natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total figure for transport includes €3.5 million granted for maritime transport.
Totalbeloppet till transportsektorn omfattar 3,5 miljoner euro som beviljats sjötransporter.
The total figure for transport includes €3.7 million granted for the provision of ferry services to the Estonian islands.
I totalbeloppet för transporter ingår 3,7 miljoner euro som beviljats för färjetrafiken till de estländska öarna.
The total final energy consumption in the EU in 1997 was about 930 Mtoe.
Den totala energiförbrukningen i EU under 1997 uppgick till cirka 930 Mtoe (miljoner ton oljeekvivalenter).
The total financial allocation for the period from the Funds to the countries and the programmes in question will not change.
De sammanlagda anslagen under perioden från fonderna till de berörda länderna och programmen kommer inte att ändras.
The total financial allocation from the EU for the six programmes is over 1 billion euros.
EU bidrar med sammanlagt över 1 miljard euro till de sex programmen.
the total financial commitments incurred by the Funds during the previous year in respect of the scrapping premiums or promotion measures (Pt),
fondernas samlade ekonomiska åtaganden i form av skrotningspremier och främjande åtgärder under föregående år (Pt),
The total financial contribution including any other additional public funding shall conform to the applicable rules on State aid as defined in the relevant aid code.
Det sammanlagda ekonomiska bidraget inklusive annan offentlig tilläggsfinansiering skall vara förenligt med tillämpliga regler för statligt stöd i gällande föreskrifter.
The total financial contribution including any other additional public funding shall conform to the applicable rules on State aid.
Det totala ekonomiska bidraget, inklusive eventuell ytterligare offentlig finansiering, skall vara förenligt med de regler som tillämpas på statligt stöd.
The total financial envelope for the LIFE Programme for the period 2014-2020 expressed in current prices is EUR 3 618 million.
Den övergripande finansieringsramen för Life-programmet för perioden 2014–2020 uppgår till 3 618 miljoner euro uttryckt i löpande priser.
The total financial envelope foreseen for the Daphne III programme is € 116.85 million for the period 2007-2013 with annual budgets of € 14.2 million in 2007, € 14.7 million in 2008, € 17.8 million in 2009 and € 18.45 million in 2010.
Den totala finansieringsramen för Daphne III-programmet uppgår till 116,85 miljoner euro för perioden 2007–2013 med en årlig budget på 14,2 miljoner euro år 2007, 14,7 miljoner euro år 2008, 17,8 miljoner euro år 2009 och 18,45 miljoner euro år 2010.
the total financial envelope proposed for direct income support for farmers will be EUR 907 million in 2006/2007 and EUR 1,542 million as of 2007/2008.
Budgeten för direkt stöd till odlarnas inkomster uppgår till 907 miljoner euro under 2006–2007 och till 1 542 miljoner euro från och med 2007–2008.
The total financial framework for the implementation of the programmes and plan referred to in Article 1 for the period 1 January 2001 to 31 December 2002 shall be EUR 79.1 million.
Den totala finansieringsramen för genomförandet av de program och den handlingsplan som avses i artikel 1 under perioden från den 1 januari 2001 till den 31 december 2002 fastställs till 79,1 miljoner euro.
The total financial impact is shown under 2.3.
Den totala budgetkonsekvensen framgår av punkt 2.3.
The total financial resources necessary for BEREC to fulfil its mission amount to EUR 14.135 million for the period 2019-202014.
De totala finansiella resurser som krävs för att Berec ska kunna fullgöra sina uppgifter uppgår till 14 135 miljoner euro för perioden 2019–202014.
The total financial resources necessary to enable the Agency to fulfil its mission under the proposed expanded mandate amount to EUR 363.963 million for the period 2017-2020.
De totala finansiella resurser som krävs för att byrån ska kunna fullgöra sina uppgifter enligt det föreslagna utvidgade mandatet uppgår till 363,963 miljoner euro för perioden 2017–2020.
The total financial resources necessary to support the implementation of this proposal amount to EUR 1828.6 million foreseen for the period 2017-2020.
De totala finansiella resurser som krävs för att genomföra det föreliggande förslaget uppgår till 1828,6 miljoner euro för perioden 2017–2020.
The total financial volume of all actions funded from 1997 to 2001 amounts to about 120 million EUR.
De totala kostnaderna för samtliga finansierade åtgärder under samma period uppgick till ca 120 miljoner euro.
The total fiscal surplus was 3% of GDP in 2006, which resulted mainly from a surge of revenues following the introduction of VAT.
