natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission intends to have a study carried out for the purpose of defining a methodology for collecting, analysing and comparing data in the single market.
Kommissionen kommer att tillsätta en utredning för att fastställa en metod för insamling, analys och jämförelse av uppgifter på den inre marknaden.
The Commission intends to have appropriate consultations of "stakeholders" in EC policies who will be affected by the rules.
Kommissionen planerar också att hålla samråd med de parter som omfattas av gemenskapspolitiken och som kommer att påverkas av reglerna.
The Commission intends to have further exploratory discussions with a view to identifying appropriate partners and structures for this interface, in accordance with the recommendations of the study carried out for the Commission20 and in the light of international discussions and negotiations, and will make proposals as soon as feasible in the framework of the Community common foreign and security policy.
Kommissionen ämnar föra ytterligare sonderande diskussioner i avsikt att hitta lämpliga partner och system för detta gränssnitt, enligt rekommendationerna i den undersökning som kommissionen låtit genomföra20 och i ljuset av internationella diskussioner och förhandlingar, och kommer att så snart det är möjligt lämna fram förslag inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
The Commission intends to highlight existing legal and operational guidance on GPP and to add to it where necessary.
Kommissionen vill belysa befintliga rättsliga och operativa vägledningar för miljöanpassad upphandling och komplettera dem där så behövs.
The Commission intends to highlight four items in particular:
Kommissionen tänker särskilt framhålla fyra frågor:
The Commission intends to hold more regular orientation debates, coinciding with the adoption of the above mentioned Commission Life Science and Biotechnology Report.
Kommissionen har för avsikt att anordna mera regelbundna riktlinjedebatter i samband med antagandet av kommissionens rapport om biovetenskap och bioteknik som nämnts ovan.
The Commission intends to hold the first meeting of this Tobacco Group before the end of the year 2000.
Kommissionen vill att denna arbetsgrupp för tobaksfrågor håller sitt första sammanträde före utgången av år 2000.
The Commission intends to host one or several expert workshops on practical options and needs.
Kommissionen har för avsikt att organisera en eller flera workshops om praktiska möjligheter och behov.
The Commission intends to identify, by mid-2016, possibilities for setting-up and funding a supporting mechanism to monitor on-going work and support the participation of European experts in the relevant international standardisation and other fora working on the ICT priority areas.
Kommissionen har för avsikt att senast i mitten av 2016 kartlägga möjligheterna att inrätta och finansiera former för övervakning av pågående arbete och stöd till europeiska experters medverkan i relevanta internationella standardiseringsorgan och andra forum som arbetar med de prioriterade IKT-områdena.
The Commission intends to implement all the recommendations issued by the evaluators with a view to further improving the effectiveness and efficiency of a Programme which receives, year after year, an increased number of grant requests.
Kommissionen avser att genomföra utvärderarnas alla rekommendationer för att vidare förbättra genomslagskraften och kostnadseffektiviteten i ett program som för varje år tar emot fler bidragsansökningar.
The Commission intends to implement the above mentioned actions and to submit other proposals where a sectoral need for harmonisation arises.
Kommissionen har för avsikt att genomföra ovannämnda åtgärder och att lägga fram andra förslag om behov av sektorsvis harmonisering uppstår.
The Commission intends to implement the Council request12 to explore synergies between the European Energy Policy and the integrated maritime policy in order to promote more energy generation from the sea, in particular wave, tide, currents and thermal gradient sources, including from the Atlantic.
Kommissionen avser att tillmötesgå rådets begäran12 om att undersöka möjliga samverkansvinster mellan EU:s energipolitik och den integrerade havspolitiken för att främja ökad energialstring från havet, framför allt vågenergi, tidvattenenergi, strömenergi och energi från geotermiska gradienter, däribland från Atlanten.
The Commission intends to implement this innovation-friendly lead-market initiative within the existing legal and institutional framework.
Kommissionen har för avsikt att genomföra detta initiativ för innovationsvänliga förstegs­marknader inom den befintliga rättsliga och institutionella ramen.
The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the new Financial Regulation.
Kommissionen avser att genomföra denna förordning med hjälp av de nya flexibla förfaranden som föreskrivs i den nya budgetförordningen.
