natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau approved the allocation of proposed appropriations for 2016.
Presidiet godkände den föreslagna fördelningen av anslag för 2016.
The Bureau approved the allocation of the proposed appropriations for 2016.
Presidiet godkände den föreslagna fördelningen av anslag för 2016.
The Bureau approved the annual list of activities of EESC bodies.
Presidiet godkände den årliga förteckningen över EESK-organens verksamheter.
The Bureau approved the annual list of ordinary meetings of the EESC's permanent constituent bodies in 2015 as proposed.
Presidiet godkände den årliga förteckningen över de ständiga EESK-organens ordinarie sammanträden under 2015.
The Bureau approved the appendix to the minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting, held in Luxembourg, on 10 November 2015 (EESC-2015-05292-01-00-PV-TRA)
Presidiet godkände bilagan till protokollet från det 632:a (extra) presidiesammanträdet den 10 november 2015 i Luxemburg (EESC-2015-05292-01-00-PV-TRA).
The Bureau approved the appointed of the following alternates (CCMI):
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter (CCMI):
The Bureau approved the appointment of alternates for the following members:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter:
The Bureau approved the appointment of the alternate for the following member:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant:
The Bureau approved the appointment of the following alternate (CCMI):
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant CCMI):
The Bureau approved the appointment of the following alternate (CCMI):
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en delegat (CCMI):
The Bureau approved the appointment of the following alternate (sections):
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant (facksektionerna):
The Bureau approved the appointment of the following alternate for a CCMI delegate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en delegat (CCMI):
The Bureau approved the appointment of the following alternate for a member:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en ledamot:
The Bureau approved the appointment of the following alternate for the following CCMI delegate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en CCMI-delegat:
The Bureau approved the appointment of the following alternate for the following member:
Presidiet godkände utnämningarna av följande suppleanter:
The Bureau approved the appointment of the following alternate member:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant:
The Bureau approved the appointment of the following alternate members:
Presidiet godkände utnämningarna av följande suppleanter:
The Bureau approved the appointment of the following alternate members:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en CCMI-delegat:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en delegat (CCMI):
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en delegat:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en ledamot:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en medlem:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till ledamot:
The Bureau approved the appointment of the following alternate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant:
The Bureau approved the appointment of the following alternates (CCIC):
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter (CCMI):
The Bureau approved the appointment of the following alternates (Rule 18 RP):
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter (artikel 18 i arbetsordningen):
The Bureau approved the appointment of the following alternates (sections):
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant (facksektionerna):
The Bureau approved the appointment of the following alternates (sections):
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter (facksektionerna).
The Bureau approved the appointment of the following alternates (sections):
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter (facksektionerna):
The Bureau approved the appointment of the following alternates for CCMI delegates:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter för CCMI-delegater:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for CCMI members:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter för CCMI-delegater:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for delegates:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter för CCMI-delegater:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for delegates:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter för delegater:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for members:
Presidiet godkände utnämningarna av följande suppleanter:
The Bureau approved the appointment of the following alternates for members:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Presidiet godkände utnämningarna av följande suppleanter:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till följande ledamöter:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter till följande ledamöter:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter:
The Bureau approved the appointment of the following alternates:
Presidiet godkände utnämningen av suppleanter för följande ledamöter:
The Bureau approved the appointment of the following CCMI alternate:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleant till en delegat (CCMI):
The Bureau approved the appointment of the following CCMI alternates:
Presidiet godkände utnämningarna av följande suppleanter:
The Bureau approved the appointment of the following CCMI alternates:
Presidiet godkände utnämningen av följande suppleanter för CCMI-delegater:
The Bureau approved the appointment of three EESC members to the EU-Georgia civil society platform and the EU Domestic Advisory Group for the EU-Georgia Joint Civil Society Dialogue Forum.
Presidiet godkände utnämningen av tre medlemmar från EESK i plattformen för det civila samhället i EU och Georgien och EU:s inhemska rådgivande grupp för EU:s och Georgiens gemensamma forum för dialog med det civila samhället.
The Bureau approved the appointment of three EESC members to the EU-Moldova civil society platform and the EU Domestic Advisory Group for the EU-Moldova Joint Civil Society Dialogue Forum.
Presidiet godkände utnämningen av tre medlemmar från EESK i plattformen för det civila samhället i EU och Moldavien och EU:s inhemska rådgivande grupp för EU:s och Moldaviens gemensamma forum för dialog med det civila samhället.
The Bureau approved the appointments of the following alternates:
Presidiet godkände utnämningarna av följande suppleanter:
The Bureau approved the arrangements for meetings during the interregnum and the additional list of events drawn up by the secretariat (R/CESE 1076/2010 rev.
