natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also consider in this impact assessment the continued exclusion of the genuine self-employed from the sectoral working time rules while at the same time ensuring a rigorous interpretation and implementation of the definition of "self-employed drivers" contained in the Directive so that the working time rules apply to the "false self-employed".
I denna konsekvensbedömning kommer kommissionen även att undersöka det fortsatta uteslutandet av de äkta egenföretagarna från arbetstidsreglerna inom sektorn samtidigt som den säkerställer en rigorös tolkning och tillämpning av definitionen av ”förare som är egenföretagare” som finns i direktivet så att arbetstidsbestämmelserna tillämpas på de ”falska egenföretagarna” .
The Commission will also consider intermediate options to take account of CCS activities undertaken during the period 2008-2012.
Kommissionen kommer även att överväga mellanliggande alternativ för att beakta den CCS-verksamhet som genomförs under perioden 2008–2012.
The Commission will also consider measures supporting market integration at EU level for card, internet and mobile payments on the basis of a Green Paper consultation.
Kommissionen kommer också att överväga åtgärder som stöder en integrering av EU-marknaderna för kort- och internetbetalning samt mobil betalning, på grundval av samråd om en grönbok.
The Commission will also consider organising annual debriefing meetings with the RACs to discuss its follow-up of their advice;
Kommissionen kommer också att överväga att anordna årliga genomgångar med de regionala rådgivande nämnderna för att diskutera kommissionens uppföljning av deras utlåtanden.
The Commission will also consider possible measures to ensure an appropriate interplay between such administrative sanctions and any criminal sanctions imposed by Member States.
Kommissionen kommer även att överväga möjliga åtgärder för att säkerställa ett lämpligt samspel mellan sådana administrativa påföljder och varje straffrättslig påföljd som medlemsstater kan tillgripa.
The Commission will also consider presenting in the autumn a proposal for a new external procurement initiative targeting discriminatory procurement practices in the EU’s major trading partners.
Kommissionen kommer dessutom under hösten att överväga att lägga fram ett förslag till ett nytt initiativ som rör extern upphandling i syfte att motverka diskriminerande praxis i samband med upphandling hos EU:s viktigaste handelspartner.
The Commission will also consider publishing more detailed guidance on how these funds can be used to support the Natura 2000 network.
Kommissionen kommer också att överväga att ge ut mer detaljerade riktlinjer för hur dessa fonder kan användas för att stödja Natura 2000-nätet.
The Commission will also consider putting forward further legislative proposals as necessary to ensure the integration of third country nationals, refugees and those benefiting from subsidiary protection.
Kommissionen kommer också att överväga att i den mån det är nödvändigt lägga fram ytterligare lagförslag för att säkerställa integration av tredjelandsmedborgare, flyktingar och personer som omfattas av subsidiärt skydd.
The Commission will also consider revising the public service regulation for inland transport in 2012 to generalize competitive tendering procedures for the award of public service contracts for the railway sector.
Kommissionen ämnar också eventuellt revidera förordningen om allmän trafikplikt för landtransporter 2012 så att tilldelningen av kontrakt som avser allmän trafikplikt inom järnvägssektorn generellt sker via konkurrensutsatta förfaranden.
The Commission will also consider the findings and potential impact of the 2007 implementation of the Single European Sky report on airport operations.
Kommissionen kommer också att utvärdera resultaten av 2007 års rapport om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet och av de eventuella följderna för lufttrafiken.
The Commission will also consider the integration of the Directive into the payment services directive.
Kommissionen kommer även att överväga att införliva direktivet i direktivet om betaltjänster.
The Commission will also consider the possibility for the Union to exercise a duty of protection in cases falling under Community competence (Action 20).
Kommissionen kommer också att överväga unionens möjligheter att ta på sig skyddsuppgifter i sådana fall som omfattas av gemenskapens behörighet (åtgärd 20).
The Commission will also consider the possibility of developing new qualitative indicators to measure the efforts made on implementation of initiatives under national strategies.
Kommissionen kommer också att överväga möjligheten att ta fram nya kvalitetsindikatorer för att mäta de insatser som gjorts för att genomföra initiativ som ingår i nationella strategier.
