natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also continue to pay particular attention to the economic and political development of Kosovo.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att ägna särskild uppmärksamhet åt den ekonomiska och politiska utvecklingen i Kosovo.
The Commission will also continue to prepare a new notice providing guidance on the concept and treatment of collective dominance under the merger regulation.
Kommissionen kommer också att fortsätta utarbetandet av ett nytt tillkännagivande om begreppet kollektiv dominans och om hur det skall behandlas enligt koncentrationsförordningen.
The Commission will also continue to promote full compliance with the notification obligation, and with relevant recommendations of the TBT Committee, through negotiations on TBT chapters in free trade agreements, including provisions on transparency.
Kommissionen kommer också fortsätta att stödja fullständig efterlevnad av anmälningsskyldigheten och relevanta rekommendationer från TBT-kommittén genom förhandlingar om TBT-områden i frihandelsavtal, inklusive bestämmelser om insyn.
The Commission will also continue to promote the involvement of SMEs in standardisation.41
Kommissionen kommer även att fortsätta främja de små och medelstora företagens deltagande i standardiseringsarbetet41.
The Commission will also continue to raise awareness in its own staff.
Kommissionen kommer också att fortsätta att medvetandegöra sin personal.
The Commission will also continue to reduce unnecessary administrative burdens by promoting the use of information and communication technologies.
Kommissionen ska också fortsätta att minska onödiga administrativa bördor genom att främja användningen av informations- och kommunikationsteknik.
The Commission will also continue to review its State aid instruments to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Kommissionen kommer också att fortsätta se över sina statsstödsregler för att förenkla och klargöra dem samt för att arbeta bort eventuell diskrepans mellan olika texter.
The Commission will also continue to seek direct contact with the body preparing the request, as suggested by the Court.
Kommissionen kommer också att fortsätta att ta direktkontakt med det organ som utarbetar ansökan, enligt revisionsrättens förslag.
The Commission will also continue to seek that any further EU policy developments address from their conception the need for protecting EU financial interests.
Den kommer också att fortsätta att verka för att behovet av att skydda unionens ekonomiska intressen ska beaktas redan vid utformningen av alla nya EU-policyer.
The Commission will also continue to support digitisation activities and the development of the Europeana platform, which addresses an important aspect of data re-use.
Kommissionen kommer också att fortsätta att stödja digitaliseringsaktiviteter och utvecklingen av plattformen Europeana, som är inriktad på en viktig aspekt av vidareutnyttjande av uppgifter.
The Commission will also continue to support specific initiatives such as the pan-European State of the Environment Assessments and the related Working Group on Environmental Monitoring.
Kommissionen kommer också att fortsätta att ge stöd för initiativ som de Europaomfattande bedömningarna av tillståndet i miljön och den därmed förbundna arbetsgruppen för miljöövervakning.
The Commission will also continue to support the creation of sectoral skills' councils at European level when an initiative comes from stakeholders such as social partners or the relevant observatories.
Kommissionen kommer också i fortsättningen att stödja inrättandet av nya kompetensråd på EU-nivå inom olika sektorer, i fall arbetsmarknadens parter eller relevanta observationsorgan tar initiativ till detta.
The Commission will also continue to support the translation of harmonised standards into official EU languages.
Kommissionen kommer också att fortsätta att ge stöd till översättning av harmoniserade standarder till de officiella EU-språken.
The Commission will also continue to tighten the links between the programme and policy developments.
Kommissionen kommer också att fortsätta att stärka banden mellan programmet och den politiska utvecklingen.
The Commission will also continue to vigorously pursue the reduction of administrative burdens in order to reach the agreed reduction target of 25% by 2012.
Kommissionen kommer också att fortsätta att energiskt gå in för att minska den administrativa bördan i syfte att uppnå en minskning med 25 % till 2012 enligt det överenskomna målet.
The Commission will also continue to work closely on these issues with national competition authorities and encourages Member States which have or are planning to reform restrictive regulation in the retail sector to continue their efforts.
Kommissionen kommer dessutom att fortsätta det nära samarbetet med de nationella konkurrensmyndigheterna på detta område och uppmanar de medlemsstater som håller på eller planerar att genomföra reformer av restriktiva regler inom detaljhandelssektorn att fortsätta med arbetet.
