natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Economic and Social Committee held its 472nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 June 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 472:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 15–16 juni 2011.
The European Economic and Social Committee held its 473rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 473:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 13–14 juli 2011.
The European Economic and Social Committee held its 474th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 474:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 21–22 september 2011.
The European Economic and Social Committee held its 475th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 26 and 27 October 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 475:e plenarsession i Europaparlamentets JAN‑byggnad i Bryssel den 26–27 oktober 2011.
The European Economic and Social Committee held its 476th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 7 and 8 December 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 476:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 7–8 december 2011.
The European Economic and Social Committee held its 477th plenary session in the European Parliament's JAN building in Brussels on 18 and 19 January 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 477:e plenarsession i Europaparlamentets JAN-byggnad i Bryssel den 18–19 januari 2012.
The European Economic and Social Committee held its 478th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 22 and 23 February 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 478:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 22–23 februari 2012.
The European Economic and Social Committee held its 479th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 28 and 29 March 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 479:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 28–29 mars 2012.
The European Economic and Social Committee held its 480th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 April 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 480:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 25–26 april 2012.
The European Economic and Social Committee held its 481st plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 23 and 24 May 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 481:a plenarsession i Europaparlamentets JAN-byggnad i Bryssel den 23–24 maj 2012.
The European Economic and Social Committee held its 482nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 482:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 11–12 juli 2012.
The European Economic and Social Committee held its 483rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 483:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 18–19 september 2012.
The European Economic and Social Committee held its 484th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 November 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 484:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 14–15 november 2012.
The European Economic and Social Committee held its 485th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 12 and 13 December 2012.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 485:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler (József Antall-byggnaden) i Bryssel den 12–13 december 2012.
The European Economic and Social Committee held its 486th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 January 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 486:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler (József Antall-byggnaden) i Bryssel den 16–17 januari 2013.
The European Economic and Social Committee held its 488th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 20 and 21 March 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 488:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 20–21 mars 2013.
The European Economic and Social Committee held its 489th plenary session at the European Parliament on 17 and 18 April 2013, in two parts.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 489:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 17–18 april 2013 i två delar.
The European Economic and Social Committee held its 490th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 22 and 23 May 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 490:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler (József Antall-byggnaden) i Bryssel den 22–23 maj 2013.
The European Economic and Social Committee held its 491st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 July 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 491:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 10–11 juli 2013.
The European Economic and Social Committee held its 492nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 492:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 18–19 september 2013.
The European Economic and Social Committee held its 493rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 493:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 16–17 oktober 2013.
The European Economic and Social Committee held its 494th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 10 and 11 December 2013.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 494:e plenarsession i Europaparlamentets JAN-byggnad i Bryssel den 10–11 december 2013.
The European Economic and Social Committee held its 495th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 January 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 495:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 21–22 januari 2014.
The European Economic and Social Committee held its 496th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 26 and 27 February 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 496:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 26–27 februari 2014.
The European Economic and Social Committee held its 497th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 March 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 497:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 25–26 mars 2014.
The European Economic and Social Committee held its 498th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 498:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 29–30 april 2014.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 June 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 499:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 4–5 juni 2014.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 July 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 500:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 9–10 juli 2014.
The European Economic and Social Committee held its 501st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 September 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 501:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 10–11 september 2014.
The European Economic and Social Committee held its 502nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 October 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 502:a plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 15–16 oktober 2014.
The European Economic and Social Committee held its 503rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 December 2014.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 503:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagnebyggnaden) i Bryssel den 10–11 december 2014.
The European Economic and Social Committee held its 504th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 January 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 504:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagnebyggnaden) i Bryssel den 21–22 januari 2015.
The European Economic and Social Committee held its 505th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 February 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 505:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagnebyggnaden) i Bryssel den 18–19 februari 2015.
The European Economic and Social Committee held its 506th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 March 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 506:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagnebyggnaden) i Bryssel den 18–19 mars 2015.