The Commission will also consider transforming the preparatory action "Erasmus for young entrepreneurs" into a programme to promote entrepreneurs' mobility.
Kommissionen kommer också att överväga att omvandla den förberedande åtgärden ”Erasmus för unga företagare” till ett program som främjar företagarnas rörlighet.
The Commission will also consider ways of improving Member States’ reporting on implementation, including on accidents, disseminating the results of its assessment of the information provided by Member States more widely, and promoting the exchange of information on extractive activities, including best practices.
Kommissionen kommer också att överväga olika sätt att förbättra medlemsstaternas rapportering om genomförandet, bland annat om olyckor, säkra en större spridning av resultaten av sin bedömning av informationen från medlemsstaterna och främja utbytet av information om utvinningsverksamhet, bland annat bästa praxis.
The Commission will also consider whether and under what conditions open access publication fees can be reimbursed after the end of the grant agreement.
Kommissionen kommer också att ta ställning till om och under vilka omständigheter som publikationsavgifterna för öppen tillgång kan ersättas efter att avtalet om forskningsbidrag löpt ut.
The Commission will also consider whether and what further support can be provided to Member States to address other specific issues related to cancer challenges for the future.
Kommissionen kommer även att ta ställning till om medlemsstaterna kan få mer stöd, och i så fall vilken typ av stöd, för att i framtiden ta itu med andra konkreta frågor som rör hanteringen av cancersjukdomar.
The Commission will also consider whether further studies are needed to strengthen the monitoring and forecasting of emissions.
Kommissionen kommer också att överväga om det behövs ytterligare undersökningar för att förbättra övervakningen och prognostiseringen av utsläpp.
The Commission will also consider whether there are specific circumstances in which local and regional infrastructure links should be included in the network; how to ensure that promoters of TEN-T schemes take account of accessibility for people with reduced mobility; how to encourage promoters to take advantage of new opportunities created by capacity improvements for promoting sustainable transport forms and a better local environment.
Kommissionen kommer också att överväga om det finns särskilda omständigheter där lokala och regionala infrastrukturförbindelser bör inbegripas i nätet, hur man kan säkerställa att de som initierar TEN-T-program beaktar nätens tillgänglighet för personer med rörelsehinder samt hur man kan uppmuntra dessa initiativtagare att utnyttja nya möjligheter att främja hållbara transportsätt och en bättre lokal miljö till följd av kapacitetsförbättringar.
The Commission will also consult civil society and all Single Market actors through its new governance instruments.
Kommissionen kommer med hjälp av de nya styrverktygen att samråda med det civila samhället och alla aktörer på inre marknaden.
The Commission will also consult stakeholders through its representations in Member States.
Kommissionen kommer även att samråda med berörda parter genom sina representationskontor i medlemsstaterna.
The Commission will also consult the other European Institutions, interested organisations, social partners and representatives of civil society and other key players.
Kommissionen kommer också att samråda med övriga EU-institutioner, berörda organisationer, arbetsmarknadens parter, företrädare för det civila samhället och andra viktiga aktörer.
The Commission will also consult, whether appropriate, relevant stakeholders in the fields concerned.
Kommissionen kommer också, där det är lämpligt, att samråda med relevanta intressenter inom de aktuella områdena.
The Commission will also continue and intensify the use of renewable energy through other policies and flanking measures with the aim of creating a real internal market for renewables in the EU.
Kommissionen kommer också att fortsätta att intensifiera utnyttjandet av förnybar energi via andra policyområden och kompletterande åtgärder, i syfte att skapa en verklig inre marknad för förnybar energi i EU.
The Commission will also continue funding some actions from the Erasmus Mundus Global Promotion Project to support the promotion of European higher education worldwide.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att finansiera några insatser ur Erasmus Mundus Global Promotion Project för att stödja främjandet av den europeiska högre utbildningen i hela världen.
The Commission will also continue gathering data on the EU digital TV market on a yearly basis, as in 2001 and 2002.14
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att samla in årlig statistik om EU:s marknad för digital-TV (precis som under 2001 och 2002).14
The Commission will also continue its actions against racism and xenophobia at youth level.
Kommissionen kommer att fortsätta sina insatser mot rasism och främlingsfientlighet bland ungdomar.
