natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will retain the power to decide at all moments, and with due justification, not to use this new methodology – in full or in part - with a view to ensuring the highest possible value for money.
Kommissionen behåller sin rätt att när som helst fatta ett motiverat beslut om att helt eller delvis frångå den nya metoden om den anser att det är befogat för att få bästa möjliga valuta för pengarna.
The Commission will retain the prerogative to fund a project partially and to reduce the scope of the project proposal if it contains elements not compliant with the funding priorities established by the CEF Regulation.
Kommissionen kommer att behålla befogenheten att finansiera ett projekt delvis och att minska räckvidden för ett projektförslag om projektet innehåller inslag som inte stämmer överens med de finansieringsprioriteringar som fastställs i FSE-förordningen.
The Commission will return in the second half of the year to pull together these separate strands to reinforce its approach to the businesses across all sectors that are the driving force behind jobs and growth.
Kommissionen skall under det senare halvåret återkomma och samla ihop dessa olika trådar för att bygga under sitt förhållningssätt till de företag inom alla sektorer som är drivkraften bakom arbetstillfällen och tillväxt.
The Commission will return to this issue later in 2005.
Kommissionen kommer att återkomma till denna fråga senare i år.
The Commission will revamp the European Youth Portal and promote greater outreach to young people
Kommissionen kommer att göra om den europeiska ungdomsportalen och främja bredare kontakter med ungdomar.
The Commission will revert to this at a later stage.
Kommissionen har för avsikt att återkomma till detta i ett senare skede.
The Commission will review and, if necessary, make new proposals for a revision of a number of provisions in the Directive five years after the entry into force of the implementing legislation in the light of the experience acquired in applying those provisions.
Kommissionen skall att ta upp ett antal av bestämmelserna i direktivet till förnyad prövning, och skall vid behov lägga fram nya ändringsförslag, fem år efter ikraftträdandet av de nationella genomförandebestämmelserna, mot bakgrund av erfarenheterna av hur bestämmelserna tillämpas.
The Commission will review annually the implementation of the National Roma Integration Strategies, reporting to the European Parliament and the Council, as well as under the framework of the Europe 2020 Strategy.
Kommissionen kommer årligen att se över genomförandet av de nationella strategierna för integrering av romer och rapportera till Europaparlamentet och rådet, men också inom ramen för Europa 2020-strategin.
The Commission will review existing EC vehicle type-approval legislation and devise measures for facilitating and regulating the use of the new systems.
Kommissionen kommer att se över lagstiftningen för EG-typgodkännande av fordon och fastställa åtgärder för att bevilja och reglera användningen av de nya systemen.
The Commission will review in 2005 Member States’ implementation of Community requirements on the treatment of dental amalgam waste, and will take appropriate steps thereafter to ensure correct application.
Under 2005 kommer kommissionen att gå igenom medlemsstaternas genomförande av gemenskapsreglerna för behandling av amalgamavfall, och kommer därefter att vidta lämpliga åtgärder för att se till att reglerna genomförs på rätt sätt.
The Commission will review its actions under Tempus and Erasmus Mundus and expand opportunities for mobility of teachers and both undergraduate and graduate students as from 2007.
Kommissionen kommer att se över sina åtgärder under Tempus och Erasmus Mundus och att utvidga möjligheterna till rörlighet för lärare och för studerande på både grundnivå och högre nivå från och med 2007.
The Commission will review its administrative expenditure – and that of the agencies – as part of its preparation for the next financial framework to identify ways of meeting new challenges from within existing resources, including finding the right balance between delivering programmes effectively and holding down administrative costs.
Kommissionen kommer att se över sina och byråernas administrativa kostnader i samband med förberedelserna av nästa budgetram för att se över hur nya utmaningar ska kunna lösas med befintliga resurser, bland annat för att få rätt balans mellan en effektiv programförvaltning och låga administrativa kostnader.
The Commission will review its assessment in a new report under Article 126(3) of the Treaty based on the Commission 2016 autumn forecast, as further information on the resumption of the adjustment path towards the medium-term budgetary objective for 2017 becomes available.
Med utgångspunkt i sin höstprognos 2016 kommer kommissionen att se över sin bedömning i en ny rapport enligt artikel 126.3 i fördraget, när ytterligare uppgifter om återupptagandet av anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet för 2017 blir tillgängliga.
