natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall inform the budgetary authority in the month following its decision on transfers referred to in point (d) of the first subparagraph.”
Kommissionen skall informera budgetmyndigheten under den månad som följer på beslutet om överföringar som avses i led d i första stycket.”
The Commission shall inform the budgetary authority of such transfers.
Kommissionen ska underrätta budgetmyndigheten om dessa överföringar.
The Commission shall inform the budgetary authority three weeks before making the following:
Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten minst tre veckor innan den
The Commission shall inform the budgetary authority three weeks before making the following:
Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten minst tre veckor innan den genomför följande:
The Commission shall inform the budgetary authority within two weeks after its decision on transfers referred to in point (d) of the first subparagraph.
Kommissionen skall informera budgetmyndigheten inom två veckor efter sitt beslut om sådana överföringar som avses i led d i första stycket.
The Commission shall inform the Committee at least once a year concerning the financial execution of the Programme and give an update of the status of all actions financed under the Programme.
Kommissionen skall informera kommittén åtminstone en gång per år om programmets finansiella genomförande och avlägga en lägesrapport för alla åtgärder som finansieras genom programmet.
The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 15 17, on a regular basis, about the implementation of the action plan.
Kommissionen ska regelbundet informera den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15 17 om genomförandet av handlingsplanen.
The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 17 on a regular basis on the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 and on its impact on the deficiencies identified.
Kommissionen ska regelbundet informera den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 17 om framstegen i genomförandet av de åtgärder som avses i punkt 1 och om hur de bidrar till att avhjälpa de fastställda bristerna.
The Commission shall inform the committee established pursuant to Article 38(1) on a regular basis of the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this Article and on its impact on the deficiencies identified.
Kommissionen ska regelbundet informera den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 38.1 om framstegen vid genomförandet av de åtgärder som avses i punkt 1 i denna artikel och om hur de bidrar till att avhjälpa de fastställda bristerna.
The Commission shall inform the Committee established under Article 6 of their opinions
och kommissionen Kommissionen skall informera den kommitté som inrättas genom artikel 6 om deras åsikter,
The Commission shall inform the Committee established under Article 6(1) of their opinion.
Kommissionen skall informera den kommitté som inrättas enligt artikel 6.1 om sin ståndpunkt.
The Commission shall inform the Committee established under Article 6(1) of their opinion.
Kommissionen skall informera den kommitté som inrättas enligt artikel 6.1 om deras synpunkter.
The Commission shall inform the Committee established under Article 7 of their opinions;
Kommissionen skall underrätta den kommitté som inrättas enligt artikel 7 om deras synpunkter.
The Commission shall inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and the transmission of results.
Kommissionen skall informera Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik om genomförandet av den här modulen och om alla åtgärder för anpassning till den ekonomiska och tekniska utvecklingen som rör insamling och statistisk behandling av uppgifter samt behandling och leverans av resultat.
The Commission shall inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Kommissionen skall informera kommittén för monetär statistik, finansiell statistik samt betalningsbalansstatistik om genomförandet av den här modulen och om alla åtgärder för anpassning till den ekonomiska och tekniska utvecklingen som rör insamling och statistisk behandling av uppgifter samt behandling och leverans av resultat.
The Commission shall inform the committee of progress with the implementation of the Programme.
Kommissionen skall underrätta kommittén om hur arbetet med att genomföra programmet fortskrider.
The Commission shall inform the committee referred to in Article 13 of its decision.
Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 13 om sitt beslut.
The Commission shall inform the committee referred to in Article 13 of the criteria for assessing national plans, one year after the entry into force of this Directive at the latest.
Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 13 om kriterierna för bedömning av de nationella planerna senast ett år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
The Commission shall inform the committee referred to in Article 21(1) of the work carried out in the framework of this coordination group.
Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 21.1 om samordningsgruppens överläggningar.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 27(1) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Kommissionen ska informera den kommitté som avses i artikel 27.1 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 4 of progress in the implementation of the Programme.