The Commission will also continue its efforts to ensure full transposition and implementation of EC legislation banning discrimination in employment on grounds of age11.
Kommissionen kommer också att fortsätta sina ansträngningar för att säkerställa att gemenskapslagstiftningen mot diskriminering i arbetslivet på grund av ålder överförs i sin helhet till den nationella lagstiftningen och genomförs11.
The Commission will also continue its efforts to extend the reach of its consultations through wider language accessibility, within budgetary limits.
Kommissionen kommer också att fortsätta arbetet på att nå ut mer med samråden genom fler språk, inom gränserna för budgeten.
The Commission will also continue its monitoring in the context of its annual report on the application of the EU Charter of Fundamental Rights.
Kommissionen kommer även att fortsätta sin övervakning i samband med dess årsrapport om tillämpningen av EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna.
The Commission will also continue its policy review relating to abuses of dominant positions.
Kommissionen kommer också att fortsätta sin policyanalys när det gäller missbruk av en dominerande ställning.
The Commission will also continue its work on the basis of the guidelines for its strategy on life sciences and biotechnologies.
Kommissionen kommer även att fortsätta med sitt arbete i fråga om de riktlinjer som antagits i strategin för biovetenskap och bioteknik.
The Commission will also continue its work with respect to the preparation, launch, negotiation or conclusion of agreements with, inter alia, Russia, Ukraine, Moldova, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iraq, China, India, Indonesia, Thailand, Singapore, Vietnam, the Philippines, Malaysia, Brunei, Laos, Cambodia, ASEAN, the Gulf Cooperation Council, the Andean Community, Central America and Mercosur.
Kommissionen kommer också att fortsätta förbereda, inleda, förhandla eller sluta avtal med, bland andra, Ryssland, Ukraina, Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Irak, Kina, Indien, Indonesien, Thailand, Singapore, Vietnam, Filippinerna, Malaysia, Brunei, Laos, Kambodja, Sydöstasiatiska nationernas förbund, Gulfstaternas samarbetsråd, Andinska gemenskapen, Centralamerika och Mercosur.
The Commission will also continue preparatory work with the Member States to ensure adequate confidential exchange of information relevant to the free movement of health and other professionals.
Kommissionen kommer också att arbeta vidare tillsammans med medlemsstaterna på sekretessfrågorna i samband med det informationsutbyte som fri rörlighet för patienter och vårdpersonal förutsätter.
The Commission will also continue preparatory work with the Member States to ensure sufficiently confidential exchange of information on the free movement of health professionals.
Kommissionen kommer också att arbeta vidare tillsammans med medlemsstaterna på sekretessfrågorna i samband med det informationsutbyte som fri rörlighet för vårdpersonal förutsätter.
The Commission will also continue promoting innovation through exchanging experience on regional innovation policies, technology transfer mechanisms and promoting e-business activities.32
Kommissionen kommer också att fortsätta främja innovation genom erfarenhetsutbyte om regional innovationspolitik, mekanismer för tekniköverföring och främjande av e-företagande.32
The Commission will also continue to a review its State aid instruments to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Kommissionen kommer också att fortsätta se över sina statsstödsregler för att förenkla och klargöra dem samt för att undanröja eventuella konflikter mellan olika texter.
The Commission will also continue to address knowledge gaps, in particular concerning the links between biodiversity, ecosystems and their services.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att försöka överbrygga kunskapsklyftor, särskilt om sambanden mellan biologisk mångfald, ekosystem och deras tjänster.
The Commission will also continue to be fully involved in all relevant policy discussions, notably on the link between Multilateral Environmental Agreements and development.
Kommissionen kommer även framöver att vara helhjärtat engagerad i alla relevanta policydiskussioner, särskilt de som gäller kopplingen mellan multilaterala miljöavtal och utveckling.
The Commission will also continue to be vigilant in applying the merger control rules in this sector, as in the cases of BP/Amoco and TotalFina/Elf.
Kommissionen kommer också att fortsätta att strikt tillämpa reglerna om kontroll av företagskoncentrationer inom denna sektor, såsom i ärendena BP/Amoco och TotalFina/Elf.
