natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also prepare and diffuse information concerning the consequences of the problems presently facing the coastal zones, and why its good management is in the personal interests of most citizens.
Kommissionen kommer också att utarbeta och sprida information som visar vilka konsekvenser som de aktuella problemen i kustområdena kan leda till och förklarar varför en god förvaltning ligger i de flesta medborgares personliga intresse.
The Commission will also prepare measures to support Kosovo’s political and socio-economic development and to help it progress, as part of the region, towards the EU.
Kommissionen kommer också att förbereda åtgärder till stöd för Kosovos politiska och socioekonomiska utveckling och hjälpa Kosovo, som en del av västra Balkan, på vägen mot medlemskap i EU.
The Commission will also present a communication later in 2006 with detailed guidance for the design and evaluation of generally applicable tax incentives for R&D.
Kommissionen kommer också att lägga fram ett meddelande senare under 2006 med utförliga riktlinjer för utformning och bedömning av generellt tillämpliga skatteincitament för FoU.
The Commission will also present a communication on decent work in the course of 2006.
Vidare kommer kommissionen att lägga fram ett meddelande om anständigt arbete under 2006.
The Commission will also present a Communication on the Cooperation with the Black Sea Council in Spring 2007.
Kommissionen kommer också att lägga fram ett meddelande om samarbete med Svartahavsrådet under våren 2007.
The Commission will also present a Green Paper on GALILEO applications at the end of 2006.
Kommissionen kommer också i slutet av år 2006 att lägga fram en grönbok om tillämpningarna av Galileo.
The Commission will also present a green paper on territorial cohesion, a concept acknowledged by the Treaty of Lisbon.
Kommissionen kommer också att lägga fram en grönbok om territoriell sammanhållning, ett begrepp som bekräftas i Lissabonfördraget.
The Commission will also present a proposal to streamline the different Open Methods of Coordination (OMC) in social protection and social inclusion, and will develop policy cooperation on health and long-term care alongside existing work on social inclusion and pensions.
Kommissionen kommer vidare att lägga fram ett förslag till effektivisering av de olika öppna samordningsmetoderna för social trygghet och social integration, och kommer att utveckla samarbetet inom vård- och omsorgspolitiken parallellt med det arbete som redan utförs i anslutning till social integration och pensioner.
the Commission will also present a report on the application of the reduced rate.
Kommissionen kommer även att lägga fram en rapport om tillämpningsområdet för den reducerade skattesatsen.
The Commission will also present a short annual progress report on the implementation of the Culture 2000 programme to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions.
Kommissionen skall dessutom lägga fram en årlig kortfattad rapport om uppföljningen av genomförandet av programmet för Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén.
The Commission will also present before the Summer 2002 a communication on the social dialogue with a proposal for a new concertation committee.
Kommissionen kommer också att före sommaren 2002 lägga fram ett meddelande om den sociala dialogen med förslag till en ny samrådskommitté.
The Commission will also present explicit justification of decisions taken, including regarding country-specific recommendations linked to the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Kommissionen kommer också att lägga fram en tydlig motivering till de beslut som fattas, även när det gäller de landsspecifika rekommendationer som är kopplade till förfarandet vid makroekonomiska obalanser.
The Commission will also present in early 2006 a draft recommendation of the Council and the European Parliament on the quality of teacher education, as well as a Communication on adult learning at the end of 2006.
I början av 2006 kommer kommissionen också att lägga fram ett utkast till rådets och Europaparlamentets rekommendation om kvaliteten på lärarutbildning, samt ett meddelande om vuxenutbildning i slutet av 2006.
The Commission will also present short reports on the above mentioned areas which will benefit from contributions from authoritative external figures.
Kommissionen kommer också att lägga fram korta rapporter avseende de ovannämnda områdena, som bland annat kommer att bygga på bidrag från utomstående sakkunniga.
The Commission will also present the annual report on asylum to these institutions.
Kommissionen kommer även att förse dessa institutioner med en årlig rapport om läget i asylfrågan.
The Commission will also present the results of the analytical studies prepared under the pilot action of the European Parliament (‘Walter Initiative’) and a number of additional proposals for further action.
