natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of individuals and the maximum quantity do not apply.
Bestämmelserna om antal individer och högsta tillåtna mängd ska inte tillämpas.
The number of individuals reached though group contacts grew, for its part, from 144.615 in 2004 to 211.724 in 2005, an increase of almost 50%.
Antalet enskilda som man genom dessa gruppkontakter nådde ut till växte från 144 615 under 2004 till 211 724 under 2005, vilket är en ökning på nästan 50 %.
the number of information exchanges taking place by means of IMI on a yearly basis;
Antalet informationsutbyten som görs genom IMI per år.
The number of infringement cases against Member States shows that too often the objective of correct application of European laws is not achieved.
Antalet överträdelseförfaranden mot medlemsstater visar att EU-lagstiftningen alltför ofta inte tillämpas korrekt.
The number of infringement cases rose from under 700 in 1992 to over 1,500 in 2002.6 The resolution of these infringement cases depends very much upon the work of the European Court of Justice (ECJ).
Antalet överträdelsefall ökade från knappt 700 år 1992 till drygt 1 500 år 2002.6 Hur dessa överträdelsefall löses beror i mycket hög grad av EG-domstolens arbete.
The number of infringement cases rose from under 700 in 1992 to over 1,500 in 2002.6 The resolution of these infringement cases depends very much upon the work of the European Court of Justice (ECJ).
Antalet överträdelsefall ökade från knappt 700 år 1992 till drygt 1 500 år 2002.6 Hur dessa överträdelsefall löses beror i mycket hög grad av EG-domstolens arbete.
The number of infringement procedures against Member States for misapplication of Internal Market rules also grows.
Antalet överträdelseförfaranden mot medlemsstater för felaktig tillämpning av lagstiftningen rörande den inre marknaden ökar också.
The number of infringement procedures reflects well the current state of play.
Antalet överträdelseförfaranden ger en rättvisande bild av läget.
The number of infringement proceedings (Article 226 of the EC Treaty) brought against Member States for breach of obligations under the Directive remained low during the period in question: fourteen in 2006, nine in 2007 and five in 2008.
Antalet överträdelseförfaranden (artikel 226 i EG-fördraget) mot medlemsstater på grund av fördragsbrott i enlighet med direktivet förblev få under den aktuella perioden: fjorton under 2006, nio under 2007 och fem under 2008.
The number of infringement proceedings (Article 258 of the TFUE) brought against Member States for breach of obligations under the Directive remained low during the period in question: three in 2009 and seven in 2010.
Antalet överträdelseförfaranden (artikel 258 i EUF-fördraget) mot medlemsstater på grund av fördragsbrott i enlighet med direktivet förblev lågt under den aktuella perioden: tre under 2009 och sju under 2010.
The number of infringements is increasing
Antalet överträdelseförfaranden håller på att öka
The number of infringements of the dual display requirements has decreased over time.
Antalet överträdelser av kraven på dubbla prisangivelser har minskat över tid.
the number of inhabitants potentially affected;
Antal potentiellt drabbade invånare.
The number of innovative projects should be limited (favouring programmes which bring together several national or transnational projects thus ensuring the creation of networks from the design stage).
Antalet innovativa projekt bör begränsas (program som samlar flera nationella eller transnationella projekt bör prioriteras, så att det säkerställs att man upprättar nätverk redan vid utformningen).
The number of insolvencies cannot be reduced to zero, but early support for viable enterprises will help keep insolvencies to a minimum.
Fallen av insolvens kan inte helt avskaffas, men stöd i ett tidigt skede till bärkraftiga företag kan hålla dem nere på en miniminivå.
The number of insolvencies cannot be reduced to zero, but early support for viable enterprises will keep insolvencies to a minimum.
Fallen av insolvens kan inte helt avskaffas, men stöd i ett tidigt skede till bärkraftiga företag kan bidra till att hålla antalet nere på en miniminivå.
the number of inspections and audits they have carried out as flag States;
hur många inspektioner och revisioner de har genomfört i egenskap av flaggstater,
The number of inspections and the number of product models inspected has significantly increased in the period 2009-2013, as ecodesign and energy labelling measures have covered more and more product groups during those years.
Antalet kontroller och kontrollerade produktmodeller har ökat betydligt under perioden 2009–2013, eftersom ekodesign- och energimärkningsåtgärderna har omfattat allt fler produktgrupper under perioden.
