natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next plenary session would be held on 16 and 17 January 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 16–17 januari 2013 i Europaparlamentets JAN-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held on 16, 17 and 18 April 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels, within the framework of the mid-term renewal of the European Economic and Social Committee.
Nästa plenarsession kommer att äga rum i samband med ombildningen av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén efter halva mandatperioden den 16–18 april 2013 i Europaparlamentets JAN-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held on 17 and 18 October 2001 in the Europe room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 17–18 oktober 2001 i kommitténs lokaler (Salle Europe).
The next plenary session would be held on 17 and 18 September 2008 at the European Commission in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 17–18 september 2008 i kommissionens lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 18 and 19 December 1996 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 18 - 19 december 1996 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 18 and 19 January 2012 at the European Parliament's József Antall building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 18–19 januari 2012 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held on 18 and 19 January at the European Parliament, Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 18–19 januari 2006 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 18 and 19 June 2003 in the Europe room at the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 18–19 juni 2003 i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 19 and 20 March 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 19 - 20 mars 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 20 and 21 February 2002 in the Europe room at the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 20–21 februari 2002 i kommitténs lokaler (Salle Europe).
The next plenary session would be held on 20 and 21 October 1999 in the Europe Meeting Room of the Committee's headquarters.
Nästa plenarsession äger rum den 20–21 oktober 1999 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 20 and 21 September 2000 in the Committee building (Europe Room).
Nästa plenarsession kommer att äga rum den 20–21 september 2000 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 22 and 23 April 2008, at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 22–23 april 2008 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 22 and 23 February 2012 at the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 22–23 februari 2012 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held on 22 and 23 May 2013 in the European Parliament's JAN building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 22–23 maj 2013 i Europaparlamentets JAN-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held on 22 and 23 September 1999 in the Europe Meeting Room of the Committee's headquarters.
Nästa plenarsession äger rum den 22–23 september 1999 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 23 and 24 April 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 23 - 24 april 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 24 and 25 February 1999 at the Committee building (salle Europe).
Nästa plenarsession äger rum den 24–25 februari 1999 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 24 and 25 January 2001 in the Committee building (Europe Room).
Nästa plenarsession kommer att hållas den 24–25 januari 2001 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 24 and 25 March 1999 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession äger rum den 24–25 mars 1999 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 24 and 25 May 2000 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession kommer att äga rum den 24–25 maj 2000 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 24 and 25 October 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 24–25 oktober 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 25 and 26 April 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 25–26 april 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 26 and 27 February 2003 in the Europe room at the Committee building.
Nästa sammanträde anordnas den 26–27 februari 2003 i Salle Europe i kommitténs byggnad.
The next plenary session would be held on 26 and 27 February in the Europe Room of  the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 26 - 27 februari 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 26 and 27 January 2000 in the Europe meeting room of the Committee building.
Nästa plenarsession kommer att äga rum den 26–27 januari 2000 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 26 and 27 March 2003 in the Europe room at the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 26–27 mars 2003 i kommitténs lokaler (Salle Europe).
The next plenary session would be held on 26 and 27 September 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 26–27 september 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 27 and 28 November 1996 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 27 - 28 november 1996 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 28 and 29 April 1999 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession äger rum den 28–29 april 1999 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 28 and 29 March 2012 at the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 28–29 mars 2012 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held on 28 and 29 May 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 28 - 29 maj 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 28 and 29 November 2001 in the Europe room at the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 28–29 november 2001 i kommitténs lokaler (Salle Europe).
The next plenary session would be held on 29 and 30 January 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 29 - 30 januari 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 29 and 30 March 2000 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession kommer att äga rum den 29–30 mars 2000 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 29 and 30 November 2000 in the Committee building (Europe Room).