Kommissionen ska underrätta den kommitté som avses i artikel 4 om hur arbetet med att genomföra programmet fortskrider.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 58(2) accordingly.
Kommissio­nen skall därefter underrätta den kommitté som avses i artikel 58.2 om detta.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 58(2) accordingly;
Kommis­sionen skall därefter underrätta den kom­mitté som avses i artikel 58.2 om detta,
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 7 succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes of less than EURO 2 million in value.
Kommissionen skall kortfattat informera den kommitté som avses i artikel 7 om de finansieringsbeslut som den har för avsikt att fatta avseende projekt och program vilkas värde understiger 2 miljoner euro.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 9 (1) succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to activities of less than EURO 2 million in value.
Kommissionen skall kortfattat underrätta den i artikel 9.1 nämnda kommittén om varje beslut den avser att fatta om finansiering av verksamheter vilkas värde understiger 2 miljoner euro.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 21(1) about the technical arrangements for holding those tests and trials and the results thereof.
Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 21.1 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 27(1) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Kommissionen ska informera den kommitté som avses i artikel 27.1 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 35(1).
Kommissionen skall underrätta den kommitté som avses i artikel 35.1 om detta.
The Commission shall inform the Committee succinctly of financing decisions it intends to take concerning projects and programmes of a value of under ECU 2 million.
Kommissionen skall på ett tydligt sätt informera kommittén om de finansieringsbeslut som den avser att ta angående projekt och program vilkas värde understiger 2 miljoner ecu.
The Commission shall inform the competent authorities of the Member States and the undertakings concerned of any request received pursuant to paragraph 1 without delay.
Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta medlemsstaternas behöriga myndigheter och de berörda företagen om varje begäran som den har mottagit enligt punkt 1.
The Commission shall inform the competent authorities of the results of the checks made.
Kommissionen skall informera den behöriga myndigheten om resultaten av de genomförda inspektionerna.
The Commission shall inform the competent authority of the Member State concerned of the results of the checks carried out.
Kommissionen skall underrätta den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten om resultatet av de genomförda kontrollerna.
The Commission shall inform the competent authority of the Member State concerned of the results of the checks.
Kommissionen skall informera den behöriga myndigheten i den aktuella medlemsstaten om resultaten av kontrollerna.
The Commission shall inform the competent authority of the results of those checks.
Kommissionen skall underrätta den behöriga myndigheten om resultaten av dessa kontroller.
The Commission shall inform the Council and the European Parliament of any special programmes of support that may be proposed according to Article 3 (7).
Kommissionen skall underrätta rådet och Europaparlamentet om eventuella särskilda stödprogram som föreslås i enlighet med artikel 3.7.
The Commission shall inform the Council and the other Member States of such decision.
Kommissionen skall underrätta rådet och de övriga medlemsstaterna om ett sådant beslut.
The Commission shall inform the countries which have been recognised as accession countries, or as candidate countries for accession to the European Union, of the preparation, development and deployment of the systems and services provided for in Article 4, and shall allow their participation in those stages.
Kommissionen skall underrätta länder som har erkänts som anslutande länder eller kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen om förberedelse, utveckling och användning av de system och tjänster som anges i artikel 4 och skall låta dem delta i detta arbete.
The Commission shall inform the European Data Protection Board of the action it has taken following opinions, guidelines, recommendations and best practices issued by the European Data Protection Board.
Kommissionen ska hålla Europeiska dataskyddsstyrelsen underrättad om de åtgärder den vidtagit som en följd av den senares yttranden, riktlinjer, rekommendationer och exempel på god praxis.
The Commission shall inform the European Data Protection Board of the action it has taken following the opinions, guidelines, recommendations and best practices issued by the European Data Protection Board.
Kommissionen ska hålla Europeiska dataskyddsstyrelsen underrättad om de åtgärder den vidtagit som en följd av den senares yttranden, riktlinjer, rekommendationer och exempel på god praxis.
The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee.
Kommissionen skall underrätta Försäkrings‑ och tjänstepensionskommittén.
The Commission shall inform the European Parliament and the committee of the action which it intends to take on the Resolution of the European Parliament and of its reasons for doing so.