The number of inspections carried out;
Antalet utförda inspektioner.
The number of inspections on site, after a stabilization in the last 3 to 4 years, has been reduced in 2002, in parallel with an increase of stand by equipment and remote controlled systems in the installations.
Antalet inspektioner på plats har, efter att ha stabiliserats under de senaste tre–fyra åren, minskat under 2002, samtidigt som omfattningen av stand by-utrustning och fjärrstyrda system i anläggningarna ökade.
The number of inspections on site, after a stabilization in the last 3 to 4 years, have been reduced in 2001, in parallel to an increase of stand by equipment and remote controlled systems in the installations.
Antalet inspektioner på plats har, efter att ha stabiliserats under de senaste tre–fyra åren, minskat under 2001, samtidigt som stand by-utrustning och fjärrstyrda system i anläggningarna ökade.
The number of inspectors required will depend on:
Hur många inspektörer som behövs beror på
The number of inspectors should be raised to an adequate level commensurate with both the number and type of vessels using the respective ports; it is also absolutely essential to appoint specialised inspectors to carry out structural and technical inspections and other specialised inspections with regard to manning conditions and labour standards.
Slutligen bör antalet inspektörer vara tillräckligt stort i förhållande till den mängd och den typ av fartyg som anlöper varje hamn; man bör utan tvekan utse specialiserade inspektörer som kan utföra strukturella och tekniska inspektioner, och likaså bör vissa inspektörer vara specialiserade på besättningsvillkor och sociala normer.
the number of installations affected by the plan and their total emissions and the total emission of each of the activities.
det antal anläggningar som berörs av planen, deras sammanlagda utsläpp och det totala utsläppet för var och en av verksamheterna.
The number of installations reported by Member States in their national reports suggests, however, that this provision is not being understood and applied by all Member States in the same way.
Antalet anläggningar som medlemsstaterna angett i sina nationella rapporter tyder emellertid på att denna bestämmelse inte tolkas och genomförs på samma sätt av alla medlemsstater.
The number of instruments and calls for proposals managed by the Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (EACEA) under the Culture Strand will be simplified by reducing them from 9 to 4 main categories.
Antalet huvudkategorier av instrument och inbjudningar att lämna projektförslag som hanteras av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur inom programområdet Kultur kommer att minskas från nio till fyra.
The number of instruments should be kept within reasonable limits.
Antalet instrument måste vara överskådligt.
The number of insured under special security system for farmers has been slowly decreasing since 2007, and the government expects that in 2019 it will amount to 1.18 million people, while the number of retirement benefits of 1.229 million will probably grow until 2018.
Antalet personer som omfattas av det särskilda sociala trygghetssystemet för jordbrukare har sakta minskat sedan 2007 och regeringen förväntar sig att det 2019 kommer att omfatta 1,18 miljoner människor medan antalet jordbrukare som omfattas av pensionsförmånerna förmodligen kommer att stiga fram till 2018 från de 1,229 miljoner människor som omfattas i dag.
The number of intermediaries supported by a guarantee increased from 12 in 2012 to 27 at the end of 2013.
Antalet förmedlare som fick stöd i form av en garanti ökade från 12 under 2012 till 27 i slutet av 2013.
The number of international (transit) services has increased significantly in the past and is most likely to continue to do so in the light of further rail freight liberalisation.
Mängden internationell (transit) trafik har tidigare ökat betydligt och kommer troligen att fortsätta göra det med tanke på den ytterligare liberaliseringen av godstrafik på järnväg.
The number of international alliances and other forms of co-operation agreements in the aviation sector between Community airlines and airlines from third countries has increased significantly in recent years.
Antalet internationella allianser och andra former av samarbetsavtal inom luftfartssektorn mellan EG-flygbolag och flygbolag från tredje land har ökat betydligt de senaste åren.
The number of international exchange students has never been greater; but they flock mainly to the US (over 500,000 international students in 1999/2000).
Antalet internationella utbytesstudenter har aldrig varit så högt, men dessa studenter beger sig främst till USA (över 500 000 internationella studenter läsåret 1999-2000).
The number of international trains not making intermediate stops in a given Member State is very small and limited to some high-speed services, such as the Brussels to Paris service.
Det är ytterst få internationella tåg som inte gör några mellanliggande stopp i en och samma medlemsstat och detta inträffar i princip endast på några höghastighetsförbindelser typ Bryssel–Paris.
