natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall forward that information to the Member States.
Kommissionen skall vidarebefordra informationen till medlemsstaterna.
The Commission shall forward that information to the other Member States.
Kommissionen ska vidarebefordra denna information till de andra medlemsstaterna.
The Commission shall forward that information to the other Member States.
Kommissionen ska vidarebefordra denna information till övriga medlemsstater.
The Commission shall forward that information to the other Member States;
Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter till de andra medlemsstaterna:
The Commission shall forward that information to the other Member States;"
Kommission skall vidarebefordra denna information till övriga medlemsstater.”
The Commission shall forward that report to the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska vidarebefordra denna rapport till Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall forward that report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community.
Kommissionen skall sända denna rapport till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté.
The Commission shall forward the application dossier to the Member States.
Kommissionen ska vidarebefordra ansökan och tillhörande dokumentation till övriga medlemsstater.
The Commission shall forward the dossier to the Member States and to the initial applicant for comments.
Kommissionen ska vidarebefordra akten till medlemsstaterna och till den ursprungliga sökanden för kommentarer.
The Commission shall forward the evaluation findings together with its conclusions, to the European Parliament, the Council and the Management Board.
Kommissionen ska översända resultaten av utvärderingen tillsammans med sina slutsatser till Europaparlamentet, rådet och styrelsen.
The Commission shall forward the information communicated by the Member States to the other Member States concerned.
Kommissionen ska vidarebefordra den information den fått av medlemsstaterna till övriga berörda medlemsstater.
The Commission shall forward the information promptly to the NEAFC Secretary.
Kommissionen ska omedelbart vidarebefordra dessa uppgifter till NEAFC:s sekreterare.
The Commission shall forward the information received from the Member States to the Executive Secretary of the GFCM."
Kommissionen ska vidarebefordra medlemsstaternas uppgifter till AKFM:s verkställande sekreterare.
The Commission shall forward the information received pursuant to paragraph 1 to the ICCAT Secretariat by 15 September each year.
Kommissionen ska vidarebefordra den information som mottagits enligt punkt 1 till Iccats sekretariat senast den 15 september varje år.
The Commission shall forward the information received under paragraph 3 to the Designated National Authorities of Parties to the Convention which requested such information, together with any available additional information, 15 days before first transit movement and prior to any subsequent transit movement.
Kommissionen skall vidarebefordra den information som lämnats i enlighet med punkt 3 till den utsedda nationella myndigheten i de konventionsparter som begärt informationen tillsammans med all ytterligare information minst 15 dagar före den första transiteringen och före varje följande transitering.
The Commission shall forward the information received under paragraph 3 to the Designated National Authorities of Parties to the Convention which requested such information, together with any available additional information, no later than fifteen days before first transit movement and prior to any subsequent transit movement.
Kommissionen skall vidarebefordra den information som erhållits i enlighet med punkt 3 till den utsedda nationella myndigheten i den part i konventionen som begärt informationen tillsammans med all tillgänglig ytterligare information senast 15 dagar före den första transiteringen och före varje följande transitering.
The Commission shall forward the information received under paragraph 3 to the designated national authorities of Parties to the Convention which requested that information, together with any additional information available, no later than 15 days before the first transit movement and prior to any subsequent transit movement.
Kommissionen ska vidarebefordra den information som erhållits i enlighet med punkt 3 till den utsedda nationella myndigheten i den konventionspart som begärt informationen tillsammans med all tillgänglig ytterligare information senast 15 dagar före den första transiteringen och före varje följande transitering.
The Commission shall forward the information referred to in paragraph 1 to the Council for TRIPS.
Kommissionen skall överlämna uppgifterna i punkt 1 till TRIPS-rådet.
The Commission shall forward the information referred to in paragraph 2 to the Executive Secretary of the GFCM.
Kommissionen ska vidarebefordra uppgifterna i punkt 2 till AKFM:s verkställande sekreterare.