Den kommer också att redovisa resultaten av de analytiska studier som gjorts inom ramen för Europaparlamentets pilotåtgärd (”Walter-initiativet”) samt flera ytterligare förslag till fortsatta åtgärder.
The Commission will also present this Communication to the European Parliament.
Detta meddelande läggs också fram för Europaparlamentet.
The Commission will also present to the institutions the annual migration report including the European immigration guidelines.
Kommissionen kommer också att lägga fram den årliga rapporten om invandring för institutionerna, tillsammans med riktlinjerna om invandring.
The Commission will also present, no later than 31 December 2014, a final evaluation report on the programme which will use performance indicators to determine whether its objectives have been achieved.
Kommissionen ska också senast den 31 december 2014 lägga fram en slutlig utvärderingsrapport med slutsatser om i vilken omfattning målen har uppnåtts, på grundval av prestationsindikatorer.
The Commission will also produce a first report on Equality and Discrimination in the EU in 2003;
Kommissionen kommer också att lägga fram en första rapport om jämlikhet och diskriminering i EU 2003.
The Commission will also produce a strategy in the autumn on the EU-China relationship.
Kommissionen kommer också under hösten att utarbeta en strategi för förhållandet mellan EU och Kina.
The Commission will also produce in 2005 a Mid-Term Review of the Road Safety Action Programme.
Kommissionen kommer också att under 2005 lägga fram en halvtidsöversyn av åtgärdsprogrammet för trafiksäkerhet.
The Commission will also promote alternatives to offsets for facilitating cross-border market access of SME.
Kommissionen kommer även att främja alternativ till offsetaffärer för att underlätta gränsöverskridande marknadstillträde för små och medelstora företag.
The Commission will also promote better follow-up to Court judgements, particularly by Member States who are not directly targeted by the case at hand.
Kommissionen kommer också att främja en bättre uppföljning av domstolens domar, i synnerhet av medlemsstater som inte är direkt avsedda i målet i fråga.
The Commission will also promote collaboration between Community, national and local levels by promoting networking of national and local ethical bodies and elected representatives.
Kommissionen skall också stärka samverkan mellan gemenskaps-, nations- och lokalnivån genom att främja nätverksbyggande mellan etiska organ på nations- och lokalnivå samt med valda ombud.
The Commission will also promote ethical recruitment in sectors suffering from a lack of qualified workers in countries of origin by supporting international initiatives in this field.
Kommissionen kommer också att främja etiska anställningsformer inom sektorer som lider brist på kvalificerad arbetskraft i ursprungsländerna, genom stöd till internationella initiativ på området.
The Commission will also promote exchanges of national experiences relating to childcare facilities, through its programme for the exchange of good practice on equal opportunities between women and men launched in 2008, through the exchange platform connected with the European Alliance for Families and through the High-Level Group on Gender Mainstreaming in the Structural Funds.
Kommissionen kommer även att främja utbyte av nationella erfarenheter på barnomsorgsområdet, bland annat inom ramen för sitt program för utbyte av god jämställdhetspraxis som lanserades 2008, genom plattformen för organiserat utbyte inom ramen för den europeiska alliansen för familjefrågor och genom högnivågruppen för integrering av jämställdhetsfrågor i strukturfonderna.
The Commission will also promote improved implementation of the key indicators in the field of drug demand reduction, to enable Member States to provide more effective services.
Kommissionen kommer också att verka för en bättre tillämpning av nyckelindikatorerna i arbetet för att minska efterfrågan på narkotika, så att medlemsstaterna med stöd av dessa indikatorer kan utveckla effektivare tjänster.
The Commission will also promote information and exchange of experience between ECOCs.
Kommissionen kommer också att främja utbyte av information och erfarenheter mellan de olika europeiska kulturhuvudstäderna.
The Commission will also promote initiatives10 to improve innovation and research in the shipbuilding and ship repair sector, as well as higher environmental and safety standards.
Kommissionen kommer också att gynna initiativ10 som syftar till att förbättra innovation och forskning inom varvssektorn och sektorn för fartygsreparationer och som ger bättre miljö‑ och säkerhetsnormer.
The Commission will also promote simplification in the context of its scrutiny of national measures for compliance with Community law.
