natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summary of actions on deepening the internal market for audit services
Sammanfattning av åtgärder för att fördjupa den inre marknaden för revisionstjänster
Summary of actions on disciplinary sanctions
Sammanfattning av insatser beträffande disciplinåtgärder
Summary of actions on education and training
Sammanfattning av insatser beträffande utbildning och praktik
Summary of actions on ISAs
Sammanfattning av insatser beträffande ISA
Summary of actions on Public Oversight
Sammanfattning av insatser beträffande offentlig tillsyn
Summary of actions on quality assurance
Sammanfattning av insatser beträffande kvalitetssäkring
Summary of actions on the Creation of a Modern Regulatory Framework
Sammanfattning av insatser beträffande skapandet av ett modernt regelverk
Summary of actions on transparency of audit firms and their networks
Sammanfattning av åtgärder för öppenhet och insyn i revisionsföretag och deras nätverk
Summary of Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum
Sammanfattning av verksamheten inom Gemensamma forumet för internprissättning i EU
Summary of Activities of the JTPF from July 2012 to January 2014
Sammanfattning av verksamheten inom det gemensamma forumet för internprissättning under perioden juli 2012–januari 2014
summary of activities which justify inclusion of the vessel on the List, together with references to all relevant documents informing of and evidencing those activities.
en sammanfattning över de händelser som ligger till grund för att fartyget fördes upp på förteckningen, tillsammans med hänvisningar till alla skriftliga underlag rörande dessa händelser.
Summary of advantages and drawbacks
SAMMANFATTNING AV FÖR- OCH NACKDELAR
Summary of advice received and used
Sammanfattning av angivna och utnyttjade rekommendationer
Summary of advice received and used
Sammanfattning av avgivna och beaktade rekommendationer
Summary of advice received and used
Sammanfattning av avgivna och tillämpade rekommendationer
Summary of advice received and used
Sammanfattning av avgivna och utnyttjade rekommendationer
Summary of advice received and used
Sammanfattning av avgivna och utnyttjade synpunkter och förslag
Summary of advice received and used
Sammanfattning av de rekommendationer som mottagits och beaktats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av de rekommendationer som mottagits och utnyttjats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av de råd som erhållits och använts
Summary of advice received and used
Sammanfattning av de råd som mottagits och utnyttjats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av de råd som mottogs och utnyttjades
Summary of advice received and used
Sammanfattning av erhållna och tillämpade rekommendationer
Summary of advice received and used
Sammanfattning av inhämtade och använda rekommendationer
Summary of advice received and used
Sammanfattning av inhämtade och använda råd
Summary of advice received and used
Sammanfattning av inkomna råd som har beaktats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av inkomna synpunkter och hur de beaktats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av mottagen och använd rådgivning
Summary of advice received and used
Sammanfattning av mottagna och tillämpade råd
Summary of advice received and used
Sammanfattning av mottagna och utnyttjade rekommendationer
Summary of advice received and used
Sammanfattning av råd som mottagits och utnyttjats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av råden
Summary of advice received and used
Sammanfattning av svaren och hur de har beaktats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av synpunkter och förslag som kommit in och beaktats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av synpunkter som inkommit och beaktats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av synpunkter som kommit in och beaktats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av synpunkterna
Summary of advice received and used
Sammanfattning av yttranden som kommit in och beaktats
Summary of advice received and used
Sammanfattning av yttranden som kommit in och tagits till vara
Summary of advice received and used
Sammanfattning av yttrandena
Summary of advice received and used
Synpunkterna i korthet
Summary of advice received and used225
Sammanfattning av yttranden som kommit in och tagits till vara
Summary of advice received and used:
Sammanfattning av avgivna och beaktade rekommendationer:
summary of aid for smes
1 ÖVERSIKTSTABELL ÖVER STÖDEN TILL SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
SUMMARY OF ARTICLES
SAMMANFATTNING AV ARTIKLARNA
Summary of Changes by Financial Framework Heading
Sammanfattning av förändringarna per rubrik i budgetramen
Summary of CO2 emission changes (based on EU-9)
Sammanställning av ändringar i CO2-utsläppen (baserad på EU-9)
Summary of commercialized GMO applications
Sammanställning av tillämpningar av genmodifierade organismer som marknads­förts.