Nästa plenarsession kommer att äga rum den 29–30 september 2000 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 29 and 30 October 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 29 - 30 oktober 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 30 September and 1 October at the European Commission (Charlemagne building), Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 30 september och den 1 oktober 2009 i Europeiska kommissionens byggnad Charlemagne i Bryssel.
The next plenary session would be held on 6 and 7 April 2005 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 6–7 april 2005 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 7 and 8 July 1999 in the Europe Meeting Room of the Committee's headquarters.
Nästa plenarsession äger rum den 7–8 juli 1999 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 8 and 9 December 1999 in the Europe meeting room of the Committee building.
Nästa plenarsession kommer att äga rum den 8–9 december 1999 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on 9 and 10 February 2005 in the European Parliament building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 9–10 februari 2005 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 9 and 10 July 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 9 - 10 juli 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on 9 and 10 July 2008 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 9–10 juli 2008 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 9 and 10 March 2005 in the European Parliament building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 9–10 mars 2005 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would be held on 9 and 10 September 1998 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession hålls den 9 - 10 september 1998 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on Thursday 27 April 2000 in the ESC building (Europe room).
Nästa plenarsession kommer att äga rum den 27 april 2000 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would be held on Wednesday 16 and Thursday 17 March 2016 in the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum onsdagen den 16 och torsdagen den 17 mars 2016 i Europeiska kommissionens Charlemagnebyggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held on Wednesday 20 and Thursday 21 January 2016 in the European Parliament's József Antall building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum onsdagen den 20 och torsdagen den 21 januari 2016 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would be held on Wednesday 20 and Thursday 21 March 2002 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession äger rum den 20–21 mars 2002 i kommitténs lokaler (Salle Europe).
The next plenary session would be held on Wednesday 24 and Thursday 25 April 2002 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession äger rum den 24–25 april 2002 i kommitténs lokaler (Salle Europe).
The next plenary session would be held on Wednesday 25 and Thursday 26 April 2001 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession kommer att hållas den 25–26 april 2001 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on Wednesday 27 and Thursday 28 April 2016 in the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum onsdagen den 27 och torsdagen den 28 april 2016 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would be held on Wednesday 28 and Thursday 29 March 2001 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession kommer att hållas den 28–29 mars 2001 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on Wednesday 28 February and Thursday 1 March 2001 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession kommer att hållas den 28 februari och den 1 mars 2001 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would be held on Wednesday 30 and Thursday 31 May 2001 in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession kommer att hållas den 30–31 maj 2001 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would consist of the two-yearly renewal and a working session.
Nästa plenarsession kommer att ägnas åt valet till mandatperiodens andra hälft och åt ett arbetssammanträde.
The next plenary session would take place at the European Parliament in Brussels on 11 and 12 July 2007.
Nästa plenarsession äger rum den 11–12 juli 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2016.
Nästa plenarsession hålls den 13–14 juli 2016 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
Nästa plenarsession hålls den 19–20 oktober 2016 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2016.
Nästa plenarsession hålls den 21–22 september 2016 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would take place on 1 and 2 October 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 1 - 2 oktober 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 10 and 11 December 1997 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 10 - 11 december 1997 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 16 and 17 December 2009 in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 16–17 december 2009 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would take place on 17 and 18 January 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 17–18 januari 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would take place on 2 and 3 December 1998 at the Committee building (salle Europe).
Nästa plenarsession äger rum den 2 - 3 december 1998 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would take place on 20 and 21 January 2010 in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 20–21 januari 2010 i Europaparlamentets lokaler (byggnaden "József Antall") i Bryssel.
The next plenary session would take place on 25 and 26 April 2012 in the European Commission's "Charlemagne" building in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 25–26 april 2012 i Europeiska kommissionens Charlemagne-byggnad i Bryssel.
The next plenary session would take place on 25 and 26 February 1998 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 25 - 26 februari 1998 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 25 and 26 March 1998 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 25 och 26 mars 1998 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 26 and 27 May in the Committee building (Europe room).