Kommissionen kommer också att främja en förenklad lagstiftning i samband med att man undersöker om nationella bestämmelser står i överensstämmelse med EU-lagstiftningen.
The Commission will also promote the design of a system providing Europeans with better and wider career prospects in the maritime cluster.
Kommissionen kommer också att verka för utarbetandet av ett system som ger européerna bättre och bredare karriärutsikter inom havsklustret.
The Commission will also promote the full range of intelligent transport systems, notably by pursuing the Galileo project (satellite navigation system), and will work actively on the strategy for space as part of the task force set up by the European Space Agency.
Kommissionen kommer också att främja alla former av intelligenta transporter, bland annat genom att fortsätta med Galileoprojektet (satellitnavigeringssystem), och arbeta aktivt med rymdstrategin inom ramen för den arbetsgrupp som inrättats av Europeiska rymdorganisationen.
The Commission will also promote the preparation and adoption of voluntary commitments covering in particular:
Kommissionen kommer även att främja utarbetandet och antagandet av frivilliga åtaganden som särskilt bör omfatta följande:
The Commission will also promote the use of data and automated tools for content recommendation, catering for broader interest and taste, in view of developing and enlarging audiences for European works.
Kommissionen kommer också att främja användningen av data och automatiserade verktyg för innehållsrekommendation, som tillgodoser bredare intressen och smaker, för att hitta ny och större publik för europeiska verk.
The Commission will also promote transport strategies that reduce traffic congestion and will examine ways to improve the regulatory framework for domestic public transport.
Kommissionen kommer också att främja transportstrategier som minskar trafikstockningarna och undersöka olika sätt att för bättra regelverket för inrikes kollektivtrafik.
The Commission will also propose a new programme to protect children using the Internet and the new media.
Kommissionen kommer också att föreslå ett nytt program som skall skydda barn på Internet och i nya medier.
The Commission will also propose a new scholarship scheme for undergraduate students within the post-2006 Tempus programme.
Kommissionen kommer också att föreslå ett nytt stipendiesystem för studerande på grundnivå inom ramen för det nya Tempusprogrammet efter 2006.
The Commission will also propose a revision of the general product safety Directive in order to ensure a coherent and effective framework for the safety of consumer goods in the EU.
Kommissionen kommer också att föreslå en översyn av direktivet om allmän produktsäkerhet i syfte att få till stånd en konsekvent och fungerande ram för säkerheten i fråga om konsumtionsvaror i EU.
The Commission will also propose action to reinforce the position of universities in European research and technology, including in terms of knowledge creation for and with the business community and knowledge transfer to society.
Kommissionen kommer också att föreslå åtgärder som syftar till att stärka universitetens ställning inom europeisk forskning och teknik, även när det gäller att generera kunskap för och med näringslivet och kunskapsöverföring till samhället i stort.
The Commission will also propose an Action Plan on e-Government and strategic orientations on ICT-enabled public services.
Kommissionen skall också föreslå en åtgärdsplan för e-förvaltning och strategiska riktlinjer om IKT-baserade offentliga tjänster.
The Commission will also propose an amendment to Regulation 574/72 eliminating the formalities currently required in addition to presentation of the form by the insured in the country of temporary stay.
Kommissionen kommer också att föreslå en ändring av förordning nr 574/72 för att avskaffa de formella krav som idag ibland läggs till uppvisandet av blanketten av den försäkrade i den medlemsstat där han eller hon vistas tillfälligt.
The Commission will also propose an analytical framework for Member States to use when reviewing existing regulations or proposing additional ones.
Kommissionen kommer också att föreslå en analytisk ram som medlemsstaterna kan använda när de ser över befintliga bestämmelser eller föreslår nya.
The Commission will also propose changes to the legislation applicable to the UCITS depositaries function in response to the Madoff fraud, which revealed the need to further harmonise certain aspects of the level of protection offered to UCITS investors.
Kommissionen kommer även att föreslå ändringar av den lagstiftning som avser fondföretagens förvaringsinstitut till följd av Madoffs bedrägerihärva som ådagalade behovet av en ytterligare harmonisering av vissa aspekter av det skydd som ges investerare i fondföretag.
The Commission will also propose concrete actions to minimise the regulatory burdens on SMEs, in particular micro enterprises.
