulle gynna stålsektorn.
The EESC supports this objective.
EESK stöder detta mål.
The EESC supports this objective.
EESK stöder detta syfte.
The EESC supports this practice which has the potential of producing more insightful analysis as it involves on-site missions, which add greatly to the knowledge of the economy under review, and also has the added value of Commission and national Finance officials establishing useful working relationships.
EESK stöder denna metod, som har potentialen att leda till mer insiktsfulla analyser eftersom den inbegriper besök på plats, som ger betydligt större kunskaper om den ekonomi som granskas, och som också har ett mervärde genom att kommissionens och medlemsstatens finanstjänstemän skapar användbara arbetsrelationer.
The EESC supports this proposal and calls on the EU Member States and European social partners to do the same
EESK stöder detta förslag och uppmanar EU:s medlemsstater och de europeiska arbetsmarknadsparterna att göra detsamma.
The EESC supports this proposal and calls on the Member States and European social partners to do the same.
EESK stöder detta förslag och uppmanar EU:s medlemsstater och de europeiska arbetsmarknadsparterna att göra detsamma.
The EESC supports this proposal in that it helps to make the European Union's legislative framework more homogeneous.
EESK är positiv till detta förslag eftersom det bidrar till att göra EU-lagstiftningen enhetlig.
The EESC supports this proposal to integrate the ETS into the ETD, as it fills a gap in the ETS which excluded 50% of CO2 emissions from motor and heating fuels.
EESK stöder detta förslag om att integrera systemet för handel med utsläppsrätter i energiskattedirektivet.
The EESC supports this proposal, of course, but points out that the administrations would actually be able to apply this procedure now, even without the help of electronic media, if only their work were organised better and more effectively.
EESK stöder naturligtvis förslaget, men vill ändå påpeka att myndigheterna redan nu skulle kunna tillämpa dessa förfaranden, också utan elektroniska hjälpmedel, om de bara vore organiserade på ett bättre och effektivare sätt.
The EESC supports this proposal, which could be a tangible step forward and a matter on which the European Union can encourage the Member States to give substantial economic support to families.
EESK stöder förslaget som är en konkret åtgärder som faller under EU:s befogenheter för att uppmuntra medlemsstaterna att i alla avseenden stödja familjerna ekonomiskt.
The EESC supports this proposal, which is the outcome of the discussions on the proposal for a directive on credit rating agencies, but points out that only one of these three authorities should have this task.
EESK stöder detta förslag, som är en utveckling av diskussionen inom direktivförslaget om kreditvärderingsorganen, men vill påpeka att endast en av dessa tre myndigheter kan ha detta ansvar.
The EESC supports this proposal, which is the outcome of the discussions on the proposal for a directive on credit rating agencies, but points out that only one of these three authorities should have this task.
EESK stöder detta förslag, som är en utveckling av diskussionen inom direktivförslaget om kreditvärderingsorganen, men vill påpeka att endast en av dessa tre myndigheter kan ha detta ansvar.
The EESC supports this proposal, which is the outcome of the discussions on the proposal for a directive on credit rating agencies.
Detta förslag, som är en utveckling av diskussionen inom direktivförslaget om kreditvärderingsorganen, stöder EESK.
The EESC supports this report.
EESK stöder denna revisionsberättelse.
The EESC supports this return to fairness and coherence.
EESK kan därför inte annat än stödja denna återgång till rättvisa och konsekvens.
The EESC supports this simplification measure for very small holdings, for which the cost of controls can be disproportionate.
EESK ställer sig bakom detta förslag till förenkling som skulle gynna mycket små jordbruksföretag för vilka kostnaderna för kontrollerna kan vara oproportionerligt höga.
The EESC supports this view but shares the opinion of those that consider this a long-term objective.
EESK instämmer i detta men håller med dem som anser att detta är ett mål på lång sikt.
The EESC supports this view.
EESK delar denna åsikt.
The EESC supports this view.
EESK instämmer i detta.
The EESC supports this view.
Kommittén håller med om detta.
The EESC supports this, but calls for greater endeavours to protect these companies, which, while a vital, essential part of the European economic system, have greater structural difficulties in accessing the capital market.
EESK stöder detta beslut, men hoppas på större ansträngningar för att skydda dessa företag, som har strukturellt större svårigheter att få tillträde till kapitalmarknaden trots att de utgör en viktig och grundläggande del av det europeiska ekonomiska systemet.