natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will support and provide tools for the Member States in the elaboration of their energy efficiency programmes and closely monitor their implementation through its revised legislative framework and within the new framework provided under the Europe 2020 process.
Kommissionen kommer att stödja och tillhandahålla verktygen för medlemsstaterna i utarbetandet av sina energieffektivitetsprogram och noggrant övervaka deras genomförande genom sin reviderade lagstiftningsram och inom ramen för den nya ram som tillhandahålls i enlighet med förfarandet Europa 2020.
The Commission will support and strengthen current regulatory dialogues, in particular those which explicitly include standardisation, and investigate the possibility of establishing further dialogues with new partners.
Kommissionen kommer att stödja och stärka nuvarande dialoger om regelverket, särskilt de som uttryckligen inbegriper standardisering, och utreda möjligheten att upprätta fler dialoger med nya partner.
The Commission will support awareness-raising in such fora such as the G8, OECD, UNCTAD, UNEP9 and explore cooperation opportunities with international organisations such as the World Bank and the International Seabed Authority.
Kommissionen kommer dels att arbeta för större uppmärksamhet runt frågan i forum som G8, OECD, UNCTAD och UNEP9 dels att undersöka samarbetsmöjligheterna med internationella organisationer som Världsbanken och Internationella havsbottenmyndigheten.
The Commission will support better coordination between RFMOs and regional seas conventions (RSCs) and cooperation with global organisations.13
Kommissionen kommer att stödja en bättre samordning mellan regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och regionala havskonventioner och samarbetet med globala organisationer13.
The Commission will support better implementation of the ESF in the area of apprenticeships/traineeships and entrepreneurship, including social entrepreneurship, with the use of ESF technical assistance to develop and share best practice.
Kommissionen kommer att stödja ett bättre genomförande av ESF när det gäller lärlings- och traineeutbildningar och entreprenörskap (även socialt företagande) med hjälp av tekniskt stöd via ESF för att ta fram och sprida bästa praxis.
The Commission will support civil society in monitoring and diminishing the attraction and impact of hate speech through the Rights, Equality and Citizenship Programme17.
Genom programmet för rättigheter, jämlikhet och medborgarskap17 kommer kommissionen att stödja civilsamhället när det gäller att övervaka och minska hatpropagandans dragningskraft och effekter.
The Commission will support comprehensive programmes and disseminate the best practices and results with the support of the EMCDDA (EDDRA Database).
Kommissionen kommer att stödja omfattande program och sprida bästa praxis och resultat med hjälp av ECNN (EDDRA-databasen).
The Commission will support current initiatives to set up functional airspace blocks by:
Kommissionen kommer att främja pågående initiativ för att införa funktionella luftrumsblock genom att
The Commission will support each OR in tracing its own individual path to diversification and modernisation of its economy, with a view to creating more robust economic conditions and reducing disparities with other EU regions.
Kommissionen kommer att stödja de yttersta randområdena när de ska välja sina egna vägar till diversifiering och modernisering av ekonomin, för att skapa stabilare ekonomiska villkor och minska skillnaderna i förhållande till andra EU-regioner.
The Commission will support efforts to enhance the European dimension of the elections and to reform the way in which the Members of the European Parliament are elected so that to bring political parties and the decision-making process closer to the citizens and to strengthen the democratic basis of its functioning.
Kommissionen kommer att stödja insatserna för att stärka valens europeiska dimension och för att reformera det sätt på vilket Europaparlamentets ledamöter väljs för att föra de politiska partierna och beslutsprocessen närmare medborgarna och stärka den demokratiska grunden för Europaparlamentets arbete.
The Commission will support efforts to:
Kommissionen stödjer
The Commission will support Europe-wide online codes of conduct for direct marketing, and if appropriate their approval the Article 29 Data Protection Working Party;
Kommissionen ställer sig bakom idén med nätbaserade europatäckande yrkesetiska regler för direkt marknadsföring och stöder i förekommande fall att de godkänns av artikel 29-arbetsgruppen för uppgiftsskydd.
The Commission will support exchanges between Member States within the Network through targeted learning activities such as study visits, peer reviews, mutual assistance and peer learning workshops on specific aspects of integration.