Nästa plenarsession äger rum den 26–27 maj 1999 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would take place on 27 and 28 January 1999 at the Committee building (salle Europe).
Nästa plenarsession äger rum den 27–28 januari 1999 i Salle Europe i kommitténs lokaler.
The next plenary session would take place on 27 and 28 May 1998 in the Europe room at the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 27 och 28 maj 1998 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 28 and 29 January 1998 in the Europe Room of the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 28 - 29 januari 1998 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 29 and 30 April 1998 in the Europe room at the Committee building.
Nästa plenarsession äger rum den 29 och 30 april 1998 i kommitténs lokaler, Salle Europe.
The next plenary session would take place on 30 and 31 May 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 30–31 maj 2007 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel.
The next plenary session would take place on 4 and 5 November 2009 in the European Commission's Charlemagne building, Brussels.
Nästa plenarsession äger rum den 4–5 november 2009 i Europeiska kommissionens byggnad Charlemagne i Bryssel.
The next plenary session, the first of the new term of office, would be held at the premises of the European Parliament in Brussels on 24, 25 and 26 October 2006.
Nästa plenarsession kommer att äga rum den 24–26 oktober 2006 i Europaparlamentets lokaler i Bryssel i anslutning till ombildningen av kommittén inför den nya fyraåriga mandatperioden.
The next Presidency intends to open the remaining seven chapters by the end of June 2000: agriculture, regional policy, free movement of persons, justice and home affairs, financial control, financial and budgetary provisions and institutions.
Nästa ordförandeskap har för avsikt att före utgången av juni månad 2000 inleda förhandlingar om de återstående sju kapitlen: jordbruk, regionalpolitik, fri rörlighet för personer, rättsliga och inrikes frågor, finansiell kontroll, finans- och budgetbestämmelser samt institutioner.
The next president will have the pleasure of having them all together in the next Bureau.
Nästa ordförande kommer att få nöjet att ha dem alla samlade i nästa presidium.
The next priority - tackling crime - involved cooperation between European police forces, but also resolute action against racism and xenophobia.
Det andra prioriterade området, brottsbekämpning, omfattar samarbete mellan de europeiska poliskårerna, men också bestämda åtgärder mot rasism och främlingsfientlighet.
The next problem service providers meet when engaging in cross-border activities concerns the use of inputs necessary for the provision of the service.
Därefter nämns de problem avseende användningen av inputs som är nödvändiga för tillhandahållandet av tjänsten och som tjänsteleverantörer möter när de ger sig in på gränsöverskridande verksamhet.
The next programming period should not mark a step backwards as regards coordination of Structural Funds activities with the other financial instruments.
Under nästa programperiod bör man se till att inte gå bakåt när det gäller samordningen av strukturfonderna och andra finansiella instrument.
The next programming period, which will run from 2000 to 2006, offers the advantage of allowing the Member States and regions concerned more time to propose structural measures to alleviate any economic and social difficulties arising at regional or local level.
Den följande programperioden, som kommer att löpa från 2000 till 2006, har den fördelen att de berörda medlemsstaterna och regionerna ges mer tid att föreslå strukturåtgärder för att lindra eventuella ekonomiska och sociala svårigheter som uppstår på regional eller lokal nivå.
The next proposed amendment consists of a redrafting of Articles 8(1) and 8(3) of the current directive, which set out the limits to the exchange of information.
Det följande ändringsförslaget innebär en redigering av de två punkter i artikel 8 i direktivet – punkterna 1 och 2 – som behandlar begränsningarna för informationsutbyte.
The next proposed amendment consists of a redrafting of Articles 8(1) and 8(3) of the current directive, which sets out the limits to the exchange of information.
Det följande ändringsförslaget innebär en omformulering av de två punkter i artikel 8 i det nuvarande direktivet – punkterna 1 och 2 – som behandlar begränsningarna i fråga om informationsutbyte.