Summary of Commission's position
Sammanfattning av kommissionens ståndpunkt
Summary of commitment (CA) and payment appropriations (PA)
Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Förteckning över åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Förteckning över åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (CA) och betalningsbemyndiganden (PA)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndigan­den (BB)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Överblick över åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalnings-bemyndiganden (BB)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Överblick över åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Överblick över åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Överblick över åtagandebemyndiganden(ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) 14
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)14
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) 18
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)18
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) 21
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)21
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) at current prices
Förteckning över åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden i löpande priser
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)19
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)19
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)22
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)22
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)33
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)33
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)58
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)58
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA);
Förteckning över åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden
Summary of commitment appropriations and payment appropriations at current prices
Sammanfattning av åtagandebemyndiganden (ÅB) och betalningsbemyndiganden (BB)) i löpande priser
Summary of commitments and payments in 1993-99
Översikt över åtaganden och utbetalningar gjorda under perioden 1993-1999
Summary of Committee Opinion
Huvudsakligt innehåll i kommitténs yttrande
Summary of Committee opinions related to the processes
Sammanfattning av kommitténs yttrande om processen
Summary of Conclusion and Recommendations
Sammanfattning av slutsatser och rekommendationer
Summary of conclusions
Sammanfattande slutsatser
Summary of Conclusions
Sammanfattning av slutsatser
Summary of conclusions
Sammanfattning av slutsatserna
SUMMARY OF CONCLUSIONS
SLUTSATSER: SAMMANFATTNING
Summary of conclusions and recommendations
Sammanfattning av kommitténs slutsatser och rekommendationer
Summary of conclusions and recommendations
Sammanfattning av slutsatserna och rekommendationerna
Summary of conclusions and recommendations
Sammanfattning av slutsatserna samt rekommendationer
Summary of conclusions and recommendations
Slutsatser och rekommendationer
Summary of consultative bodies in the Mediterranean Partner Countries
Kortfattad översikt över partnerskapsländernas rådgivande organ
SUMMARY OF CONTENT OF REGULATION
SAMMANFATTNING
SUMMARY OF CONTENT OF THE PROPOSED REGULATION
SAMMANFATTNING AV FÖRSLAGET
SUMMARY OF CONTENT OF THE REGULATION
SAMMANFATTNING AV FÖRSLAGET
SUMMARY OF CONTENTS OF REGULATION
Sammanfattning av innehållet i förordningen
Summary of controls
Sammanfattning av kontroller
Summary of Costs, benefits and emissions reductions
Sammanställning av kostnader, fördelar och utsläppsminskningar
Summary of Council Directive 2001/40/EC
Sammanfattning av direktiv 2001/40/EG
Summary of Council Directive 2001/40/EC
Sammanfattning av rådets direktiv 2001/40/EG
summary of criteria - option chosen
Multikriterieanalys – val av alternativ
Summary of current EU activities to promote innovation
Sammanfattning av EU:s nuvarande verksamheter för att främja innovation
Summary of current market organisation and regulatory arrangements for the operation of public passenger transport in the Community
Sammanfattning av hur marknaderna för närvarande är organiserade och hur kollektivtrafiken bedrivs i gemenskapen
Summary of data contained in national vehicle registration databases
Översikt av de uppgifter som de nationella fordonsregistreringsdatabaserna innehåller
Summary of decisions
Sammanfattning av beslut
Summary of direct and indirect effects of increased UV-B
Översikt över direkta och indirekta effekter av ökad UV-B-strålning
Summary of Directive 90/675/EEC
Sammanfattning av direktivets innehåll 90/675/EEG
Summary of draft decision
Sammanfattning av kommissionens förslag
Summary of EESC activities during the European Year of Volunteering 2011
Sammanfattning av EESK:s aktiviteter under Europaåret för frivilligarbete 2011
Summary of EESC conclusions and recommendations
Sammanfattning av slutsatserna och kommitténs rekommendationer
Summary of EESC conclusions and recommendations
Sammanfattning av slutsatserna samt rekommendation
Summary of EESC conclusions and recommendations
Sammanfattning av slutsatserna samt rekommendationer
Summary of EESC conclusions and recommendations
Slutsatser och rekommendationer
Summary of EESC opinion CESE 1647/2004 (INT/246) on the Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future - Guidelines for future European Union policy to support research.
