natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The table below describes the general, specific and operational objectives.
I tabellen nedan anges allmänna, särskilda och operativa mål.
The table below describes the impact of the current proposal on the total establishment plan posts of the Agency.
I tabellen nedan visas effekterna av det nuvarande förslaget på den totala tjänsteförteckningen för byrån.
The table below describes the specific and operational objectives:
I nedanstående tabell anges de särskilda och operativa målen:
The table below gives a breakdown of the projects selected by the amount of cofinancing.
Diagrammet nedan visar de utvalda projektens fördelning enligt värdet på den samfinansiering som beviljats.
The table below gives a broad outline of their main approaches.
Tabellen nedan visar huvuddragen i deras strategier.
The table below gives a summary of the implementation of Article 5 of the Directive for the Community overall over the period concerned.
I tabellen nedan ges en översikt över tillämpningen av artikel 5 i direktivet för EU som helhet under den berörda perioden.
The table below gives an indication of usage rates of child restraints in a number of Member States.
I nedanstående tabell visas användningen av fasthållningsanordningar för barn i medlemsstaterna.
The table below gives an indicative breakdown in million ECU.
I tabellen nedan ges en vägledande översikt (i miljoner ecu).
The table below gives an indicative breakdown of funding in million ECU.
I tabellen nedan ges en vägledande översikt (i miljoner ecu).
The table below gives an overview of employment in civil aviation, with estimates of data on mobile staff.
I nedanstående tabell ges en översikt över antalet anställda inom civilflyget, med uppskattade uppgifter om flygpersonal.
The table below gives an overview of the financial intermediaries by country:
Tabellen nedan ger en översikt över de finansiella intermediärerna efter land.
The table below gives an overview of the gross national income (GNI) per capita expressed in purchasing power standards (PPS4) for the year 2003 for all Member States that were net contributor in the year 20025.
I tabellen nedan ges en översikt över bruttonationalinkomsten (BNI) per capita uttryckt i köpkraftsstandard (KKS4) för år 2003 för alla medlemsstater som var nettobidragsgivare 2002.5
The table below gives an overview of the results.
Tabellen nedan redovisar resultaten översiktligen.
The table below gives an overview of the underlying risk drivers identified in our analysis, stakeholder consultations and international investigations.
Nedanstående tabell ger en överblick över de bakomliggande riskfaktorerna som vi har analyserat, samråd med intressenter samt internationella utredningar.
The table below gives details of co‑financing.
I tabellen nedan anges närmare uppgifter om samfinansieringen.
The table below gives details of these 40 investments:
I tabellen nedan finns fler uppgifter om dessa 40 investeringar.
The table below gives more details about these 13 investments:
I tabellen nedan finns fler uppgifter om dessa 13 investeringar.
The table below gives more details about these 20 investments:
I tabellen nedan finns fler uppgifter om dessa 20 investeringar.
The table below gives the breakdown by priority.
Tabellen nedan är uppställd efter prioriteringar.
The table below gives the data available on the relative importance of the first and second registers of Member States in cabotage traffic.
De tillgängliga uppgifterna om medlemsstaternas första- och andraregisters relativa betydelse för cabotagetrafiken anges i tabellen nedan.
The table below highlights this decrease; the commitment rate of the two measures put together is reduced by 30% in the period analysed.
Tabellen nedan belyser denna minskning: åtagandegraden för de båda åtgärderna tillsammans har minskat med 30 % under den analyserade perioden.
The table below identifies cases where exceedences are predicted of the limit values of 2, 5 and 10 µg/m3 for the estimated range of benzene concentrations in Athens, Cologne and London in 2010.
I nedanstående tabell visas de fall där överskridanden av gränsvärdena på 2, 5 och 10 g/m3 förutsägs för de beräknade bensenkoncentrationerna i Aten, Köln och London år 2010.
The table below illustrates gas storage capacities in absolute as well as relative terms in relation to consumption.
I tabellen nedan återfinns siffror över gaslagrinskapaciteten i absoluta och relativa tal i förhållande till förbrukningen.
The table below illustrates how the scope of our energy cooperation has to be adapted and differentiated according to the different types of relationships we have with our partners (market integration relationship, consumer/supplier relationship, consumer/consumer relationship) and which legal and political instruments should be utilised.