The Commission will review its forecasts for market related expenditure and direct payments when preparing the Amending Letter to the 2015 Draft Budget in October 2014, and adopt the adaptation of the adjustment rate, if appropriate by 1 December 2014.
Kommissionen kommer att se över sina prognoser för marknadsrelaterade utgifter och direktstöd i samband med att man utarbetar ändringsskrivelsen till 2015 års budgetförslag i oktober 2014 och kommer, om så är lämpligt, att anta en justering av justeringsgraden till den 1 december 2014.
The Commission will review its forecasts for market related expenditure and direct payments when preparing the Amending Letter to the 2016 Draft Budget in October 2015, and adopt the adaptation of the adjustment rate, if appropriate by 1 December 2015.
Kommissionen kommer att se över sina prognoser för marknadsrelaterade utgifter och direktstöd i samband med att man utarbetar ändringsskrivelsen till 2016 års budgetförslag i oktober 2015 och kommer, om så är lämpligt, att anta en justering av justeringsgraden till den 1 december 2015.
The Commission will review its forecasts for market related expenditure and direct payments when preparing the Amending Letter to the 2017 Draft Budget in October 2016, and adopt the adaptation of the adjustment rate, if appropriate by 1 December 2016.
Kommissionen kommer att se över sina prognoser för marknadsrelaterade utgifter och direktstöd i samband med att man utarbetar ändringsskrivelsen till 2017 års budgetförslag i oktober 2016 och kommer, om så är lämpligt, att anta en justering av justeringsgraden till den 1 december 2016.
The Commission will review its implementation with Member States, industry, users and data protection supervisory authorities to ensure that relevant initiatives are effective, transparent and well balanced.
Kommissionen kommer att se över genomförandet tillsammans med medlemsstaterna, näringslivet, användarna och tillsynsmyndigheterna för dataskydd för att säkerställa att de initiativ som finns är effektiva, öppna och välavvägda.
The Commission will review its methods of consultation: documents will be drafted in simpler language and will contain a list of specific questions/issues on which the Commission is seeking RAC advice.
Kommissionen kommer att se över sina samrådsmetoder: Handlingar kommer att författas på ett enklare språk och innehålla en lista över specifika frågor där kommissionen vill ha råd av nämnderna.
The Commission will review its Work Programme every year, setting new annual strategic initiatives and adapting the multi-annual strand where appropriate in the light of new circumstances, including results from preparatory work and review of implementation.
Kommissionen kommer att se över sitt handlingsprogram varje år, införa nya årliga strategiska initiativ och anpassa de fleråriga komponenterna till nya omständigheter, inklusive resultaten av det förberedande arbetet och övervakningen av genomförandet.
The Commission will review market developments and, if necessary, take action in connection with insurance requirements for business and construction service providers.
Kommissionen kommer att se över marknadens utveckling och om nödvändigt vidta åtgärder när det gäller försäkringskraven för företag och leverantörer av byggentreprenader.
The Commission will review ongoing budget support operations in the most vulnerable countries and will assess, on a case by case basis, the options to frontload disbursements and review the macroeconomic conditions or any other aspects necessary to accelerate disbursements.
Kommissionen kommer att se över det befintliga budgetstödet till de mest sårbara länderna och kommer sedan att i varje enskilt fall göra en bedömning av om utbetalningarna bör tidigareläggas och i så fall även att se över de makroekonomiska villkoren och alla andra eventuella aspekter i samband med ett påskyndande.
The Commission will review progress and developments in the first half of 2006 as part of the evaluation of eEurope 2005.
Kommissionen kommer att granska utveckling och framsteg under första hälften av 2006 som en del av utvärderingen av eEurope 2005.
The Commission will review progress and report on the implementation of the Action Plan in 2012.
Kommissionen kommer att granska resultaten och rapportera om genomförandet av handlingsplanen år 2012.
The Commission will review progress in other chapters and plans to submit updated preparatory documents for Chapters 15, 23, 24, 26 by Spring 2016.
Kommissionen kommer att granska framstegen i de övriga kapitlen och har för avsikt att lämna in uppdaterade förberedande dokument för kapitlen 15, 23, 24 och 26 senast våren 2016.