The next proposed change aims to make it clear that the right for immigrants to express a preference for the host country must be subject to very precise criteria.
Nästa ändring syftar till att klargöra att invandrarnas rätt att föreslå mottagarland måste begränsas genom mycket precisa kriterier.
The next question is what are the relative volumes of road and combined transport when these two modes are in competition.
Man kan fundera över landsvägstransporternas och den kombinerade transportens relativa volym när de konkurrerar med varandra.
The next question to be considered is whether a combination of different vertical restraints increases the negative effects.
Nästa fråga som skall beaktas är huruvida en kombination av olika vertikala begränsningar leder till att de negativa effekterna ökar.
The next reform of the Structural Funds should take a more radical approach than in the past.
Nästa reform av strukturfonderna borde ha en mer genomgripande inriktning än tidigare.
The next reform will have to ensure structural deficiencies of the industry are addressed while ensuring safeguards against any unwanted side effects of the reform.
Nästa reform måste kunna garantera att de strukturella bristerna inom näringen åtgärdas samtidigt som den måste kunna hindra att reformen får oönskade bieffekter.
The next regular two-yearly report foreseen in 2008 (the latest having been published in December 2006).
Nästa konvergensrapport kommer 2008 (den senaste offentliggjordes i december 2006).
The next Renewable Energy Progress Report of the European Commission, due in 2015, should look behind the bare figures and assess the extent to which bureaucratic hurdles have been removed, and market access for new, smaller players has been developed.
I nästa lägesrapport om förnybar energi från kommissionen, som förväntas 2015, bör man undersöka vad som döljer sig bakom siffrorna och bedöma i vilken utsträckning byråkratiska hinder har avlägsnats och marknadstillträde för nya, mindre aktörer har utvecklats.
The next report on the application of the Directive is due by 31 December 2002.
Nästa rapport om tillämpningen av direktivet skall lämnas senast den 31 december 2002.
The next report should provide more details about the checks conducted, bearing in mind that the new regulations give Member States more responsibility for financial control.
Nästa rapport borde innehålla fler detaljer om utförda kontroller, särskilt med tanke på att medlemsstaterna i och med de nya reglerna har ett ökat ansvar vad gäller finansiella kontroller.
The next report will also take prevention aspects into account.119
Kommande rapport kommer också att inkludera den förebyggande aspekten119.
The next report will be drawn up in the context of this programme, in accordance with the MAP reporting requirements1.
Nästa rapport kommer att bygga på det programmet enligt reglerna för rapportering om MAP1.
The next review is due to take place by 31 December 2002 at the latest.
Nästa gransk­ning skall ske senast den 31 december 2002.
The next review of REACH11 provides an excellent opportunity to strive for better consistency and to consider merging a number of sectoral measures into the newly adopted EU’s horizontal legal framework for chemicals.
Vid nästa översyn av Reach11 ges ett gyllene tillfälle till att skapa bättre enhetlighet och överväga om man ska slå samman ett antal sektorsvisa åtgärder i EU:s nyligen antagna horisontella rättsliga ram för kemikalier.
The next review of the Lisbon Strategy is now overdue.
Nu är det hög tid för en ny översyn av Lissabonstrategin.
The next review of the regulation, however, is to take place before the end of 1999, despite the Committee Opinion which argued for a 1996 review date.
Nästa översyn av förordningen skall göras före slutet av 1999, vilket går emot kommitténs åsikt att översynen skulle tidsbestämmas till 1996.
The next revision of noise from motor vehicles with at least four wheels will, on the basis of an improved test procedure, assess the possibilities of introducing tighter limits ensuring that quieter vehicles are actually being put on the market.
Vid nästa översyn avseende buller från motorfordon med minst fyra hjul kommer man att på grundval av ett förbättrat provningsförfarande bedöma möjligheterna att införa striktare gränser som säkerställer att tystare fordon faktiskt kommer ut på marknaden.