natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 73/23/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 73/23/EEG och i alla ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 74/151/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 74/151/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 74/152/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 74/152/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 74/346/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 74/346/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 74/347/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 74/347/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 75/321/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 75/321/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 75/322/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 75/322/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 75/442/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 75/442/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/114/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 76/114/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/135/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 76/135/EEG och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/308/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 76/308/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/464/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 76/464/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/760/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 76/760/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 77/311/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 77/311/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 77/504/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 77/504/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 77/536/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 77/536/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 77/91/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 77/91/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 78/1035/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 78/1035/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 78/659/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 78/659/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 78/764/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 78/764/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 78/855/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 78/855/EEG och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 78/933/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 78/933/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/409/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 79/409/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/532/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 79/532/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/533/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 79/533/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/622/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 79/622/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/923/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 79/923/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 80/987/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 80/987/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 83/181/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 83/181/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 83/183/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 83/183/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 83/477/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 83/477/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 84/450/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 84/450/EEG och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 84/647/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 84/647/EEG, och i alla ändringsrättsakter som har genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 87/18/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en förberedande konsolidering på alla officiella språk av direktiv 87/18/EEC, och de rättsakter som ändrar detta av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett informationssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 87/404/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 87/404/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 88/320/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föberedande konsolidering på alla officiella språk av direktiv 88/320/EEG, och de rättsakter som ändrar detta av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett informationssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 88/344/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 88/344/EEG och i alla ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/104/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 89/104/EEG och i ändringsrättsakten, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/173/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 89/173/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/398/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 89/398/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/552/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 89/552/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/655/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i direktiv 89/655/EEG och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.