Kommissionen kommer också att föreslå konkreta åtgärder för att minimera regleringsbördorna för små och medelstora företag, i synnerhet mikroföretag.
The Commission will also propose derogations from the EFF regulation in order to increase the amount of the pre-financing payments of the operational programmes to the Member States and to increase the ceiling of participation of the EFF to measures financed in the context of this action.
Kommissionen kommer också att föreslå undantag från EFF-förordningen för att öka beloppet för förhandsfinansiering av de operativa programmen till medlemsstaterna och taket för EFF:s bidrag till åtgärder som finansieras inom ramen för denna åtgärd.
The Commission will also propose further measures to promote the safety and health of EU citizens, including measures to build on current cooperation in civil protection and efforts to ensure and enforce EU standards on food safety, animal health and welfare, and plant health.
Kommissionen kommer också att föreslå ytterligare åtgärder för att främja unionsmedborgarnas säkerhet och hälsa, däribland åtgärder som bygger på dagens samarbete om räddningstjänst och insatser för att befästa och tillämpa EU:s normer för livsmedelssäkerhet, djurs hälsa och välbefinnande, och växthälsa.
The Commission will also propose further support for innovation as part of the Sixth Framework Research Programme.
Kommissionen kommer också att föreslå nya innovationsbidrag inom det sjätte ramprogrammet för forskning.
The Commission will also propose guidelines to improve their research collaboration and technology transfer with industry.
Kommissionen kommer också att föreslå riktlinjer för hur universitetens samarbete med och tekniköverföringen till näringslivet skall förbättras.
The Commission will also propose in 2007 special tax arrangements for commercial diesel, aiming at narrowing excessive differences in tax levels between Member States.
Under 2007 kommer kommissionen också att föreslå särskilda skattevillkor för diesel för yrkesmässig trafik i syfte att utjämna skatteskillnader mellan medlemsstaterna.
The Commission will also propose measures in the field of VAT, common consolidated corporate tax base and energy taxation to improve tax environment of businesses, fight against double taxation and deliver on the EU climate and energy agenda.
Kommissionen kommer också att föreslå åtgärder på momsområdet, en gemensam konsoliderad bolagsskattebas och energibeskattning för att förbättra skatteklimatet för företagen, bekämpa dubbelbeskattning och åstadkomma resultat vad gäller EU:s klimat- och energiagenda.
The Commission will also propose measures to promote the development of a single space for payment cards and other innovative forms of payment.
Kommissionen kommer även att föreslå åtgärder för att främja utvecklingen av ett gemensamt område för betalkort och andra innovativa betalningsformer.
The Commission will also propose measures to support European SMEs in developing their activities outside the EU.
Åtgärder till stöd för små och medelstora företags verksamhet utanför EU kommer också att föreslås.
The Commission will also propose support to a new research programme of European countries on “Ageing well in the Information Society” under Article 169 of the Treaty.
Kommissionen kommer också att föreslå att man skall stödja ett nytt forskningsprogram för europeiska länder om ”förbättrade villkor för åldrande i informationssamhället” enligt artikel 169 i fördraget
The Commission will also propose that the expert group mandate a specific working party to tackle the subject of the grey market.
Kommissionen kommer dessutom att föreslå att en expertgrupp upprättas med uppdraget att ge en särskild arbetsgrupp i uppgift att arbeta med frågan om den grå marknaden.
The Commission will also propose the creation of a Working Group within the Public Authorities Boards to deal with the benchmarking of national practices to improve the harmonisation of administrative processes and national funding rates.
Kommissionen föreslår också att det inom de offentliga deltagarnas råd inrättas en arbetsgrupp som ska arbeta med benchmarking av nationella förfaranden för att bättre harmonisera administrativa processer och nationella finansieringsnivåer.
The Commission will also propose to hold, at the beginning of 2003, a Local Development Forum, in which the parties concerned - local and regional actors, Member States and candidate countries, European institutions - could meet and exchange experiences and information.
Kommissionen avser också att föreslå att ett forum för lokal utveckling hålls i början av 2003 för att ge berörda parter – lokala och regionala aktörer, medlemsstaterna och kandidatländerna samt de europeiska institutionerna – möjlighet att träffas och utbyta erfarenheter och information.