Kommissionen kommer att stödja utbyten mellan medlemsstaterna inom nätverket via målinriktade lärandeaktiviteter såsom studiebesök, kollegiala granskningar, ömsesidigt bistånd och seminarier för ömsesidigt lärande om särskilda aspekter av integrationen.
The Commission will support exchanges of best practice and coordinate the efforts of Member States to jointly develop and set up interoperable eDelivery services.
Kommissionen stöder utbyte av bästa praxis och samordnar medlemsstaternas insatser för att tillsammans utveckla och införa interoperativa tjänster för eDelivery.
The Commission will support further exploration and development of the FTT and its variants at G-20 level and will work to promote an agreement with the most relevant international partners.
Kommissionen kommer att stödja ytterligare undersökning och utveckling av denna skatt och dess varianter inom ramen för G20, och arbeta för ett avtal med de viktigaste internationella partnerna.
The Commission will support further work in order to develop these best practices for early diagnostic procedures for Alzheimer’s disease and other dementias.
Kommissionen kommer att ge stöd till ytterligare arbete för att utveckla denna bästa praxis för tidig diagnos av Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar.
The Commission will support global efforts for the protection of marine biodiversity in all relevant international institutions such as the priority actions adopted by the 12th meeting of the Conference of the Parties to the CBD on marine and coastal biodiversity14 and other decisions related to the identification of the Ecologically and Biologically Significant Marine Areas (EBSAs).
Kommissionen kommer att stödja globala insatser för skydd av marin biologisk mångfald i alla relevanta internationella institutioner, till exempel de prioriterade åtgärder som antogs av tolfte partskonferensen för konventionen om biologisk mångfald som behandlade frågan om biologisk mångfald i havet och vid kusterna14, och andra beslut som rör identifieringen av ekologiskt och biologiskt betydelsefulla marina områden.
The Commission will support in the framework of the ICT-Policy Support Programme (ICT-PSP) a web platform on regional initiatives for the information society, and will conduct a survey on EU funding for regional information society projects.
Kommissionen kommer i IKT-stödprogrammet inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (ICT-PSP) att stödja en webbplattform för regionala IKT-initiativ och göra en undersökning om EU-finansiering av regionala informationssamhällesprojekt.
The Commission will support initiatives in this direction.
Kommissionen kommer att stödja initiativ som verkar i denna riktning.
The Commission will support initiatives which help to define new skills for new jobs for a series of professional areas, building on the work done in the field of learning outcomes and competences for higher education (EQF, Bologna Qualifications Framework12, Tuning Educational Structures in Europe13).
Kommissionen kommer att stödja initiativ som bidrar till att fastställa nya färdigheter för nya jobb inom ett antal yrkesområden genom att bygga vidare på arbetet inom läranderesultat och färdigheter för högre utbildning (den europeiska referensramen för kvalifikationer, Bolognaprocessens referensram för kvalifikationer12, organisationen Tuning Educational Structures in Europe13).
The Commission will support initiatives with a global outreach to develop more robust and reliable methods for the classification and performance assessment of universities covering their different missions.
Kommissionen kommer att stödja initiativ med ett global inriktning för att utarbeta mer solida och tillförlitliga metoder för klassificering och bedömning av universitetens resultat i förhållande till deras olika uppdrag.
The Commission will support integration of the candidate countries by progressively opening further programmes to them, such as the Culture 2000 and Media Plus programmes.
Kommissionen kommer att stödja kandidatländernas integration genom att gradvis öppna ytterligare program för dem, exempelvis programmen Kultur 2000 och Media Plus.
The Commission will support inter-institutional efforts to find an agreement in the course of the second reading.
Kommissionen kommer att stödja det interinstitutionella arbetet för att få till stånd en överenskommelse vid den andra behandlingen.
The Commission will support JPIs during the development of their Strategic Research Agendas through co-ordination and support measures, where appropriate.
Kommissionen kommer att stödja gemensamma programplaneringsinitiativ under utarbetandet av sina strategiska forskningsagendor genom samordning och stödåtgärder, när så är lämpligt.
The Commission will support market-driven solutions when they are likely to be effective, and regulatory changes only where they are necessary.