Det totala finansiella överskottet var 3 % av BNP 2006, och detta berodde främst på stigande intäkter efter införandet av mervärdesskatten.
The total fiscal surplus was 3% of GDP in 2006, which resulted mainly from a surge of revenues following the introduction of VAT.
Det totala överskottet i de offentliga finanserna var 3 % av BNP 2006, och detta berodde främst på stigande intäkter efter införandet av mervärdesskatten.
The total flow of resources and programmes of individual Member States is not known, as there do not exist mechanisms to record such activities.
Det totala flödet avseende de enskilda medlemsstaternas resurser och program är inte känt, eftersom det saknas mekanismer för att registrera dylik verksamhet.
The total flow through the tunnel is adjusted with the flow controller FC3 and the sampling pump P of the particulate sampling system (see Figure 16)
Det totala flödet genom tunneln ställs in med hjälp av flödesregulatorn FC3 och provtagningspumpen P i partikelprovtagningssystemet (se figur 16).
The total for projects implemented in 2001 amounts to about € 55.5 million, financed through the National Programmes as well as under several multi-beneficiary programmes such as the Access Programme and the Small Projects Programme.
År 2001 genomfördes projekt motsvarande ett totalt belopp på omkring 55,5 miljoner euro som finansierades genom de nationella programmen samt genom flera program som omfattar flera mottagarländer, exempelvis Access-programmet och programmet för små projekt.
The total for this option is €530 million per year.
Totalkostnaden för alternativet är 530 miljoner euro per år.
The total forecasted investment needed for construction of new projects necessary to reach full compliance with the UWWTD is estimated at € 22 billion23, evenly distributed between collection and treatment infrastructure.
Det totala investeringsbelopp som behövs till de nya projekt som är nödvändiga för att uppnå full efterlevnad av avloppsdirektivet beräknas till 22 miljarder euro23, jämnt fördelat mellan infrastruktur för ledningsnät och reningsverk.
The total free allocation shall be no more than 40% of the allowances which the Member State concerned receives in the period 2021-30 pursuant to Article 10(2)(a) spread out in equal annual volumes over the period from 2021-30.
Den totala gratistilldelningen ska vara högst 40 % av de utsläppsrätter som den berörda medlemsstaten erhåller under perioden 2021–2030 i enlighet med artikel 10.2 a, fördelade i lika stora årliga volymer under perioden 2021–2030.
The total funding for Altener I over its five year span was ECU 43.7 million, including the additional funding made available after the enlargement of the EU and the extension of the programme to the EEA.
Det totala anslaget för Altener I var under de fem år som programmet varit i kraft 43,7 miljoner ecu, inräknat de ytterligare anslag som tillkom genom gemenskapens utvidgning och programmets utvidgning till EES.
The total funding for them is approximately 8 million Euro.
Den totala finansieringen för dessa projekt uppgår till cirka 8 miljoner euro.
The total funding for them is approximately eight million euros.
Den totala budgeten uppgick till cirka 8 miljoner euro.
The total funding for these measures is around EUR 500 000, to which one can add the FAMILY PLATFORM research project, which is nearing completion, other research projects concerned with demography that also touch on family-related issues and the OECD family database.
Den sammanlagda finansieringen av dessa initiativ uppgår till ca 500 000 euro, till vilket ska läggas forskningsprojektet Familyplatform, som lider mot sitt slut, andra forskningsprojekt om demografiska frågor som också behandlar familjefrågor, samt OECD:s databas om familjer.
The total funding for these measures is around EUR 500 000, to which one can add the FAMILY PLATFORM research project, which is nearing completion, other research projects concerned with demography that also touch on family-related issues and the OECD family database.
Den sammanlagda finansieringen av dessa initiativ uppgår till ca 500 000 euro, till vilket ska läggas forskningsprojektet Familyplatform, som lider mot sitt slut, andra forskningsprojekt om demografiska frågor som också behandlar familjefrågor, samt OECD:s databas om familjer.
The total funding for these measures is in excess of EUR 1.5 million.
Den sammanlagda finansieringen av dessa initiativ överstiger 1,5 miljoner euro.
The total funding from the EU budget amounts to EUR 323.8 million (explanatory memorandum, point 4, and Article 16(1) and, as stated above, this will in theory represent only EUR 2 million per Member State per year over six years.
Gemenskapsbudgeten skall stå för sammanlagt 323,8 miljoner euro (motiverings­delen punkt 4 och artikel 16.1), men som nämnts ovan motsvarar detta teoretiskt sett bara 2 miljoner euro per medlemsstat och år under sex år.
