natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical assistance at the initiative of the Commission will be used to support Member States and beneficiaries, to encourage mutual learning and improve communication (including corporate communication where appropriate) and evaluation.
Tekniskt bistånd kommer på kommissionens initiativ att användas för att stödja medlemsstater och stödmottagare, för att främja ömsesidigt lärande och förbättra kommunikationen (även förmedling utåt av unionens politiska prioriteringar, där så är lämpligt) och utvärdering.
Technical assistance at the initiative of the Commission, as defined in Article 8 of the EGF Regulation, was not available in 2008.
Under 2008 fanns inget tekniskt stöd på kommissionens initiativ tillgängligt, enligt artikel 8 i förordningen.
Technical assistance at the initiative of the Member States
Tekniskt bistånd på medlemsstaternas initiativ
Technical assistance but also Member State own funds should be used for this.
Tekniskt stöd, men också medlemsstaternas egna medel, bör användas för detta ändamål.
Technical Assistance by EMSA to neighbouring countries to promote the EU maritime safety policy
Europeiska sjösäkerhetsbyrån kommer att ge tekniskt stöd till grannländer för att främja EU:s sjösäkerhetspolitik.
Technical assistance came next with 26%, and then transhumance with 20%, followed by honey analyses (6%) and applied research projects (7%) (Table 11).
Därefter följer teknisk hjälp med 26 procent, flyttning av bisamhällen med 20 procent samt honungsanalyser och projekt för tillämpad forskning med 6 respektive 7 procent (tabell 11).
Technical assistance can also play an important role in these and other sectors like digital infrastructure.
Tekniskt stöd kan också spela en viktig roll i dessa och andra sektorer, till exempel digital infrastruktur.
Technical assistance can be delivered through the European Investment Advisory Hub.
Tekniskt bistånd kan tillhandahållas genom Europeiska centrumet för investeringsrådgivning.
Technical assistance can be used to build up European and national networks for rural development, as a platform for exchange of best practice and expertise on all aspects of policy design, management and implementation between stakeholders.
Tekniskt stöd kan användas för att bygga upp europeiska och nationella nät för landsbygdsutveckling som en plattform för utbyte av bästa praxis och kunskaper om alla aspekter som rör utformning av politiken, förvaltning och aktörernas genomförande.
Technical assistance comes next with 26%, and then transhumance with 20%, followed by honey analyses (6%) and applied research projects (7%).
Därefter följer teknisk hjälp med 26 procent, flyttning av bisamhällen med 20 procent samt honungsanalyser och projekt för tillämpad forskning med 6 respektive 7 procent.
Technical assistance commitments in 2001 accounted for € 2.5 million.
Åtaganden avseende tekniskt stöd svarade 2001 för 2,5 miljoner euro.
Technical assistance contract
Insatser rörande tekniskt stöd
Technical assistance could be considered for countries in the region to cooperate further with the EU, Turkey and the Eastern ENP partner countries in the prevention of illegal immigration and the fight against smuggling and trafficking in human beings.
Man skulle också kunna överväga tekniskt stöd för att främja ett närmare samarbete mellan länderna i regionen och EU, Turkiet och partnerländer inom den europeiska grannskapspolitiken i öst i för att förebygga illegal invandring samt människosmuggling och människohandel.
Technical assistance expenditure
Utgifter för tekniskt stöd
Technical assistance for 2014-2020 is fixed at 0.25% of the total rural development envelope.
Beloppen för tekniskt stöd 2014–2020 har fastställts till 0,25 % av det totala anslaget för landsbygdsutveckling.
Technical assistance for developing countries
Tekniskt stöd till utvecklingsländer
Technical assistance for implementing this task is also provided.
Teknisk assistans för att genomföra denna omfattande uppgift erbjuds också.
Technical assistance for solidarity action under this Regulation should be provided for in order to improve the Commission’s ability to assess applications made to it.
För att förbättra kommissionens förmåga att bedöma inlämnade ansökningar bör det föreskrivas att den får anlita tekniskt bistånd för solidaritetsåtgärder inom ramen för denna förordning.
Technical assistance for the analysis of issues related to the development and implementation of policies and legislation
Ge tekniskt stöd till analysen av frågor kring framtagandet och genomförandet av politik och lagstiftning.
Technical assistance for the analysis of issues related to the development and implementation of policies and legislation.
Tillhandahålla tekniskt stöd till analys av frågor som gäller utveckling och genomförande av politik och lagstiftning.
Technical Assistance for the Community of Independent States
Tekniskt stöd för OSS (Oberoende staters samvälde)
Technical assistance for the creation of investment platforms could be made available via the EIAH.