The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the new Financial Regulation.
Kommissionen har för avsikt att göra bruk av de nya, mer flexibla förfarandena i den nya budgetförordningen vid genomförandet av den föreliggande förordningen, den för unionens nya instrument för yttre åtgärder gemensamma genomförandeförordningen.
The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the revised Financial Regulation.
Kommissionen har för avsikt att genomföra denna förordning med ett nytt, flexibelt förfarande i enlighet med den ändrade budgetförordningen.
The Commission intends to improve and reinforce its horizontal monitoring in the framework of the Cardiff process in the coming years.
Under de kommande åren tänker kommissionen förbättra och stärka den övergripande övervakningen inom ramen för Cardiff-processen.
The Commission intends to improve cooperation with other EU institutions and agencies, notably the Fundamental Rights Agency, and with the Council of Europe to ensure that fundamental rights are given priority.
Kommissionen har för avsikt att förbättra samarbetet med andra EU-institutioner och organ, särskilt byrån för grundläggande rättigheter samt med Europarådet, för att se till att de grundläggande rättigheterna prioriteras.
The Commission intends to improve donor coordination at EU and international levels.
Kommissionen har för avsikt att förbättra givarsamordningen inom EU och internationellt.
The Commission intends to improve its eligibility criteria and their assessment and the allocation of funds ensuring greater efficiency of the budgetary process towards achieving policy objectives.
Kommissionen har för avsikt att förbättra sina stödberättigandekriterier, bedömningen av uppfyllandet av dessa och allokeringen av medel och på så vis säkerställa större effektivitet i budgetprocessen för att uppnå policymålen.
The Commission intends to improve the scope of the portal by developing the present Mobility Plans portal26 into a comprehensive knowledge and competence centre which will consolidate information on urban transport planning from across the EU.
Kommissionen har för avsikt att förbättra portalens räckvidd genom att utveckla den nuvarande portalen för rörlighetsplaner26 till ett heltäckande kunskaps- och kompetenscentrum som samlar information om stadstransportplanering från EU.
The Commission intends to include such regular dialogue in the foreseen Joint Initiative on Standardisation.
Kommissionen avser att ta med denna regelbundna dialog i det planerade gemensamma standardiseringsinitiativet.
The Commission intends to include such regular dialogue in the foreseen Joint Initiative on Standardisation.
Kommissionen har för avsikt att arbeta in en sådan regelbunden dialog i det planerade gemensamma standardiseringsinitiativet.
The Commission intends to incorporate more economic analysis of the single market in future reports, as the instruments necessary for such analysis are developed and data from the major study to be published in 1996 become available.
Detta skall ske allteftersom de nödvändiga verktygen för denna analys utarbetas och uppgifterna som skall ges ut i den stora studien 1996 sprids.
The Commission intends to increase monitoring mechanisms to enhance effective application of both Recommendations.
Kommissionen avser att stärka övervakningsmekanismerna för att förbättra tillämpningen av båda rekommendationerna.
The Commission intends to increase the proportion to at least 20%, with contribution from different policies, subject to impact assessment evidence.
Kommissionen avser att öka denna del till minst 20 %, med bidrag från olika politikområden, med förbehåll för de belägg som framkommer i konsekvensbedömningen.
The Commission intends to initiate a debate to ensure that these issues can be given more attention in the preparation of the future employment guidelines.
Kommissionen har för avsikt att inleda en debatt för att se till att dessa frågor kan ägnas större uppmärksamhet när framtida syssselsättningsriktlinjer utformas.
The Commission intends to initiate a dialogue with financial service providers, together with other relevant stakeholders, in order to exchange and encourage best practice.
Kommissionen avser att tillsammans med andra berörda parter inleda en dialog med företag som tillhandahåller finansiella tjänster för att utbyta och främja god praxis.
The Commission intends to initiate proceedings for failure to act against Member States where poor administrative organisation or failure to allocate the proper staff to deal with applications from nationals of other Member States create barriers to the exercise of the right of residence of Union citizens and their family members irrespective of nationality.