The Commission will also continue to collect administrative data on posting based on social security data.
Kommissionen kommer också att fortsätta att samla in administrativa uppgifter om utstationering på grundval av socialförsäkringsuppgifter.
The Commission will also continue to contribute to international work on the free movement of capital, including in the context of the OECD Codes of Liberalisation of Capital Movements.
Kommissionen kommer också att fortsätta att bidra till det internationella arbetet på den fria rörligheten för kapital, inklusive inom ramen för OECD:s normer för liberalisering av kapitalrörelser.
The Commission will also continue to discourage polices that hinder the investment in renewables, in particular by phasing out fossil fuel subsides, promote a well-functioning carbon market and properly designed energy taxes.
Kommissionen kommer också fortsättningsvis att motverka faktorer som försvårar investeringar i förnybara energikällor, särskilt genom att fasa ut subventioner för fossila bränslen och främja en välfungerande koldioxidmarknad och ändamålsenligt utformade energiskatter.
The Commission will also continue to discuss these issues on a regular basis with the European Parliament.
Kommissionen kommer också även i fortsättningen att diskutera dessa frågor regelbundet med Europaparlamentet.
The Commission will also continue to encourage the use of the Open Network Provision (ONP) and Licensing Committees as fora for examining completion of the current framework, as it has done in relation to the Regulation on local loop unbundling.
Kommissionen kommer också att fortsätta att uppmuntra användningen av ONP-kommittén (Open Network Provision, ONP) och tillståndskommittén som forum för undersökning av genomförandet av lagstiftningen, något som den också har gjort beträffande förordningen om tillträde till accessnät.
The Commission will also continue to engage with all interested parties from the cultural and creative sectors, through general or sector specific dialogues, to discuss developments around this issue and the need for further action.
Kommissionen kommer också att fortsätta att ha kontakt med alla berörda parter från de kulturella och kreativa sektorerna genom allmänna eller sektorsspecifika dialoger, för att diskutera utvecklingen i denna fråga och behovet av ytterligare åtgärder.
The Commission will also continue to engage with Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA) states to implement the Gothenburg Protocol, inter alia by providing financial assistance where appropriate through EU development co-operation assistance.
Kommissionen ska även fortsätta samarbetet med staterna i Östeuropa, Kaukasus och Centralasien (EECCA-staterna) för att genomföra Göteborgsprotokollet, bland annat i form av eventuellt ekonomiskt bistånd genom EU:s stöd till utvecklingssamarbete.
The Commission will also continue to engage with platforms in setting up and applying voluntary cooperation mechanisms aimed at depriving those engaging in commercial infringements of intellectual property rights of the revenue streams emanating from their illegal activities, in line with a "follow the money" approach.
Kommissionen kommer också att fortsätta samarbeta med plattformarna om att inrätta och tillämpa frivilliga samarbetsmekanismer som syftar till att stoppa intäktsflödena från olaglig verksamhet till aktörer som sysslar med kommersiella överträdelser av immateriella rättigheter, i enlighet med ”följ pengarna”-principen.
The Commission will also continue to ensure appropriately targeted financial support under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
Kommissionen kommer också i fortsättningen att sörja för ett på lämpligt sätt riktat ekonomiskt stöd inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II).
The Commission will also continue to ensure EU neutrality as regards national, regional and local choices for the provision of water services, while taking care that key Treaty principles such as transparency and equal treatment are observed.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att trygga EU:s neutralitet vad gäller nationella, regionala och lokala beslut om tillhandahållande av vattentjänster, och samtidigt se till att centrala fördragsprinciper såsom öppenhet och likabehandling iakttas.
The Commission will also continue to ensure that Roma people benefit from their rights as EU citizens without discrimination.
Kommissionen kommer också att fortsätta se till att romerna kan åtnjuta sina rättigheter i egenskap av EU-medborgare utan att diskrimineras.
The Commission will also continue to ensure that unjustified obstacles to the trade of goods in the internal market are eliminated and new ones are not created.
Kommissionen kommer också att fortsätta att garantera att otillbörliga hinder för handel med varor på den inre marknaden avlägsnas och att inga nya uppkommer.