Kommissionen kommer att stödja marknadsrelaterade lösningar när de förväntas bli effektiva, och ändringar av regelverket endast där det är nödvändigt.
The Commission will support matchmaking events in EU regions, allowing entrepreneurs to meet strategic partners (entrepreneurs, researchers, financiers, advisors, mentors, business partners and policy-makers) who can help boost their performance.
Kommissionen kommer att stödja mötesevenemang i EU:s regioner där företagare kan träffa strategiska partner (företagare, forskare, finansiärer, rådgivare, mentorer, affärspartner och politiska beslutsfattare) som kan hjälpa till att stimulera deras utveckling.
The Commission will support measures to develop, maintain, and disseminate standards allowing maritime surveillance systems to be interoperable.
Kommissionen kommer att stödja åtgärder för att utveckla, upprätthålla och sprida standarder för att möjliggöra kompatibla sjöövervakningssystem.
The Commission will support Member States and discuss with them and the social partners how to address issues of concern;
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna och föra diskussioner med dem och med arbetsmarknadens parter om hur problemen bör lösas.
The Commission will support Member States in developing eGovernment services designed around user needs and in ensuring inclusiveness and accessibility by:
Kommissionen kommer att hjälpa medlemsstaterna med att utveckla e-förvaltningstjänster kring användarnas behov, och att garantera integration och tillgänglighet genom att
The Commission will support Member States in promoting a permanent dialogue and peer evaluation at European level on issues such as labour market gaps, regularisation and integration – issues where decisions by one Member State have an impact on others.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i att främja en ständig dialog och inbördes utvärdering på europeisk nivå i frågor om brister på arbetsmarknaden, reglering och integration –frågor där beslut i en medlemsstat påverkar andra.
The Commission will support Member States in the design and implementation of actions through funding and the open methods of coordination, notably through reinforced mutual learning and peer reviews with national governments, regional and local policy makers and other stakeholders and practitioners, as well as through regular monitoring of, and co-operation on, ESF programmes.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i utformningen och genomförandet av insatserna via finansiering och den öppna samordningsmetoden, bland anat via förstärkt lärande av varandra och granskning utförd av kolleger tillsammans med nationella regeringar, beslutsfattare på regional och lokal nivå och andra intressenter och yrkesutövare, samt via regelbunden övervakning av och samarbete inom ESF-programmen.
The Commission will support Member States in the development of eHealth services that also enable cross-border exchange of e-prescriptions, based on the e-prescription guidelines adopted by the eHealth Network31 and telemedicine and tele-monitoring solutions, in particular for the successful provision of treatment by European Reference Networks32.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i utvecklingen av e-hälsotjänster som möjliggör utbyte av e-recept över gränserna, baserat på de riktlinjer för e-recept som antagits av nätverket för e-hälsa31 samt telemedicin och teleövervakningslösningar, i synnerhet för att europeiska referensnätverk ska kunna tillhandahålla behandling på ett framgångsrikt sätt32.
The Commission will support Member States in their efforts.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i arbetet.
The Commission will support Member States on defining youth-related measures in the preparation of their programmes for the next ESF period.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i utarbetandet av åtgärder för ungdomar i förberedelserna inför den kommande ESF-programperioden.
The Commission will support Member States through EU funding, by promoting exchanges of good practice among Member States, monitoring implementation of Youth Guarantees in the European Semester exercise and awareness-raising.
Kommissionen kommer att stödja EU-länderna med EU-medel och genom att främja utbyte av god praxis mellan medlemsstaterna, övervaka genomförandet av ungdomsgarantierna inom ramen för den europeiska planeringsterminen samt genom informationsspridning.
The Commission will support Member States through EU funding, by promoting exchanges of good practice among Member States, monitoring implementation of Youth Guarantees in the European Semester exercise and awareness‑raising.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna med EU-medel och genom att främja utbyte av god praxis mellan medlemsstaterna, övervaka genomförandet av ungdomsgarantierna inom ramen för den europeiska planeringsterminen samt genom informationsspridning.