The Commission will also continue to work with Member States and national regulatory authorities, in particular through the Electricity Coordination Group, on addressing the challenges to ensuring security of electricity supply and generation adequacy.
Kommissionen kommer också att fortsätta att samarbeta med medlemsstater och nationella tillsynsmyndigheter, framför allt genom gruppen för samordning på elområdet, kring utmaningarna när det gäller tryggad elförsörjning och produktionskapacitet.
The Commission will also continue to work with Member States to help them minimise regulatory burden and eliminate gold plating when implementing EU legislation.
Kommissionen kommer även att fortsätta att arbeta med medlemsstaterna för att hjälpa dem att minimera regelbördan och undvika ”gold plating” när de genomför EU-lagstiftningen, dvs.
The Commission will also continue work on security of supply issues.
Under 2001 kommer också ett meddelande i den här frågan att antas av kommissionen, som också kommer att jobba vidare med frågor om försörjningstrygghet.
The Commission will also continue work to ensure clear, simple and transparent recognition procedures together with the Council and Parliament.
Kommissionen kommer vidare att fortsätta sitt arbete tillsammans med rådet och Europaparlamentet på att åstadkomma tydliga, enkla och genomsynliga förfaranden för erkännande.
The Commission will also continue work with the Council and Parliament to ensure simple and transparent recognition procedures.
Kommissionen kommer vidare att fortsätta sitt arbete att tillsammans med rådet och Europaparlamentet utforma enkla och genomsynliga förfaranden för erkännande.
The Commission will also continue work with the Council and Parliament to ensure simple and transparent recognition procedures.
Kommissionen kommer vidare att fortsätta sitt arbete att tillsammans med rådet och Europaparlamentet utforma enkla och tydliga förfaranden för erkännande.
The Commission will also continue working at technical level with the Member States.
Kommissionen kommer också att fortsätta att arbeta med medlemsstaterna på teknisk nivå.
The Commission will also continue working on a European CO2 infrastructure map that can facilitate advance infrastructure planning, concentrating on the issue of cost efficiency.
Dessutom kommer kommissionen att fortsätta arbetet med en europeisk infrastrukturskarta för koldioxid som kan underlätta kommande infrastrukturplanering, med särskild inriktning på kostnadseffektivitet.
The Commission will also continuously improve the information given to consumers and businesses on their rights and duties through its own web pages, such as the YourEurope portal,20 complemented by specialised information tools as the ones provided in the e-YouGuide21 and in the Code on EU online rights.
Kommissionen kommer även att systematiskt förbättra informationen om konsumenters och företags rättigheter och skyldigheter på webbplatser som portalen Ditt Europa20 och komplettera med specialiserade informationsverktyg som eYouGuide21 om konsumentens rättigheter på nätet och uppförandekoden för EU-onlinerättigheter.
The Commission will also contribute to strengthening the administrative capacity of Member States to set up public-private partnerships by further facilitating the exchange of good practices between local, regional, national and EU authorities.
Kommissionen kommer också att bidra till att stärka medlemsstaternas administrativa kapacitet att upprätta offentlig-privata partnerskap genom att ytterligare underlätta utbytet av god praxis mellan myndigheter på lokal, regional, nationell och europeisk nivå.
The Commission will also contribute to the success of the Bologna Process and will make use of the Erasmus Programme/LLP, the 7th Framework programme for Research, the Competitiveness and Innovation Programme, as well as the Structural Funds and EIB loans to promote the modernisation of European higher education.
Kommissionen vill också bidra till Bolognaprocessens framgång och använda sig av Erasmusprogrammet/programmet för livslångt lärande, sjunde ramprogrammet för forskning, ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation samt strukturfonderna och lån från Europeiska investeringsbanken för att främja moderniseringen av den europeiska högre utbildningen.
The Commission will also contribute to this objective and
Kommissionen avser också att bidra till att detta mål uppnås genom följande åtgärder:
The Commission will also convene a meeting of representatives of the Member States and the acceding States to exchange information on practical arrangements taken at the end of 2003.
