natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European footprint on the Future Internet
Ett europeiskt utkast till framtidens Internet
The European footwear industry thinks that it would be sufficient to use the pictogram for "textiles" provided for in Directive 94/11 on the labelling of footwear, possibly including additional information as provided for in Article 5 of the Directive.
Branschen anger att det vore tillräckligt att använda symbolen för textil enligt direktiv 94/11, eventuellt med kompletterande information enligt artikel 5 i direktivet.
The European footwear industry was very cooperative but response from the consumer associations was low, apparently because of a lack of studies on consumer behaviour as regards labelling.
Näringslivet har i stor omfattning samarbetat med undersökningen, men däremot har konsumentorganisationerna svarat i betydligt mindre omfattning, tydligen på grund av att det saknas undersökningar om konsumenternas beteende i förhållande till märkning.
The European Forest Data Centre (EFDAC) developed by the Commission, capitalizes on existing forest information and monitoring databases in the EU, integrates the European Forest Information and Communication Platform (EFICP)83, and builds on several initiatives of the Commission84.
Kommissionen har utvecklat ett europeiskt skogsdatacentrum (European Forest Data Centre, EFDAC), som utnyttjar befintliga databaser för skoglig information och skogsövervakning i EU, införlivar den europeiska informations- och kommunikationsplattformen för skog (European Forest Information and Communication Platform, EFICP) 82 och bygger vidare på flera av kommissionens tidigare initiativ83.
The European Forest Fire Information System will be extended to the entire Mediterranean basin, in collaboration with FAO Silva Mediterranean.
Det europeiska informationssystemet för skogsbränder kommer i samarbete med FAO:s Silva Mediterranean att utvidgas till att omfatta hela Medelhavsområdet.
The European Forest Sector Outlook Study report19 has called for improving the appeal, training opportunities and security standards of forest jobs.
I rapporten European Forest Sector Outlook Study18 framfördes krav på att arbeten inom skogsnäringen skulle göras mer attraktiva och att utbildningsmöjligheter och säkerhetsnormer skulle förbättras.
The European forest-based sector provides innovative know-how and high technology, improving people's welfare.
EU:s skogsbaserade sektor genererar innovativ know-how och högteknologi, något som resulterar i ökad välfärd.
The European forest-based sector provides innovative know-how and high technology.
EU:s skogsbaserade sektor genererar innovativ know-how och högteknologi.
The European forestry sector has not been able to approve the FSC system either, because of imbalances in its decision-making and administrative set-up.
De europeiska skogsägarsammanslutningarna har inte heller kunnat godkänna FSC-systemet p.g.a.
The European Forum for New Ideas
Europeiskt forum för nya idéer
The European Forum of Member States (EFMS) has made significant progress in fostering discussion and exchanges between relevant authorities on good policy practices related to security and resilience of ICT infrastructures.
EU-forumet för medlemsstaterna (EFMS) har bidragit väsentligt till att främja diskussion och utbyte av god praxis mellan berörda myndigheter avseende IKT-infrastrukturens säkerhet och motståndskraft.
The European Forum on cybercrime has been set up.
Det europeiska forumet om Internetrelaterad brottslighet har inrättats.
The European Forum on prevention of organised crime, that has been launched by the Commission in May 2001 and has already devoted attention to the prevention of trafficking on human beings, could serve as a catalysis for the promotion of such initiatives.
Det EU-forum för förebyggande av organiserad brottslighet som startades av kommissionen i maj 2001 och redan har uppmärksammat förebyggandet av människohandel skulle kunna vara en katalysator för främjandet av sådana intitiativ.
The European Forum on the Transparency of Qualifications, managed by the Commission and Cedefop, should co-ordinate this process, in close co-operation with the Member States, the social partners, non-governmental organisations, OECD, Cedefop, Eurydice and the European Training Foundation (ETF).
Europeiskt forum för transparens i kvalifikationer, som hanteras av kommissionen och Cedefop, bör samordna denna process i nära samarbete med medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter, icke-statliga organisationer, OECD, Cedefop, Eurydice och Europeiska stiftelsen för yrkesutbildning.
The European Forum on the Transparency of Qualifications, managed by the Commission and Cedefop29, will co-ordinate this process, in close co-operation with the Member States, the social partners, non-governmental organisations, OECD, Eurydice30 and the European Training Foundation31.
Europeiskt forum för tydlighet i kvalifikationer, under ledning av kommissionen och Cedefop29, kommer att samordna denna process i nära samarbete med medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter, icke-statliga organisationer, OECD, Eurydice30 och Europeiska stiftelsen för yrkesutbildning31.
The European Forum on Transparency of Qualifications is viewed with much interest by Member States and can count on active national participation.
Medlemsstaterna visar mycket intresse för Europeiskt forum för tydlighet i kvalifikationer och man kan räkna med stort deltagande i de olika länderna.