The total funding from the EU budget amounts to EUR 323.8 million (explanatory memorandum, point 4, and Article 16(1)), but this will not cover the full cost, which will largely be borne by the Member States.
Gemenskapsbudgeten skall stå för sammanlagt 323,8 miljoner euro (motiverings­delen punkt 4 och artikel 16.1), men detta motsvarar inte de sammanlagda kostnaderna, som till stor del får bäras av medlemsstaterna.
The total funding provided for the 2014-2020 period is 6 000 million euros: 3 000 million investment allocation from the European Social Fund and 3 000 million as a specific allocation for the Youth Employment initiative as part of sub item 1b: "Economic social and territorial cohesion".
Den totala planerade finansieringen för perioden 2014–2020 uppgår till 6 miljarder euro, varav 3 miljarder i investeringar från Europeiska socialfonden och 3 miljarder i form av ett specifikt anslag till sysselsättningsinitiativet för unga inom ramen för underrubrik 1 b "Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning".
The total funds allocated under EU cohesion policy for the 2007-13 programming period are not being increased, but effectiveness is maintained through co-financing, and the danger of automatic decommitment of funds for the years 2011 and 2012 is reduced.
Den totala fondtilldelningen inom ramen för EU:s sammanhållningspolitik för perioden 2007–2013 ökas inte, men man bibehåller effektiviteten genom medfinansiering och minskar risken för automatiskt återtagande av anslag för 2011 och 2012.
The total GDP of the candidate countries amounts to only 5% of the EU's GDP.
Kandidatländernas sammanlagda BNP utgör endast 5 % av EU:s BNP.
The total GDP of the candidate countries amounts to only 5% of the EU's GDP.5 The large rises in the price of oil caused inflation to rise from 10% to 15% in 2000.
Kandidatländernas sammanlagda BNP utgör endast 5 % av EU:s BNP.5 De stora oljeprishöjningarna innebar att inflationen steg från 10 % till 15 % år 2000.
The total ginning capacity does not pose any special difficulties given the level of production in Greece.
Den totala rensningskapaciteten utgör inget särskilt problem mot bakgrund av den grekiska produktionsnivån.
The total global potential of conventional natural gas is about 461 trillion cubic metres, which in energy terms corresponds more or less to the total potential of crude oil.
Den globala sammanlagda potentialen för konventionell naturgas uppgår till cirka 461 biljoner kubikmeter, vilket om man ser till energiinnehållet ungefär motsvarar den sammanlagda potentialen för naturolja.
The total global potential of conventional natural gas is about 461 trillion cubic metres, which in energy terms corresponds more or less to the total potential of crude oil.
Den globala sammanlagda potentialen för konventionell naturgas uppgår till cirka 461 biljoner kubikmeter, vilket om man ser till energiinnehållet ungefär motsvarar den sammanlagda potentialen för råolja.
The total grant amount corresponds to the uncommitted part of the exceptional financial assistance to Georgia under Council Decisions 97/787/EC and 2000/244/EC.
Det sammanlagda beloppet motsvarar den outnyttjade delen av det exceptionella finansiella stödet till Georgien enligt rådets beslut 97/787/EG och 2000/244/EG.
The total grant value per beneficiary is limited to EUR 2 million and the annual amount of the aid can not exceed 33 % of EUR 2 million per enterprise.
Det totala bidragsvärdet per mottagare är begränsat till 2 miljoner euro och det årliga beloppet för stödet får inte överskrida 33 % av 2 miljoner euro per företag.
The total has increased over the year by 76, and now stands at 290.
Sammanlagt har 76 nya tillkommit under året, och det totala antalet i EU är 290.
The total Horizon 2020 budget for these topics is close to €200 million, and the total investment by all partners in these initiatives is estimated at three to four times this amount for the same period.
Den totala budgeten inom Horisont 2020 för dessa ämnen är nästan 200 miljoner euro, och alla partners totala investering i dessa initiativ beräknas vara tre till fyra gånger detta belopp under samma tidsperiod.
The total impact is therefore dependent of the number, the extension of the sites and its locations.
De totala effekterna beror därför på antalet odlingsplatser, deras storlek och läge.
The total impact of the legal proposal on EMEA budget has been presented in the Table below.
Lagförslagets totala konsekvenser för Europeiska läkemedelsmyndighetens budget anges i tabellen nedan.
The total impact of the legislative proposal on EMA budget has been presented in the Tables below.
Lagförslagets totala konsekvenser för läkemedelsmyndighetens budget anges i nedanstående tabeller.
The total import value of the products covered by the Commission proposal is about EUR 77.7 million.
Det sammanlagda importvärdet för de produkter som omfattas av kommissionens förslag är cirka 77,7 miljoner euro.