The number of internationally mobile students seeking an education abroad continues to rise: 1.8 million in 2001, 2.5 million in 2004 and a projected 7.2 million in 2025, 70% of whom will be Asian.
Antalet internationellt rörliga studenter som vill utbilda sig utomlands fortsätter att öka: 1,8 miljoner under 2001, 2,5 miljoner under 2004 och uppskattningsvis 7,2 miljoner under 2025, varav 70 % från Asien.
The number of Internet hosts per thousand inhabitants is estimated to have grown at an average of 125% across the Union from January 1998 to July 19995.
Antalet internetvärdar per tusen invånare uppskattas ha växt med i genomsnitt 125 % i unionen från januari 1998 till juli 19995.
The number of Internet sites rose by 118% between 1997 and 1999.
Mellan 1997 och 1999 ökade antalet Internet-hemsidor med 118 %.
the number of interviews is as limited as possible and interviews are only carried out where strictly necessary for the purpose of criminal proceedings;
Att antalet förhör blir så få som möjligt och endast utförs om det är strikt nödvändigt för de straffrättsliga förfarandena.
the number of interviews is as limited as possible and interviews are only carried out where strictly necessary for the purpose of criminal proceedings;
Att antalet intervjuer blir så få som möjligt och endast utförs om det är strikt nödvändigt för de straffrättsliga förfarandena.
the number of interviews with victims is kept to a minimum and interviews are carried out only where strictly necessary for the purposes of criminal proceedings;
att antalet förhör med brottoffren blir så få som möjligt och att utfrågningar görs bara om det är strikt nödvändigt för det straffrättsliga förfarandet,
The number of intra-Union routes increased by 140% between 1992 and 2010.
Antalet flygningar inom EU ökade med 140 % mellan 1992 och 2010.
The number of intrusions detected and reported up to now, probably under-represent the scope of the problem.
Det antal intrång som hittills upptäckts och rapporterats säger förmodligen lite om problemets egentliga omfattning.
The number of investigations and final convictions remains low.
Antalet utredningar och fällande domar är fortfarande lågt.
the number of investment options to be displayed and the method to choose those options where the number of options exceeds five, the method of describing the options displayed, the way of marking the member's current investment option as referred to in Article 51(1);
det antal placeringsalternativ som ska visas och metoden för att välja dessa alternativ om det finns mer än fem alternativ, metoden för att beskriva de alternativ som visas, sättet att märka ut medlemmens aktuella placeringsalternativ enligt artikel 51.1,
The number of invitations to tender that were published in the Official Journal have increased in recent years, but the number of contract award notices that were published did not increase proportionately.
Antalet anbudsinfordringar som har publicerats i EGT under senare år har ökat, men antalet meddelanden om tilldelade kontrakt som publicerades har inte ökat i samma takt.
The number of items attributed a representativity indicator by each country;
antal poster som varje land försett med en representativitetsindikator,
The number of items making up the batchmust be reported.
Det antal artiklar som en sats består av skall rapporteras.
The number of items priced by each country;
antal prismätta poster för varje land,
The number of Japanese RPAS operators was multiplied by 18 to about 14,000 between 1993 to 2005, with a spectacular increase after the entry into force of regulations on agricultural use.
Antalet japanska RPAS-operatörer ökade 18 gånger till omkring 14 000 mellan 1993 och 2005, med en spektakulär ökning efter att lagstiftning om användning inom jordbruket trätt i kraft.
The number of job losses due to trade-related adjustment is small compared with the overall rate of job creation in the economy.
Antalet förlorade arbetstillfällen till följd av handelsrelaterade anpassningar är litet i jämförelse med det totala antalet nya arbetstillfällen i ekonomin.
The number of job seekers registered on the EURES portal has increased from 175.000 to 1.200.000 between 2007 and December 2013 without a corresponding increase in job mobility.
Antalet arbetssökande som registrerats vid Euresportalen har ökat från 175 000 till 1 200 000 mellan 2007 och december 2013 utan att det skett någon motsvarande ökning av rörligheten på arbetsmarknaden.
The number of jobless households, income inequality and long-term unemployment have all been reduced, but the number of working poor and the overall risk of poverty have not changed.
De arbetslösa hushållen, inkomstskillnaderna och de långtidsarbetslösa har minskat, men antalet arbetande fattiga och den generella risken för fattigdom har inte förändrats.