Kommissionen avser att inleda överträdelseförfaranden mot medlemsstater som, på grund av bristfällig myndighetsorganisation eller brist på personal för handläggningen av ärenden rörande medborgare från andra medlemsstater, skapar hinder för unionsmedborgares och deras familjemedlemmars, oavsett nationalitet, möjlighet att utöva rätten till bosättning.
The Commission intends to intensify its consultation procedures, targeting representatives of civil society and using the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and developing access for the general public to databases so as to encourage on-line consultation.
Därför avser kommissionen att intensifiera samråden, särskilt med de olika delarna av det civila samhället och med Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, och genom att utveckla allmänhetens tillgång till databaserna och möjliggöra onlinesamråd.
The Commission intends to intensify its consultation procedures, targeting representatives of civil society and using the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and developing access for the general public to databases so as to encourage on-line consultation.
Därför avser kommissionen att intensifiera samråden, särskilt med de olika delarna av det civila samhället och via Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, och genom att utveckla allmänhetens tillgång till databaserna och möjliggöra onlinesamråd.
The Commission intends to intensify its efforts in a number of areas to provide a more coherent European framework for integration and to ensure that immigration contributes as effectively as possible to the new demographic and economic challenges which the EU is now facing.
Kommissionen har för avsikt att öka sina ansträngningar inom en rad områden för att skapa ett mer sammanhållet europeiskt regelverk för integration och se till att invandringen så effektivt som möjligt bidrar till att möta de nya demografiska och ekonomiska utmaningar som EU nu står inför.
The Commission intends to intensify the work of the expert group on national justice systems to improve the availability, quality and comparability of data relevant for the EU.
Kommissionen har för avsikt att intensifiera expertgruppens arbete när det gäller nationella rättssystem för att förbättra tillgången till samt kvaliteten på och jämförbarheten för uppgifter som är relevanta för EU.
The Commission intends to introduce a system that could significantly improve customs procedures by making a distinction between Union goods on board a ship and non-Union goods on board that are indeed subject to normal customs clearance procedures.
Kommissionen vill införa ett system som kan förbättra tullförfarandena avsevärt där man gör skillnad på unionsvaror ombord på ett fartyg och icke-unionsvaror, som måste genomgå de normala tullförfarandena.
The Commission intends to introduce later this year a proposal for a Council Framework Decision that will include provisions for the approximation of laws and sanctions on child pornography on the Internet.34
Kommissionen har för avsikt att senare i år lägga fram ett förslag till rådets rambeslut med föreskrifter för tillnärmningen av lagar och påföljder avseende barnpornografi på Internet34.
The Commission intends to introduce the Directive in the "acquis" which will have to be applied from accession, since these countries are able to participate in the preparatory work with which they have been associated since May 2003.
Kommissionen har för avsikt att låta direktivet ingå i det regelverk som kommer att bli obligatoriskt från och med anslutningen, eftersom länderna i fråga sedan maj 2003 är associerade till och kan delta i det förberedande arbetet.
The Commission intends to investigate the impact of different alternatives where they have been implemented and as a first step, it will explore with consumer organisations at European level how to define best practice.
Kommissionen avser att undersöka effekterna av olika alternativ, om dessa har genomförts, och som ett första steg kommer den tillsammans med konsumentorganisationer på europeisk nivå att utforska hur man skall fastställa bästa praxis.
The Commission intends to invite each Member State to designate contact points at national level.
Kommissionen kommer att anmoda varje medlemsstat att utse nationella kontaktpunkter.
The Commission intends to invite stakeholders to explore future possibilities for cooperation between enterprises and schools and VET institutions at a conference or seminar in the autumn.
Kommissionen har planer på att bjuda in berörda parter i höst till en konferens eller ett seminarium för att undersöka möjligheterna till samarbete mellan näringsliv, skolor och yrkesutbildningsinstitutioner.
The Commission intends to invite those Member States not yet participating in EU Pilot to join the project, to broaden its application, extend its impact and strengthen its further development.
Kommissionen kommer därför att uppmana de medlemsstater som ännu inte deltar i projektet att ansluta sig, så att systemet får en bredare tillämpning och en ökad verkan samtidigt som potentialen för vidareutveckling stärks.
