natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The JRC will carry out these activities in close cooperation and by networking with scientific circles, national research organisations and businesses in Europe.
GFC skall bedriva sin verksamhet i nära samarbete och via nätverk med vetenskapliga kretsar, nationella forskningsorganisationer och företag i Europa.
The JRC will carry out these activities in close cooperation with and by networking with scientific circles, national research organisations and businesses in Europe.
GFC skall bedriva sin verksamhet i nära samarbete och via nätverk med vetenskapliga kretsar, nationella forskningsorganisationer och företag i gemenskapen.
The JRC will collaborate with other modelling centres around Europe to develop trade-off scenarios and cost-benefit analyses.
GFC kommer att samarbeta med andra modelleringscentrum i hela Europa för att ta fram scenarier för olika avvägningar och kostnads-nyttoanalyser.
The JRC will consolidate its role as a centre of knowledge and reference in environmental matters of European dimension.
GFC kommer att befästa sin roll som kunskaps- och referenscentrum i miljöfrågor med en EU-dimension.
The JRC will continue supporting safety authorities and nuclear plant operators by networking on ageing, damage detection, in-service inspection and structural integrity assessment and production of fundamental neutron data.
GFC kommer även fortsättningsvis att ge sitt stöd till tillsynsmyndigheter och kärnkraftverkens operatörer genom nätverksarbete om åldrande, metoder för upptäckande av skador, inspektion under drift och strukturhållfasthetsbedömning och produktion av grundläggande neutrondata.
The JRC will continue supporting safety authorities and nuclear plant operators by networking on ageing, damage detection, in-service inspection, structural integrity assessment and production of fundamental neutron data.
GFC kommer även fortsättningsvis att ge sitt stöd till tillsynsmyndigheter och kärnkraftverkens operatörer genom nätverksarbete om åldrande, metoder för upptäckande av skador, inspektion under drift, strukturhållfasthetsbedömning och produktion av grundläggande neutrondata.
The JRC will continue to act as a European reference for the dissemination of information, training and education for young scientists.
GFC kommer även fortsättningsvis att fungera som en europeisk referens för spridning av information och för utbildning av unga forskare.
The JRC will continue to represent the Commission in international bodies responsible for the development of a world-wide chemical measurement system.
GFC kommer även i fortsättningen att företräda kommissionen i internationella organ som ansvarar för utvecklingen av ett världsomfattande system för kemiska mätningar.
The JRC will continue to support the transfer of technology for Euratom Safeguards applications in the Applicant Countries.
GFC kommer att även fortsättningsvis stödja överföringen av den teknik som behövs för att Euratoms kärnämneskontroller skall kunna utföras i kandidatländerna.
The JRC will continue to support the transfer of the technological “acquis communautaire” in the safeguards area to the Applicant Countries.
GFC kommer även fortsättningsvis att bistå kandidatländerna i deras arbete med att överföra den tekniska delen av gemenskapens regelverk när det gäller kärnämneskontroll.
The JRC will continue to test and evaluate processes of efficient separation and burning (partitioning and transmutation) of radio-toxic elements from spent fuel.
GFC kommer att fortsätta att testa och utvärdera processer för effektiv separering och förbränning (separering och transmutation) av de radiotoxiska elementen i använt bränsle.
The JRC will continue to test and evaluate processes to improve the efficient separation (partitioning) of radio-toxic elements from spent fuel and the subsequent reprocessing of the resulting products.
GFC kommer att fortsätta att testa och utvärdera processer för effektiv separering av radiotoxiska grundämnen i använt bränsle och påföljande upparbetning av produkterna.
The JRC will continue, through well-established networks, to work on fuel safety, ageing, damage detection, in-service inspection, structural integrity and assessment, accident analysis and management (support to PHEBUS), validation of codes, systems’ analysis and risk-informed methods.
GFC kommer att arbeta vidare i befintliga nätverk med bränslesäkerhet, åldrande, metoder för upptäckande av skador, inspektion under drift, strukturhållfasthet och strukturhållfasthetsbedömning, analys och hantering av olyckor (stöd till PHEBUS), validering av koder, systemanalys och utarbetande av metoder som tar hänsyn till riskerna.
The JRC will contribute directly to European Research Area by scientific networking, training and mobility of researchers, access to research infrastructures and collaborative research.