The European Forum on Transparency of Qualifications, in which Member States are actively participating, is also the most suitable setting for reflection on this matter.
Europeiskt forum för tydlighet i kvalifikationer, i vilket medlemsstaterna deltar aktivt, är också en lämplig ram för diskussioner i detta ämne.
The European Forum “Female Entrepreneurship”, organised in Brussels in March 2003 and attended by 400 representatives from 30 countries and international organisations, debated the findings of the project and the necessary follow-up.
Projektresultaten och nödvändiga uppföljningsåtgärder diskuterades vid det europeiska forumet för kvinnligt företagande, som anordnades i Bryssel i mars 2003 och samlade 400 representanter från 30 länder och internationella organisationer.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
The European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) was established by Regulation (EEC) No 1365/753 to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development.
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound) inrättades genom förordning (EEG) nr 1365/753 med syftet att fonden skulle bidra till planering och förverkligande av bättre levnads- och arbetsvillkor genom åtgärder för att öka och sprida kunskap som kan främja denna utveckling.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (the Dublin Foundation) has studied the links between innovation, productivity and employment.
Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (Dublinfonden) har undersökt kopplingarna mellan innovation, produktivitet och sysselsättning.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions also works through a network of cities to coordinate integration policies.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions arbetar med ett medborgarnätverk för att samordna integrationspolitiken.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is a tripartite EU body, whose role is to provide key actors in social policy making with findings, knowledge and advice drawn from comparative research.
Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor är ett EU-organ av trepartskaraktär, vars roll är att ge information, kunskap och råd med utgångspunkt i komparativ forskning till huvudaktörerna på socialpolitikens område.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is working on this issue.
Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor arbetar med denna fråga.
the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions,
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor.
The European Foundation for the improvement of living and working conditions, ('the Agency'), also referred to as 'Eurofound', is hereby established as a European Union Agency.
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound, nedan kallad byrån), inrättas härmed som ett unionsorgan.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, hereinafter referred to as the Foundation, is one of the first-generation Agencies of the European Union, created in 1975 through Council Regulation (EEC) No 1365/751.
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, hädanefter kallad fonden, är ett EU-organ av den första generationen som inrättades 1975 genom rådets förordning (EEG) nr 1365/751.
The European framework agreement stipulates that "Enterprises need to have a clear statement outlining that harassment and violence will not be tolerated".
I det europeiska ramavtalet föreskrivs att företagen ska ha ett tydligt policydokument där det slås fast att trakasserier och våld inte tolereras.
The European framework for energy taxation does not provide for a full harmonisation, so Member States may change their taxes and tax rates individually, going beyond the core elements or minimum levels contained in EU law14.
EU:s ram för energibeskattning föreskriver inte en fullständig harmonisering, så medlemsstaterna kan ändra sina skatter och skattesatser var för sig och gå utöver de grundläggande delar eller miniminivåer som EU-lagstiftningen föreskriver14.
The European Framework for Key Competences for Lifelong Learning6, identifies and defines 8 key competences necessary for personal fulfilment, active citizenship, social inclusion and employability in a knowledge society:
I den europeiska ramen för nyckelkompetenser för livslångt lärande6 kartläggs och fastställs följande åtta kärnkompetenser som är nödvändiga för personlig utveckling, aktivt medborgarskap, social sammanhållning och anställbarhet i ett kunskapsbaserat samhälle:
The European Framework for the integration of third-country nationals
Ett europeiskt ramverk för integration av tredjelandsmedborgare
The European Framework of Key Competences has contributed considerably to this.
Den europeiska ramen för nyckelkompetenser har avsevärt bidragit till detta.
The European Framework of Key Competences14 describes the knowledge, skills and attitudes required for a successful life in a knowledge society.
I den europeiska ramen för nyckelkompetenser14 ges en beskrivning av den kunskap, de kvalifikationer och de attityder som alla behöver för ett framgångsrikt liv i ett kunskapssamhälle.
The European framework should therefore initiate a national debate on traineeships, apprenticeships and the quality of job contracts offered to young people.
Den europeiska ramen bör därför leda till en diskussion på nationell nivå om praktik- och lärlingsplatser, samt om kvaliteten på de anställningskontrakt som ungdomar erbjuds.
The European Free Trade Association (EFTA) emphasised the importance of research and education, an efficient single market, reducing administrative burden and standardisation and certification.
Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) underströk vikten av forskning och utbildning, en väl fungerande inre marknad, en minskad administrativ börda samt standardisering och certifiering.
The European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping (IG) established as a non-profit association under Belgian law.