The Commission shall forward the information referred to in paragraph 4 to the Executive Secretary of the GFCM.
Kommissionen ska vidarebefordra uppgifterna i punkt 4 till AKFM:s verkställande sekreterare.
The Commission shall forward the information referred to in paragraphs 1 and 2 to ICCAT without delay.
Kommissionen ska utan dröjsmål vidarebefordra all information som avses i punkterna 1 och 2 till Iccat.
The Commission shall forward the information referred to in paragraphs 2, 3 and 4 to 5 to the other Member States concerned.
Kommissionen ska vidarebefordra all information enligt punkterna 2, 3 et 4–5 till andra berörda medlemsstater.
The Commission shall forward the information referred to in paragraphs 2, 3 and 5 to the other Member States concerned.
Kommissionen skall vidarebefordra all information enligt punkterna 2, 3 och 5 till andra berörda medlemsstater.
The Commission shall forward the notification including the demonstration of history of safe food use referred to in paragraph 1 without delay to the Member States and the Authority.
Kommissionen ska utan dröjsmål vidarebefordra anmälan, tillsammans med de uppgifter om tidigare säker användning av livsmedlet som avses i punkt 1, till medlemsstaterna och myndigheten.
The Commission shall forward the notification to the other Member States, unless it concludes, after examination, that the measure does not comply with Community law.
Kommissionen skall vidarebefordra underrättelsen till övriga medlemsstater, såvida den inte efter granskning skulle finna att åtgärden är oförenlig med gemenskapslagstiftningen.
The Commission shall forward the opinion of the Committee to the Member State concerned which shall, within six months of receipt, present its observations, if any, including the measures which it may have taken or intends to take in response to the opinion of the Committee.
Kommissionen skall vidarebefordra kommitténs yttrande till den berörda medlemsstaten, som inom sex månader efter mottagandet skall lägga fram sina eventuella synpunkter, inklusive vilka åtgärder den eventuellt har vidtagit eller avser att vidta för att beakta kommitténs yttrande.
The Commission shall forward the report to the Councils and the European Parliament within 13 months of the expiry of the two-year period covered by the report.
Kommissionen skall lägga fram rapporten för rådet och Europaparlamentet senast 13 månader efter utgången av den tvåårsperiod som rapporten omfattar.
The Commission shall forward the report to the European Parliament and to the Council within 13 months of the end of the two-year period concerned.
Kommissionen skall lägga fram rapporten för rådet och Europaparlamentet senast 13 månader efter utgången av den tvåårsperiod som rapporten omfattar.
The Commission shall forward the report to the ICCAT Secretariat.
Kommissionen ska vidarebefordra informationen till Iccats sekretariat.
The Commission shall forward the reports provided for in paragraph 1 to the Member States, which shall submit their observations on each of the reports within six months.
Kommissionen skall översända de rapporter som föreskrivs i punkt 1 till medlemsstaterna vilka inom sex månader skall inkomma med synpunkter på var och en av rapporterna.
The Commission shall forward the reports provided for in paragraph 1 to the Member States, which shall submit their observations on each of the reports within six months.
Kommissionen skall översända de rapporter som föreskrivs i punkt 1 till medlemsstaterna, vilka inom sex månader skall inkomma med synpunkter på var och en av rapporterna.
The Commission shall forward the reports to the other Member States which shall submit their observations within six months.
Kommissionen ska vidarebefordra rapporterna till de övriga medlemsstaterna, som ska lämna synpunkter inom sex månader.
The Commission shall forward these documents to the budgetary authority for information, except in the case provided for in point (3)(d) of Article 46(1).
Kommissionen skall överlämna dessa handlingar till budgetmyndigheten för kännedom, utom i det fall som anges i artikel 46.1 led 3 d.
The Commission shall forward these national standards to the other Member States.
Kommissionen skall vidarebefordra dessa nationella standarder till övriga medlemsstater.
The Commission shall forward this information to all Member States.