The number of jobs created as a result of the European system of satellite radionavigation should be in the region of 100 000.
Det europeiska systemet för satellitbaserad radionavigering kommer att ge upphov till cirka 100 000 arbetstillfällen.
The number of jobs created as a result of the GALILEO programme alone should be in the region of 100.000.
På sikt torde Galileoprojektet ensamt skapa ungefär 100 000 arbetstillfällen.
The number of jobs created may be considered a success since the only measure providing aid for investment had already resulted in the creation of 6 692 jobs as compared with the 4 800 originally expected.
Arbetet för att skapa nya arbetstillfällen har varit framgångsrikt eftersom den enda åtgärden för investeringsstöd redan har utmynnat i skapandet av 6 692 arbetstillfällen vilket kan jämföras med de 4 800 som planerats.
The number of jobs created through new RPAS activities in the US is estimated to exceed 100,000 by 2025. 9 For Europe, about 150,000 jobs by 2050 10 are forecast, excluding employment generated through operator services.
Antalet arbetstillfällen som skapas genom ny RPAS-verksamhet i USA beräknas överstiga 100 000 år 2025. 9 För Europas del handlar det om cirka 150 000 arbetstillfällen fram till 2050 10, vilket inte inkluderar sysselsättning som skapas genom operatörstjänster.
The number of jobs declined in the Eastern part of the country where unemployment remains high.
Antalet arbetstillfällen minskade i landets östra delar, där arbetslösheten fortfarande är hög.
The number of jobs in the early childcare sector has increased very markedly in recent years in the EU due to the strong demand.
Antalet tjänster inom barnomsorgen har under de senaste åren ökat betydligt i EU med anledning av den stora efterfrågan.
The number of jobs is not linked to the number of service providers but to the port’s real traffic.
Antalet arbetstillfällen är inte kopplat till antalet leverantörer utan till den effektiva trafiken i hamnen.
The number of jobs is not linked to the number of service providers but to the port’s real traffic.
Antalet arbetstillfällen är inte kopplat till antalet leverantörer utan till den faktiska trafiken i hamnen.
the number of jobs lost because of fishing vessels being scrapped may rise from 4.000 (the number observed over the last ten years), to an estimated maximum of 7.000 jobs/year (an increase of 3.000 jobs/year) thus to a total of 28.000 jobs (a net increase of 12.000 jobs) over a four year period.
Det antal arbetstillfällen som går förlorade på grund av skrotning av fiskefartyg ökar från 4 000 (enligt konstateranden de senaste tio åren) till ett beräknat antal på högst 7 000 arbetstillfällen per år (en ökning med 3 000 arbetstillfällen per år), vilket ger totalt 28 000 arbetstillfällen (en nettoökning på 12 000 arbetstillfällen) under en fyraårsperiod.
the number of jobs lost per fishing vessel withdrawn would be the same as that resulting for the Iberian fleets from the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco7.
Antalet förlorade arbetstillfällen per fiskefartyg som tas ur bruk kommer att vara detsamma som antalet förlorade arbetstillfällen för de iberiska flottorna i samband med att fiskeriavtalet med Marocko inte kunde förnyas7.
The number of jobs lost through counterfeiting may be put at 100 000 a year for the Community (120 000 for the United States) over the past ten years.
Det antal arbetstillfällen som varje år går förlorade på grund av pirattillverkning uppskattas ha uppgått till 100 000 i gemenskapen (120 000 i USA) under de senaste tio åren.
The number of joints in such piping systems shall be kept to a minimum.
Antalet kopplingar i sådana rörsystem skall vara minsta möjliga.
The number of Judges at the Court of First Instance will have to be decided in the light of its new areas of jurisdiction and so as to ensure its effectiveness.
Antalet domare i förstainstansrätten skulle bestämmas utifrån dess nya behörighet på ett sätt som säkrar att den fungerar effektivt.
The number of Judges should not depend on the number of Member States.
Antalet skulle inte vara kopplat till hur många medlemsstaterna är.
the number of key priorities, to be limited and closely aligned with the beneficiaries’ European reform agenda;
Antalet huvudprioriteringar, som ska begränsas och anpassas nära till stödmottagarnas dagordning för EU-reformer.
the number of kilometres of road or railway increased, electrified, etc.;
Antal ytterligare kilometer väg och järnväg som byggs, elektrifieras etc.
The number of LAGs has doubled in comparison to Leader+ and half the territories are implementing the Leader approach for the first time.