Kommissionen skall informera Europaparlamentet och kommittén om sin planerade åtgärd beträffande resolutionen från Europaparlamentet och ange motiven till varför man agerar.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council about the contributions confirmed.
Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om de bidrag som bekräftats.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amount referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska årligen underrätta Europaparlamentet och rådet om översynen och det justerade belopp som avses i punkt 1.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska årligen underrätta Europaparlamentet och rådet om översynen och de justerade belopp som avses i punkt 1.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1.
Kommissionen skall årligen underrätta Europaparlamentet och rådet om översynen och de justerade belopp som avses i punkt 1.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council each year of the loan operations and progress made on risk-sharing under Article 1(3) and shall, at the same time, submit an assessment of the operation of the scheme and of coordination between the financial institutions operating in that area.
Kommissionen skall årligen underrätta Europaparlamentet och rådet om låneverksamheten och om framstegen i fråga om riskdelningen enligt artikel 1.3 och skall samtidigt lägga fram en bedömning av hur systemet fungerat och av samordningen mellan de finansinstitut som verkar inom det området.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council every two years on the progress made on the achievement of capacity goals and remaining gaps in the European Emergency Response Capacity.
Kommissionen ska vartannat år underrätta Europaparlamentet och rådet om de framsteg som gjorts för att uppfylla kapacitetsmålen och avhjälpa kvarvarande kapacitetsluckor i den europeiska insatskapaciteten vid katastrofer.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the recommendations adopted by the Commission in accordance with Article 13(5).
Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om de rekommendationer som kommissionen antagit i enlighet med artikel 13.5.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of pilot studies.
Kommissionen skall underrätta Europaparlamentet och rådet om resultaten från pilotstudierna.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of this decision.
Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om beslutet.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council on a regular basis about the progress made by the Member State concerned.
Kommissionen ska regelbundet informera Europaparlamentet och rådet om den berörda medlemsstatens framsteg.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om detta.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council.
Kommissionen skall underrätta Europaparlamentet och rådet.
The Commission shall inform the European Parliament immediately of any delays in the development and introduction of the NCTS (New Computerised Transit System)."
Kommissionen skall omedelbart förse Europaparlamentet med uppgifter om alla förseningar som uppstår vid utvecklingen och införandet av NCTS (det nya datoriserade transiteringssystemet)."
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test carried out pursuant to paragraph 1(b).
Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet om resultaten av de tester som genomförts i enlighet med punkt 1 b.
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test.
Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet om resultaten av testet.
The Commission shall inform the European Parliament, particularly with regard to the drawing up of the work programme and to the direction and results of preparatory work.
Kommissionen skall informera Europaparlamentet, i synnerhet när det gäller utformandet av arbetsprogrammet samt inriktningen på och resultaten från det förberedande arbetet.
The Commission shall inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee thereof.”
Kommissionen skall informera Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om detta.
The Commission shall inform the European social partners at their request of the results of its implementing activities.
Kommissionen skall informera arbetsmarknadens parter i Europa på deras begäran om resultaten av dess genomförandeåtgärder.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, issue a new mandate with a view to revision of the harmonised standards concerned.
Kommissionen ska underrätta det berörda europeiska standardiseringsorganet och om nödvändigt utfärda ett nytt mandat för att revidera de berörda harmoniserade standarderna.
The Commission shall inform the European Standardisation body concerned and, if necessary, issue a new mandate with a view to the revision of the harmonised standards concerned.
Kommissionen skall underrätta det berörda europeiska standardiseringsorganet och om nödvändigt utfärda ett nytt mandat för att revidera de befintliga harmoniserade standarderna.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Kommissionen ska underrätta det berörda europeiska standardiseringsorganet om detta och, om så krävs, begära en översyn av de berörda harmoniserade standarderna.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Kommissionen skall underrätta det berörda europeiska standardiseringsorganet om detta och vid behov begära en översyn av de berörda harmoniserade standarderna.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned of the decision referred to in paragraph 2 and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Kommissionen ska underrätta det berörda europeiska standardiseringsorganet om det beslut som avses i punkt 2 och, om så krävs, begära en översyn av de berörda harmoniserade standarderna.