Kommissionen ska vidarebefordra dessa uppgifter till samtliga medlemsstater.
The Commission shall forward this information to the European Parliament.
Kommissionen skall tillställa Europaparlamentet dessa uppgifter.
The Commission shall forward this information to the other Member States.
Kommissionen skall vidarebefordra dessa upplysningar till de övriga medlemsstaterna.
The Commission shall forward this information to the other Member States.
Kommissionen skall överlämna dessa upplysningar till de övriga medlemsstaterna.
The Commission shall forward this report to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Kommissionen skall överlämna denna rapport till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén.
The Commission shall forward those reports to the Committee.
Kommissionen skall vidarebefordra dessa rapporter till kommittén.
The Commission shall forward to the Council regular reports, the first on 1 July 1993, on the development of the market in insurance transacted under conditions of freedom to provide services.
Kommissionen ska till rådet överlämna regelbundna rapporter, den första av dessa den 1 juli 1993, över utvecklingen på marknaden för försäkring som meddelas inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.
The Commission shall forward to the Council regular reports, the first on 1 July 1993, on the development of the market in insurance transacted under conditions of freedom to provide services.
Kommissionen skall till rådet överlämna regelbundna rapporter, den första av dessa den 1 juli 1993, över utvecklingen på marknaden för försäkring som meddelas inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.
The Commission shall forward to the European Parliament and the Council regular reports, the first on 20 November 1995, on the development of the market in assurance and operations transacted under conditions of freedom to provide services.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet överläm­na regelbundna rapporter, den första den 20 november 1995, över utvecklingen på marknaden för livförsäkring och verk­samheter som bedrivs inom ramen för friheten att tillhandahål­la tjänster.
The Commission shall forward to the European Parliament and to the Council regular reports, the first on 20 November 1995, on the development of the market in assurance and operations transacted under conditions of freedom to provide services.
Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet överlämna regelbundna rapporter, den första den 20 november 1995, över utvecklingen på marknaden för livförsäkring och verksamheter som bedrivs inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.
The Commission shall forward to the European Parliament and to the Council regular reports, the first on 20 November 1995, on the development of the market in assurance and operations transacted under conditions of freedom to provide services.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet överlämna regelbundna rapporter, den första den 20 november 1995, över utvecklingen på marknaden för livförsäkring och verksamheter som bedrivs inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.
The Commission shall forward to the other Member States the national programmes received, within one month of their reception.
Kommissionen skall till övriga medlemsstater sända de nationella program som har mottagits inom en månad från det att de har mottagits.
The Commission shall forward to the other Member States the national programmes received, within two months of their reception.
Kommissionen skall till övriga medlemsstater sända de nationella program som har mottagits inom två månader från det att de har mottagits.
The Commission shall forward without delay the information referred to in paragraphs 1 and 3 to the Executive Secretary of ICCAT.
Kommissionen ska utan dröjsmål vidarebefordra den information som avses i punkterna 1 och 3 till Iccats sekretariatschef.
The Commission shall foster networking activities between labelled sites.
Kommissionen ska främja nätverksarbete mellan de kulturmärkta minnesplatserna.
The Commission shall foster regular exchange of information between the competent authorities of the Member States and between those authorities and the Commission on the situation and development of multi-territorial licensing.
Kommissionen ska främja regelbundet informationsutbyte mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter och dessa myndigheter och kommissionen när det gäller situationen för gränsöverskridande licensiering och hur den utvecklas.
The Commission shall fulfil the functions of the Agency during the period following the entry into force of this Regulation until these functions are transferred to the Agency as provided for in paragraph 3.
Kommissionen skall fylla kemikaliemyndighetens funktion under perioden efter förordningens ikraftträdande och fram till dess att dessa funktioner överförs till kemikaliemyndigheten i enlighet med punkt 3.
The Commission shall further assess the possibility of applying to it the flexibility mechanism defined under the Kyoto Protocol.