I tabellen nedan visas hur räckvidden på vårt energisamarbete måste anpassas och differentieras efter de olika typerna av relation med våra partner (marknadsintegration, konsument/leverantör, konsument/konsument) och vilka juridiska och politiska instrument som ska användas.
The table below illustrates that for the European Union to become the “most competitive and knowledge-based economy in the world …”, much remains to be done in moving towards key Lisbon targets, but that in most cases some Member States are already leading the way.
I tabellen nedan visas att det återstår mycket att göra på vägen mot att förverkliga de viktigaste målen i Lissabonstrategin för att Europeiska unionen skall bli världens mest konkurrenskraftiga och kunskapsbaserade ekonomi, och att det i de flesta fall är vissa medlemsstater som redan visar vägen.
The table below illustrates the diversity in size of the various programmes under analysis, as well as the management resources that were allocated to each of these.
Av tabellen nedan framgår storleken på de olika program som analyseras och även de resurser som tilldelats för ledningen av vart och ett av dem.
The table below illustrates the estimated net budgetary balances for the period under consideration with the proposed GCM and compares them with the other two alternative scenarios.
I tabellen nedan visas de beräknade nettobudgetbalanserna för den aktuella perioden med den föreslagna korrigeringsmekanismen jämfört med de två andra alternativen.
The table below includes a proposed list of indicators that could be used to assess the progress and effectiveness of the preferred option in achieving the main policy objectives.
Tabellen nedan innehåller ett förslag till förteckning över indikatorer som skulle kunna användas för att bedöma hur väl det valda alternativet fungerar och hur effektivt det visar sig vara när det gäller att uppnå de viktigaste politiska målen.
The table below includes some conclusions of this study.
Tabellen nedan visar slutsatser som kan dras från denna studie.
The table below includes suggestions for indicators that can be used to assess the progress and effectiveness of the preferred option in achieving general policy objectives.
I tabellen nedan ges förslag till indikatorer som kan användas för att mäta framstegen och verkningsfullheten hos det föredragna alternativet när det gäller att uppnå de allmänna målen.
The table below indicates the most important date in the slot allocation process as these are set by the world-wide scheduling guidelines for slot allocation as established by the airline industry (IATA) and the Regulation.
I tabellen nedan visas de viktigaste datumen för fördelningen av ankomst‑ och avgångstider, så som de är fastställda av de globala riktlinjer för tidtabeller som fastställs av IATA och i förordningen.
The table below indicates the preferred policy options for each specific objective pursued.
I tabellen nedan anges vilka handlingsalternativ som förespråkas för vart och ett av de specifika målen.
The Table below indicates the range of costs that they identified.
Tabellen nedan visar de kostnader som konsultföretaget räknar med.
The table below indicates the television media plans for each country and for the ECB.
I nedanstående tabell anges medieplanerna för televisionen i varje land samt för ECB.
The table below is a multi-criteria assessment of how each option meets the various specific and general objectives.
Nedanstående tabell innehåller en multikriteriebedömning av med vilken kvalitet de olika alternativen uppfyller de olika särskilda och allmänna målen.
The table below is based on this list.
Nedanstående tabell baseras på denna förteckning.
The table below lists grant beneficiaries over the last three years:
I diagrammet nedan redovisas de tre årens stödmottagare:
The table below outlines the aggregate outputs and results of the Fund.
I tabellen nedan redovisas de sammanlagda utfallen och resultaten av fonden.
The table below present the overview of key measures reported in the NAPs 2001.
I tabellen nedan ges en översikt över nyckelåtgärder som rapporteras i de nationella handlingsplanerna för 2001.
The table below presents a summary of impacts and to which 'high level' option each specific option corresponds.
I tabellen nedan presenteras en sammanfattning av effekterna och till vilket alternativ ”på hög nivå” varje särskilt alternativ hör.
The table below presents a summary of the costs and cost-effectiveness of the various options where this is possible.
I tabellen nedan presenteras en sammanfattning av de olika alternativens kostnad och kostnadseffektivitet när detta låter sig beräknas.
The table below presents an example to illustrate the implementation of the above calculation method on the basis of the GNI estimates entered in the 2006 adopted budget.
I tabellen nedan ges ett exempel för att åskådliggöra genomförandet av ovannämnda beräkningsmetod på grundval av de BNI-beräkningar som förts in i 2006 års budget.