The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of decisions taken pursuant to paragraph 5.
Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om de beslut som fattas i enlighet med punkt 5.
The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of the decisions taken pursuant to paragraph 2 and of the results of the scientific evaluation referred to in that paragraph.
Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om de beslut som fattas i enlighet med punkt 2 och resultaten av den vetenskapliga utvärdering som avses i samma punkt.
The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of the decisions taken pursuant to paragraph 2.
Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om de beslut som fattas enligt punkt 2.
The Commission shall inform the flag state of the receipt of the notification sent pursuant to paragraph 1.
Kommissionen ska informera flaggstaten om att det meddelande som sänts enligt punkt 1 har tagits emot.
The Commission shall inform the food business operator concerned accordingly within five months from the date of the notification in accordance with paragraph 1.
Kommissionen ska informera det berörda livsmedelsföretaget inom fem månader från det datum anmälan inkom i enlighet med punkt 1.
The Commission shall inform the forum referred to in Article 17(2) of notifications made pursuant to the first subparagraph of this paragraph.
Kommissionen ska underrätta det forum som anges i artikel 17.2 om de underrättelser som har gjorts enligt första stycket i denna punkt.
The Commission shall inform the forum referred to in Article 17(2) of such notifications.
Kommissionen ska därefter underrätta den kommitté som avses i artikel 17.2 om detta.
The Commission shall inform the Fund committee provided for in Article 100.
Kommissionen skall informera den fondkommitté som inrättas genom artikel 100.
The Commission shall inform the Gas Coordination Group about the notification of the plans and publish them on the Commission website.
Kommissionen ska underrätta gruppen för samordning av gasförsörjningen om anmälan av planerna och offentliggöra dem på kommissionens webbplats.
The Commission shall inform the Group of what action, if any, it intends to take in response to its opinions and recommendations.
Kommissionen skall informera gruppen om eventuella åtgärder som kommissionen avser att vidta som uppföljning av gruppens yttranden och rekommendationer.
The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Kommissionen skall informera försäkringskommittén om genomförandet av den här modulen och om alla sådana åtgärder för anpassning till den ekonomiska och tekniska utvecklingen som rör insamling och statistisk behandling av uppgifter samt behandling och leverans av resultat.
The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results.
Kommissionen skall informera försäkringskommittén om genomförandet av den här modulen och om alla åtgärder för anpassning till den ekonomiska och tekniska utvecklingen som rör insamling och statistisk behandling av uppgifter samt behandling och leverans av resultat.
The Commission shall inform the Insurance Committee accordingly.
Kommissionen skall därefter underrätta Försäkringskommittén om detta.
The Commission shall inform the investigative bodies of the Member States about the requirements and timescale of the notification and reporting procedures.
Kommissionen skall informera medlemsstaternas utredningsorgan om vilka krav och tidsfrister som gäller för anmälnings- och rapporteringsförfarandena.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in Article 92.
Kommissionen skall i god tid informera den berörda medlemsstaten och de berörda myndigheterna när det finns risk för tillämpning av automatiskt återtagande enligt artikel 92.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in paragraph 2.
Kommissionen skall i god tid informera den berörda medlemsstaten och de berörda myndigheterna varje gång det föreligger en risk för tillämpning av automatiskt återtagande av medel enligt punkt 2.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
Kommissionen skall informera den berörda medlemsstaten och de berörda myndigheterna om det belopp som det automatiska återtagandet av medel gäller, utifrån den information som den förfogar över.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
Kommissionen skall informera den berörda medlemsstaten och de berörda myndigheterna om det belopp som omfattas av det automatiska återtagandet på grundval av de uppgifter information som den förfogar över.
The Commission shall inform the Member State and the certifying authority immediately of the reasons for the interruption.
Kommissionen skall omedelbart informera medlemsstaten och den attesterande myndigheten om orsakerna till avbrottet.