GFC kommer att bidra direkt till det europeiska området för forskningsverksamhet genom vetenskapliga nätverk, utbildning och rörlighet för forskare, tillgång till forskningsinfrastruktur och forskningssamverkan.
The JRC will contribute in making this knowledge readily available, properly organised and well documented and in supporting higher education activities in Europe.
GFC kommer att stödja den högre utbildningen i Europa och bidra till att göra denna kunskap lättillgänglig, klart strukturerad och väldokumenterad.
The JRC will contribute to a better understanding of the relationship between education provision and the needs of the knowledge society, of factors affecting equity in education and how efficient use of educational resources can be achieved.
GFC kommer att bidra till ökad kunskap om hur utbildning och informationssamhällets krav hänger ihop, vilka faktorer som påverkar principen om lika utbildning för alla och hur utbildningsresurserna kan utnyttjas på ett effektiv sätt.
The JRC will contribute to harmonisation of methods, standards, and practices in support of Union legislation targeting health and consumer protection through:
Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till en harmonisering av metoder, standarder och förfaranden som stödjer unionslagstiftningen för hälsa och konsumentskydd genom:
The JRC will contribute to innovation and competitiveness through:
Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till innovation och stärka konkurrenskraften genom att:
The JRC will contribute to making this knowledge readily available, properly organised and well documented and to supporting higher education activities in Europe for both operating and innovative Generation IV reactors.
JRC kommer att stödja den högre utbildningen i Europa och bidra till att göra denna kunskap lättillgänglig, klart strukturerad och väldokumenterad, både för nuvarande reaktorer och för den nya fjärde reaktorgenerationen.
The JRC will contribute to the fulfilment of the EC legislation for exchanging environmental monitoring data (incl. radioactivity) and information (through model intercomparison) under routine and emergency conditions.
GFC kommer att bidra till att gemenskapslagstiftningen kompletteras när det gäller utbyte av miljö­­övervakningsdata (även radioaktivitet) och information (genom jämförelser mellan modeller) under normala förhållanden och i nödsituationer.
The JRC will contribute to the goals of the Innovation Union, Security and Citizenship and Global Europe through the following activities:
Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till arbetet med att nå målen för Innovationsunionen, Säkerhet och medborgarskap och Europa i världen (Global Europe), genom följande aktiviteter:
The JRC will contribute to the greening of Europe, security of resource supply and a global sustainable management of natural resources through:
Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till att göra Europa mer miljövänligt, att trygga försörjningen av resurser och en global, hållbar utveckling av naturtillgångar, genom:
The JRC will enhance its support to Community reconstruction and humanitarian aid programmes through novel technologies (including space, geo-spatial analysis, web intelligence, real-time information systems) to serve several levels of intervention (from preparedness to rapid response and field operations) in order to address the identification of forgotten crises, early warning of potential crises, humanitarian needs assessment and relief, integrated crisis response and post-crisis damage assessment.
GFC kommer att förbättra sitt stöd till gemenskapens program för återuppbyggnad och för humanitärt bistånd med hjälp av ny teknik (inklusive rymdteknik, geospatial analys, information på Internet, system för realtidsinformation) för att kunna bistå på olika insatsnivåer (från förberedelse för snabbinsatser till verksamhet på plats) för kartläggning av bortglömda kriser, tidig varning i fråga om potentiella kriser, bedömning av humanitära behov, humanitära insatser, integrerad krishantering och skadebedömning efter en kris.
The JRC will establish coordination links with relevant other Horizon 2020 specific objectives.
JRC kommer att upprätta länkar för samordning med andra relevanta särskilda mål inom Horisont 2020.
The JRC will focus on the 20/20/20 climate and energy targets and the Union's transition to a competitive low-carbon economy by 2050 with research on technological and socio-economic aspects of:
Gemensamma forskningscentrumet kommer att fokusera på att energi- och klimatmålen 20-20-20 nås, och på unionens övergång till en konkurrenskraftig, koldioxidsnål ekonomi till 2050 genom att bedriva forskning om de tekniska och socioekonomiska aspekterna av:
The JRC will focus on the development of EU-policy relevant applications which feed into the GMES concept in three areas of work: support to international environmental agreements, assessing risks and hazards, and evaluating environmental stress.