The Commission will review progress towards the set orientations and report on them to the Council and the European Parliament.
Kommissionen kommer att se över vilka framsteg som görs mot de fastställda målen, och rapportera om detta till rådet och Europaparlamentet.
The Commission will review progress towards the set orientations and will report on them to the Council and the European Parliament.
Kommissionen kommer att se över vilka framsteg som görs mot de fastställda målen, och rapportera om detta till rådet och Europaparlamentet.
The Commission will review regularly progress made in the implementation of the EU Agenda for the Rights of the Child in its Annual Report on the application of the Charter.
Kommissionen kommer med jämna mellanrum att se över genomförandet av EU:s agenda för barns rättigheter, i samband med sin årliga rapport om tillämpningen av stadgan.
The Commission will review the 12 July 1999 Council Recommendation on limiting the exposure of the general public to electro-magnetic fields by 2004.
Man kommer även att se över rådets rekommendation av den 12 juli 1999 om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetisk strålning till 2004.
The Commission will review the 2012 Commission Recommendation on access to and preservation of scientific information41 to encourage scientific data sharing and the creation of incentive schemes, rewards systems and education and training programmes for researchers and businesses to share data, in close relation with the DSM 'Free flow of data' initiative.
Kommissionen kommer att se över sin rekommendation från 2012 om tillgång till och bevarande av vetenskaplig information41 för att främja vetenskaplig datadelning och skapandet av incitamentsprogram, belöningssystem och utbildningsprogram för forskare och företag för att dela data, i nära förbindelse med initiativet om det fria flödet av data inom ramen för den digitala inre marknaden.
The Commission will review the analytical specifications for egg products contained in Annex III, Section X, Chapter II, Part IV, and make appropriate proposals.
Kommissionen kommer att se över de analysspecifikationer för äggprodukter som anges i bilaga III, avsnitt X, kapitel II, del IV och lägga fram lämpliga förslag.
The Commission will review the application of the Directive and will communicate the results to the European Parliament and to the Council three years after the transposition date
Kommissionen kommer att se över tillämpningen av direktivet och meddela resultatet till Europaparlamentet och rådet tre år efter införlivandedagen.
The Commission will review the application of the Directive five years after its entry into force and report to Council on its operation.
Kommissionen ska utvärdera tillämpningen av direktivet fem år efter det att det trädde i kraft och rapportera om detta till rådet.
The Commission will review the Audiovisual Media Services Directive with a focus on its scope and on the nature of the rules applicable to all market players, in particular measures for the promotion of European works, and the rules on protection of minors and advertising rules.
Kommissionen kommer att se över direktivet för audiovisuella medietjänster med fokus på dess tillämpningsområde och utformningen av bestämmelser som gäller alla marknadsaktörer, särskilt åtgärder för främjande av europeiska verk och skydd av minderåriga samt reklambestämmelser.
The Commission will review the budgetary means available for the Fund in the light of the implementation of the revised rules.
Kommissionen kommer att se över fondens budget för att kunna verkställa de nya bestämmelserna.
The Commission will review the classification for potassium permanganate.
Kommissionen klassificerar om kaliumpermanganat.
The Commission will review the Common Agricultural Policy mid-way through the 2000-2006 Financial Perspectives.
Kommissionen kommer att se över den gemensamma jordbrukspolitiken när halva tiden har gått för den finansiella prognosen för 2000–2006.
The Commission will review the counterparty credit risk mitigation framework of Solvency II to account for adoption of EMIR in the future review of the Solvency II Delegated Act.
Kommissionen kommer att se över regelverket för minskning av motpartskreditrisk enligt Solvens II för att ta hänsyn till antagandet av Emirförordningen i den planerade översynen av den delegerade akten under Solvens II.
The Commission will review the covered bonds treatment in the CRR by the end of 201434 with a view to building the basis for an integrated European covered bond market.
Kommissionen kommer att se över behandlingen av säkerställda obligationer i CRR till slutet av 201434 för att lägga grunden för en integrerad europeisk marknad för säkerställda obligationer.
The Commission will review the current prospectus regime through a specific public consultation launched in parallel to this Green Paper, with a view to making it easier for companies (including SMEs) to raise capital throughout the EU4 and to boost the take-up of SME Growth Markets.