The Commission will also continue to examine broader aspects of consumer law, such as whether to update or extend consumer-related rules, for instance when revising the Unfair Commercial Practices Directive and the Misleading Advertising Directive.
Kommissionen kommer också att fortsätta utreda bredare aspekter av konsumenträtten, såsom frågan om huruvida konsumentrelaterade bestämmelser bör uppdateras eller utvidgas, till exempel i samband med översynen av direktivet om otillbörliga affärsmetoder och direktivet om vilseledande reklam.
The Commission will also continue to explore with stakeholders ways of further increasing the transparency and predictability of the treatment of IP in ICT standardisation.
Kommissionen kommer också att fortsätta att tillsammans med berörda parter undersöka olika sätt att ytterligare öka insynen och förutsägbarheten när det gäller behandlingen av immateriella rättigheter vid IKT-standardisering.
The Commission will also continue to facilitate supported employment under the simplified Commission state aid rules and to promote an active inclusion policy for disadvantaged people, including disabled persons, which complements the link to the labour market with adequate income support and access to quality social services37.
Kommissionen kommer dessutom även i fortsättningen att underlätta anställning med stöd genom de förenklade reglerna för statligt stöd och att främja en politik för aktiv integration för mindre gynnade personer (inbegripet funktionshindrade) som kompletterar anknytningen till arbetsmarknaden med ett tillräckligt inkomststöd och tillgång till kvalitativa sociala tjänster37.
The Commission will also continue to follow attentively the work of the UN Committee on the Rights of the Child and its interpretation of the provisions of the UNCRC.
Kommissionen kommer också i fortsättningen att noggrant följa arbetet i FN:s barnrättskommitté, som offentliggör sin tolkning av bestämmelserna i barnrättskonventionen.
The Commission will also continue to gather information allowing future updates on relevant aspects of the directive to ensure protection of human health and the environment, with particular emphasis on aspects such as hazardous waste management, safety of dams and ponds and pollution prevention.
Kommissionen kommer också att fortsätta samla in information för att i framtiden kunna uppdatera relevanta aspekter av direktivet så att man kan säkra skyddet av människors hälsa och miljön, med särskild tonvikt på sådana aspekter som hantering av farligt avfall, säkerheten vid fördämningar och dammar och åtgärder för att förebygga föroreningar.
The Commission will also continue to implement the approaches already under way in different policy areas, pushing ahead with the single market, especially in the key areas of services and transport.
Kommissionen kommer att fortsätta att genomföra de initiativ som redan pågår på olika politikområden och driva den inre marknaden vidare, i synnerhet på nyckelområden som tjänster och transporter.
The Commission will also continue to improve transparency regarding the end beneficiaries of EU funds.
Kommissionen kommer också att förbättra öppenhet och insyn när det gäller de slutliga slutmottagarna av EU-bidrag.
The Commission will also continue to investigate and intervene as appropriate in specific cases where there are competition concerns.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att om lämpligt utreda och ingripa i särskilda fall där det finns konkurrensproblem.
The Commission will also continue to involve stakeholders on a regular basis, notably in the context of negotiations on trade and investment agreements with third countries.
Kommissionen kommer också att fortsätta att regelbundet involvera aktörerna, särskilt i samband med förhandlingar med tredjeländer om handels- och investeringsavtal.
The Commission will also continue to keep EU water legislation under review.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att kontinuerligt se över EU:s vattenlagstiftning.
The Commission will also continue to monitor developments in newly liberalised sectors so that the long-term competitive advantages gained from deregulation will not be lost by the granting of subsidies to prop up loss-making activities.
Kommissionen kommer också att fortsätta att övervaka utvecklingen inom nyligen avreglerade sektorer så att de långsiktiga konkurrens­fördelarna från avregleringen inte går förlorade genom subsidier till förlustbringande verksamheter.
The Commission will also continue to monitor developments in newly liberalised sectors so that the long-term competitive advantages gained from liberalisation will not be lost by the grant of subsidies to prop up  loss-making activities.
Kommissionen kommer också att fortsätta att övervaka utvecklingen inom nyligen liberaliserade sektorer så att de långsiktiga konkurrens­fördelarna från avregleringen inte går förlorade genom subsidier till förlustbringande verksamheter.