The European Economic and Social Committee held its 507th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 22 and 23 April 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 507:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 22–23 april 2015.
The European Economic and Social Committee held its 508th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 27 and 28 May 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 508:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 27–28 maj 2015.
The European Economic and Social Committee held its 509th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 1 and 2 July 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 509:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagnebyggnaden) i Bryssel den 1–2 juli 2015.
The European Economic and Social Committee held its 510th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 September 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 510:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 16 och 17 september 2015.
The European Economic and Social Committee held its 512th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 December 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 512:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 9–10 december 2015.
The European Economic and Social Committee held its 513th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 20 and 21 January 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 513:e plenarsession i Europaparlamentets lokaler (József Antall-byggnaden) i Bryssel den 20–21 januari 2016.
The European Economic and Social Committee held its 514th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 17 and 18 February 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 514:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 17–18 februari 2016.
The European Economic and Social Committee held its 515th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 March 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 515:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 16–17 mars 2016.
The European Economic and Social Committee held its 516th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 27 and 28 April 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 516:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 27–28 april 2016.
The European Economic and Social Committee held its 517th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 May 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 517:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 25–26 maj 2016.
The European Economic and Social Committee held its 518th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 518:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 13–14 juli 2016.
The European Economic and Social Committee held its 519th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 519:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 21–22 september 2016.
The European Economic and Social Committee held its 520th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 520:e plenarsession i Europeiska kommissionens lokaler (Charlemagne-byggnaden) i Bryssel den 19–20 oktober 2016.
The European Economic and Social Committee held the inaugural session of its 14th term of office at the European Parliament building in Brussels on 19, 20 and 21 October 2010.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sitt konstituerande sammanträde för den fjortonde mandatperioden i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 19–21 oktober 2010.
The European Economic and Social Committee held the inaugural session of its 15th term of office at the European Parliament building in Brussels on 6, 7 and 8 October 2015.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sitt konstituerande sammanträde för den femtonde mandatperioden i Europaparlamentets lokaler i Bryssel den 6–8 oktober 2015.
The European Economic and Social Committee highlights the constant evolution of the sector and its adaptation and resilience even in the present challenging circumstances.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) framhåller ölsektorns konstanta utveckling och dess förmåga att anpassa och återhämta sig även under de nuvarande utmanande omständigheterna.
The European Economic and Social Committee instructed its Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare its work on this subject.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén beslutade att ge facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att bereda ärendet.
The European Economic and Social Committee instructed its Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare its work on this subject.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén beslöt att ge sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att bereda ärendet.
The European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare its work on the subject.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén beslutade att ge facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion i uppdrag att förbereda ett yttrande i detta ärende.
The European Economic and Social Committee intends to draw up opinions on these reports, with the aim of contributing to better European coordination and the dissemination of good practice.
EESK vill yttra sig om dessa rapporter för att bidra till att förbättra samordningen i EU och sprida väl fungerande metoder.
The European Economic and Social Committee intends to make healthcare issues an area for action, whilst respecting the existing Community political and legal framework.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén anser att insatser inom hälsoområdet skall göras till ett område för gemensamma åtgärder, med respekt för existerande politiska och juridiska ramar.
The European Economic and Social Committee is a consultative body set up by the Rome Treaties in 1957.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är en rådgivande församling som inrättades genom Romfördraget 1957.
The European Economic and Social Committee is able to make a substantial contribution to the macroeconomic dialogue and should be appropriately consulted.
EU:s ekonomiska och sociala kommitté kan svara för ett substantiellt bidrag till arbetet i den makro­ekonomiska dialogen och bör rådfrågas på lämpligt sätt.
The European Economic and Social Committee is also consulted.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén kommer också att höras.
The European Economic and Social Committee is an EU advisory body.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är ett rådgivande organ inom EU.
The European Economic and Social Committee is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är ett rådgivande institutionellt organ som inrättades genom Romfördraget 1957.