GFC kommer i första hand att utveckla tillämpningar som är relevanta för EU:s politik och som bidrar till GMES-konceptet inom tre arbetsområden: främjande av internationella miljöavtal, faro- och riskbedömning och utvärdering av påfrestningar på miljön.
The JRC will further develop its competencies in this area in view of the legislative and regulatory context.
GFC kommer att vidareutveckla sin kompetens på området med hänsyn till lagstiftning och regelverk.
The JRC will implement its mission in taking into account the internal evolution within Commission services, as well as the European and worldwide context in the nuclear field.
Gemensamma forskningscentret kommer att fullgöra sina uppgifter med beaktande av den interna utvecklingen inom kommissionens ansvariga enheter, liksom av kärnteknikens utveckling i Europa och hela världen.
The JRC will improve the co-ordination of such activities throughout Europe through networking with universities, nuclear research facilities, research centres, European medical associations and the pharmaceutical industry.
GFC kommer att förbättra samordningen av denna verksamhet över hela Europa genom nätverksbyggande med universitet, kärnforskningsanläggningar, forskningscentra, europeiska medicinska organisationer och läkemedelsindustrin.
The JRC will improve the co-ordination of such activities throughout Europe through networking with universities, research centres, European medical associations and the pharmaceutical industry.
GFC kommer att förbättra samordningen av denna verksamhet över hela Europa genom nätverksbyggande med universitet, forskningscentra, europeiska medicinska organisationer och läkemedelsindustrin.
The JRC will increase its support to the development of EU policy on international trade, with particular emphasis on the impact of trade policy on sustainable development and competitiveness.
GFC kommer att öka sitt stöd till utarbetandet av EU:s strategi för internationell handel, med tonvikt på strategins inverkan på hållbar utveckling och konkurrenskraft.
The JRC will investigate the fate of specific risk material (monitoring of food products for presence of central nervous tissue, recycling and safe handling of animal meal).
GFC kommer att undersöka hur riskmaterial hanteras (kontroll av livsmedelsprodukter för att se om de innehåller vävnader från centrala nervsystemet samt återvinning och säker hantering av kött- och benmjöl).
The JRC will maintain a focus on technical aspects of EU efforts in humanitarian demining, firstly to improve knowledge of existing technology for minefield survey and detection through testing and benchmarking, secondly to assess new technologies, and thirdly to increase the visibility, transparency and efficiency of EU mine action operations.
GFC kommer även fortsättningsvis att fokusera på de tekniska aspekterna av EU:s humanitära minröjningsinsatser, i första hand i syfte att förbättra kunskaperna om befintlig teknik för att kartlägga och spåra minfält genom testning och benchmarking, i andra hand för att utvärdera ny teknik, och i tredje hand för att göra EU:s minröjningsinsatser mer synliga, öppna och effektiva.
The JRC will maintain flexibility to deal with new public health issues as they arise and will establish additional efforts in the area of microbiology.
För att kunna hantera nya folkhälsoproblem allteftersom de uppkommer, kommer GFC att förbli flexibelt och bygga ut sin verksamhet på det mikrobiologiska området.
The JRC will provide support to evidence-based research policy-making at both EU and Member State levels.
GFC kommer att bidra till faktabaserade forskningspolitiska beslut på både EU- och medlemsstatsnivå.
The JRC will provide support to the development of a common platform for integrated spatial analysis as a basis for policy making and evaluation.
GFC kommer att stödja utvecklingen av en gemensam plattform för en samlad analys av de fysiska förutsättningarna som kan tjäna som besluts- och bedömningsunderlag.
The JRC will provide support to the development of EU’s strategy to combat global warming, making use of its combined technical, socio-economic, modelling and research skills.
GFC kommer att stödja utarbetandet av EU:s strategi för att bekämpa global uppvärmning genom att utnyttja sitt kunnande på det tekniska och socio-ekonomiska området samt sin modellerings- och forskningskompetens.
The JRC will provide support to the Instrument for Stability, addressing trans-border challenges (non-proliferation, fight against trafficking and terrorism) and longer-term global stability and security issues.
GFC kommer att ge stöd till stabilitetsinstrumentet och ta itu med gränsöverskridande problem (förhindrande av spridning av kärnmaterial, bekämpning av illegal handel och terrorism) och mer långfristiga globala stabilitets- och säkerhetsfrågor.