Näringslivsgruppen för det europeiska teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas som inrättats som en icke vinstdrivande förening enligt belgisk lag.
the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping Aisbl established under Belgian law (hereinafter referred to as the "Industry Grouping").
näringslivsgruppen ”European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping Aisbl” (nedan kallad ”näringslivsgruppen”).
the European fuel cell sector is dispersed across different countries and activity areas (academia, new industrial companies, high-tech SMEs) which restricts the exchange and pooling of knowledge and experience;
Den europeiska bränslecellsektorn är spridd över olika länder och aktivitetsområden (universitet, nya industriföretag, högteknologiska små och medelstora företag), vilket begränsar utbyte och en sammanslagning av kunskaper och erfarenheter.
the European fuel cell sector is dispersed across different countries and types of organisations, restricting exchange of knowledge and experience;
Den europeiska bränslecellssektorn är splittrad över olika länder och typer av organisationer, vilket begränsar möjligheterna till utbyte av kunskaper och erfarenheter.
The European Fund for Fisheries will constitute a single Fund for the restructuring of the fisheries sector and the development of coastal areas dependant on fishing.
Europeiska fiskerifonden kommer att vara den enda fonden för omstrukturering av fiskerisektorn och utveckling av kustområden som är beroende av fiske.
The European Fund for South East Europe (EFSE) provides commercial banks and non-bank financial institutions with loan facilities to support development of micro-enterprises and households.
Europeiska fonden för sydöstra Europa ger lån till affärsbanker och andra finansinstitut än banker för att stödja utvecklingen av mikroföretag och hjälpa hushåll.
The European Fund for South East Europe (EFSE), established in 2005, led to the consolidation of the numerous micro-credit agreements throughout the region into one single instrument, it has provided sustainability to previous funding and it has led to management efficiency gains.
Europeiska fonden för sydöstra Europa, som inrättades 2005, har inneburit att de otaliga avtalen om mikrokrediter i regionen har samlats inom ett enda instrument, den redan gjorda finansieringen har blivit mer hållbar och förvaltningsmässiga effektivitetsvinster har gjorts.
The European Fund for Southeast Europe (EFSE) is a form of public-private partnership aimed at attracting capital from the private sector for on-lending to micro and small enterprises and households.
Europeiska fonden för sydöstra Europa (EFSE) är en form av offentligt-privat partnerskap med syfte att locka till sig kapital från den privata sektorn för vidareutlåning till mikroföretag och små företag samt hushåll.
The European Fund for Strategic Investment (EFSI) is transforming how Europe supports investments.
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) förändrar nu EU:s sätt att stödja investeringar i grunden.
The European Fund for Strategic Investment, complementing the existing funding available from the Connecting Europe Facility, would also support energy projects, including energy infrastructure.
Europeiska fonden för strategiska investeringar, som kompletterar den nuvarande finansieringen från Fonden för ett sammanlänkat Europa, planeras också stödja energiprojekt, bland annat för energiinfrastruktur.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) has mobilised close to EUR 138 billion across 27 Member States in just over one year.
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) har mobiliserat nära 138 miljarder euro i 27 medlemsstater på bara drygt ett år.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) is one instrument that can be used to fund such investments.
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) är ett instrument som kan användas för att finansiera sådana investeringar.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) is operational and delivering high quality investments to further boost the European economy, including in research.
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) är i drift och levererar investeringar av hög kvalitet för att stärka den europeiska ekonomin, bland annat inom forskning.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI), core of the Investment Plan for Europe, should therefore be reinforced and extended, both in time and as regards its financial capacity.
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi), som är kärnan i investeringsplanen för Europa, bör därför förstärkas och utvidgas, både tidsmässigt och i fråga om dess finansiella kapacitet.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI), proposed by the Commission in January, is up and running to support higher risk, higher return projects that would struggle to find financing otherwise.
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi), som kommissionen föreslog i januari, är nu i full gång för att understödja projekt med högre risk och högre avkastning som annars skulle ha svårt att få finansiering.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI)3 has mobilised EUR 154 billion across 27 Member States in just over one year, which is expected to benefit almost 377,000 SMEs.
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)3 har mobiliserat 154 miljarder euro över 27 medlemsstater inom drygt ett år, vilket väntas gynna nästan 377 000 små och medelstora företag.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI)8 helps bringing innovation also to the steel sector, by covering higher financing risks of innovative projects.
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)8 bidrar till innovation, även i stålindustrin, genom att täcka de innovativa projektens högre finansieringsrisker.
The European Fund for Strategic Investments provides an opportunity to leverage major investments in renovating buildings.
Europeiska fonden för strategiska investeringar erbjuder en möjlighet att mobilisera stora investeringar till renovering av byggnader.
The European Fund for Strategic Investments should thus serve to scale up the activities of the EIF and, in doing so, create new channels for NPBs to develop their own activities in this area.
Europeiska fonden för strategiska investeringar ska sålunda användas till att trappa upp EIF:s verksamhet och på så sätt också skapa nya kanaler för de nationella utvecklingsbankerna att utveckla sin egen verksamhet på detta område.
the European Fund for Strategic Investments will provide greater risk coverage of the different projects, thus considerably facilitating private investment in safer tranches of the projects.