Teknisk hjälp för att skapa investeringsplattformar kan göras tillgänglig via Europeiska centrumet för investeringsrådgivning.
Technical assistance for the day-to-day operation of systems and training and assistance for users
Tekniskt stöd för den dagliga driften av systemen liksom utbildning och stöd till användarna
Technical assistance for the implementation of the programme is provided by the Tempus Department of the European Training Foundation in Turin following the guidelines of the European Commission Directorate-General for Education and Culture in Brussels.
Teknisk assistans för genomförandet av programmet ges av Tempus-avdelningen på Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen i Turin, efter riktlinjer från kommissionens generaldirektorat för utbildning och kultur i Bryssel.
technical assistance for the preparation, monitoring, and evaluation, as well as control of operations financed by the Fund;
Tekniskt bistånd med avseende på förberedelser, övervakning och utvärderingar, samt styrning av de insatser som finansieras av socialfonden.
Technical assistance from Community programmes such as Phare, Tacis, MEDA may be used to advise on regulatory reform.
Tekniskt bistånd från gemenskapsprogram såsom Phare, Tacis och Meda kan användas för att få råd om reformer på lagstiftningsområdet.
Technical assistance funds are made available to provide for the setting up of this key aspect in the management of community funds upon accession (see section 5).
Medel för tekniskt stöd görs tillgängliga för att förbereda införandet av denna centrala aspekt i förvaltningen av gemenskapsmedel efter anslutning (se avsnitt 5).
Technical assistance granted from the 2000 ISPA budget aimed at preparing new applications was not utilised by the Czech Republic in 2002.
Tekniskt stöd som beviljats ur 2000 års ISPA-budget för utarbetande av nya ansökningar utnyttjades inte av Tjeckien år 2002.
Technical assistance has been provided through Phare and Tacis (linked with possible Euratom loans) to help raise the level of safety at new nuclear power plants under construction (Mochovce in Slovakia, Khmelnitsky and Rovno in Ukraine and Kalinin in Russia).
Tekniskt stöd har lämnats genom Phare och Tacis (ibland tillsammans med Euratomlån) för att öka säkerheten vid nya kärnkraftverk (Mochovce i Slovakien, Chmelnytskyj och Rovno i Ukraina och Kalinin i Ryssland).
Technical assistance here is indispensable.
Tekniskt bistånd är absolut nödvändigt här.
technical assistance in support of the enabling framework;
Tekniskt bistånd för att åstadkomma de nödvändiga grundförutsättningarna.
technical assistance in the area of fiscal reform with a view to shifting dependence from tariff and other duties and charges to other forms of indirect taxation; and
tekniskt bistånd i fråga om skattereformer för att minska beroendet av tullar och andra avgifter till förmån för andra former av indirekta skatter, och
Technical assistance in the field of competition continues to be an essential tool to prepare the candidate countries for accession.
Tekniskt bistånd på konkurrensområdet har fortsatt vara ett viktigt verktyg för att förbereda kandidatländerna inför anslutningen.
Technical assistance in the field of competition has continued to be an essential tool to prepare the candidate countries for accession.
Tekniskt bistånd på konkurrensområdet har fortsatt varit ett viktigt verktyg för att förbereda kandidatländerna inför anslutningen.
Technical Assistance Information Exchange
Technical Assistance Information Exchange.
Technical Assistance Information Exchange Office
Byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte
Technical assistance is a key instrument of the ILO to promote the principles and rights of the 1998 Declaration and has provided good results in the past.
Tekniskt bistånd är ett av ILO:s viktigaste instrument för att främja principerna och rättigheterna i 1998 års deklaration och har tidigare gett goda resultat.
Technical assistance is designed to enhance the efficiency of production and marketing, by introducing better techniques.
Det tekniska stödet syftar till att höja effektiviteten inom produktion och saluföring genom användande av den bästa tekniken.
Technical assistance is likely to be effective in the establishment and strengthening of legal institutions to enforce IPRs (which are relatively weak in most developing countries) while also helping to devise workable arrangements such as licensing to enable innovators to make wider commercial use of their IPRs.
Vid upprättandet och stärkandet av de rättsliga institutionerna för att förstärka den immateriella äganderätten (vilken är relativt svag i de flesta utvecklingsländer) är teknisk assistans troligen mest effektiv om man även hjälper till att utforma användbara system exempelvis för licensiering eller för att ge uppfinnare möjligheten till ökat kommersiellt utnyttjande av sina immateriella rättigheter.
Technical assistance is planned in 11 out of the 15 programmes presented by the Member States.
Tekniskt stöd planeras i 11 av de 15 honungsprogram som medlemsstaterna lagt fram.