The JRC will pursue its R&D activities in areas linked to waste management and environmental impact.
GFC kommer att fortsätta sin FoU-verksamhet på områden som är knutna till avfallshantering och miljöpåverkan.
The JRC will reinforce its customer-driven orientation, and its strong networking with the scientific community, in the specific context of growth, sustainable development and security by:
GFC kommer att stärka sin kundstyrda inriktning och sin sammanslutning i nätverk med forskarvärlden, med särskild hänsyn till tillväxt, hållbar utveckling och säkerhet, genom att
The JRC will strengthen its unique position in the European Research Area in the heart of the European Scientific Culture.
Gemensamma forskningscentret kommer att stärka sin unika ställning inom det europeiska forskningsområdet i centrum av den europeiska vetenskapskulturen.
The JRC will support EU decision-making in the framework of external relations instruments (development cooperation, trade and instruments responding to crises including the instruments for Stability and Humanitarian Aid.
GFC kommer att stödja EU:s beslutsfattande inom ramen för instrumenten för yttre förbindelser (utvecklingssamarbete, handel) och krishanteringsinstrument inklusive stabilitetsinstrumentet och instrumentet för humanitärt bistånd.
The JRC will support European policies for Rural Development, Agriculture and Fisheries covering all the three dimensions of sustainability:
GFC kommer att stödja de europeiska strategierna för landsbygdsutveckling, jordbruk och fiske där samtliga tre hållbarhetsdimensioner ingår:
The JRC will support the 2050 goals of a competitive, smart, resource efficient and integrated transport system for safe and secure transport of people and goods through laboratory studies, modelling and monitoring approaches on:
Gemensamma forskningscentrumet kommer att stödja 2050-målen för ett konkurrenskraftigt, smart, resurseffektivt och integrerat transportsystem för säkra och trygga transporter av människor och varor, genom laboratoriestudier, modellering och övervakning av strategier för:
The JRC will support the development, implementation and monitoring of European agriculture and fisheries policies, including food security and development of the bio-economy through:
Gemensamma forskningscentrumet kommer att stödja utveckling, genomförande och övervakning av den europeiska jordbrukspolitiken och fiskeripolitiken, vilket inbegriper livsmedelssäkerhet och utveckling av bioekonomin, genom:
The JRC will support the EU Sustainable Development strategy through the development of appropriate integrated policy assessment tools and through activities leading to the integration of environmental concerns in EU policies.
GFC kommer stödja EU:s strategi för hållbar utveckling genom att ta fram lämpliga bedömningsverktyg och genom åtgärder som leder till att miljöfrågor integreras i EU:s övriga politik.
The JRC will support the formulation of Information Society Technology policies and instruments contributing to a competitive European knowledge society by generating prospective analyses and strategies related to the knowledge society.
Med hjälp av prognoser och strategier för kunskapssamhället kommer GFC att stödja utarbetandet av strategier och instrument för informationssamhällets teknik och bidra till ett konkurrenskraftigt europeiskt kunskapssamhälle.
The JRC will support the non-proliferation by adapting specialised know-how and techniques used for nuclear safeguards that may also potentially support verification regimes of nuclear and other weapons for mass destruction.
GFC kommer att stödja icke-spridningsarbetet genom att anpassa den specialiserade kunskap och de särskilda tekniker som används vid kärnämneskontroll så att de kan komplettera verifieringsreglerna för kärnvapen och andra massförstörelsevapen.
The JRC will therefore continue investing in research and networking with other centres of excellence in relevant fields.
Gemensamma forskningscentret kommer därför att fortsätta att investera i forskning och nätverkssamarbete med andra spetsforskningscenter på relevanta områden.
The JRC will therefore continue investing in research and networking with other centres of excellence in relevant fields.
Gemensamma forskningscentret kommer därför att fortsätta att investera i forskning och nätverkssamarbete med andra spetsforskningscentrum på relevanta områden.
The JRC will work on “convergence” in the IST area with the aim of assessing potential impact on society in terms of competitiveness, privacy, ownership and social inclusion.
GFC kommer att arbeta med konvergensfrågor på IST-området för att kunna göra en bedömning av potentiella följder för samhället när det gäller konkurrenskraft, skydd av privatlivet, äganderätt och social integration.
The JRC's final advice was received on 28 February 2006.