Vid slutet av år 2003 kommer kommissionen vidare att kalla medlemsstaternas och de anslutande ländernas representanter till ett informationsmöte om vilka praktiska arrangemang som vidtagits.
The Commission will also convene meetings of the national coordinators in order to coordinate the implementation.
Kommissionen kommer också att kalla de nationella samordnarna till möten för att samordna genomförandet.
The Commission will also coordinate the information on the various existing e‑Justice sites and manage the related links.
Kommissionen ska också samordna informationen om de olika befintliga webbplatserna om e-juridik och handha lämpliga länkar.
The Commission will also create a "European Forum on Forward Looking Activities" bringing together existing studies and data and involving public and private stakeholders to improve the evidence base of policies.
Kommissionen kommer också att skapa ett forum för framtidsinriktad verksamhet, som ska samla befintliga undersökningar, med deltagande av offentliga och privata berörda parter för att förbättra den vetenskapliga grundvalen för politikområdena.
The Commission will also create a platform dedicated to food waste, bringing together Member States and all actors in the food chain.
Vidare kommer kommissionen att skapa en plattform för livsmedelsavfall, riktad till medlemsstaterna och alla berörda aktörer i livsmedelskedjan.
The Commission will also create new opportunities under the Youth programme.
Kommissionen kommer också att skapa nya möjligheter inom ramen för programmet Ungdom.
The Commission will also deal with other congested interconnectors between EU Member States, such as those at the UK/French, the Belgian/Dutch, the German/Dutch and the French/Spanish borders.
Kommissionen kommer också att ta itu med andra länkar som är utsatta för stockningar mellan EU:s medlemsstater, såsom vid den brittisk/franska belgisk/nederländska, tysk/nederländska och franska/spanska gränsen.
The Commission will also describe the outcome of the sectoral committees’ activities in its annual social dialogue report.
Dessutom kommer kommissionen att lägga fram resultaten av arbetet i dessa branschvisa kommittéer i samband med den årliga redovisningen av den sociala dialogen.
The Commission will also develop a "global excellence for energy efficiency policy-making” initiative as a contribution to the G20 Energy Efficiency Action Plan.
Som ett bidrag till G 20-gruppens handlingsplan för energieffektivitet kommer kommissionen också att utveckla ett initiativ till global spetskompetens i beslutsfattandet om energieffektivitet.
The Commission will also develop a database of good quality innovative products in education and training, resulting from an impact analysis of the programme.
Kommissionen kommer även att bygga upp en databas för nyskapande produkter av god kvalitet på utbildningsområdet, vilka härrör från en konsekvensanalys av programmet.
The Commission will also develop a proposal for the environmental classification of HGVs to facilitate the development of charges that can better reflect the different costs of environmental impacts due to vehicle use.
Kommissionen kommer också att utarbeta ett förslag till miljöklassificering av tunga lastfordon i syfte att underlätta utvecklingen av avgifter som bättre återspeglar de olika kostnaderna för fordonens miljöeffekter.
The Commission will also develop biodiversity indicators
Kommissionen kommer också att utveckla indikatorer för biologisk mångfald.
The Commission will also develop cooperation with the social partners and improve the institutional framework by merging the existing two advisory committees in this area (one on free movement for workers and one on social security for migrant workers).
Kommissionen kommer också att utveckla samarbetet med arbetsmarknadens parter och förbättra det institutionella ramverket genom att slå samman de två rådgivande kommittéer som finns på det här området (den ena för fri rörlighet för arbetstagare och den andra för social trygghet för migrerande arbetstagare).
The Commission will also develop EU-wide specific standards to help emerge a market for innovative, resource efficient and low carbon products and technologies.
Kommissionen kommer även att utveckla EU-täckande särskilda standarder för att hjälpa till att få fram en marknad för som är innovativa, resurseffektiva och koldioxidsnåla produkter och tekniktyper.
The Commission will also develop instruments, together with the national agencies, to follow-up the evolution of projects.
Kommissionen kommer även att tillsammans med de nationella programkontoren utveckla instrument för uppföljning av projektens utveckling.
The Commission will also develop performance indicators for key EU instruments.
Kommissionen kommer också att utarbeta resultatindikatorer för centrala EU-instrument.