Sammanfattning av yttrandet CESE 1647/2004 (INT/246) om ”Vetenskap och teknik, centrala faktorer för Europas framtida utveckling - Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen”.
Summary of EESC opinion INT/246 on the Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future - Guidelines for future European Union policy to support research
Sammanfattning av yttrandet INT/206 om ”Vetenskap och teknik, centrala faktorer för Europas framtida utveckling - Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen”.
summary of elements described in point (a), (b) and (c) necessary for drawing up the internal emergency plan prepared in compliance with Article 11.
Sammanställning av de faktorer som beskrivs i a, b och c ovan och som är nödvändiga för att den interna planen för räddningsinsatser som avses i artikel 11 ska kunna utarbetas.
Summary of estimated costs for implementing the Pre-VW and Post-VW measures (€ million)
Skattade kostnader för pre- och post-VW-åtgärderna (miljoner euro)
Summary of estimated impact on administrative expenditure under all headings
Sammanfattning av den beräknade inverkan på de administrativa utgifterna under samtliga rubriker
Summary of estimated impact on expenditure
Sammanfattning av beräknad påverkan på utgifter
Summary of estimated impact on expenditure
Sammanfattning av den beräknade påverkan på utgifterna
Summary of estimated impact on expenditure
Sammanfattning av uppskattad konsekvens för utgifter
Summary of estimated impact on expenditure (in EUR millions)
Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna (i miljoner euro)
Summary of estimated impact on expenditure EUR million (to 3 decimal places)
Sammanfattning av beräknad inverkan på utgifter, i miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
Summary of estimated impact on expenditure Indirect Research + Direct Research
Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna – Indirekta + direkta forskningsåtgärder
Summary of estimated impact on expenditure – Direct Research
Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna – Direkta forskningsåtgärder
Summary of estimated impact on expenditure39
Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna39
Summary of estimated impact on expenditures
Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna
Summary of ex-post evaluations
Sammanfattning av utvärderingarna i efterhand
Summary of Financial Assistance
Sammanfattning av finansiellt stöd
Summary of findings and recommendations
Sammanfattning av resultat och rekommendationer
SUMMARY OF FINDINGS, CONCLUSIONS AND PROPOSALS
SAMMANFATTNING AV KOMMENTARER, SLUTSATSER OCH FÖRSLAG
Summary of fundamental rights issues
Sammanfattning av frågor som rör de grundläggande rättigheterna
Summary of fundamental rights issues in the Explanatory Memorandum
Sammanfattning av frågorna kring de grundläggande rättigheterna i motiveringen
Summary of IMPACT ASSESSMENT
Sammanfattning av KONSEKVENSBEDÖMNING
Summary of Impact Assessment Report
Sammanfattning av konsekvensanalys
Summary of impact assessment work
Sammanfattning av arbetena med påverkansanalys
Summary of Impacts
Sammanfattning av konsekvenserna
Summary of impacts (= equivalent to baseline; + to +++ improvement compared to baseline; - to - - - worsening compared to baseline)
Sammanfattning av konsekvenser (= motsvarar huvudscenariot, + till +++ står för en förbättring i jämförelse med huvudscenariot, - till - - - står för en försämring i jämförelse med huvudscenariot).
Summary of impacts of different options for all objectives
Sammanfattning av alternativens inverkan på alla mål
Summary of impacts:
Sammanfattning av konsekvenserna:
Summary of information given in Annex II under paragraph 2 (a), (c) and (d).
En sammanfattning av den information som anges i bilaga II punkt 2 a, c och d.
Summary of information given in Annex II under point 2 (a), (c) and (d).
En sammanfattning av den information som anges i bilaga II punkt 2 a, c och d.
Summary of information given in Annex IV under point 2(a), (c) and (d).
En sammanfattning av den information som anges i bilaga IV punkt 2 a, c och d.
summary of information on the results of checks carried out, irregularities found and administrative and judicial proceedings in progress.