Forskningscentret presenterade sina slutsatser den 28 februari 2006.
The JRC's independence of special interests, whether private or national, combined with its scientific-technical reference role enable it to facilitate the necessary consensus building between stakeholders and policy makers.
JRC:s oberoende inför särintressen, såväl privata som nationella, i kombination med dess roll som vetenskaplig och teknisk referens gör det möjligt att underlätta nödvändig konsensus mellan olika aktörer och beslutsfattare.
The JRC's key competence areas will be energy, transport, environment and climate change, agriculture and food security, health and consumer protection, information and communication technologies, reference materials, and safety and security (including nuclear in the Euratom programme).
JRC:s centrala kompetensområden ska vara energi, transport, miljö och klimatförändring, jordbruk och livsmedelstrygghet, hälsa och konsumentskydd, informations- och kommunikationsteknik, referensmaterial och säkerhet (inbegripet kärnsäkerhet, inom ramen för Euratomprogrammet).
The JRC's long-standing expertise in radio-protection and its reference laboratory for radionuclide metrology will be used to develop further skills and various nuclear measurements.
GFC har sedan länge hög kompetens på strålskyddsområdet, som tillsammans med dess referenslaboratorium för nuklidmätteknik kommer att användas för att få fram ny teknik och för olika kärntekniska mätningar.
The JRC's mission is to provide EU policies with independent, evidence-based scientific and technical support throughout the whole policy cycle.
Gemensamma forskningscentrumet har till uppgift att bidra med oberoende, evidensbaserat vetenskapligt och tekniskt stöd till EU:s olika politiska verksamhetsområden under hela den politiska beslutsprocessen.
The JRC's specific objectives are:
JRC:s särskilda mål är följande:
The JRC, as the in-house RTD service of the Commission, will
GFC, som är kommissionens eget forskningscenter, kommer att
The JRC, further strengthening its role as the science service for Union policy making will provide the required scientific and technical support throughout all stages of the policy-making cycle, from conception to implementation and assessment.
JRC ska ytterligare stärka sin roll som den vetenskapliga tjänsten för unionens politiska arbete och kommer att ge erforderligt vetenskapligt och tekniskt bistånd under den politiska beslutsprocessens alla stadier, från utformning till genomförande och utvärdering.
The JRC, meanwhile, is focusing on the development and harmonization of methods for the characterization and toxicity testing of manufactured nanomaterials (e.g. particle size measurements, in vitro testing of a representative set of nanomaterials on critical cell lines); related studies on reference materials and dosimetry; studies on the applicability of computational methods for assessing nanoparticle properties, including toxicity; and database development.
mätning av partikelstorlek, in vitro-provning av ett representativt urval av nanomaterial på kritiska cellinjer), relaterade undersökningar av referensmaterial och dosimetri, undersökningar av hur beräkningsmetoder kan tillämpas för att bedöma nanopartiklars egenskaper (inbegripet toxicitet) och utveckling av databaser.
The JRC, through the GMES initiative, will also contribute to developing a European capability that allows integrated space-based data, environmental data and socio-economic data to be made available for European security policies on a timely basis.
GFC kommer också genom GMES-initiativet att bidra till uppbyggnaden av en europeisk kompetens som gör att man inom skälig tid får tillgång till integrerade rymdbaserade data, miljödata och socioekonomiska data inom den europeiska säkerhetspolitiken.
The JRC, through the GMES initiative, will also contribute to developing a European capability that allows integrated space-based data, environmental data and socio-economic data to be made available for European security policies, including humanitarian aid, on a timely basis.
GFC kommer också genom GMES-initiativet att bidra till uppbyggnaden av en europeisk kompetens som gör att man inom skälig tid får tillgång till integrerade rymdbaserade data, miljödata och socioekonomiska data inom den europeiska säkerhetspolitiken, inbegripet humanitär hjälp.
The JRC, working closely with the concerned Commission services, will maintain appropriate support to the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy and the European Anti-Fraud Office, OLAF.
I nära samarbete med berörda enheter inom kommissionen kommer GFC att ge fortsatt stöd till den gemensamma jordbrukspolitiken, den gemensamma fiskeripolitiken och EU:s bedrägeri­bekämpande organ, OLAF.
The JRC-EC specific programme
Det andra särskilda programmet: Gemensamma forskningscentret (GFC)–EU