Technical assistance is provided to the European Commission by the European Training Foundation.
Europeiska kommissionens tekniska bistånd tillhandahålls genom Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen.
Technical assistance is used to prepare and implement Community financed environmental projects in developing countries.
Tekniskt bistånd används för att förbereda och genomföra gemenskapsfinansierade miljöprojekt i utvecklingsländerna.
Technical assistance is vital for the effective and efficient running of the programme (paragraphs 40-42).
Tekniskt bistånd är avgörande för att programmet skall kunna genomföras på ett effektivt och ändamålsenligt sätt (punkterna 40–42).
Technical assistance measures (preparation for EDIS) accounted for € 0.7 million of these commitments.
Tekniska stödåtgärder (förberedelser för EDIS) svarade för 0,7 miljoner euro av dessa åtaganden.
Technical assistance measures accounted for € 4 million of these commitments in 2001.
Tekniska stödåtgärder svarade för 4 miljoner euro av dessa åtaganden 2001.
technical assistance measures as referred to in the second subparagraph of Article 2(4) of Regulation (EC) No .....
sådana tekniska stödåtgärder som avses i artikel 2.4 andra stycket i förordning (EG) nr ...
technical assistance measures as referred to in the second subparagraph of Article 2(4) of Regulation (EC) No ... /99.
sådana åtgärder för tekniskt stöd som avses i artikel 2.4 andra stycket i förordning (EG) nr    /99.
Technical assistance measures carried out on the Commission’s initiative or on behalf of the Commission is always financed at 100% - these activities are paid from the budgetary line B7-020A for administrative management (see section 5).
Tekniska stödåtgärder som genomförs på kommissionens initiativ eller på kommissionens vägnar finansieras alltid till 100% – dessa verksamheter betalas med medel från budgetpost B7-020A för administrativ förvaltning (se avsnitt 5).
Technical assistance measures implemented at the initiative of or on behalf of the Commission may be financed at the rate of 100%.
Åtgärder för tekniskt stöd som genomförs på initiativ av eller för kommissionens räkning får finansieras upp till 100 %.
Technical assistance measures implemented at the initiative of, or on behalf of, the Commission may be financed at the rate of 100%.
Tekniska stödåtgärder på kommissionens initiativ, eller på dess vägnar, kan finansieras till 100 %.
Technical assistance measures implemented on the initiative or on behalf of the Commission may be financed at the rate of 100%.
Tekniskt stöd som genomförs på kommissionens initiativ eller för dess räkning får finansieras med 100 procent.
Technical assistance measures in both sectors accounted for € 6.3 million.
Tekniska stödåtgärder i båda sektorer svarade för 6,3 miljoner euro.
Technical assistance measures in both sectors received € 5.5 million.
Tekniska stödåtgärder i båda sektorer fick 5,5 miljoner euro.
Technical assistance measures including project and investment planning and feasibility studies, in support of investment measures and financial instruments.
Tekniska assistansåtgärder, inklusive projekt- och investeringsplanering och genomförbarhetsstudier, till stöd för investeringsåtgärder och finansinstrument.
Technical assistance measures may also support replication of successful investment and deployment models.
Tekniska stödåtgärder kan även stödja kopieringen av framgångsrika investerings- och utbyggnadsmodeller.
Technical assistance measures received € 10.8 million.
Tekniska stödåtgärder tilldelades 10,8 miljoner euro.
Technical assistance measures taken at the initiative of the Commission or on its behalf may be funded at 100%.
Beträffande tekniskt stöd kan sådana åtgärder som vidtas på kommissionens initiativ eller på dess vägnar finansieras till 100 %.
Technical assistance measures totalled € 3.3 million for both sectors.
Tekniska stödåtgärder belöpte sig till sammanlagt 3,3 miljoner euro för båda sektorer.
Technical assistance measures undertaken at the initiative of the Commission will be financed in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Tekniskt stöd kan på kommissionens initiativ finansieras i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) 1260/1999.
Technical assistance measures undertaken at the initiative of the Commission will be financed in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Åtgärder för tekniskt bistånd som vidtas på initiativ av kommissionen skall finansieras i enlighet med artikel 23 i förordning 1260/1999.
Technical assistance measures, where necessary for deployment and governance, shall include project and investment planning and feasibility studies, in support of investment measures and financial instruments.
Till tekniska stödåtgärder, där sådana behövs för utbyggnad och ledning, ska räknas projekt- och investeringsplanering och genomförbarhetsstudier som stödjer investeringsåtgärder och finansieringsinstrument.
Technical assistance networks could be set up for actors in the South.