En sammanfattning av information om resultaten av utförda kontroller, upptäckta oegentligheter och framstegen inom administrativa och rättsliga förfaranden.
Summary of Issues to be Addressed
Sammanfattning av de frågor som bör tas upp
Summary of key actions and timetable
Sammanfattning av de viktigaste åtgärderna och tidsplan
Summary of key areas for action at EU level
Centrala åtgärder på EU-nivå
Summary of key challenges
Sammanfattning av nyckelutmaningarna
Summary of key findings and recommendations
Sammanfattning av undersökningsresultat och rekommendationer
Summary of key points for action
Sammanfattning av de viktigaste åtgärderna att vidta
Summary of legislation
Lagstiftning
SUMMARY OF MAIN ACTIONS DURING 2004-2008
SAMMANFATTNING AV ÅTGÄRDER UNDER PERIODEN 2004–2008
Summary of main activities under the Concerted Action Programme since the previous report
Översikt över de viktigaste åtgärderna inom programmet för samordnade åtgärder sedan föregående rapport
Summary of main impact for the EU
Sammanfattning av de viktigaste konsekvenserna för EU
Summary of main recommendations of the external evaluation
Sammanfattning av de viktigaste rekommendationerna i den externa utvärderingen
Summary of main thrust and recommendations of previous opinions
Påminnelse om huvudlinjer och rekommendationer i tidigare yttranden
Summary of mammalian toxicology and conclusions, including no observed adverse effect level (NOAEL), no observed effect level (NOEL), overall evaluation with regard to all toxicological data and any other information concerning the active substances.
Sammanfattning av toxicitet för däggdjur samt slutsatser, inbegripet NOAEL-värde (no-observed-adverse-effect-level) , NOEL-värde (no-observed-effect-level) , samlad bedömning av samtliga toxikologiska uppgifter och övriga uppgifter om de verksamma ämnena.
Summary of Member States responses to the questionnaire on the implementation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004)
Sammanfattning av medlemsstaternas svar på frågeformuläret om genomförandet av EU:s handlingsplan mot narkotika
SUMMARY OF MEMBER STATES' PROGRESS IN DEVELOPING RENEWABLE ENERGY
SAMMANFATTNING AV HUR MEDLEMSSTATERNA HAR LYCKATS MED ATT UTVECKLA DE FÖRNYBAR ENERGIKÄLLORNA
Summary of National Audit Office (UK) reports on PPPs
Sammanfattning av rapporterna från National Audit Office (Storbritannien) om OPP
Summary of National Reports and Commission Activities in the other Charter Areas
Sammanfattning av de nationella rapporterna och kommissionens verksamhet på stadgans övriga områden
Summary of nature and intensity of (current) controls.
Sammanfattning av (de nuvarande) kontrollernas egenskaper och intensitet.
Summary of new measures proposed in the CFP reform package
Översikt över nya åtgärder som föreslås i reformpaketet
Summary of noise maps sent to the Commission
Sammanfattning av bullerkartor skall lämnas till kommissionen
Summary of operations financed during the 2000 financial year
Sammanfattning av de åtgärder som har finansierats under budgetåret 2000
Summary of operations undertaken and impact of funds used in previous years;
Sammanfattning av de åtgärder som vidtagits och effekten av den finansiering som skett under tidigare år.