The table below presents an overview of the anticipated impact of each policy package2.
Tabellen nedan ger en översikt över de förväntade effekterna av respektive åtgärdspaket2.
The table below presents an synoptic description of the different impacts of the options considered in what concerns other economic, social and environmental impacts.
I tabellen nedan lämnas en översiktlig beskrivning av de olika konsekvenserna av de alternativ som övervägs när det gäller andra ekonomiska, sociala och miljömässiga effekter.
The table below presents an synoptic presentation of the different impacts of the policy options considered in what concerns other economic, social and environmental impacts:
I nedanstående tabell presenteras en översiktlig redovisning för de olika konsekvenserna av de berörda alternativen med avseende på andra ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser.
The table below presents an synoptic presentation of the different impacts of the policy options considered in what concerns other economic, social and environmental impacts:
Tabellen nedan innehåller en översikt över de olika ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av de alternativ som övervägts:
The table below presents the breakdown of the quantified benefits by category for boilers and gas turbines, estimated for the ten‑year period.
Nedanstående tabell innehåller de kvantifierade intäkterna uppdelade i olika kategorier för värmepannor och gasturbiner.
The table below presents the correspondence between the NUTS (Nomenclature of territorial units for statistics) levels and the national administrative units, which are quoted in various tables throughout this report.
Tabellen nedan visar vilka NUTS-nivåer (Nomenklatur för statistiska territoriella enheter) som motsvarar de nationella administrativa enheter som nämns i flera av rapportens tabeller.
The table below provides a breakdown of FIs by country.
Tabellen nedan visar hur de finansiella förmedlarna fördelar sig på olika länder.
The table below provides a breakdown of the overall net costs and benefits.
I tabellen nedan visas fördelningen av de totala nettokostnaderna och nettofördelarna.
The table below provides a summarised overview of the main simplification effects of this proposal:
Nedanstående tabell ger en kortfattad översikt över de viktigaste förenklingar som förslaget ger upphov till:
The table below provides a summary of the costs and benefits of each of the options.
I tabellen nedan sammanfattas kostnader och fördelar för de olika alternativen.
The table below provides a summary of the different alleviations and investor protection measures chosen as well as their impact on relevant stakeholders and the overall market in which these stakeholders operate.
I tabellen nedan ges en sammanfattning av de olika lättnader och de investeringsskyddsåtgärder som valts samt deras inverkan på berörda aktörer och på den marknad där de är verksamma generellt.
The table below provides a summary of the different measures chosen, together with an assessment of their impact on relevant stakeholders, benefits and proportionality.
Tabellen nedan sammanfattar de olika åtgärder som valts, tillsammans med en bedömning av deras konsekvenser för relevanta berörda aktörer samt avseende fördelar och proportionalitet.
The table below provides an overview of the analysis of the above options:
Följande tabell innehåller en översikt över analysen av de nämnda alternativen:
The table below provides illustrative data on the incidence of death and ill-health for a 1000 tonne change in emissions of different air pollutants in different EU sea areas3.
I nedanstående tabell visas förekomsten av dödsfall och ohälsa mot bakgrund av en förändring på 1 000 ton utsläpp av olika luftföroreningar i olika EU-havsområden3.
The table below provides some examples of indicators.
I tabellen nedan anges några exempel på indikatorer.
The table below provides some examples of indicators.
Nedanstående tabell innehåller exempel på olika indikatorer som kan användas.
The table below provides the estimate of the incremental costs and income of the implementation of the current legislative proposal.
I tabellen nedan beräknas kostnaderna och intäkterna till följd av lagförslagets genomförande.
The table below relates the preferred sub-options to the operational objectives.
Nedanstående tabell innehåller en jämförelse mellan de bästa underalternativen och de operativa målen.
The table below reproduces the measures included in area II of the program.
Nedanstående tabell visar de åtgärder som ingår i programmets område II.
The table below seems to reveal the existence of a real determination to cut deficits - even among Member States whose membership is still in doubt.
Följande tabell visar att det finns en gemensam vilja - även i de stater som fortfarande är osäkra på om de skall delta i EMU - att minska underskottet.
The table below sets out a comparative overview of the different policy options against these assessment criteria.
Tabellen nedan innehåller en jämförande översikt över de olika alternativen i förhållande till dessa bedömningskriterier.