Kommissionen skall också bedöma möjligheten att tillämpa den flexibilitetsmekanism som anges i Kyotoprotokollet.
The Commission shall gather this information and then draft a report on the implementation of this Directive.
Kommissionen ska samla in denna information och därefter utarbeta en rapport om direktivets genomförande.
The Commission shall give due and express consideration to any other factors which, in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess compliance with deficit and debt criteria and which the Member State has put forward to the Council and the Commission […].
Kommissionen ska vederbörligen och uttryckligen beakta eventuella andra faktorer som enligt den berörda medlemsstaten har betydelse för en samlad bedömning av om underskotts- och skuldkriterierna uppfylls och som medlemsstaten har förelagt rådet och kommissionen [...].
The Commission shall give its decision on the application of the Member State within six month of receipt of the notification referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska fatta beslut om medlemsstatens ansökan inom sex månader från mottagandet av den anmälan som avses i punkt 1.
The Commission shall give its decision on the application of the Member State within six months of receipt of the notification referred to in Article 3.
Kommissionen ska fatta beslut om medlemsstatens ansökan inom sex månader från mottagandet av den anmälan som avses i artikel 3.
The Commission shall give its decision on the application of the Member State within six months of receipt of the notification referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska fatta beslut om medlemsstatens ansökan inom sex månader från mottagandet av den anmälan som avses i punkt 1.
The Commission shall give its views on the communication as soon as possible.
Kommissionen ska så snart som möjligt yttra sig om informationen.
The Commission shall give its views on the communication as soon as possible.
Kommissionen skall så snart som möjligt yttra sig om informationen.
The Commission shall give its views on the information as soon as possible.
Kommissionen skall lämna sina synpunkter på informationen så snart som möjligt.
The Commission shall give notice to the Member State concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
Kommissionen skall underrätta den berörda medlemsstaten, för att få all hjälp som behövs.
The Commission shall give notice to the Member State concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
Kommissionen skall underrätta den berörda medlemsstaten om detta för att få all hjälp som behövs.
The Commission shall give sufficient prior notice of an inspection to the Member State concerned or the Member State on whose territory the inspection is to take place.
Kommissionen skall i god tid före kontrollen underrätta den berörda medlemsstaten eller den medlemsstat på vars territorium kontrollen skall äga rum.
The Commission shall give sufficient prior notice of an on-the-spot control to the Member State concerned or the Member State within whose territory the control is to take place.
Kommissionen ska i god tid före kontrollen på plats underrätta den berörda medlemsstaten eller den medlemsstat på vars territorium kontrollen ska äga rum.
The Commission shall give the contracting authority confirmation of the publication of the information sent, mentioning the date of that publication.
Kommissionen ska till den upphandlande myndigheten lämna en bekräftelse på offentliggörandet av den översända informationen och ange datum för offentliggörandet.
The Commission shall give the contracting authority confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of that publication.
Kommissionen ska till den upphandlande myndigheten lämna en bekräftelse på offentliggörandet av den översända informationen och ange dag för offentliggörandet.
The Commission shall give the contracting authority or contracting entity confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of that publication.
Kommissionen ska till den upphandlande myndigheten eller enheten lämna en bekräftelse på att meddelandet mottagits och att de översända upplysningarna offentliggjorts samt ange datum för offentliggörandet.
The Commission shall give the contracting entity confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of that publication.
Kommissionen ska till den upphandlande enheten lämna en bekräftelse på offentliggörandet av den översända informationen och ange dag för offentliggörandet.
The Commission shall give the utmost consideration to the opinion delivered by the Committee.
Kommissionen skall fästa mycket stor vikt vid kommitténs yttrande.
The Commission shall grant derogations, and decide on suspension or revocation thereof, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
Kommissionen ska bevilja undantag och besluta om tillfällig indragning och återkallande av undantag i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9.2.
The Commission shall have a regular dialogue with the beneficiaries of the programme and relevant stakeholders and experts.
