natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will foster key drivers for the market uptake of eco-innovation by:
Kommissionen kommer att främja centrala drivkrafter för introduktionen av miljöinnovation på marknaden genom följande åtgärder:
The Commission will foster more targeted training.
Kommissionen kommer att verka för en mer målinriktad utbildning.
The Commission will foster networks, partnership events and clusters to assist entrepreneurs in building strategic partnerships, getting better access to knowledge and forging business links within and beyond the EU.
Kommissionen kommer att uppmuntra nätverk, partnerskapsevenemang och kluster för att hjälpa företagarna att bygga strategiska partnerskap, lättare få tillgång till kunskap och skapa kopplingar mellan företag inom och utom EU.
The Commission will foster the co-operation of the relevant authorities within Member States with social partners with a view to developing ICT and e-business skills definitions.
Kommissionen kommer att främja ett samarbete mellan de berörda myndigheterna i medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter i syfte att skapa en definition på kunskaper inom IT och e-handel.
The Commission will fully involve the European Parliament and the EMPA in the ongoing discussions on this new initiative.
Kommissionen kommer att till fullo inbegripa Europaparlamentet och den parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet i de pågående diskussionerna om detta nya initiativ.
The Commission will fully take these recommendations into account before presenting its proposals aimed at reducing administrative burdens.
Kommissionen kommer att beakta gruppens rekommendationer innan den lägger fram förslag på minskning av de administrativa bördorna.
The Commission will further address this issue on a political level and in its equal treatment policies9.
Kommissionen kommer att fortsätta att behandla denna fråga på politisk nivå och i sin likabehandlingspolitik9.
The Commission will further analyse the issue of brain drain and promote the sharing of best practice as regards effective ways of tackling the problem.
Kommissionen kommer vidare att analysera frågan om kompetensflykt och främja utbyte av bästa praxis när det gäller att motverka problemet.
The Commission will further assess any additional need to update existing consumer protection rules in relation to platforms as part of the regulatory fitness check of EU consumer and marketing law in 2017.
Kommissionen kommer därutöver att utvärdera om det finns ytterligare behov av att uppdatera de befintliga reglerna om konsumentskydd med avseende på plattformar som en del av kontrollen av ändamålsenligheten för EU:s konsument- och marknadsföringslagstiftning 2017.
The Commission will further assess the consequences of the IUU regulation on developing countries and the need for accompanying measures.
Kommissionen kommer också att vidare utvärdera IUU-förordningens konsekvenser för utvecklingsländerna och behovet av kompletterande åtgärder.
The Commission will further assess these options, in order to bring forward policy initiatives on the taxation of the financial sector i the summer 2011.
Kommissionen kommer att fortsätta studera dessa olika alternativ, och har för avsikt att presentera politiska initiativ för finanssektorn i mitten av 2011.
The Commission will further assess whether and how any regulatory gaps need to be addressed.
Kommissionen kommer också att bedöma om och hur eventuella luckor i lagstiftningen behöver åtgärdas.
The Commission will further comprehensive proposals for a common policy on immigration in 2008.
Kommissionen kommer att lägga fram omfattande förslag till en gemensam immigrationspolitik under 2008.
The Commission will further consider the possibility of providing, within the framework of the Aeneas programme, financial support to pilot projects fostering the use of new technologies with a view to providing cheap, easily available competitive remittance services that open up economic opportunities in developing countries.
Kommissionen kommer vidare att överväga om det är möjligt att via Aeneasprogrammet ge finansiellt stöd till pilotprojekt som främjar användningen av ny teknik i syfte att tillhandahålla billiga, lättillgängliga och konkurrenskraftiga överföringstjänster som kan ge nya ekonomiska möjligheter i utvecklingsländerna.
The Commission will further consider this issue and follow the work of international and European bodies on this topic.
Kommissionen kommer fortsatt att överväga detta ärende och följa arbetet i internationella och europeiska organ i denna fråga.
The Commission will further consult on solutions for easier, more affordable and user-friendly rights clearance for amateur users.
Kommissionen kommer att samråda ytterligare om lösningar för att amatöranvändare ska få billigare och mer användarvänlig klarering av upphovsrättigheter.