The Commission will also develop sector-specific tools on consumer items more likely to be traded, such as cross-border services, and in particular financial services.
Kommissionen kommer också att utarbeta sektorsspecifika verktyg för de konsumentartiklar som det är mest troligt att man handlar med, till exempel gränsöverskridande tjänster (särskilt finansiella tjänster).
The Commission will also develop the existing consultation platform with civil society and the NGOs concerned by lifelong learning.
Kommissionen kommer också att vidareutveckla den befintliga plattformen för samråd med det civila samhället och de icke-statliga organisationerna om livslångt lärande.
The Commission will also devise the criteria for facilitating application of the definition of serious risk, which will be introduced into the guidelines referred to in Annex II, Paragraph 8, with the assistance of the said Advisory Committee.”
Kommissionen skall även med bistånd av ovan nämnda rådgivande kommitté utarbeta kriterier för att underlätta tillämpningen av vad som menas med allvarlig risk, vilka skall införas i de riktlinjer som nämns i bilaga II.8."
The Commission will also discuss future actions with the European Parliament, with whom it will seek to agree appropriate arrangements for consultation.
Kommissionen kommer även att diskutera kommande åtgärder med Europaparlamentet och försöka komma överens med parlamentet om lämpliga former för samråd.
The Commission will also discuss with Member States the ICT sector-specific elements to be considered for the review of the Directive on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection28 in 2012.
Kommissionen kommer också att med medlemsstaterna diskutera vilka IKT-sektorspecifika inslag som bör beaktas i samband med översynen under 2012 av direktivet om identifiering av, och klassificering som, europeisk kritisk infrastruktur och bedömning av behovet att stärka skyddet av denna28.
The Commission will also do everything it can to ensure that the Community measures transposing the STCW Convention and the International Safety Management (ISM) Code20 into Community law continue to be correctly applied by the Member States.
Kommissionen kommer även att göra allt den kan för att se till att de gemenskapsåtgärder som införlivar STCW-konventionen och den internationella koden för säkerhetsstyrning (International Safety Management - ISM)20 i gemenskapslagstiftningen även i fortsättningen tillämpas korrekt i medlemsstaterna.
The Commission will also draw lessons from the withdrawal of the proposal for a standard VAT return24 which remains an important area for simplification, and continue to reflect on how to alleviate compliance costs for SMEs in this regard.
Kommissionen kommer även att dra lärdomar från tillbakadragandet av förslaget om en standardiserad mervärdesskattedeklaration24, som fortfarande är ett viktigt område för förenkling, och fortsätter att undersöka hur man ska minska efterlevnadskostnaderna för små och medelstora företag gällande detta.
The Commission will also draw on the experience with the implementation of the EFSI in the upcoming discussions on the new Multiannual Financial Framework.
Kommissionen kommer också att använda erfarenheterna från genomförandet av Efsi mot bakgrund av de kommande diskussionerna om den nya fleråriga budgetramen.
The Commission will also draw on the experience with the implementation of these instruments in view of the upcoming discussions on the new Multiannual Financial Framework.
Kommissionen kommer också att använda erfarenheterna från genomförandet av dessa instrument mot bakgrund av de kommande diskussionerna om den nya fleråriga budgetramen.
The Commission will also draw up a complementary Action Plan to promote sustainable production and consumption in the EU.
Kommissionen kommer också att utarbeta en kompletterande handlingsplan för att stödja hållbar produktion och konsumtion i EU.
The Commission will also draw up and apply sectoral strategies to streamline the monitoring system of the application of EU law.
Ett ytterligare steg är att skapa och tillämpa sektoriella strategier för att effektivisera kontrollsystemet för tillämpning av EU-lagstiftning.
The Commission will also draw up common rules on administrative and financial management and develop common management tools.
Kommissionen kommer även att utarbeta gemensamma regler för administrativ och ekonomisk förvaltning samt gemensamma förvaltningsverktyg.
The Commission will also draw up legislation to encourage the use of renewable sources of energy for heating.
Dessutom skall kommissionen utarbeta rättsakter för att främja utnyttjandet av förnybara energikällor för uppvärmning.