Kommissionen kommer att se över den nuvarande prospektordningen genom ett särskilt offentligt samråd som inleds parallellt med denna grönbok, för att göra det lättare för företagen (inbegripet små och medelstora företag) att anskaffa kapital i hela EU4 och driva på utvecklingen av tillväxtmarknader för små och medelstora företag.
The Commission will review the detailed rules on trade and importation in the light of comments received from Member States and, if necessary, will propose the adoption of technical amendments under the committee procedures, as soon as possible, following entry into force of the Regulation.
Kommissionen kommer att se över de detaljerade reglerna för handel och införsel mot bakgrund av kommentarer från medlemsstaterna och vid behov föreslå att tekniska ändringar antas enligt kommittéförfarandet så fort som möjligt efter förordningens ikraftträdande.
The Commission will review the effectiveness of this provision in its report referred to in Articles 26 (electricity) and 28 (gas), and may propose further measures, if necessary.
Kommissionen kommer i den rapport som avses i artiklarna 26 (el) och 28 (gas) att titta på hur effektiv bestämmelsen är, och eventuellt vid behov föreslå ytterligare åtgärder.
The Commission will review the elements in the proposed base, to reflect Member States' discussions so far and to ensure it contributes to the growth and jobs agenda in the EU.
Kommissionen kommer att se över delarna i den föreslagna basen i syfte att avspegla medlemsstaternas diskussioner hittills, och för att säkerställa att den bidrar till agendan för tillväxt och sysselsättning i EU.
The Commission will review the European Neighbourhood policy and make proposals for the future.
Kommissionen kommer att se över den europeiska grannskapspolitiken och lägga fram förslag för framtiden.
The Commission will review the EU’s trade and investment policy strategy with a particular focus on its contribution to jobs and growth.
Kommissionen kommer att se över EU:s handels- och investeringspolitik, och särskilt dess bidrag till tillväxt och sysselsättning.
The Commission will review the existing Directives on timeshare, package travel and indication of prices.
Kommissionen kommer att se över de befintliga direktiven om tidsdelning, paketresor och prisangivelser.
The Commission will review the existing EC vehicle type-approval legislation.
Kommissionen kommer att gå igenom den befintliga EG-lagstiftningen om typgodkännande av fordon.
The Commission will review the extent to which this approach is effective in implementing the principles set out in the Recommendation and in providing predictability and clarity to citizens, operators and public authorities.
Kommissionen kommer att granska i vilken utsträckning den här strategin är effektiv för att genomföra principerna i rekommendationen och för att skapa förutsägbarhet och tydlighet för medborgare, operatörer och offentliga myndigheter.
The Commission will review the functioning of EU corporate bond markets, focusing on how market liquidity can be improved, the potential impact of regulatory reforms, market developments and voluntary standardisation of offer documentation.
Kommissionen kommer att se över hur EU:s marknader för företagsobligationer fungerar, med särskilt fokus på hur marknadslikviditeten kan förbättras, potentiella effekter av nya lagstiftningsreformer, utvecklingen på marknaderna och frivillig standardisering av prospekt.
The Commission will review the impact of the energy use of wood and wood residues on forest based industries.
Kommissionen kommer att granska hur energianvändningen av trä och skogsavfall påverkar skogsbaserade industrier.
The Commission will review the implementation of legislation and report every three years to the Council and the European Parliament.
Kommissionen kommer att se över genomförandet av lagstiftningen och vart tredje år rapportera till rådet och Europaparlamentet.
The Commission will review the implementation of the Directive after three years.
Kommissionen kommer att se över direktivets tillämpning efter tre år.
The Commission will review the implementation of the Europe 2020 flagship on industrial policy and update key initiatives to ensure a timely transition to a more sustainable, inclusive and resource-efficient economy and a vibrant industrial base.
Kommissionen kommer att se över hur flaggskeppsinitiativet om industripolitik enligt Europa 2020—strategin genomförts och uppdatera vissa viktiga förslag för att i tid kunna ställa om till en mer hållbar, inkluderande och resurseffektiv ekonomi och en aktiv industriell bas.
The Commission will review the market policy of fisheries and aquaculture products in 2009 and will
Kommissionen kommer under 2009 att göra en översyn av marknadspolitiken för fiskeri- och vattenbruksprodukter:
The Commission will review the national emissions ceilings directive in 2006 and propose revised emission ceilings that will be based upon the scenario set out in this Strategy.