The Commission will further consult with Parliament, Council, Member States and all relevant stakeholders to draw up a more detailed, multi-layered and evidence-based action plan for advancing towards the data-driven economy of the future and addressing Europe's future societal challenges.
Kommissionen kommer att hålla ytterligare samråd med Europaparlamentet, rådet, medlemsstaterna och alla berörda parter för att utforma en mer detaljerad, mångskiktad och evidensbaserad handlingsplan för framsteg mot framtidens datadrivna ekonomi och ta itu med Europas framtida samhällsutmaningar.
The Commission will further contribute by promoting social inclusion in 2008 on the occasion of the review of i2010, of the communication on universal service of electronic communications and of the EU international strategy on the information society.
Kommissionen kommer också att främja social integration under 2008 i samband med översynen av i2010, meddelandet om samhällsomfattande tjänster inom elektronisk kommunikation och EU:s internationella strategi för informationssamhället.
The Commission will further contribute to the improvement of air quality by developing a thematic strategy based on the results of the ongoing Clean Air for Europe programme (CAFE), addressing in particular particulate matter, nitrogen dioxide and ozone.
Kommissionen kommer att bidra ytterligare till bättre luft genom att ta fram en tematisk strategi som bygger på resultaten från det pågående programmet för ren luft i Europa (CAFE).
The Commission will further contribute to this development by continuing to set policy through its own decisions in individual cases.
Kommissionen kommer att bidra till denna utveckling genom att fortsätta att fastställa sin policy genom sina beslut i enskilda ärenden.
The Commission will further contribute to this development by continuing to set policy through its own decisions in individual cases.
Kommissionen kommer att ytterligare bidra till denna utveckling genom att fortsätta att fastställa policy genom egna beslut i enskilda ärenden.
The Commission will further cooperate with neighbouring (Eastern Europe and the MED region) and ENP (European Neighbourhood Policy) countries in the field of tourism and will further support Low-Income and Middle-Income Developing countries through the European Union foreign direct investment and joint ventures in the area of tourism.
Kommissionen kommer vidare att samarbeta med grannländer (i Östeuropa och Medelhavsområdet) och länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken på turismområdet och stödja utvecklingsländer med låga eller medelhöga inkomstnivåer genom EU:s direktinvesteringar i utlandet och samriskföretag på turismområdet.
The Commission will further develop a programme of training and joint exercises in order to ensure that teams and experts from different participating countries can work together efficiently using foreign equipment.
Kommissionen kommer att vidareutveckla programmet för utbildning och samövningar för att se till att team och experter från olika deltagarländer kan arbeta tillsammans på ett effektivt sätt med användning av utrustning från olika länder.
The Commission will further develop and improve FIN-NET and will promote the development of EU wide ADR schemes, particularly on-line schemes.
Kommissionen kommer också att vidareutveckla och förbättra FIN-Net och främja utvecklingen av system på EU-nivå för alternativ tvistlösning, särskilt onlinesystem.
The Commission will further develop integrated border management and the common visa policy, and will work towards completion of the Common European Asylum System by 2010.
Kommissionen kommer att vidareutveckla den gemensamma gränsförvaltningen och viseringspolitiken och kommer att verka för att fullborda det gemensamma europeiska asylsystemet fram till år 2010.
The Commission will further develop its action in the international field by organising a global mercury conference on supply and demand issues on 26/27 October 2006 in Brussels, well in advance of the 2007 UNEP Governing Council (GC).
Kommissionen kommer att vidareutveckla sina åtgärder på det internationella planet genom att anordna en global kvicksilverkonferens om frågor som rör tillgång och efterfrågan den 26–27 oktober 2006 i Bryssel, i god tid före UNEP:s styrelsemöte 2007.
The Commission will further develop its proposals to transform the EU into a low-carbon economy and achieve longer-term CO2 reduction targets within the EU and globally.
Kommissionen ska vidareutveckla sina förslag för att förvandla EU till en ekonomi med låg kolförbrukning och uppnå långsiktiga mål för en minskning av koldioxidutsläppen, både inom EU och globalt.
The Commission will further develop policy dialogue with the EU's strategic partners and in international fora, notably the ILO, G20, G8, and the UN.
Kommissionen kommer att vidareutveckla den politiska dialogen med EU:s strategiska partnerländer och i internationella forum som ILO, G20, G8 och FN.
The Commission will further develop regulatory cooperation with its main trading partners, both bilaterally, in the form of regulatory dialogues, and multilaterally, for example within the G20.
Kommissionen kommer att fortsätta att utveckla det rättsliga samarbetet med huvudsakliga handelspartner, både bilateralt, i form av lagstiftningsdialoger, och multilateralt, exempelvis inom G20.
The Commission will further develop the concept of awareness raising campaigns taking due account of regional and cultural identities in order to create an efficient and focussed instrument in the countries of origin.
Kommissionen kommer att ytterligare utveckla begreppet informationskampanjer med hänsyn till regionala och kulturella skillnader för att skapa ett effektivt och fokuserat instrument i ursprungsländerna.
The Commission will further develop the EURES European Job Mobility portal, offering more services for job seekers and employers, increasing the integration between Public Employment Services systems and the portal by also exchanging Jobseeker Profiles (CV's)30.
Kommissionen kommer att vidareutveckla Eures, den europeiska portalen för rörlighet i arbetslivet, så att den kan erbjuda fler tjänster för arbetssökande och arbetsgivare, och öka integreringen mellan offentliga arbetsförmedlingssystem och portalen genom att göra det möjligt att också utbyta de arbetssökandes profiler (cv:n)30.
The Commission will further develop the methodology for collecting average prices of comparable and representative goods and services.
Kommissionen kommer att vidareutveckla metoden för insamling av genomsnittliga priser för jämförbara och representativa varor och tjänster.
The Commission will further develop the Platform and encourage greater cooperation between businesses in Europe, including SMEs, and links to national and global initiatives.
Kommissionen kommer att vidareutveckla plattformen och uppmuntra till större samarbete mellan företag i Europa, inbegripet små och medelstora företag, och förbindelser med nationella och globala initiativ.
The Commission will further develop the self-assessment function of Europass, in particular for skills developed in non-formal settings and provide certificates such as Youthpass
Kommissionen kommer att vidareutveckla självutvärderingsfunktionen inom Europass, särskilt för färdigheter som förvärvats i icke-formella sammanhang, och tillhandahålla intyg som ungdomspasset.
The Commission will further develop these cross-cutting actions with interested JREC members and other stakeholders.
Kommissionen kommer att vidareutveckla dessa övergripande åtgärder i samarbete med berörda koalitionsmedlemmar och andra berörda parter.
The Commission will further develop these policies in the coming years.
Kommissionen kommer att utveckla dessa politikområden ytterligare under de kommande åren.
The Commission will further elaborate its position on the subject in the context of the forthcoming White Paper on Governance.
Kommissionen kommer att utveckla sina synpunkter i dessa frågor i den planerade vitboken om styrelsesättet inom Europeiska unionen.
The Commission will further encourage collaboration between researchers and other stakeholders involved in spatial planning and land use management in implementing biodiversity strategies at all levels, ensuring coherence with relevant recommendations set out in the European Territorial Agenda.
Kommissionen kommer också att uppmuntra samarbete mellan forskare och andra berörda parter inom fysisk planering och markanvändning i genomförandet av strategier för biologisk mångfald på alla nivåer för att överensstämmelse med relevanta rekommendationer i den europeiska territoriella agendan ska kunna garanteras.
The Commission will further encourage the use of Structural and Cohesion funds to facilitate leveraging of private financing at national and local levels for energy efficiency.
Kommissionen kommer också att uppmuntra användning av struktur- och sammanhållningsfonderna för att underlätta utnyttjandet av privat finansiering av energieffektivisering på nationell och lokal nivå.
The Commission will further enhance its on-line information in the official languages and improve the multilingual nature of its many websites.
Kommissionen vill bygga ut sin webbinformation på de officiella språken och förbättra den flerspråkiga aspekten av sina många webbplatser.
The Commission will further establish and chair an EU Forum bringing together all the actors, support the training of law enforcement staff on high-tech crime issues and play a full role in ensuring co-ordination between Member States in international fora.
Kommissionen kommer dessutom att inrätta och leda ett EU-forum där samtliga aktörer förs samman, främja projekt avseende utbildning av personal vid rättsvårdande instanser i frågor om högteknologisk brottslighet och sköta samordningen mellan medlemsstaterna i internationella forum.
The Commission will further establish synergies between energy efficiency policies, resource efficiency policies and the circular economy.
Kommissionen kommer också att skapa samverkanseffekter mellan politik för energieffektivitet, resurseffektivitet och kretsloppssamhälle.
The Commission will further examine the opportunity of tabling a proposal for a Directive on the employment of illegal residents from third countries which would focus on the specific requirements needed to tackle this issue.
Kommissionen kommer ytterligare att undersöka möjligheten att lägga fram ett förslag till direktiv om anställning av olagligt bosatta tredjelandsmedborgare, vilket skall inriktas på de särskilda krav som krävs för att tackla denna fråga.
The Commission will further examine with the networks of judicial authorities and judges, as well as the Member States, how the Scoreboard could further develop comparative data on the effectiveness of these legal safeguards and on other safeguards relating to the structural independence.
Kommissionen kommer att fortsätta att tillsammans med nätverken av rättsliga myndigheter och domare, samt medlemsstaterna, undersöka hur resultattavlan skulle kunna vidareutveckla komparativa uppgifter om effektiviteten hos dessa rättsliga skydd och andra skydd som avser strukturellt oberoende.
The Commission will further examine, if there are demands within the region or from industry, alternative means to the requirement of free trade agreements among these countries.
Kommissionen kommer dessutom att undersöka, om sådana önskemål framförs av regionen eller branschen, alternativ till kravet på frihandelsavtal mellan dessa länder.
The Commission will further examine, jointly with the EIB Group, relevant instruments to support increased equity investment in environmental technologies.
Kommissionen kommer också att tillsammans med EIB-gruppen vidare granska relevanta instrument för att stödja ökade investeringar i miljöteknikföretag.
The Commission will further explore the possibilities of providing more unique IT tools for the Community research, education and innovation programmes.
Kommissionen kommer att ytterligare utreda möjligheterna att tillhandahålla särskilda IT-verktyg för EU:s forsknings-, utbildnings- och innovationsprogram.
The Commission will further explore the range of available solutions, including possibilities to promote the use of district heating in the context of integrated urban planning.
Kommissionen kommer att ytterligare undersöka urvalet av tillgängliga lösningar, inklusive möjligheten att främja användningen av fjärrvärme inom ramen för en integrerad stadsplanering.
The Commission will further explore the use of IPPC-compatible, market-based instruments such as an emission trading scheme for NOx/SO2, with a view to the potential development of a legal instrument laying down EU-wide rules on this issue.
Kommissionen kommer att utreda möjligheten att i framtiden använda IPPC-kompatibla marknadsinstrument, exempelvis ett utsläppshandelssystem för NOx/SO2 , för att eventuellt utforma en rättsakt med EU-regler för detta.
The Commission will further explore these issues during the final evaluation of the EU Action Plan on Drugs 2005-2008.
Kommissionen kommer att fortsätta arbeta med dessa frågor inom ramen för den slutliga utvärdering av 2005–2008 års handlingsplan.
The Commission will further explore this idea.
Kommissionen kommer att överväga denna tanke.
The Commission will further explore ways to reinforce the coordination between the SPC and other Committees and High-Level groups; it will also ensure the efficiency of its own permanent inter-service group for mainstreaming social inclusion and social protection.
Kommissionen tänker fortsätta att utforska olika sätt att stärka samordningen mellan kommittén för socialt skydd och andra kommittéer och högnivågrupper samt se till att dess egna permanenta övergripande grupp för integrering av frågor som rör social integration och socialt skydd fungerar effektivt.
The Commission will further improve the completeness, quality and presentation of data on recoveries in its report on the Protection of the Financial Interests of the European Union.58
Kommissionen kommer att förbättra fullständigheten, kvaliteten och presentationen på uppgifterna om återkrav i rapporten om skyddet av EU:s ekonomiska intressen.58
The Commission will further improve the design and functionality of the European Youth Portal and other online platforms.
Kommissionen ska fortsätta arbeta med utformningen och funktionaliteten hos Europeiska ungdomsportalen och andra webbplattformer.
The Commission will further increase the number of scholarships granted to students from the Western Balkans to study in the EU.
Kommissionen kommer att ytterligare utöka antalet stipendier som beviljas studerande från västra Balkan för studier i EU.
The Commission will further insist on full implementation and enforcement of pollution control measures under the directive with respect to coastal waters.
Kommissionen kommer även framöver att kräva fullständigt genomförande och korrekt efterlevnad av alla åtgärder för föroreningsminskning i kustvattnen som omfattas av direktivet.
The Commission will further lead the development scenario for GALILEO in association with ESA, Member States and industry.
Kommissionen kommer dessutom att leda utvecklingsscenariot för Galileo i samarbete med Europeiska rymdbyrån, medlemsstaterna och industrin.
The Commission will further monitor its application in the light of the study provided for in Article 25a of the TVWF Directive.
Kommissionen kommer vidare att övervaka tillämpningen i ljuset av den studie som föreskrivs i artikel 25 i direktivet om television utan gränser.
The Commission will further monitor the development of risk capital markets as reported in the National Reform Programmes.
Kommissionen kommer att fortsätta att följa utvecklingen av riskkapitalmarknader enligt vad som anges i de nationella reformprogrammen.
The Commission will further optimise its internal procedures, follow a stricter approach when dealing with requests for deadline extensions of questionnaire responses and where feasible streamline hearings by grouping them together.
Kommissionen kommer att förbättra sin interna handläggning, vara strängare mot ansökningar om förlängd tidsfrist för att svara på frågeformulär, och i möjligaste mån rationalisera förhör genom att de samlas tillsammans.
The Commission will further promote exchange of experience and bilateral dialogue on methods of formulation and implementation of regional policy including multi-level governance and partnership.
Kommissionen avser att fortsätta främja utbytet av erfarenheter och en bilateral dialog om metoder för att utforma och genomföra en regionalpolitik, vilket även omfattar styrelseformer på olika nivåer och partnerskap.
The Commission will further promote the use and implementation of BAT in this sector.
Kommissionen kommer att vidta ytterligare åtgärder för att främja användning och genomförande av bästa tillgängliga teknik inom denna sektor.
The Commission will further promote the use of BAT in this sector in the framework of the exchange of information co-ordinated by the European IPPC Bureau.
Kommissionen kommer att vidta ytterligare åtgärder för att främja användning av bästa tillgängliga teknik inom denna sektor inom ramen för det informationsutbyte som samordnas av Europeiska IPPC-byrån.
The Commission will further promote the ‘Shift2Rail’23 initiative.
Kommissionen kommer att ytterligare främja initiativet ”Shift2Rail”23.
The Commission will further promote these mechanisms through the publication of a citizens' guide to the small claims procedure, the creation of an EU e-justice portal and further efforts to promote the ECC-Net.
Kommissionen kommer att fortsätta att främja dessa förfaranden genom att offentliggöra en handbok om småmålsförfaranden för medborgarna, upprätta en e-juridikportal och göra ytterligare ansträngningar för att främja nätverket av europeiska konsumentcentrum.
The Commission will further promote voluntary environmental instruments, such as environmental management systems and the Ecolabel scheme.
Kommissionen kommer också att främja användning av frivilliga miljöinstrument som miljöledningssystem och miljömärkning.
The Commission will further propose in this Communication, if necessary, updates and horizontal organisational measures for which there is a need for harmonisation, coordination or cooperation.
Om nödvändigt kommer kommissionen i sitt meddelande dessutom att föreslå uppdateringar och horisontella organisatoriska åtgärder som kräver harmonisering, samordning och samarbete.
The Commission will further pursue its efforts to reform the management of external aid, with a special emphasis on the deconcentration of management and decision-making to the Delegations in partner countries.
Kommissionen kommer att arbeta mer för att reformera förvaltningen av det yttre biståndet, med särskild tonvikt på decentralisering av förvaltning och beslutsfattande till delegationerna i partnerländerna.
The Commission will further raise awareness about CSR and promote the exchange of best practice as CSR continues to evolve, with an emphasis on SMEs and on Member States where CSR is a less well-known concept, as well as in acceding and candidate countries.
Kommissionen kommer att fortsätta att bidra till att öka kunskapen om företagens sociala ansvar i takt med att detta ansvarstagande utvecklas, med särskild inriktning på små och medelstora företag och på medlemsstater där frågan om företagens sociala ansvar ännu inte aktualiserats samt i de anslutande länderna och kandidatländerna.