The Commission will support Member States’ efforts to achieve these objectives, in line with the eAccessibility Communication7 and the agenda for eInclusion that is planned for 2008 as part of the i2010 ICT for inclusion policy.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaternas försök att uppnå dessa mål, i linje med meddelandet om e-tillgänglighet7 och agendan för e-integration som planeras till 2008 som en del av initiativet i2010 IKT för en integrationspolitik.
The Commission will support national efforts and ensure that choices made regarding technology permit European interoperability.
Kommissionen kommer att stödja ansträngningarna på nationell nivå och ombesörja att den teknik som väljs möjliggör kompatibilitet inom EU.
The Commission will support national efforts by giving priority to these areas in future peer learning activities at EU level.
Kommissionen kommer att stödja de nationella insatserna genom att prioritera dessa områden i framtida aktiviteter på EU-nivå för ömsesidigt lärande.
The Commission will support national initiatives to increase the rate of helmet use.
Kommissionen avser att stödja nationella initiativ som syftar till att öka andelen hjälmanvändare.
The Commission will support new areas of e-Inclusion through exchange of practices and targeted projects in the EU research and deployment programmes (FP7 and ICT-PSP).
Kommissionen kommer att stödja nya områden av e-integration genom utbyte av arbetssätt och målinriktade projekt inom EU:s program för forskning och teknikspridning (sjunde ramprogrammet och ICT-PSP).
The Commission will support on an annual basis meetings to supplement the Communication and to verify progress on key actions for example; the use of generics.
Kommissionen kommer på årlig basis ge sitt stöd till möten för att komplettera meddelandet och övervaka framsteg på viktiga områden som exempelvis användning av generiska läkemedel.
The Commission will support on an annual basis meetings to supplement the Communication and to verify progress on key actions for example; the use of generics.
Kommissionen kommer på årliga basis att ge sitt stöd till möten för att komplettera meddelandet och övervaka framsteg på viktiga områden som exempelvis användning av generiska läkemedel.
The Commission will support Partners’ efforts to improve the visibility and co-ownership of the process, and to ensure efficient and effective implementation of the agreed commitments adopted by the Barcelona Summit for the next five years.
Kommissionen kommer att understödja partnernas insatser för att förbättra synligheten hos processen och känslan av delägarskap i denna och för att trygga ett effektivt och verksamt genomförande av de åtaganden för femårsperioden 2006–2010 som gjordes vid toppmötet i Barcelona år 2005.
The Commission will support policy developments for equal access to healthcare, including quality health and rehabilitation services designed for people with disabilities.
Kommissionen kommer att stödja politiska initiativ för lika tillgång till hälso- och sjukvård, även kvalitativa hälso- och rehabiliteringstjänster för människor med funktionsnedsättning.
The Commission will support providers in specific sectors with the voluntary establishment of quality charters that include commitments concerning the cross-border conditions of access to their services.
Kommissionen kommer att stödja leverantörerna i specifika sektorer genom att upprätta frivilliga kvalitetskriterier med åtaganden som rör gränsöverskridande villkor för tillgång till leverantörernas tjänster.
The Commission will support requests for such redirection that accords with a smart specialisation approach and speed-up their approval.
Kommissionen kommer att stödja ansökningar om sådana omläggningar som syftar till smart specialisering och påskynda godkännandet.
The Commission will support research and other initiatives studying the possibilities for extending financial participation to the public and non-profit sector.
Kommissionen kommer att stödja forskning och andra initiativ för att undersöka möjligheter att utvidga ekonomisk delaktighet till den offentliga och den ideella sektorn.
The Commission will support research efforts towards reaching the ERTRAC research target29 of “Improvements in vehicle efficiency [that] will deliver as much as a 40% reduction in CO2 emissions for passenger cars for the new vehicle fleet in 2020”.
Kommissionen kommer att stödja forskningsinsatserna för ERTRAC:s forskningsmål29 som innebär att fordonen blir så mycket effektivare att koldioxidutsläppen kan minska med 40 % för nya personbilar 2020.
The Commission will support special information events on FP 7 opportunities.
Kommissionen kommer att stödja särskilda informationsevenemang om möjligheterna inom sjunde ramprogrammet.