The total in-kind contribution of the private organisations, whether members of the Industry Grouping or not, shall be assessed and reviewed for compliance with the requirement to at least match the level of public funding.
Det totala bidraget in natura från privata organisationer, oavsett om de är medlemmar av näringslivsgruppen eller inte, ska utvärderas och granskas med avseende på kravet att minst motsvara nivån på den offentliga finansieringen.
The total includes the following statutory posts allocated to executive agencies52
I totalen ingår följande tjänster som omfattas av tjänsteföreskrifterna och som går till genomförandeorganen52
The total indicative allocation for the cross-border cooperation programme for the 1995-1999 period is EUR 885 million.
Det totala vägledande anslaget för programmet för gränsöverskridande samarbete under perioden 1995-1999 uppgår till 885 miljoner euro.
The total indirect benefits presented in Table 4 are equal to the sum of the benefits generated by three sources:
Den sammanlaga indirekta nytta som anges i tabell 4 är lika med summan av den nytta som uppstår på följande tre områden:
The total installed area of solar thermal collectors in the EU was 9.019.000 m² in 1998.
Den totala installerade ytan med solfångare i EU var 9 019 000 m² 1998.
The total installed capacity could reach 200 GW(thermal).
Den totala installerade kapaciteten skulle kunna nå 200 GW (termiska watt).
The total installed capacity to date at all three plants is estimated at more than 6000 tonnes separative work per year.
Den installerade kapaciteten vid alla tre anläggningarna tillsammans uppskattas idag till över 6 000 tons separationsarbete per år.
The total interoperability of European and American systems has been guaranteed thanks to the agreement signed with the United States on 26 June 2004.
Fullständig drifts­kompatibilitet mellan de europeiska och amerikanska systemen har uppnåtts genom en överenskommelse med USA som undertecknades den 26 juni 2004.
The total investment amounted to EUR 415 million; the total public part was EUR 173.23 million.
De totala investeringarna uppgick till 415 miljoner euro, och den totala offentliga delen till 173,23 miljoner euro.
The total investment amounted to EUR 509.6 million of which the total public share was EUR 210.53 million.
De totala investeringarna uppgick till 509,6 miljoner euro, varav den totala andelen offentligt stöd var 210,53 miljoner euro.
The total investment amounts to EUR 152.8 million, with a total public contribution of EUR 101.92 million.
De totala investeringarna uppgår till 152,8 miljoner euro och det totala offentliga bidraget till 101,92 miljoner euro.
The total investment cost of the corresponding projects is estimated at around EUR 250 billion.
De totala investeringskostnaderna för de aktuella projekten beräknas uppgå till 250 miljarder euro.
The total investment cost of the corresponding projects is estimated to EUR 183 billion.
De totala investeringskostnaderna för de aktuella projekten beräknas uppgå till 183 miljarder euro.
The total investment cost of the corresponding projects is estimated to EUR 215 billion.
De totala investeringskostnaderna för de aktuella projekten beräknas uppgå till 215 miljarder euro.
The total investment costs amounted to EUR 85 million (DEM 166 million) and the aid approved represented 35% of the eligible investment costs.
Den totala investeringskostnaden på 85 miljoner euro (166 miljoner D-mark) och det godkända stödet motsvarar 35 % av de stödberättigande kostnaderna.
The total investment costs of the 14 priority TEN transport projects selected by the Christophersen Group in 1994 were, at that time, estimated to amount to ECU 94 billion, of which ECU 40-45 billion had to be invested in the period 1995-99.
Den sammanlagda investeringskostnaden för de 14 prioriterade projekten som högnivågruppen valt ut 1994 uppskattades då till 94 miljarder ecu, varav 40 - 45 miljarder ecu skulle investeras under perioden 1995 - 1999.
The total investment expected to be mobilised amounts to EUR 227 million, enabling the company to modernise and optimise its products, processes and environmental performance, and to remain a leader in its field.
De totala investeringarna som kan mobiliseras förväntas uppgå till 227 miljoner euro, så att företaget kan modernisera och optimera produkter, processer och miljöpåverkan och förbli ledande på området.
The total investment in TEN-T airports in the EU-27 amount to EUR 4.55 billion in 2002 and EUR 5.73 billion in 2003 (a total of EUR 10.28 billion in the 2002 – 2003 period).
De totala investeringarna i flygplatser inom det transeuropeiska transportnätet i EU-27 uppgick till 4,55 miljarder euro 2002 och till 5,73 miljarder euro 2003 (sammanlagt 10,28 miljarder euro under perioden 2002–2003).