Kommissionen ska föra en regelbunden dialog med programmets stödmottagare och med relevanta intressenter och experter.
The Commission shall have a supervisory role.
Kommissionen skall utöva tillsyn.
The Commission shall have access to information processed in accordance with Article 9 for the purposes of monitoring the use and functioning of the ODR platform and drawing up the reports referred to in Article 17.
Kommissionen ska ha tillgång till de uppgifter som behandlas i enlighet med artikel 9 för att övervaka användningen av plattformen och hur den fungerar samt utarbeta de rapporter som avses i artikel 17.
The Commission shall have access to the information recorded in this directory.
Kommissionen ska ha tillgång till de upplysningar som samlats i detta register.
The Commission shall have computer access to all aggregated data relating to the Community programmes and may make the data available to the S.T.E.C.F.
Kommissionen skall på elektronisk väg ha tillgång till samtliga uppgifter som sammanställts inom ramen för gemenskapsprogrammen och får tillgängliggöra dem för Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén.
The Commission shall have computer access to all aggregated data relating to the Community programmes and may make the data available to the STECF.
Kommissionen skall på elektronisk väg ha tillgång till samtliga aggregerade uppgifter som rör gemenskapsprogrammen och får göra dem tillgängliga för Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen.
The Commission shall have due regard to any future changes to the requirements pursuant to Annex VI to MARPOL applicable within SOx Emission Control Areas, and, where appropriate, without undue delay make any relevant proposals with a view to amending this Directive accordingly.
Kommissionen ska ta vederbörlig hänsyn till alla framtida ändringar av kraven enligt bilaga VI till Marpol som är tillämpliga inom svavelkontrollområden och, där så är lämpligt, utan onödigt dröjsmål lägga fram eventuella förslag i syfte att ändra detta direktiv i enlighet därmed.
The Commission shall have full access to all information collected by the Agency.
Kommissionen skall ha fullständig tillgång till all information som samlas in av kontrollorganet.
The Commission shall have recourse to the liability referred to in paragraph 3(a) only if the damage incurred by the Community has not been rectified by either the participant at fault or the consortium, on its own initiative, within a reasonable period of time.
Det ansvar som avses i punkt 3 a åberopas endast av kommissionen om varken den felande deltagaren eller konsortiet på eget initiativ och inom en rimlig tid har ersatt den skada som förorsakats gemenskapen.
The Commission shall have regard to the balance between academic/research and business experience as well as to gender balance and an appreciation of the innovation, research and education environments across the Union.
Kommissionen skall beakta balansen mellan akademisk erfarenhet och forskningserfarenhet samt näringslivserfarenhet, liksom könsbalansen och en bedömning av innovations-, forsknings och utbildningsmiljöer i hela Europeiska unionen.
The Commission shall have regard to the balance between higher education, research, innovation and business experience as well as to gender balance and an appreciation of the higher education, research and innovation environments across the Union.
Kommissionen ska beakta balansen mellan erfarenheter från högre utbildning, forskning, innovation och näringsliv och de ska också ta hänsyn till könsfördelningen och en bedömning av de olika miljöerna för innovation, forskning och högre utbildning i unionen.
The Commission shall have special regard to transnational projects where transnational cooperation is essential to guarantee environmental protection and climate objectives, and shall endeavour to ensure that at least 15% of the budgetary resources dedicated to projects are allocated to transnational projects.
Kommissionen ska ta särskild hänsyn till transnationella projekt när transnationellt samarbete är av avgörande betydelse för att garantera miljöskyddet och klimatmålen, och ska sträva efter att se till att minst 15 % av budgetmedlen för projekt tilldelas transnationella projekt.
The Commission shall have the right to ensure that the financial interests of the Community are protected by carrying out effective controls.
Kommissionen har rätt att genomföra effektiva kontroller för att försäkra sig om att gemenskapens ekonomiska intressen skyddas.