Antalet lokala aktionsgrupper har fördubblats jämfört med Leader+ och hälften av territorierna genomför Leader-strategin för första gången.
The number of landings of sharks;
Antalet landningar av hajar.
The number of languages that should be assessed in the first round of the survey should therefore be limited to English, French, German, Spanish and Italian which are the most widely taught official European foreign languages in the Member States9.
Därför bör de språk som ska bedömas under den första undersökningsomgången begränsas till engelska, franska, tyska, spanska och italienska, som är de officiella EU-språk som det undervisas mest i som främmande språk i medlemsstaterna9.
the number of languages used in the main publications;
Antalet språk i de viktigaste publikationerna.
the number of large companies in their territory, with an indication of the number of those to which Article 7(3) is applicable.
antalet stora företag i deras territorium, med angivande av det antal för vilka artikel 7.3 är tillämplig.
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 2 of Part C when the manufacturer uses the criterion of point 1.1.2;
Antalet sidodörrar eller typen av karosseri enligt definitionen i avsnitt 2 i del C när tillverkaren använder kriteriet enligt punkt 1.1.2.
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 4 of Part C (for complete and completed vehicles) when the manufacturer uses the criterion of point 3.1.2;
Antalet sidodörrar eller typen av karosseri enligt definitionen i avsnitt 4 i del C (för färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon) när tillverkaren använder kriteriet enligt punkt 3.1.2.
the number of layers of glass;
Antalet glasskikt.
The number of legal immigrants has grown considerably in 2003 thanks to the regularisation of over 700,000 previously unregistered foreign workers.
Antalet invandrare har ökat avsevärt 2003 till följd av registreringen av mer än 700 000 tidigare oregistrerade utländska arbetstagare.
the number of legislative areas covered by IMI (increase compared to the two areas existing in 2011);
Antalet lagstiftningsområden som täcks av IMI (ökning jämfört med de två områden som täcks 2011).
The number of licences available to the Community has increased to 75 and the number of licences available to Norway has increased to 18.
Antalet licenser som är tillgängliga för gemenskapen har ökat ill 75 och antalet licenser som Norge har tillgång till har ökat till 18.
The number of licences in the passenger sector now exceeds 450, including 302 in Germany and 45 in the United Kingdom.
Antalet tillstånd inom passagerarsektorn uppgår nu till över 450, varav 302 i Tyskland och 45 i Storbritannien.
The number of licences remain unchanged.
Antalet licenser förblir oförändrat.
The number of lifeboats and/or rescue boats, shall be sufficient to ensure that in providing for abandonment by the total number of persons the ship is certified to carry, no more than nine life-rafts need to be marshalled by each lifeboat or rescueboat.
Antalet livbåtar och/eller beredskapsbåtar skall vara så stort att varje livbåt eller beredskapsbåt behöver leda högst nio livflottar när fartyget överges av alla personer som det är godkänt för att medföra.
The number of lifebuoys shall be determined by reference to the larger of the values resulting from the first and second columns.
Vid fastställandet av det föreskrivna antalet livbojar gäller det högsta av de båda värden som erhålls med utgångspunkt från den första och den andra spalten.
The number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure.
Antalet djur ska begränsas för att minska överbetning, markförstöring, erosion eller föroreningar som orsakas av djuren eller spridningen av deras gödsel.
the number of Local Agenda 21 projects launched (including other long term programmes for sustainable development);
Antalet lokala Agenda 21-initiativ (även andra långsiktiga program för en hållbar utveckling).
the number of local authorities which have brought their models of government and management into line with the principles of sustainability; the quality of the changes involved;
Antalet lokala förvaltningar som ändrat sina planerings- och förvaltningsstrukturer i enlighet med hållbarhetsprinciperna; kvaliteten på ändringarna.
The number of locations is currently around 300.
Det finns för närvarande cirka 300 sådana platser.
The number of lone-parent families is rising.
Antalet ensamstående föräldrar ökar.
The number of long-term employed is falling while that of seasonal workers is rising.
Antalet arbetare som har varaktig anställning minskar medan antalet säsongsarbetare ökar.
The number of long-term employed is falling while that of seasonal workers is rising.
Antalet arbetare som har varaktig anställning minskar medan antalet säsongs­arbetare ökar.
the number of long-term residents, disaggregated by citizenship.
Antalet varaktigt bosatta efter medborgarskap.