Europeiska fonden för strategiska investeringar kommer att ge större risktäckning för olika projekt och på så sätt avsevärt underlätta privata investeringar i säkrare delar av projekten.
The European Fund for Strategic Investments will support strategic investments of European significance in infrastructure, notably broadband and energy networks, as well as transport infrastructure, particularly in industrial centres; education, research and innovation; and renewable energy and energy efficiency.
Europeiska fonden för strategiska investeringar ska stödja strategiska investeringar av europeisk betydelse i infrastruktur, framför allt bredband, energinät och transportinfrastruktur, särskilt i industricentrum, utbildning, forskning och innovation samt förnybar energi och energieffektivitet.
The European Fund for Strategic Investments: using scarce resources in a more efficient way
Europeiska fonden för strategiska investeringar: utnyttja knappa resurser mer effektivt
The European Fund for Sustainable Development (EFSD) aims at promoting innovative and additional types of support, notably through the new Guarantee and credit enhancement.
Europeiska fonden för hållbar utveckling (EFHU) syftar till att främja innovativa och kompletterande typer av stöd, särskilt genom den nya garantin och kreditförstärkningen.
The European Fund for Sustainable Development (EFSD) provides the means for implementing the policy objectives of the External Investment Plan (pillar 1) as outlined in the Commission Communication of 7 June 2016 on establishing a new Partnership with third countries under the European Agenda on Migration.
Europeiska fonden för hållbar utveckling (EFHU) tillhandahåller de medel som krävs för att genomföra de politiska målen för den yttre investeringsplanen (pelare 1) i enlighet med kommissionens meddelande av den 7 juni 2016 om en ny partnerskapsram med tredjeländer inom den europeiska migrationsagendan.
The European Fund for the Integration of third-country nationals
Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare
The European Fund for the Integration of Third-Country Nationals addresses integration challenges through support for national strategies.
Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare angriper integrationsproblem genom stöd till nationella strategier.
The European Fund for the Integration of Third-Country Nationals and the European Refugee Fund support measures such as reception and introductory schemes, participation in social and civic life and equal access to services.
Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare och Europeiska flyktingfonden stöder åtgärder som mottagnings- och introduktionsprogram, deltagande i det sociala livet och i samhällslivet samt lika tillgång till tjänster.
the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals.
Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare.
The European fund industry also has been promoting such a reform for some time.
Den europeiska fondföretagsbranschen har också sedan en viss tid tillbaka verkat för en reform.
The European fund industry currently manages over € 5 trillion of assets.
Fondbranschen i EU förvaltar i dag tillgångar på över 5 biljoner euro.
The European fund market landscape is characterised by a high number of small funds.
Den europeiska fondmarknaden präglas av ett stort antal små fonder.
The European fund proposed below could contribute here.
Den europeiska fond som föreslås nedan skulle kunna bidra till detta.
The European Fund should therefore operate in conjunction with national support funds and the insurance systems already in place.
Europafonden borde därför verka tillsammans med nationella stödfonder och försäkringssystem som redan finns i olika länder.
The European funding framework's contribution would need to be strongly coordinated with the EIB’s transport projects portfolio in order to ensure maximum leverage of the EU support as well as to benefit from the Bank know-how and the synergies on the two institutions.
Det är viktigt att bidraget från EU:s finansieringsram samordnas i mycket hög grad med EIB:s portfölj för transportprojekt, för att garantera att EU-stödet får så stor hävstångseffekt som möjligt men även för att dra nytta av bankens know-how och skapa synergieffekter mellan de två institutionerna.
the European Funds (the Regional Fund, the Social Fund and the 7th Research Framework Programme) and other EU financial instruments should target the Lisbon Strategy's priorities;
EU-fonderna (regionalfonden, socialfonden och det 7:e ramprogrammet för forskning) och övriga finansieringsinstrument som EU förfogar över bör användas för prioriteringarna i Lissabonstrategin.
the European Funds (the Regional Fund, the Social Fund and the 7th Research Framework Programme) and other EU financial tools, such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme, should target the Lisbon Strategy's priorities;
EU-fonderna (regionalfonden, socialfonden och det 7:e ramprogrammet för forskning) och övriga finansieringsinstrument som EU förfogar över, såsom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation, bör inriktas på prioriteringarna i Lissabonstrategin.
The European Funds 2007-2013 for cohesion policy,18 19 20 rural development21 and fisheries22 are essential levers for equality policy in a number of fields.
EU-medel från olika fonder under åren 2007–2013 för sammanhållningspolitiken18 19 20 och för landsbygdsutveckling21 och fiske22 är betydelsefulla redskap för jämställdhetspolitiken på många områden.