The European Economic and Social Committee is aware and would reiterate the great potential of developing nanoscience and nanotechnology as part of the application of the Lisbon Strategy.
Kommittén vill åter framhålla att den är medveten om den stora potential som utvecklingen av nanovetenskapen och nanotekniken innebär för genomförandet av Lissabonstrategin.
The European Economic and Social Committee is being called on to help master these challenges.
Ekonomiska och sociala kommittén har anmodats att bidra till arbetet med att möta dessa utmaningar.
The European Economic and Social Committee is committed to making an active contribution to the process leading up to the 2012 UN conference on sustainable development in Rio.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har föresatt sig att delta aktivt i processen fram till FN-konferensen om hållbar utveckling 2012 i Rio de Janeiro.
The European Economic and Social Committee is concerned at the damaging impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest.
"EESK uttrycker sin oro över de allvarliga följder som denna liberaliseringsprocess kan få för tillämpningen av principen om tillgång till tjänster av allmänt intresse."
The European Economic and Social Committee is concerned at the impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest (police, ambulance and rescue services, etc.).
EESK uttrycker sin oro över de allvarliga följder som denna liberaliseringsprocess kan få för tillämpningen av principen om tillgång till tjänster av allmänt intresse (polis, ambulans, räddningstjänst, osv.).
The European Economic and Social Committee is convinced that the Framework on State aid to shipbuilding is an instrument which should be maintained; there is a need, however, to update and extend some of its provisions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är övertygad om att rambestämmelserna om statligt stöd till varvsindustrin är ett verktyg som borde bibehållas men anser att vissa formuleringar i dem borde uppdateras och utvidgas.
The European Economic and Social Committee is directly committed to giving voice to this reality, to ensure that it is properly taken into account by the European institutions, governments and other political actors.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är fast besluten att framhålla denna verklighet, för att se till att den beaktas i tillräcklig grad av EU-institutionerna, regeringarna och övriga politiska aktörer.
The European Economic and Social Committee is drawing up an opinion on the Commission's proposal.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén håller på att utarbeta ett yttrande om kommissionens förslag.
The European Economic and Social Committee is fully aware that while most of the Member States support liberalisation within the deadlines set, the situation is at present far from uniform.
EESK är väl medveten om att den nuvarande situationen är långt ifrån enhetlig, även om majoriteten av medlemsstaterna är för en liberalisering inom den planerade tiden.
The European Economic and Social Committee is fully in favour of devising a global and coordinated strategy for fighting terrorism at European level and of harmonising procedures for defining and punishing the crime of terrorism.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder utan förbehåll utarbetandet av en övergripande och samordnad strategi i kampen mot terrorism på EU-nivå samt en tillnärmning när det gäller kriterier och sanktioner för terrorverksamhet.
The European Economic and Social Committee is in full agreement with the Commission's communication, whose underlying principles highlight the strategic role of an effective European Research Area when regarding economic competitiveness and knowledge development.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder till fullo kommissionens meddelande, vars principer tydliggör den strategiska roll som ett europeiskt område för forskningsverksamhet spelar för den ekonomiska konkurrenskraften och utvecklingen av kunskaper.
The European Economic and Social Committee is interested to see the proposal for a directive, but would express a number of reservations in this connection.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar med intresse Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv om bostadslåneavtal, men vill också framföra vissa invändningar.
The European Economic and Social Committee is of the opinion that the regional approach and all sectoral policies for the Western Balkans have to be integrated in a regional development programme.
EU:s ekonomiska och sociala kommitté anser att den regionala infallsvinkeln och all sektorspolitik för västra Balkanområdet bör integreras i ett regionalt utvecklingsprogram.
The European Economic and Social Committee is organising a three-day meeting between ACP-EU Economic and Social Interest Groups under the auspices of the Joint Parliamentary Assembly.
Under ledning av den gemensamma parlamentariska församlingen anordnar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén sammanträden mellan ekonomiska och sociala intressegrupper i EU och AVS-länderna.