natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the communication group (Rule 10a)
10a i arbetsordningen).
The Communication Group could draft a document to facilitate the discussion.
För att underlätta denna debatt skulle kommunikationsgruppen kunna utarbeta en text.
The Communication Group planned to hold a similar event in 2013.
Kommunikationsgruppen planerar att anordna evenemanget på nytt under 2013.
The Communication Group planned to hold the event again in 2013.
Kommunikationsgruppen planerar att anordna evenemanget på nytt under 2013.
The Communication Group president outlined her report on the Committee's activities in the field of communication policy to the Bureau, highlighting members' contacts with the press and strategies for managing media coverage of EESC opinions through the new social media.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och uppehöll sig särskilt vid ledamöternas kontakter med pressen och strategierna för mediebevakning av kommitténs yttranden med hjälp av de nya sociala medierna.
The Communication Group president outlined her report on the Committee's activities in the field of communication policy to the Bureau, highlighting strategies for managing media coverage of EESC opinions and members' contacts with the press.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och uppehöll sig särskilt vid strategierna för mediebevakning av kommitténs yttranden och ledamöternas kontakter med pressen.
The Communication Group president presented her report on the Committee's activities in the area of communication policy, with particular emphasis on the cultural activities to mark the start of the Lithuanian presidency of the Council and the recent accession of Croatia, which would also be marked by a number of other welcome initiatives.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och tog bland annat upp de kulturevenemang som kommer att anordnas i samband med att Litauen inleder sitt ordförandeskap i rådet, samt att Kroatien nyligen blivit EU-medlem, något som kommer att högtidlighållas genom olika välkomstinitiativ.
The Communication Group president presented her report on the Committee's activities in the area of communication policy, with particular emphasis on the cultural activities to mark the start of the Lithuanian presidency of the Council and the recent accession of Croatia.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och tog bland annat upp de kulturevenemang som kommer att anordnas i samband med att Litauen inleder sitt ordförandeskap i rådet, samt att Kroatien nyligen blivit EU-medlem.
The Communication Group president presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy, firstly highlighting strategies for managing media coverage of EESC opinions through audiovisual tools and members' contacts with the press.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och uppehöll sig särskilt vid strategierna för mediebevakning av kommitténs yttranden via audiovisuella medel och ledamöternas kontakter med pressen.
The communication group president presented her report on the Committee's communication activities (document EESC-2014-03492-13-00-NB-TRA – item B.1), focusing on preparations for the EESC 2014 civil society prize and other forthcoming initiatives in the fields of culture and communication.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport för presidiet (dokument EESC-2014-03492-13-00-NB-TRA – Pt B.1), och tog bland annat upp förberedelserna för EESK:s pris till det civila samhället 2014 och andra kommande initiativ på kultur- och kommunikationsområdet.
The communication group president presented her report on the Committee's communication activities (document EESC-2015-00411-06-00-NB-TRA – item E.1), focusing on events currently being prepared and on taking stock of the initiative for the Holocaust Remembrance Day on 27 January.
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-00411-06-00-NB-TRA – Pt E.1), och tog bland annat upp de evenemang som håller på att förberedas och det initiativ som kommer att anordnas den 27 januari i samband med minnesdagen för förintelsen.
The communication group president presented her report on the Committee's communication activities, focusing, among other things, on the performance of the communication contact points.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och betonade särskilt resultatet av det arbete som utförts av kontaktpunkterna för kommunikation.
The Communication Group president presented her report on the Committee's communication activities, focusing, among other things, on the performance of the communication contact points.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och betonade särskilt resultatet av det arbete som utförts av kontakt­punkterna för kommunikation.
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2014-03492-13-00-NB-TRA – Item B.1).
Ordföranden i kommunikationsgruppen lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2014-03492-13-00-NB-TRA – Pt B.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2014-04399-14-00-NB-TRA item E.1).
Ordföranden i kommunikationsgruppen lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2014-04399-14-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2014-04399-14-00-NB-TRA – Item E.1).
Ordföranden i kommunikationsgruppen lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2014-04399-14-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2014-05232-16-00-NB-TRA – Item E.1).
Ordföranden i kommunikationsgruppen lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2014-05232-16-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2014-07280-00-01-NB-TRA – Item_E.1).
Ordföranden i kommunikationsgruppen lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2014-07280-00-01-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2014-07280-00-01-NB-TRA – Pt_E.1).
Ordföranden i kommunikationsgruppen lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2014-07280-00-01-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-00411-06-00-NB-TRA – Item E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-00411-06-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-00997-02-00-NB-TRA item E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-00997-02-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-00997-02-00-NB-TRA – Item E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-00997-02-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-01668-03-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Ordföranden i kommunikationsgruppen lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-01668-03-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-02359-09-00-NB-TRA – Item E.1).
Ordföranden i kommunikationsgruppen lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-02359-09-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (EESC-2015-02957-12-00-NB-TRA – Item E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-02957-12-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (EESC-2015-02957-12-00-NB-TRA – Item E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-02957-12-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau on the Committee's activities in the field of communication policy.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och nämnde särskilt att den andra upplagan av EESK:s videotävling hade varit mycket populär.