The total investment in TEN-T airports in the EU-27 amounted to EUR 4.37 billion in 2004 and EUR 4.83 billion in 2005 (a total of EUR 9.21 billion in the 2004 – 2005 period).
De totala investeringarna i TEN-T-flygplatser i EU-27 uppgick till 4,37 miljarder euro 2004 och 4,83 miljarder euro 2005 (sammanlagt 9,21 miljarder euro under perioden 2004–2005).
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 38.5 billion in the 2002 and 43.8 billion in 2003.
De totala investeringarna i det transeuropeiska transportnätet i EU-27 uppgick till 38,5 miljarder euro 2002 och 43,8 miljarder euro 2003.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 82.3 billion in the 2002 – 2003 period.
De totala investeringarna i det transeuropeiska transportnätet i EU-27 uppgick till 82,3 miljarder euro under perioden 2002–2003.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two year period 2002 – 2003 showed that the average annual investments on the TEN-T network compared with 2000 and 2001 increased.
De totala investeringarna i det transeuropeiska transportnätet i EU-27 under tvåårsperioden 2002–2003 visar att de genomsnittliga årliga investeringarna i transportnätet ökade jämfört med 2000 och 2001.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two years period 2002 – 2003 was approximately EUR 82 billion.
De totala investeringarna i det transeuropeiska transportnätet i EU-27 var under tvåårsperioden 2002–2003 ungefär 82 miljarder euro.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two-year period 2004 – 2005 was approximately EUR 101.74 billion.
De totala TEN-T-investeringarna i EU-27 var under tvåårsperioden 2004–2005 cirka 101,74 miljarder euro.
The total investment is therefore clearly significantly higher.
De sammanlagda utgifterna är därför betydligt högre.
The total investment per operation (EUR 350 193) is the third largest across the EFF, and is increasing.
De totala investeringarna per åtgärd (350 193 euro) är tredje störst inom EFF, och de ökar.
The total investment per project is EUR 99 560; EUR 58 492.5 financed by the EFF, EUR 33 082 by the national public contribution and EUR 7 985 by private funding.
De totala investeringarna per projekt är 99 560 euro, varav 58 492,5 euro finansieras av EFF, 33 082 euro genom det nationella offentliga bidraget och 7 985 euro med privata medel.
The total investment plan, also taking into account the national contribution and private funds, exceeds €50 billion.
Hela investeringsplanen som också beaktar nationella bidrag från medlemsstaten och från privata fonder, överstiger 50 miljarder euro.
The total investment planned for fisheries amounted to €3 122 million, including €1 504 million from the FIFG.
De sammanlagda investeringarna på fiskeområdet uppgår till 3 122 miljoner euro, varav 1 504 miljoner euro utgör stöd från FFU.
The total investment required will be identified in the light of Member States national broadband strategies due to be published before the end of the year.
Den totala investering som är nödvändig kommer att fastställas med utgångspunkt i medlemsstaternas nationella bredbandsstrategier, som ska offentliggöras före årets slut.
The total investment to be made by the private partner, taking into account the effort required by the public partner,
Den privata partnerns totala investering, med beaktande av det arbete som krävs av den offentliga partnern.
The total investment volume associated with the facility was approximately € 3.8 bn and the average individual investment € 890 000.
Den totala investeringsvolymen förenad med finansieringsinstrumentet var ca 3,8 miljarder euro och den genomsnittliga enskilda investeringen 890 000 euro.
The total is almost the same – discounting inflation – as the MFF for the previous period (2007-2013), which was set at EUR 994 bn.
Det totala beloppet är nästan detsamma – borträknat inflationen – som för den fleråriga budgetramen för föregående period (2007–2013), som fastställdes till 994 miljarder.
The total is however difficult to quantify as companies opt to set up in the EU for a variety of reasons and it is not practical to identify VAT receipts from the particular services covered by the Directive with precision in published revenue statistics.
Totalbeloppet är dock svårt att kvantifiera eftersom företag väljer att etablera sig i EU av många olika skäl och det är inte praktiskt möjligt att med exakthet identifiera mervärdesskatte­intäkterna från de tjänster som omfattas av direktivet i den offentliggjorda statistiken över intäkter.
The total ISPA contribution for the year amounted to €89.9 million, representing an average grant rate of 82.8% of a total eligible project cost of €134.5 million.
Det totala Ispa-bidraget för året uppgick till 89,9 miljoner euro, vilket motsvarade en genomsnittlig bidragsandel på 82,8 % av de totala stödberättigande projektkostnaderna på 134,5 miljoner euro.