The Commission intends to involve stakeholders from the very beginning and widely consult them already for the preparation of the Green Paper.
Kommissionen vill involvera berörda parter redan från början och genomföra omfattande samråd redan under utarbetandet av grönboken.
The Commission intends to issue a comprehensive document reporting on the review of the consumer acquis.
Kommissionen har för avsikt att sammanställa en utförlig rapport om översynen av gemenskapens regelverk på konsumenträttens område.
The Commission intends to issue a notice on cooperation between national competition authorities and the Commisison in handling cases falling within the scope of Articles 85 of 86 of the EC Treaty.
Kommissionen har för avsikt att anta ett meddelande rörande samarbetet mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter för handläggning av ärenden som omfattas av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget.
The Commission intends to issue a notice providing potential complainants with guidance on the treatment of complaints.
Kommissionen avser att i ett tillkännagivande ge ledning till potentiella klagande beträffande handläggningen av klagomål.
The Commission intends to issue a proposal on the debt-equity bias in November, in the context of its proposal on the CCTB7, and calls on the Council to adopt that measure as rapidly as possible.
Kommissionen har för avsikt att i november, inom ramen för sitt förslag om en gemensam bolagsskattebas7, lägga fram ett förslag avseende snedvridningen till förmån för skuldfinansiering, och uppmanar rådet att så snabbt som möjligt anta den åtgärden.
The Commission intends to issue guidelines explaining how the competition rules apply to the maritime sector in general, and to tramp services in particular.
Kommissionen har för avsikt att utfärda riktlinjer i vilka det förklaras hur konkurrensreglerna bör tillämpas på sjöfartssektorn, dels i allmänhet och dels med särskild tyngdpunkt på trampfarten.
The Commission intends to issue, in the near future, specific guidelines providing greater clarity with regard to public procurement procedures to be followed for the award of transport infrastructure contracts.
Kommissionen avser att inom kort ge ut särskilda riktlinjer avsedda att förtydliga de anbudsförfaranden som skall följas vid tilldelningen av kontrakt avseende transportinfrastruktur.
The Commission intends to launch a comprehensive evaluation of the present market organisation to look, in particular, at the effectiveness and efficiency of existing mechanisms designed to improve financial returns from landing catches and, as appropriate, new tools to improve the marketing of fish and fishery products.
Kommissionen tänker inleda en omfattande utvärdering av den nuvarande marknadsorganisationen för att i synnerhet se hur effektiva och funktionella de nuvarande mekanismerna för att öka intäkterna från landning av fångster är, och, i förekommande fall, undersöka nya verktyg för att förbättra saluföringen av fisk och fiskeriprodukter.
The Commission intends to launch a consultation involving Member States and stakeholders on this matter.
Kommissionen tänker inleda ett samråd med medlemsstaterna och andra berörda parter om denna fråga.
The Commission intends to launch a consultation later this year on the detailed functioning, organisation and composition of the forum.
Kommissionen avser att under innevarande år genomföra samråd om detaljerna vad gäller forumets funktion, organisation och sammansättning.
The Commission intends to launch a consultation later this year on the detailed functioning, organisation and composition of the Forum.
Kommissionen skall anordna överläggningar senare i år om detaljerna rörande forumets funktion, organisation och sammansättning.
The Commission intends to launch a debate on a longer–term vision within which to frame future policy — on the kind of nature we want in the EU, and on the EU’s role in safeguarding nature worldwide.
Kommissionen har för avsikt att inleda en diskussion om en långsiktig vision för den framtida politiken – om vilken sorts natur vi vill ha i EU och om EU:s roll i skyddet av natur världen över.
The Commission intends to launch a debate on the basis of this Communication, notably with Member States on the measures required to ensure effective circularity of migration.
Kommissionen avser att på grundval av detta meddelande inleda en diskussion om vilka åtgärder som behövs för att garantera en effektiv cirkulär migration.
The Commission intends to launch a further set of actions to improve the coverage of data, resolution and range of assembled parameters36,37.
Kommissionen har för avsikt att starta ännu ett åtgärdspaket i syfte att förbättra datatäckningen, upplösningen och uppsättningen samlade parametrar3637.