The Commission will also propose to increase the rate of initial pre-financing for programmes for 2014-2020 in Greece by 7 percentage points4.
Kommissionen kommer också att föreslå att den inledande förfinansieringsnivån för programmen för 2014–2020 i Grekland ökas med 7 procentenheter4.
The Commission will also propose to the national contact points on integration to include this subject in its work programme.
Kommissionen kommer även att föreslå att de nationella kontaktpunkterna för integration tar in frågan i sina arbetsprogram.
The Commission will also propose to UN specialised agencies that wish to benefit from Commission funding to apply the agreement.
Kommissionen kommer också att föreslå att de fackorgan inom FN som önskar få del av kommissionens finansiering tillämpar avtalet.
The Commission will also provide a strategy for accelerating the development of renewable energy in the EU internal market and in its Southern Mediterranean neighbours.
Kommissionen kommer också att föreslå en strategi för att påskynda utvecklingen av förnybar energi på EU:s inre marknad och i grannländerna i södra Medelhavsområdet.
The Commission will also provide financial and technical support for starting or improving the collection, sharing and analysis of data on migrant smuggling between countries of origin, transit and destination.
Kommissionen kommer också att tillhandahålla ekonomiskt och tekniskt bistånd för att inleda eller förbättra insamling, utbyte och analys av uppgifter om smuggling av migranter mellan ursprungs-, transit- och destinationsländer.
The Commission will also provide further support for training activities on existing legislation and targeting key stakeholders, including equality bodies, judges, lawyers, NGOs and social partners.
Kommissionen kommer också att lämna fortsatt stöd till utbildning om gällande lagstiftning för de viktigaste berörda parterna, inklusive organen för främjande av likabehandling, domare, jurister, icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter.
The Commission will also provide practical internal training on the rights of the child and other fundamental rights to reinforce and further promote a culture of respect for fundamental rights.
Kommissionen kommer också att tillhandahålla praktisk intern fortbildning om barns rättigheter och andra grundläggande rättigheter, för att förstärka och ytterligare främja en anda av respekt för de grundläggande rättigheterna.
The Commission will also provide targeted capacity building for private sector representatives, including chambers of commerce, social partners, and organisations representing micro-, small- and medium-sized enterprises and female entrepreneurs.
Kommissionen kommer också att tillhandahålla riktad kapacitetsuppbyggnad för företrädare för den privata sektorn, däribland handelskammare, arbetsmarknadens parter och organisationer som företräder mikroföretag, små och medelstora företag och kvinnliga företagare.
The Commission will also provide technical assistance to build capacity on climate change policies.
Kommissionen kommer också att ge tekniskt stöd för att bygga upp kapaciteten att hantera klimatförändringar.
The Commission will also publish a Communication on clearing and settlement in the second half of this year setting out the steps needed to achieve a single European payments area and to facilitate cross-border share trading.
Kommissionen kommer även att offentliggöra ett meddelande om clearing och avveckling under andra halvåret detta år och där ange vilka åtgärder som krävs för att upprätta ett gemensamt europeiskt betalningsområde och underlätta aktiehandel över gränserna.
The Commission will also publish an analysis of the European market for e-learning, including the private sector.
Kommissionen kommer också att lägga fram en analys av den europeiska marknaden för e-lärande som även omfattar den privata sektorn.
The Commission will also publish more information on: approaching deadlines for implementation and performance of Member States in implementation and communicating correlation tables.
Kommissionen kommer vidare att offentliggöra ytterligare information om annalkande slutdatum för genomförande och om hur medlemsstaterna ligger till i sitt genomförande av lagstiftning och översändande av jämförelsetabeller.
The Commission will also publish more price surveys, which is an important indicator of market integration and performance.
Kommissionen kommer också att publicera fler prisundersökningar, en viktig indikator på marknadens integration och prestanda.
The Commission will also publish shortly an Action Plan on legal immigration.
Kommissionen kommer också inom kort att offentliggöra en handlingsplan om laglig invandring.
The Commission will also pursue contacts with the ECJ and the CFI on this matter.
Kommissionen kommer också att fullfölja sina kontakter med EG-domstolen och förstainstansrätten i denna fråga.