The table below sets out maintenance cost reduction potentials as quantified by infrastructure managers and transport ministries in the 2007 consultation exercise.
I tabellen nedan visas minskningspotentialen för underhållskostnader, enligt infrastrukturförvaltarnas och transportministeriernas bedömningar under samrådsförfarandet 2007.
The table below sets out the Commission’s assessment of the likely positive and negative impact of the proposal against the baseline scenario.
Tabellen nedan innehåller en översikt över kommissionens bedömning av de sannolika positiva och negativa konsekvenserna av förslaget i förhållande till referensscenariot.
The table below sets out the policy measures retained for analysis.
I tabellen nedan anges de policyåtgärder som analyserats.
The table below shows (in €million) the breakdown (indicative for the first three specific fields) between the different specific fields.
Fördelningen (i miljoner euro) mellan de särskilda områdena framgår av tabellen nedan (siffrorna för de tre första särskilda områdena är, som påpekas ovan, preliminära).
The table below shows a breakdown of the administrative expenditure, which will be covered by a Community subsidy to the Authority's budget.
I tabellen nedan finns en lista över administrativa kostnader ska täckas av ett gemenskapsbidrag till myndighetens budget.
The table below shows a breakdown of the administrative expenditure, which will be covered by a Community subsidy to the Body's budget (Budget line 09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Titles 1 and 2).
Nedan visas en fördelningstabell över administrativa utgifter, vilka kommer att täckas av ett gemenskapsbidrag till organets budget (budgetrubrik 09.02.04.01 Europeiska organet av regleringsmyndigheter på teleområdet – stöd enligt kapitlen 1 och 2).
The table below shows clearly that cooperation is worthwhile.
Man kan säga att nedanstående tabell tydligt visar att det lönar sig att samarbeta.
The table below shows each rate of VAT as a proportion of total transactions subject to VAT before the experiment with a reduced rate on labour intensive services.
Av nedanstående tabell framgår de olika mervärdesskattesatsernas andel i de totala mervärdesskattepliktiga transaktionerna före försöket med reducerad skattesats för arbetsintensiva tjänster.
The table below shows how Community regulation approaches access regulation differently according to the specificities of the industries concerned and the stage of the liberalisation process.
Av nedanstående tabell framgår de olika bestämmelser om tillträde som gemenskapslagstiftningen innehåller beroende på de berörda sektorernas egenskaper och deras stadium i avregleringsprocessen.
The table below shows inflation trends from 1995.
Av nedanstående tabell framgår inflationens utveckling sedan 1995.
The table below shows leverage effects per axis and categories of measures:
Tabellen nedan visar hävstångseffekten för varje område och åtgärdskategori:
The table below shows personal taxation as a percentage of GDP.
Nedanstående tabell visar inkomstskatten i procent av BNP.
The table below shows real GDP growth rates for the EU and the nine participating Member States from 1995.
Av följande tabell framgår den faktiska bruttonationalinkomstens tillväxttakt sedan 1995 för Europeiska unionen och de nio medlemsstater som deltagit i försöket.
The table below shows that some intermediaries receive both a guarantee and a loan.
Av tabellen nedan framgår att vissa förmedlare får både en garanti och ett lån.
The table below shows that the response to the 2002 policy Recommendations varies across countries.
Av tabellen nedan framgår att responsen på 2002 års politiska rekommendationer varierar från ett land till ett annat.
The table below shows the aggregated impact of these scenarios for the EU 27 under the assumption that revenues are recycled by reducing charges on labour, as calculated in the impact assessment accompanying the proposal:
Nedanstående tabell visar de sammanlagda följderna av dessa scenarier för EU-27 under förutsättning att inkomsterna används för att minska skatten på arbete i enlighet med beräkningarna i förslagets konsekvensanalys:
The table below shows the amounts for new projects and the amount of commitments for the 2001 instalments of projects adopted in 2000.
Beloppen för nya projekt samt beloppet för åtaganden avseende delbeloppen för år 2001 av projekt som antogs under 2000 framgår av följande tabell.
The table below shows the amounts specified in the partnership agreements signed with the Member States.
I nedanstående tabell anges omslutningen av de avtal om samfinansiering som ingåtts med medlemsstaterna.
The table below shows the break down of costs for the Agency during its proposed time of operation.