The Commission will support strategic co-operation between ICT research programmes by bringing together national and European-level activities and by building on the experience of shared infrastructures such as GÉANT.
Kommissionen skall stödja ett strategiskt samarbete mellan program för IKT-forskning genom att sammanföra verksamhet på nationell och europeisk nivå och genom att bygga vidare på erfarenheterna av delade infrastrukturer som GÉANT.
The Commission will support strategic investments by working with Member States on how to design growth-enhancing aid measures that promote a strong, integrated and dynamic single market.
Kommissionen kommer att stödja strategiska investeringar genom att arbeta tillsammans med medlemsstaterna kring utformningen av tillväxtskapande åtgärder som främjar en stark, integrerad och dynamisk inre marknad.
The Commission will support technology innovation and uptake through pilot actions, testing and showcasing innovative applications such as geographical information systems and location-based services (GIS) and creative content applications in education, culture or fashion.
Kommissionen kommer att stödja teknisk innovation och utnyttjande genom pilotåtgärder, testning och demonstration av innovativa tillämpningar som geografiska informationssystem och lokaliseringstjänster (GIS) och kreativa innehållstillämpningar i utbildning, kultur eller mode.
The Commission will support the collection of epidemiological and toxicological data in the same database in order to be able to establish a link between environment and health.
Kommissionen kommer att stödja insamling av epidemiologiska och toxiko­logiska data i samma databas för att ha möjlighet att se om det finns några samband mellan miljö och hälsa.
The Commission will support the collection of existing data and the setting up of a Geographical Information System (GIS) for the selected indicators.
Kommissionen kommer att stödja insamling av befintliga data och inrättandet av ett geografiskt informationssystem (GIS) för de valda indikatorerna.
The Commission will support the collection of good practice on deployment of telemedicine services in the different Member States.
Kommissionen kommer att stödja en sammanställning av god praxis för utbyggnaden av telemedicintjänster i olika medlemsstater.
The Commission will support the development and operation of regional NGO networks and contacts aiming to strengthen civil society with the development of a coherent regional approach and sharing of good practices.
Kommissionen kommer att stödja uppbyggnaden och driften av regionala nätverk och kontakter i syfte att stärka det civila samhället genom att utforma ett samordnat regionalt förfarande och utbyte av goda metoder.
The Commission will support the development of an European Code of Practice.
Kommissionen kommer att stödja utvecklingen av en europeisk uppförandekod.
The Commission will support the development of methodologies for monitoring potential long-term environmental impacts of GMO’s as compared with conventional crops, and methodologies for the monitoring of effects of genetically modified food and feed as compared with conventional food and feed.
Kommissionen skall verka för att det utvecklas metoder för övervakning av hur genmodifierade organismer eventuellt påverkar miljön på lång sikt jämfört med traditionella grödor, samt metoder för övervakning av effekterna av genmodifierade livsmedel och foder I jämförelse med konventionella livsmedel och foder.
The Commission will support the development of policies in the field of prevention of urban crime including juvenile delinquency, by making use of the financial instruments available such as, for instance, the Falcone programme24.
Kommissionen kommer att stödja utarbetandet av politiska åtgärder för att förebygga brottsligheten i städerna, inklusive ungdomsbrottsligheten, genom att använda tillgängliga finansieringsinstrument som till exempel programmet Falcone24.
The Commission will support the development of such approaches in the context of future international negotiation on climate change.
Kommissionen kommer att stödja utvecklingen av ett sådant synsätt i samband med framtida internationella förhandlingar som rör klimatförändringen.
The Commission will support the development of the social economy as a tool for active inclusion by proposing measures to improve the quality of the legal structures relating to foundations, mutual societies and cooperatives operating in a European context, proposing a "Social Business Initiative" in 2011, as well as facilitating access to relevant EU financial programmes.
Kommissionen kommer att stödja den sociala ekonomins utveckling som ett stöd för aktiv inkludering genom att föreslå åtgärder för att förbättra de juridiska spelreglerna för stiftelser, ömsesidiga företag och kooperativ med EU-omfattande verksamhet, föreslå ett initiativ för socialt företagande under 2011 samt underlätta tillgången till de av EU:s finansieringsprogram som kan vara aktuella.