The Communication Group president presented her report to the Bureau, highlighting in particular the cultural activities that had taken place under the auspices of the Communication Group.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport för presidiet och tog bland annat upp verksamhet av kulturell karaktär som bedrivits i kommunikationsgruppens regi.
The Communication Group president presented her report to the Bureau, highlighting in particular the success of Open Doors Day, held on 17 May 2014.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport för presidiet och tog bland annat upp de lyckade förberedelserna av öppet hus-dagen den 17 maj 2014.
The Communication Group president presented her report to the Bureau, highlighting in particular the successful preparation of Open Doors Day, held on 17 May 2014.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport för presidiet och tog bland annat upp de lyckade förberedelserna av öppet hus-dagen den 17 maj 2014.
The Communication Group president presented her report to the Bureau, highlighting the cultural activities that had taken place under the auspices of the Communication Group and preparations for the 2014 EESC Civil Society Prize.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport för presidiet, och tog bland annat upp verksamhet av kulturell karaktär som bedrivits i kommunikationsgruppens regi samt förberedelserna i anslutning till EESK:s pris till det civila samhället 2014.
The Communication Group president presented his report (EESC-2015-06570-11-00-NB-TRA – Pt_E.1), focusing on the award of the 2015 EESC Civil Society Prize.
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-06570-11-00-NB-TRA – Pt_E.1) och framhöll särskilt utdelningen av 2015 års EESK-pris till det civila samhället.
The Communication Group president presented his report to the Bureau
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA – Item_E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-03689-05-00-NB-TRA – Item_E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-03689-05-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Item_E.1), mentioning in particular preparations for the awarding of this year's Civil Society Prize and the public of the brochure "The EESC from the inside out".
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Pt_E.1) och nämnde särskilt förberedelserna av utdelningen av EESK:s pris till det civila samhället i år, liksom offentliggörandet av broschyren "The EESC from the Inside Out".
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-05716-05-00-NB-TRA – Item_E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC‑2016‑05716-05-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-06122-08-01-NB-TRA – Item_E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-06122-08-01-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2015-05292-03-00-NB-TRA – Item E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-05292-03-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2015-05928-11-00-NB-TRA – Item E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2015-05928-11-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – Item E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01894-06-00-NB-TRA – item_E.1), which included the special youth session held on 17-19 March 2016 on the subject of integrating immigrants.
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument ESC-2016-01894-06-00-NB-TRA – Pt_E.1), och nämnde bland annat den särskilda ungdomsplenarsessionen den 17–19 mars 2016 på temat invandrarnas integration.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01894-06-00-NB-TRA – Item_E.1), which included the special youth session held on 17-19 March 2016 on the subject of integrating immigrants.
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument ESC-2016-01894-06-00-NB-TRA – Pt_E.1), och nämnde bland annat den särskilda ungdomsplenarsessionen den 17–19 mars 2016 på temat invandrarnas integration.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-02537-09-00-NB-TRA – Item_E.1).
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-02537-09-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-05105-04-00-NB-TRA – Item_E.1) and drew particular attention to the 2016 Civil Society Prize, for which a remarkably high number of applications had been received.
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-05105-04-00-NB-TRA – Pt_E.1) och nämnde särskilt EESK:s pris till det civila samhället 2016, för vilket det kommit in ett synnerligen stort antal ansökningar.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-05105-04-00-NB-TRA – Item_E.1) and drew particular attention to the 2016 Civil Society Prize, which had received a remarkably high number of applications.
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-05105-04-00-NB-TRA – Pt_E.1) och nämnde särskilt EESK:s pris till det civila samhället 2016, för vilket det kommit in ett synnerligen stort antal ansökningar.
The Communication Group president presented the Communication Department's activity report for the first half of 2011 to the Bureau.
Ordföranden för kommunikationsgruppen presenterade rapporten om kommunikations­gruppens verksamhet under första halvåret 2011 för presidiet.
The Communication Group president presented the report (EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Item_E.1) to the Bureau, drawing particular attention to the preparations for the award of this year's EESC Civil Society Prize, as well as to the publication of "The EESC from the inside" brochure and the plan to overhaul the website.