The Commission will also draw upon external expertise to develop progressive policies and identify innovative practices.
Kommissionen kommer också att använda sig av extern sakkunskap för utarbetandet av progressiva politiska åtgärder och karlägga innovativa lösningar.
The Commission will also emphasise the practical nature of the support to be provided under this joint action.
Kommissionen kommer också att understryka att det stöd som erbjuds genom den gemensamma åtgärden är av praktisk art.
The Commission will also encourage and support Member States to complete their obligations to protect marine species and habitats in the framework of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, undertaking action at Community level, where necessary.
Kommissionen kommer även att uppmuntra och stödja medlemsstaterna så att de fullgör sina åtaganden att skydda marina arter och livsmiljöer inom ramen för direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG, och vid behov vidta åtgärder på gemenskapsnivå.
The Commission will also encourage benchmarking and exploration of the potentials of ICT for active ageing at work (in the CIP), and linkage to Structural Funds and innovative public procurement for ICT and ageing by local, regional and national authorities.
Kommissionen kommer också att uppmuntra kvalitetsjämförelser och analyser av möjligheterna för IKT för aktivt åldrande i arbetslivet (i programmet för konkurrenskraft och innovation) och kopplingar till strukturfonderna och innovativ offentlig upphandling för IKT och åldrande av lokala, regionala och nationella myndigheter.
The Commission will also encourage eco-innovation and improvements in productivity through eco-efficiency in line with the Environmental Technology Action Plan, in particular when revising the Community guidelines for State aid on environment.
Kommissionen kommer även att uppmuntra ekologisk innovation och produktivitetsförbättringar genom miljöeffektivitet i enlighet med handlingsplanen för miljöteknik, särskilt i samband med översynen av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljön.
The Commission will also encourage Member States to better coordinate existing EU environmental assessment procedures already at an early stage.
Kommissionen vill även uppmuntra medlemsstaterna att samordna processer för den nuvarande EU-miljöbedömningen på ett bättre sätt och i ett tidigt skede.
The Commission will also encourage Member States to continue to conclude bilateral social security agreements with non-EU states.
Kommissionen kommer också att uppmuntra medlemsstater att fortsätta att ingå bilaterala socialförsäkringsavtal med stater utanför EU.
The Commission will also encourage Member States to launch similar initiatives at national level, in compliance with relevant EU public procurement law.
Kommissionen kommer också att uppmuntra medlemsstaterna att genomföra liknande initiativ på nationell nivå i enlighet med relevanta EU-bestämmelser om offentlig upphandling.
The Commission will also encourage Member States to make use of funding opportunities at EU level, to ensure that their programming of expenditure under the various instruments36 contributes to improved implementation of EU environmental legislation.
Kommissionen kommer också att uppmuntra medlemsstaterna att utnyttja finansiering på EU-nivå, för att säkerställa att deras utgiftsplanering inom ramen för de olika instrumenten36 bidrar till ett bättre genomförande av EU:s miljölagstiftning.
The Commission will also encourage players to establish a Europe-wide approach to training for textiles and clothing, to identify best practices in this area, and to co-ordinate future action so as to avoid duplication.
Kommissionen kommer också att uppmuntra aktörerna till att fastställa ett Europa-omfattande tillvägagångssätt för yrkesutbildning inom textil och konfektion, kartlägga de bästa rutinerna på området, och samordna framtida insatser för att undvika dubbelarbete.
The Commission will also encourage regional and international cooperation to develop long-term, sustainable financing mechanisms for MPAs.
Kommissionen kommer också att uppmuntra regionalt och internationellt samarbete för att utveckla långsiktiga och hållbara finansieringsmekanismer för skyddade marina områden.
The Commission will also encourage regional and international cooperation to develop long-term, sustainable financing mechanisms for MPAs.25
Kommissionen kommer också att uppmuntra regionalt och internationellt samarbete för att utveckla långsiktiga och hållbara finansieringsmekanismer för skyddade marina områden25.
The Commission will also encourage research into working conditions in the pre-school childcare sector and into ensuring that jobs in this field are more highly valued.
Kommissionen kommer också att uppmuntra forskning om arbetsvillkor och värdesättande av barnomsorgsyrken.