Inrättande av nätverk för tekniskt bistånd för aktörerna i utvecklingsländerna.
Technical assistance of the Member states
Tekniskt stöd från medlemsstaterna
Technical assistance of the Member States
Tekniskt stöd i medlemsstaterna
Technical Assistance Office (BAT) for operation of the Euro Info Centres and Euro Info Correspondence Centres network
Kontor för tekniskt stöd (BAT) för driften av nätverket av euroinfocentrer och euroinfokontaktcentrerna
Technical assistance offices
a) Byråer för tekniskt
Technical assistance offices
Byråer för tekniskt stöd
Technical assistance offices
Kontor för tekniskt stöd
Technical Assistance Offices will support the Commission providing technical and financial expertise covering the whole life-cycle of projects.
Byråer för tekniskt stöd kommer att bistå kommissionen med tekniska och finansiella expertkunskaper under projektets livscykel.
Technical assistance on the initiative of the beneficiary country
Tekniskt bistånd på initiativ av mottagarlandet
Technical assistance on the initiative of the beneficiary country
Tekniskt stöd på initiativ av mottagarlandet
Technical assistance on the initiative of the beneficiary country
Tekniskt stöd på mottagarlandets initiativ
Technical assistance on the initiative of the Commission
Tekniskt bistånd på kommissionens initiativ
Technical assistance on the initiative of the Commission
Tekniskt stöd på kommissionens initiativ
Technical assistance or cooperation projects on standardisation involving non-member countries with a view to encouraging market access are also eligible for Community financing.
Projekt för samarbete med eller tekniskt stöd till tredjeländer som rör standardisering och som syftar till att främja marknadstillträde kan också finansieras av gemenskapen.
Technical assistance programmes to be used in a macro-economic context (developing countries, Euro-Mediterranean area).
Tekniska stödprogram som skall användas i ett makroekonomiskt sammanhang (utvecklingsländer, Europa-Medelhavsområdet).
technical assistance projects which further the objective set out in paragraph 1;
Tekniska stödprojekt som främjar målet i punkt 1.
technical assistance projects which further the objective set out in paragraph 1;
Projekt som syftar till tekniskt stöd till förmån för det mål som avses i punkt 1.
technical assistance resources and support systems without replacing human assistance (see section on access to ICT);
tekniska hjälpmedel och system för stöd utan att den personliga kontakten ersätts
Technical assistance schemes using outside consultants are very important in helping the Cohesion Fund carry out its duties.
De tekniska stödåtgärder som ombesörjs av externa konsulter är mycket viktiga för fullgörandet av de uppgifter som tilldelats Sammanhållningsfonden.
Technical assistance services.
Förvaltning av institutioner.
Technical assistance shall be governed by the provisions adopted in the context of the financial regulation.
Tekniskt stöd skall regleras av bestämmelserna i budgetförordningen.
Technical assistance shall take the form of a mono-fund priority axis within an operational programme or of a specific operational programme.
Det tekniska stödet ska utgöra ett prioriterat område som finansieras via en enda fond, inom ett operativt program eller ett särskilt operativt program.
Technical assistance should also include the setting up of a European network of Fisheries Local Action Groups aiming at capacity building, disseminating information, exchanging experience and supporting cooperation between the local partnerships.
Det tekniska stödet bör också omfatta inrättande av ett europeiskt nätverk för lokala aktionsgrupper för fiske, vars syfte bör vara att främja kapacitetsuppbyggnad, informationsspridning, erfarenhetsutbyte och samarbete mellan lokala partnerskap.
Technical assistance should be targeted at building the capacities of countries – or regions – to formulate and negotiate trade policy rather than simply enabling them to cope with implementation.
Det tekniska stödet borde inriktas på att bygga upp olika länders eller regioners kapacitet att utforma och förhandla fram handelspolitiken, snarare än att bara göra det möjligt för dem att hantera genomförandet.
Technical assistance should be used more than in the past to support partnership and extend the expertise of the parties involved.
De tekniska hjälpresurserna bör i högre grad än hittills användas som komplement till partnerskapet och för att bredda de berörda parternas specialkunskaper.