Tabellen nedan visar fördelningen av kostnaderna för byrån under den föreslagna verksamhetstiden.
The table below shows the breakdown of budget, relevant income and expenditure:
I tabellen nedan visas fördelningen av budgetanslag, relevanta inkomster och utgifter.
The table below shows the breakdown of expenditure on GNSS-1 and GNSS-2 to date:
I tabellen nedan återges fördelningen av de hittillsvarande utgifterna för GNSS-1 och GNSS-2.
The table below shows the breakdown of the budget appropriations, interest and other income as well as their utilisation:
Tabellen nedan innehåller en uppdelning av budgetanslagen, räntan och andra inkomster samt användningsgraden.
The table below shows the breakdown of the budget appropriations, interest and other income as well as their utilisation:
Tabellen nedan innehåller en uppdelning av budgetanslagen, räntan och andra inkomster samt i vilken omfattning dessa medel utnyttjats.
The table below shows the causes that have been identified as contributing to the low uptake of the scheme as well as the options for improvement that are considered in this document.
I tabellen nedan anges vilka orsaker som anses bidra till ordningens ringa spridning liksom möjliga förbättringar som diskuteras i det här dokumentet.
The table below shows the cost levels generated by a heavy goods vehicle covering 100 km on a motorway in open country at off‑peak times.
Tabellen nedan anger de kostnader som uppkommer då en tung lastbil tillryggalägger 10 mil på en motorväg på landsbygden under lågtrafik.
The table below shows the development of expenditure for joint actions over the last years of the programme.
Av tabellen nedan framgår kostnadsutvecklingen för de gemensamma åtgärderna under programmets senare år.
The table below shows the difference in allocations between the programme on civil judicial cooperation (five years) and the current programme (first five years).
I diagrammet nedan redovisas skillnaden mellan anslagen till programmet för civilrättsligt samarbete (5-årigt) och det aktuella programmet (de fem första åren).
The table below shows the ESF funding across the Member States for policy field E in Euro and the percentage of total spending19:
I tabellen nedan visas Europeiska socialfondens finansiering i medlemsstaterna när det gäller område E, både i euro och som procentuell andel av de totala utgifterna19:
The table below shows the EU’s energy profile in 2005 and the projected profile in 2020 under four scenarios: (i) a baseline scenario, without the Energy Policy for Europe and with oil prices at 61$/bbl; (ii) a scenario without the Energy Policy for Europe but with an oil price at $100/bbl; (iii) a scenario with the Energy Policy for Europe and the moderate oil price; (iv) a scenario with the Energy Policy for Europe and the higher oil price.
Tabellen nedan visar EU:s energiprofil för 2005 och den förväntade profilen 2020 med följande fyra scenarier: i) grundscenario, utan någon energipolitik för Europa och med ett oljepris på 61 dollar per fat; ii) scenario utan någon energipolitik för Europa men med ett oljepris på 100 dollar per fat; iii) scenario med en energipolitik för Europa och ett måttligt oljepris; iv) scenario med en energipolitik för Europa och ett högre oljepris.
The table below shows the evolution of the relative importance of total commitments per priority axis for the period from July 2012 to May 2014.
Tabellen nedan visar utvecklingen när det gäller den relativa vikten av totala åtaganden för varje prioriterat område mellan juli 2012 och maj 2014.
The table below shows the evolution of the relative importance of total commitments per priority axis for the period from July 2012 to May 2015.
Tabellen nedan visar utvecklingen av den relativa vikten av totala åtaganden per prioriterat område för perioden juli 2012–maj 2015.
The table below shows the evolution of the subsidy from 1998-2003 including the modification of the source of the subsidy away from Phare towards the other regions under the external relations framework.
I tabellen nedan redovisas utvecklingen av bidraget mellan 1998-2003, inbegripet ändringen av bidragskällan bort från Phare och till de övriga regionerna inom ramen för yttre förbindelser.
The table below shows the five most important measures (in terms of commitments per measure) in July 2012 and May 2013.
Tabellen nedan visar de fem viktigaste insatsområdena (räknat i ingångna åtaganden) i juli 2012 och maj 2013.
The table below shows the level of physical exports and imports for each country for 19999:
I nedanstående tabell visas 1999 års import- och exportsiffror (angivna i energienheter) för ett antal länder i Europa14: