natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will ask ENISA (European Network and Information Security Agency) to examine the feasibility of a European information sharing and alert system.
Kommissionen kommer att be Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) att undersöka om det är möjligt att skapa ett europeiskt system för informationsutbyte och varning.
The Commission will ask Industry to provide a list containing comprehensive information about the classification and the labelling of all dangerous substances on the market.
Kommissionen kommer att begära att industrin tillhandahåller en förteckning med ingående information om klassificering och märkning av alla farliga ämnen på marknaden.
The Commission will ask Member States for up-dated information on their representations in third countries and publish it on line (2008 onwards)
Kommissionen kommer att be medlemsstaterna om uppdaterade uppgifter om deras beskickningar i tredjeländer och offentliggöra dessa på Internet (2008 och framåt)
The Commission will ask Member States to confirm the availability of initial and life-long training in Community law for civil servants and judges, with a view to identifying supplementary training that the EU could support13.
Kommissionen kommer att be medlemsstaterna bekräfta tillgången på grundläggande utbildning och fortbildning i gemenskapsrätt för tjänstemän och domare, i syfte att identifiera kompletterande fortbildning som EU skulle kunna stödja13.
The Commission will ask Member States to consider issues related to current and future shortages of health professionals in the Union.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att arbeta med frågor kopplade till nutida och framtida brist på vårdpersonal.
The Commission will ask standardisation organisations (ISO, CEN and ETSI) to draw up a standardisation programme for the new systems, encompassing standard software and hardware architecture, communication protocols and driver-machine interfaces.
Kommissionen kommer att anmoda standardiseringsorganen (ISO, CEN och ETSI) att utarbeta ett standardiseringsprogram för de nya systemen: kommunikationsprotokoll, utveckling av hårdvara och mjukvara, standardiserade kommunikationsprotokoll och gränssnitt mellan människa och maskin.
The Commission will ask the corridor structures to draw up a programme of investments aimed at eliminating bottlenecks and harmonising and improving infrastructure capacity especially in terms of train length and gauge.
Kommissionen kommer att begära att korridorstrukturerna utarbetar ett investeringsprogram avsett att avskaffa flaskhalsar, och att harmonisera och förbättra infrastrukturens mottagningskapacitet framför allt i fråga om tågens längd och lastprofil.
The Commission will ask the industries concerned to explain the technical justification for barriers to the introduction of biofuels and will seek the views of other interested parties.
Kommissionen kommer att uppmana de berörda branscherna att förklara de tekniska skälen för hinder för införandet av biodrivmedel och be om andra berörda parters synpunkter.
The Commission will ask the industries concerned to explain the technical justification for these barriers and will also seek the views of other interested parties.
Kommissionen kommer att be berörda industrier att redovisa om det finns några tekniska skäl för dessa hinder och kommer också att be övriga berörda parter att inkomma med synpunkter.
The Commission will ask the REFIT platform to focus on barriers to innovation and discuss how they can be removed or reduced.
Kommissionen kommer att be Refit-plattformen att inrikta sig på hinder för innovation och att diskutera hur de kan undanröjas eller minskas.
The Commission will assess achievements and re-assess priorities in 2017.
Kommissionen kommer att utvärdera resultaten och göra en ny bedömning av prioriteringarna under 2017.
The Commission will assess action taken by industry and launch complementary measures to improve price transparency for European deliveries, including for prices of small shipments, and to enhance regulatory oversight of the cross-border parcel markets to ensure well-functioning cross-border delivery.
Kommissionen kommer att utvärdera branschens insatser och initiera ytterligare åtgärder för att förbättra prisinformationen för frakt inom EU, inbegripet höga priser för små försändelser, och för att skärpa tillsynen på marknaden för gränsöverskridande paketbefordran för att säkra väl fungerande gränsöverskridande försändelser.
The Commission will assess advancements towards addressing the consequences of the disenfranchisement of EU citizens exercising their right to free movement when reporting on progress towards effective EU citizenship.
I samband med att kommissionen rapporterar om utvecklingen av arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap kommer den också att utvärdera vilka framsteg som gjorts i arbetet för att motverka politisk utestängning av EU-medborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet.
The Commission will assess any such project against the European regulatory framework on its own merits.
Kommissionen kommer att bedöma alla sådana projekt enligt EU-reglerna och på sakliga grunder.
The Commission will assess candidate countries’ capacity to assume the responsibilities of EU membership and implement a communication strategy in order to inform the public and opinion leaders in the EU and candidate countries about enlargement.
Kommissionen kommer att bedöma kandidatländernas kapacitet att axla ansvaret som EU-medlem och genomföra en kommunikationsstrategi för att informera allmänhet och opinionsbildare i EU och kandidatländerna om utvidgningen.
The Commission will assess existing research projects and launch new ones under the ‘ICT for Governance and Policy Modelling’ objective of the 2011-2012 FP7 Work Programme and ensure further exchanges of knowledge and best practice.
Kommissionen utvärderar befintliga forskningsprojekt och startar nya inom ramen för målet ”ICT for Governance och Policy Modelling” (IKT för modellering av förvaltning och strategiutveckling) i sjunde ramprogrammets arbetsprogram för perioden 2011-2012 samt verkar för fortsatt kunskaps- och erfarenhetsutbyte.
The Commission will assess how technical standards, particularly in relation to physical building blocks and procedures, could increase the deployment of Green Infrastructure.
Kommissionen kommer att utvärdera hur tekniska standarder, särskilt i förhållande till fysiska byggstenar och förfaranden, skulle kunna öka utbyggnaden av grön infrastruktur.
The Commission will assess how to best ensure their effective compatibility.
Kommissionen kommer att bedöma hur man bäst kan säkerställa att de är kompatibla.
The Commission will assess how to facilitate the interoperability of maritime surveillance environments, such as the CISE.
Kommissionen kommer att undersöka hur man kan främja interoperabiliteten mellan olika miljöer för övervakning till havs, till exempel Cise.
The Commission will assess how to make RPAS applications compliant with data protection rules.
Kommissionen kommer att bedöma hur RPAS-tillämpningar ska göras förenliga med dataskyddsbestämmelserna.
The Commission will assess in the coming year the conditions under which such an advisory mechanism can be established.
Under det kommande året kommer kommissionen att undersöka hur en sådan rådgivande mekanism kan inrättas.
The Commission will assess indicative national energy efficiency contributions for 2030 and lay down the process on how to ensure that the contributions add up to the Union's 2030 energy efficiency target in the legislative proposal on Energy Union Governance.
Kommissionen kommer att bedöma vägledande nationella energieffektivitetsbidrag för 2030 och kommer i lagstiftningsförslaget om styrningen av energiunionen att fastställa processen för att säkerställa att bidragen tillsammans uppnår unionens energieffektivitetsmål för 2030.
The Commission will assess its implementation mid-term and will, no later than 31 March 2003, present a progress report to the Council and the European Parliament.
Kommissionen kommer att utvärdera genomförandet efter halva tiden och senast den 31 mars 2003 framlägga en rapport om detta för rådet och Europaparlamentet.
The Commission will assess measures taken by Austria to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Österrike vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Belgium to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Belgien vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Bulgaria to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Bulgarien har vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Cyprus to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Cypern vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Denmark to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Danmark vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Estonia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Estland vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by euro-area Member States to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som euroområdets medlemsstater vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Finland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Finland vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by France to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Frankrike vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Germany to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Tyskland vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Greece to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Grekland vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Hungary to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Ungern vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Ireland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Irland vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Italy to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Italien vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Latvia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Lettland vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Lithuania to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Litauen vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Luxembourg to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Luxemburg vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Malta to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Malta vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Poland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Polen vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Portugal to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Portugal vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Romania to ensure fiscal consolidation and respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Rumänien vidtagit för att konsolidera budgeten och till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Slovakia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Slovakien vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Slovenia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Slovenien vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Spain to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Spanien vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by Sweden to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Sverige vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by the Czech Republic to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Tjeckien vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by the Netherlands to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Nederländerna vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess measures taken by the UK to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Kommissionen kommer att utvärdera de åtgärder som Förenade kungariket vidtagit till följd av konjunkturnedgången i enlighet med principerna i den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som antagits av Europeiska rådet.
The Commission will assess national regimes and best practice and monitor the evolution of the crowdfunding sector.
Kommissionen avser att göra en utvärdering av nationella system och bästa praxis, och övervaka utvecklingen av sektorn för gräsrotsfinansiering.
The Commission will assess notifications in 2012 in order to verify the compliance of national laws with EU law.
Kommissionen kommer under 2012 att gå igenom anmälningarna för att kontrollera att de nationella bestämmelserna är förenliga med EU-lagstiftningen.
The Commission will assess on an annual basis the implementation of the Action Plan on the occasion of the European Council meetings in springtime.
Kommissionen kommer att utföra en årlig bedömning av genomförandet av handlingsplanen i samband med Europeiska rådets vårmöten.
The Commission will assess options for voluntary demand aggregation mechanisms for collective purchasing of gas during a crisis and where Member States are dependent on a single supplier.
Kommissionen kommer att göra en bedömning av möjligheterna till frivilliga mekanismer för aggregering av efterfrågan för att kollektivt kunna köpa gas i en krissituation och när medlemsstater är beroende av en enda leverantör.
The Commission will assess overall progress with the implementation of the Framework for Action in its triennial report on economic and social cohesion.
Kommissionen kommer att bedöma alla framsteg som görs i genomförandet av handlingsprogrammet i sin rapport om den ekonomiska och sociala sammanhållningen, som utarbetas vart tredje år.
The Commission will assess overall progress with the implementation of the Framework for Action in the context of its triennial report on economic and social cohesion.
Kommissionen kommer att bedöma de övergripande framstegen i genomförandet av handlingsprogrammet i samband med sin rapport om den ekonomiska och sociala sammanhållningen, vilken utarbetas vart tredje år.
The Commission will assess possible ways to provide legal certainty to these categories of people, also in order to strengthen the EU’s position to demand reciprocities when negotiating Free Trade Agreements (FTAs).
Kommissionen kommer att utvärdera olika sätt att skapa rättssäkerhet för dessa kategorier av personer, också i syfte att stärka EU:s position när motprestationer begärs i förhandlingar om frihandelsavtal.
The Commission will assess progress achieved by the Member States on the strategy, including the poverty target, and will, where relevant, and within the context of the powers offered by the Treaty, make a proposal for a joint Commission/Council set of country specific recommendation in the areas covered by the integrated guidelines.
Kommissionen kommer att bedöma medlemsstaternas framsteg med avseende på strategin, inklusive målet om fattigdomsminskning, och i förekommande fall och enligt de befogenheter den har enligt fördraget föreslå gemensamma rekommendationer för enskilda länder från kommissionen och rådet på områden som de integrerade riktlinjerna omfattar.
The Commission will assess progress by 2012.
Kommissionen kommer att göra en bedömning av framstegen senast 2012.
The Commission will assess progress on the provision of real-time traffic and travel information (RTTI) in Europe.
Kommissionen kommer att analysera hur trafik- och reseinformation i realtid (RTTI) utvecklas i Europa.
The Commission will assess project by project to look at any obstacles and risks that might delay construction and take action as necessary such as:
Kommissionen kommer att bedöma projekt för projekt för att kartlägga alla hinder och risker som skulle kunna fördröja anläggningen, och om nödvändigt vidta åtgärder, t.ex.
The Commission will assess regularly, and in any case by 2010, the required payment appropriations for the period beyond 2013 in order to ensure an adequate evolution of payment with respect to commitment appropriations.
Kommissionen kommer regelbundet, dock senast 2010, att bedöma hur stora betalningsbemyndiganden som är nödvändiga för perioden efter 2013 så att utbetalningarna håller takten med åtagandebemyndigandena.
The Commission will assess requests from Member States to conclude bilateral agreements with third countries neighbouring OR, establishing service requirements on passenger transport similar to public service obligations contracts under EU law.
Kommissionen kommer att bedöma ansökningar från medlemsstaterna om att ingå bilaterala avtal med tredjeländer som är grannar till yttersta randområden och därvid fastställa krav på passagerartransport, liknande kraven på allmännyttiga tjänster i avtal enligt EU-lagstiftningen.