Technical assistance Tempus Cards 2001
Tekniskt stöd för Tempus Cards 2001
Technical assistance Tempus CARDS 2001
Tekniskt stöd till Tempus Cards 2001
Technical assistance Tempus CARDS 2002
Tekniskt stöd till Tempus Cards 2002
Technical assistance Tempus Phare 2000
Tekniskt stöd för Tempus Phare 2000
Technical assistance Tempus Phare 2000
Tekniskt stöd Tempus Phare 2000
Technical assistance Tempus Phare 2000
Tekniskt stöd till Tempus Phare 2000
Technical assistance Tempus Phare 2001
Tekniskt stöd Tempus Phare 2001
Technical assistance Tempus Phare 97
Tekniskt stöd för Tempus Phare 97
Technical assistance Tempus Phare 97
Tekniskt stöd till Tempus Phare 97
Technical assistance Tempus Phare 98
Tekniskt stöd för Tempus Phare 98
Technical assistance Tempus Phare 98
Tekniskt stöd till Tempus Phare 98
Technical assistance Tempus Phare 99
Tekniskt stöd för Tempus Phare 99
Technical assistance Tempus Phare 99
Tekniskt stöd till Tempus Phare 99
Technical assistance Tempus Tacis 2000
Tekniskt stöd för Tempus Tacis 2000
Technical assistance Tempus Tacis 2000
Tekniskt stöd Tempus Tacis 2000
Technical assistance Tempus Tacis 2000
Tekniskt stöd till Tempus Tacis 2000
Technical assistance Tempus Tacis 2001
Tekniskt stöd för Tempus Tacis 2001
Technical assistance Tempus Tacis 2001
Tekniskt stöd Tempus Tacis 2001
Technical assistance Tempus Tacis 2001
Tekniskt stöd till Tempus Tacis 2001
Technical assistance Tempus Tacis 2002
Tekniskt stöd till Tempus Tacis 2002
Technical assistance Tempus Tacis 97
Tekniskt stöd för Tempus Tacis 97
Technical assistance Tempus Tacis 97
Tekniskt stöd till Tempus Tacis 97
Technical assistance Tempus Tacis 98
Tekniskt stöd för Tempus Tacis 98
Technical assistance Tempus Tacis 98
Tekniskt stöd till Tempus Tacis 98
Technical assistance Tempus Tacis 99
Tekniskt stöd för Tempus Tacis 99
Technical assistance Tempus Tacis 99
Tekniskt stöd till Tempus Tacis 99
technical assistance to beekeepers and groupings of beekeepers,
tekniskt stöd till biodlare och grupper av biodlare,
technical assistance to beekeepers and their organizations, with a view to improving conditions for the production and extraction of honey;
Förbättra villkoren för produktion och extraktion av honung, genom tekniskt stöd till biodlare och till sammanslutningar av honungsproducenter.
technical assistance to beneficiary countries (mainly the least developed and smallest countries), which need support with regard to the correct application of preferential arrangements in order to maximise their benefits;
Tekniskt bistånd till förmånsländer (främst de minst utvecklade och minsta länderna) som behöver stöd för att kunna tillämpa förmånsordningar korrekt, så att de drar största möjliga nytta av dem.
Technical assistance to Candidate Countries
Tekniskt stöd till kandidatländerna
technical assistance to catalyse or accompany investment either before or during the investment;
Tekniskt bistånd för att stimulera till investeringar eller komplettera dessa antingen innan eller medan de görs.
Technical assistance to developing countries for the upgrading of their relevant infrastructure can also play a role but will depend on cooperation by recycling states.
Tekniskt bistånd till utvecklingsländer för att förbättra den berörda infrastrukturen kan också fylla en funktion men det krävs i så fall att de stater där återvinningen sker samarbetar.
Technical assistance to EU small contractors
Tekniskt bistånd till små entreprenörer i EU
Technical assistance to facilitate the transfer of learning
Tekniskt stöd för att underlätta överföring av kunskap
Technical assistance to facilitate the transfer of learning;
Tekniskt stöd för att underlätta överföring av kunskap.
Technical assistance to help developing countries comply with agricultural and food regulations and standards should be strengthened.
Det vore också bra att stärka det tekniska stödet för att hjälpa utvecklingsländerna att leva upp till befintliga regler och normer på jordbruks- och livsmedelsområdet.
Technical assistance to help draft laws in the area of environmental protection led to tangible results.
Tekniskt stöd för att utarbeta lagförslag inom området miljöskydd ledde till påtagliga resultat.
Technical assistance to help implement the actions, including expatriate and local staff;
tekniskt bistånd för genomförande av åtgärder, inbegripet genom utsänd och lokal personal,
Technical assistance to improve labour market efficiency could therefore also be made available;
Därför skulle man även kunna tillhandahålla tekniskt stöd för att förbättra arbetsmarknadens effektivitet.
Technical assistance to Member States (maximum)
Tekniskt stöd till medlemsstaterna (maximum)
Technical assistance to Member States to support capital markets' capacity.
Tekniskt stöd till medlemsstaterna för att bygga upp kapaciteten på kapitalmarknaderna