Kommunikationsgruppens ordförande lade fram sin rapport för presidiet (dokument EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Pt_E.1) och nämnde särskilt förberedelserna av utdelningen av EESK:s pris till det civila samhället i år, liksom offentliggörandet av broschyren The EESC from the Inside Out och omarbetningen av webbplatsen.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, dwelling in particular on the far-reaching echoes of the conference on food security held by the EESC on 23 May, and the Your Europe, Your Say events and the Open Day, held on 5-7 May and 7 May respectively.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och poängterade särskilt det stora genomslaget för den konferens om livsmedelstrygghet som EESK anordnade den 23 maj 2011 samt evenemangen ”Ditt Europa, Din mening" den 5–7 maj 2011 och Öppet hus-dagen den 7 maj 2011.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, dwelling in particular on the success of the conference on food security held by the EESC on 23 May, and the Your Europe, Your Say events and the Open Day, held on 5-7 May and 7 May respectively.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och poängterade särskilt den framgångsrika konferens om livsmedelssäkerhet som EESK anordnade den 23 maj 2011 samt evenemangen ”Ditt Europa, Din mening" den 5–7 maj 2011 och Öppet hus-dagen den 7 maj 2011.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, focusing particularly on the work to update the communication strategy for 2010-2015 and on members' training activities.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet, och uppehöll sig framför allt vid arbetet med att uppdatera kommunikationsstrategin för perioden 2010–2015 och vid utbildningsverksamheten riktad till ledamöterna.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting cultural activities organised in conjunction with the start of the Polish presidency of the EU and particularly the Polish cultural evening which would be held on 13 July at the Committee's building.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet, och uppehöll sig särskilt vid de kulturella evenemangen i anslutning till invigningen av det polska ordförandeskapet, bland annat den polska kulturaftonen som skulle anordnas den 13 juli vid kommittén.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting cultural activities organised in conjunction with the start of the Polish presidency of the EU.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet, och uppehöll sig särskilt vid de kulturella evenemang som anordnas i anslutning till invigningen av det polska ordförandeskapet.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting strategies for managing media coverage of EESC opinions and members' contacts with the press.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och uppehöll sig särskilt vid strategierna för mediebevakning av kommitténs yttranden och ledamöternas kontakter med pressen.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting the communication training initiatives aimed at EESC members.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet och uppehöll sig särskilt vid fortbildning på kommunikationsområdet som riktar sig till EESK:s ledamöter.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, placing particular emphasis on the launch of the EESC's new "EunearU" application, the prize-giving ceremony for the EESC video competition, which had taken place on 20 March 2013 as well as her visit to Vienna, during which she had had the opportunity to visit a number of vocational training schools and take part in a debate on youth employment in Europe.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet, och framhöll särskilt lanseringen av den nya EESK-appen "EunearU", prisutdelningen i EESK:s videotävling som ägde rum den 20 mars 2013 samt sitt besök i Wien, under vilket hon besökt yrkesskolor och deltagit en debatt om de ungas sysselsättning i Europa.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, placing particular emphasis on the prize-giving ceremony for the EESC video competition, which took place on 20 March 2013.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet, och framhöll särskilt prisutdelningen i EESK:s videotävling som ägde rum den 20 mars 2013.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in this field.
Kommunikationsgruppens ordförande presenterade sin rapport om kommitténs verksamhet på kommunikationsområdet.
The Communication Group president, Mr Lobo Xavier presented his report to the Bureau (document EESC-2015-05928-11-00-NB-TRA – item E.1), highlighting in particular the civil society media seminar held in Luxembourg, and the future presentation of the communication programme within the groups.
Kommunikationsgruppens ordförande Gonçalo Lobo Xavier gav presidiet en presentation av sin rapport (dokument EESC- 2015-05928-11-00-NB-TRA – pt_E.1) och nämnde särskilt medieseminariet för det civila samhället som hölls i Luxemburg och den kommande presentationen av kommunikationsprogrammet inom grupperna.
The communication group president, Ms Anna-Maria Darmanin, outlined the key thrust of her commication programme for the next term of office.
Kommunikationsgruppens ordförande Anna-Maria Darmanin redogjorde i stora drag för sitt program på kommunikationsområdet inför den kommande mandatperioden.
The communication group president, Ms Anna-Maria Darmanin, outlined the key thrust of her communication programme for the next term of office.
Kommunikationsgruppens ordförande Anna Maria Darmanin presenterade huvudlinjerna för sitt kommunikationsprogram för den nya mandatperioden.
The Communication Group president, Ms Morrice presented her end-of-term report to the Bureau.
Jane Morrice, kommunikationsgruppens ordförande, lade fram sin rapport vid mandatperiodens slut för presidiet.
The Communication Group president, Ms Morrice, presented the Bureau with her end of term report.
Jane Morrice, kommunikationsgruppens ordförande, lade fram sin rapport vid mandatperiodens slut för presidiet.
The communication group shall be chaired by one of the two vice-presidents under the authority of the president.
Underställd kommitténs ordförande fungerar en av kommitténs två vice ordförande som ordförande i kommu­nikationsgruppen.
The communication group shall coordinate the activities of the structures responsible for communication and relations with the press and media, and ensure that such activities are consistent with the approved strategy and programmes.
Kommunikationsgruppen ska samordna verksamheten i de organ som svarar för kommunikation och kontakter med press och media samt se till att dessa aktiviteter stämmer överens med den strategi och de program som antagits.
The communication group shall report to the bureau on the performance of its duties in the form of an annual activity report.
Kommunikationskommittén redovisar genomförandet av sina uppgifter för presidiet i en årlig verksamhetsrapport.