The Commission intends to launch a project in order to identify important dioxin sources and to carry out measurements in the Accession Countries.
Kommissionen har för avsikt att inleda ett projekt för att kartlägga viktiga dioxinkällor och göra mätningar i kandidatländerna.
The Commission intends to launch a public consultation (Green Paper) in Spring 2004 on the future strategy to combat discrimination.
Kommissionen har för avsikt att inleda ett offentligt samråd (grönbok) under våren 2004 om en framtida strategi för att bekämpa diskriminering.
The Commission intends to launch a reflection on the opportuneness, the possible legal form, the contents and the legal basis for possible solutions.
Kommissionen har för avsikt att inleda en diskussion om lämpligheten, den eventuella rättsliga formen, innehållet och den rättsliga grunden för eventuella lösningar.
The Commission intends to launch a reflection on this topic in view of the next Inter-Governmental Conference.
Kommissionen avser att inbjuda till diskussioner om detta inför nästa regerings­konferens.
The Commission intends to launch a reinvigorated CIVITAS 2020 Initiative under Horizon 2020, the Union's framework programme for research and innovation for 2014-202033.
Kommissionen har för avsikt att lansera ett stärkt Civitas 2020-initiativ inom ramen för Horisont 2020, unionens ramprogram för forskning och innovation 2014–202033.
The Commission intends to launch a second study in order to undertake this work.
Kommissionen har för avsikt att inleda en andra undersökning för att ta itu med detta arbete.
The Commission intends to launch a series of EU-wide awareness-raising activities on PETs.
Kommissionen planerar att inleda en rad EU-omfattande medvetandehöjande åtgärder när det gäller integritetsfrämjande teknik.
The Commission intends to launch a study in 2008 to analyse the feasibility, the practical implications and the impacts of such a system.
Kommissionen kommer under 2008 att inleda en undersökning i syfte att närmare analysera de praktiska följderna av införandet av ett sådant system.
The Commission intends to launch a study in order to undertake this work.
Kommissionen har för avsikt att inleda en undersökning för att ta itu med detta arbete.
The Commission intends to launch a study of co-regulatory models in the media sector.
Kommissionen tänker genomföra en studie av de samreglerande modellerna i mediasektorn.
The Commission intends to launch a study on the assessment of the economic impact of strengthening the current liability system under Directive 85/374.
Kommissionen avser att undersöka vilka ekonomiska effekter det av allt att döma kommer att få om de nu gällande ansvarsreglerna i direktiv 85/374 skärps.
The Commission intends to launch a study to evaluate the impact and the effectiveness of the measures adopted.
Kommissionen har för avsikt att göra en bedömning av de antagna åtgärdernas konsekvenser och effekter.
The Commission intends to launch a Tourism Sustainability Group composed of representatives of the various stakeholder categories.
Kommissionen har för avsikt att inrätta en grupp för hållbar turism som kommer att utgöras av de olika aktörerna i turistbranschen.
The Commission intends to launch an immediate debate with its partners in order to consider the future of the European strategy for the outermost regions17.
Kommissionen avser att inleda en omedelbar debatt med sina partner för att diskutera EU:s strategi för de yttersta randområdena i framtiden17.
The Commission intends to launch an information campaign to be initiated in close co-operation with Member States.
Kommissionen planerar att inleda en informationskampanj som skall genomföras i nära samarbete med medlemsstaterna.
The Commission intends to launch between now and 2006 calls for large-scale projects on an annual basis to support capacity-building and innovation with regard to international training and cooperation in the field of youth work.
Kommissionen planerar att till och med 2006 varje år offentliggöra inbjudningar att lämna förslag till storskaliga projekt, för att stödja kapacitetsförstärkning och innovationer avseende yrkesutbildning och internationellt samarbete på ungdomsområdet.
The Commission intends to launch calls for expressions of interest in becoming European reference network members, who could also provide training for health professionals and support in defining common quality assurance requirements.
Kommissionen har för avsikt att gå ut med en intresseförfrågan om vem som vill ansluta sig till det europeiska referensnätverket och som också kan utbilda vårdpersonal och ge stöd vid fastställande av gemensamma kvalitetssäkringskrav.