SUMMARY OF OPINIONS ADOPTED
SAMMANFATTNING AV ANTAGNA YTTRANDEN
Summary of opinions received and used
Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats
Summary of Options
Översikt över alternativen
Summary of overall proposal
Sammanfattning av förslaget som helhet
Summary of planning system
Sammanfattning av planeringssystemet
Summary of policy achievements
Sammanfattning av politiska resultat
Summary of policy options
Sammanfattning av alternativen
Summary of positive experiences and problems
Sammanfattning av positiva erfarenheter och svårigheter
Summary of preferred options and impacts
Sammanfattning av föredragna alternativ och deras konsekvenser
Summary of previous EESC opinions
Tillbakablick på tidigare yttranden från EESK
Summary of principal recommendations
Sammanfattning av rekommendationerna
Summary of problems
Sammanfattning av problem
Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet
PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
SUMMARY OF PROGRESS
SAMMANFATTNING AV LÄGET
Summary of progress on health related environmental policies and relevant food policies
Sammanfattning av utvecklingen av hälsorelaterade miljöstrategier och relevanta livsmedelsstrategier
Summary of Progress on the 14 "Specific" Transport Projects identified by the Essen European Council
Sammanfattning av framstegen inom de 14 projekt som prioriterades av Europeiska rådets möte i Essen
SUMMARY OF PROGRESS SINCE THE MID-TERM ASSESSMENT
SAMMANFATTNING AV FRAMSTEGEN SEDAN HALVTIDSUTVÄRDERINGEN
SUMMARY OF PROPOSALS
SAMMANFATTNING AV FÖRSLAGEN
Summary of proposals
Sammanfattning av kommissionens förslag
Summary of proposed action
Sammanfattning av den föreslagna åtgärden
Summary of proposed action
Sammanfattning av föreslagen åtgärd
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances and preparations) subject to Annex I exported during the previous year.
En sammanfattning av exportkvantiteterna för föregående år för de kemikalier (i form av ämne eller beredning) som anges i bilaga I.
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances and preparations) subject to Annex I exported during the previous year.
En sammanfattning av exportkvantiteterna under föregående år av de kemikalier (i form av ämne eller beredning) som anges i bilaga I.
SUMMARY OF QUESTIONS
FRÅGORNA I SAMMANDRAG
Summary of questions
Sammanfattning av frågorna
Summary of questions
Översikt över frågorna
Summary of reactions to Green Paper
Sammanfattning av synpunkterna på grönboken
Summary of recommendations
Sammanfattning av kraven
Summary of recommendations
Sammanfattning av rekommendationer
Summary of recommendations
Sammanfattning av rekommendationerna
Summary of Recommendations and Implementing Actions
Översikt över rekommendationer och genomförandeåtgärder
Summary of replies and how they have been taken into account
Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats
Summary of replies to the DG TAXUD questionnaire on corporate tax as barrier to EU expansion of small and medium-sized enterprises : Questions 1) to 3)
Summary of replies to the DG TAXUD "questionnaire on corporate tax as barrier to EU expansion of small and medium-sized enterprises" – Questions 1) – 3)
Summary of reports from Member States
Sammanfattning av rapporterna från medlemsstaterna
SUMMARY OF RESOURCES
FÖRTECKNING ÖVER MEDEL
SUMMARY OF RESOURCES
SAMMANFATTANDE UPPGIFTER OM RESURSBEHOV
SUMMARY OF RESOURCES
SAMMANFATTNING AV RESURSBEHOVEN
SUMMARY OF RESOURCES
SAMMANFATTNING AV RESURSER
SUMMARY OF RESOURCES
SAMMANFATTNING AV RESURSERNA
SUMMARY OF RESOURCES
ÖVERBLICK ÖVER RESURSER
SUMMARY OF RESOURCES
ÖVERSIKT ÖVER MEDEL
SUMMARY OF RESOURCES
ÖVERSIKT ÖVER RESURSBEHOV
SUMMARY OF RESOURCES
ÖVERSIKT ÖVER RESURSER
Summary of responses
Sammanfattning av svar
Summary of responses
Sammanfattning av svaren
Summary of Responses
Sammanfattning av synpunkterna
SUMMARY OF RESPONSES AND CONTRIBUTIONS
SAMMANFATTNING AV SVAREN OCH SYNPUNKTERNA
Summary of responses and how these have been taken into account
Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats
Summary of responses and how they have been taken into account
2Sammanfattning av svaren och av hur dessa har beaktats
Summary of responses and how they have been taken into account
Sammanfattning av inkomna svar och det sätt de behandlats på
Summary of responses and how they have been taken into account
Sammanfattning av svar och hur de har tagits i beaktande
Summary of responses and how they have been taken into account
Sammanfattning av svaren
Summary of responses and how they have been taken into account
Sammanfattning av svaren och av hur de beaktats
Summary of responses and how they have been taken into account
Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats
Summary of responses and how they have been taken into account
Sammanfattning av svaren och av hur dessa har beaktats
Summary of responses and how they have been taken into account
Sammanfattning av svaren och beaktandet av dem