Kommissionen kommer under 2006 att göra en översyn av direktivet om nationella utsläppstak och föreslå reviderade utsläppstak som bygger på det scenario som anges i den här strategin.
The Commission will review the national options in the Audit Regulation19, with a specific focus on the cross-border impact of mandatory rotation and the blacklist of prohibited non-audit services.
Kommissionen kommer att se över de nationella valmöjligheterna i redovisningsförordningen19 med särskild tyngdpunkt på den gränsöverskridande effekten av obligatoriskt byte av revisorer och svartlistande av ej tillåtna icke-revisionstjänster.
The Commission will review the options available.
Kommissionen skall se över vilka alternativ som står till buds.
The Commission will review the parametric value for copper and its classification following the revision of the WHO guidelines.
Kommissionen kommer att se över parametervärdet för och klassificeringen av koppar i enlighet med WHO:s riktlinjer.
The Commission will review the progress made in achieving the strategy’s objective in 2010 and then every five years.
Kommissionen kommer att se över de framsteg som har gjorts när det gäller uppnåendet av strategins mål år 2010 och därefter vart femte år.
The Commission will review the progress made towards achieving the strategy’s objective in 2010.
Under 2010 kommer kommissionen att se över de framsteg som gjorts för att uppnå strategins mål.
The Commission will review the provisions on cadmium in Annex I to Directive 76/769/EEC before this date in light of the results of risk assessment for cadmium and of development of knowledge and techniques in respect of substitutes for cadmium.
Kommissionen kommer dessförinnan att se över bestämmelserna om kadmium i bilaga I till direktiv 76/769/EEG mot bakgrund av resultaten av riskbedömningen av kadmium och utvecklingen av kunskap och metoder när det gäller ämnen som kan ersätta kadmium.
The Commission will review the PSI Directive, as indicated in the Digital Agenda for Europe, and will consider the possibility of an extended strategy for European PSI.
Kommissionen ser över direktivet om information från offentliga förvaltningar, i enlighet med den digitala agendan för Europa, och undersöker möjligheterna att utvidga strategin för vidareutnyttjandet av information från offentliga förvaltningar i EU.
The Commission will review the Recommendation's effectiveness 18 months after its publication.
Kommissionen kommer att se över rekommendationens verkan 18 månader efter offentliggörandet.
The Commission will review the regulatory barriers to small firms for their admission to trading on public markets and work closely with the new SME Growth Markets under MiFID II to ensure that the regulatory environment for these incubator markets is fit for purpose.
Kommissionen kommer att se över de rättsliga hindren för att små företag tas upp till handel på marknaden och, i nära samarbete med de nya tillväxtmarknaderna för små och medelstora företag enligt det andra direktivet om marknader för finansiella instrument, säkerställa att dessa inkubatormarknader omfattas av ett ändamålsenligt regelverk.
The Commission will review the regulatory framework for the authorisation of such processes, so that new sources of energy may be opened up, while a high level of protection for public and animal health is maintained.
Kommissionen kommer att se över regelverket för godkännande av dessa produktionsmetoder så att nya energikällor kan skapas, samtidigt som den höga skyddsnivån för allmänhetens hälsa och djurhälsan bevaras.
The Commission will review the regulatory framework, in particular the functioning of ACER and the ENTSOs, in 2015-2016 and will propose appropriate actions to reinforce the European regulatory framework.
Kommissionen kommer att se över regelverket, i synnerhet den verksamhet som bedrivs av Acer och det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen under 2015–2016 och föreslå lämpliga åtgärder för att stärka det europeiska regelverket.
The Commission will review the relevant parts of the whole vehicle type approval legislation and will determine what actions (legislative and non-legislative) may be required for rapidly bringing forwards road safety improvements obtainable with Intelligent Vehicle Safety Systems in vehicles.
Kommissionen kommer att gå igenom relevanta delar av lagstiftningen som rör typgodkännande för hela fordon och kommer att fastställa vilka åtgärder (både på lagstiftningsområdet och i övrigt) som kan behövas för att åstadkomma trafiksäkerhetsförbättringar via intelligenta säkerhetssystem i fordon.