Presidiet godkände bestämmelserna om hur sammanträden ska hållas under övergångsperioden mellan mandatperioderna 2006–2010 och 2010–2015 samt den tilläggsförteckning över evenemang som utarbetats av sekretariatet (R/CESE 1076/2010 rév.
The Bureau approved the arrangements regarding the Committee activities during the transitional period and the list of events appended.
Presidiet godkände bestämmelserna om kommitténs verksamhet under övergångsperioden och förteckningen över evenemang i bilagan.
The Bureau approved the basic principles of the new communication strategy for 2010-2014, subject to certain modifications.
Presidiet godkände principerna bakom den nya kommunikationsstrategi som föreslås för 2010–2014, med förbehåll för vissa ändringar.
The Bureau approved the basic principles of this new communication strategy, subject to certain modifications.
Georgios Dassis föreslog att man skulle genomföra en allmän översyn av dokumentet, godkände presidiet principerna bakom denna nya strategi med förbehåll för vissa ändringar.
The Bureau approved the breakdown of appropriations for 2009 under heading 2546 (costs arising from the institution's entertainment and representation obligations).
Presidiet godkände anslagsfördelningen 2009 under budgetpost 2546 (kostnader för institutionens mottagnings- och representationsplikter).
The Bureau approved the breakdown of appropriations for 2014.
Presidiet godkände fördelningen av anslagen för 2014.
The Bureau approved the breakdown of appropriations for headings 1000, 1004, 1422, 2542 and 2546/2540AD.
Presidiet godkände fördelningen av anslag under budgetposterna 1000, 1004, 1422, 2542 och 2546/2540AD
The Bureau approved the breakdown of appropriations for headings 1000, 1004, 1422, 2542 and 2546/2540AD.
Presidiet godkände fördelningen av anslag under budgetposterna 1000, 1004, 1422, 2542 och 2546/2540AD.
The Bureau approved the broad outlines of the document by 23 votes to three, with five abstentions.
Med 23 röster för, 3 röster emot och 5 nedlagda röster antog presidiet dokumentet i dess huvuddrag.
The Bureau approved the cancellation of ECO/390 and ECO/391.
Presidiet godkände annulleringen av ärendena ECO/390 och ECO/391.
The Bureau approved the cancellation of INT/726 Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises and INT/727 Commission Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty to de minimis aid.
Presidiet godkände annulleringen av INT/726 "Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för att främja riskkapitalinvesteringar i små och medelstora företag" och INT/727 "Kommissionens förordning om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget på stöd av mindre betydelse".
The Bureau approved the cancellation of NAT/630.
Presidiet godkände annulleringen av ärende NAT/630.
The Bureau approved the cancellation of SOC/466 Eurodac.
Presidiet godkände att dossier SOC/466 "Eurodac" annulleras.
The Bureau approved the cancellation of the NAT section meeting scheduled for 2 June 2010.
Presidiet gav sitt godkännande till att ställa in ett möte i NAT-sektionen planerat till den 2 juni 2010.
The Bureau approved the change in category or size of the following study groups:
Presidiet godkände en ändring av följande studiegruppers kategori eller storlek:
The Bureau approved the change in category or size of the following study groups: INT/532 (from A-9 to A-12); INT/546 (from B+ to A-6) and SOC/391 (from A-15 to A-18).
Presidiet godkände ändringen av kategori eller storlek på följande studiegrupper: INT/532 (från A-9 till A-12) och INT/546 (från B+ till A-6) och SOC/391 (från A-15 till A-18).
The Bureau approved the change in operational budgets for item 2542 to allow Croatian observers to participate in plenary sessions.
Presidiet godkände en ändring i den operativa budgeten under budgetpost 2542 i syfte att möjliggöra kroatiska observatörers deltagande i plenarsessionerna.
The Bureau approved the change in size and/or category of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the change in size of the following study groups: INT/552 (from A-6 to A-9), TEN/447 (from A-12 to A-15) and SOC/407 (from A-15 to A-18).
Presidiet godkände en ändring av följande studiegruppers storlek: INT/552 (från A-6 till A-9), TEN/447 (från A-12 till A-15) och SOC/407 (från A-15 till A-18).
The Bureau approved the change in size of the following study groups: TEN/429 (from A-12 to A-15) and TEN/430 (from A-9 to A-12).
Presidiet godkände ändringen av storleken på följande studiegrupper: TEN/429 (från A-12 till A-15) och TEN/430 (från A-9 till A-12).
The Bureau approved the change in the category and size of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek och kategori:
The Bureau approved the change in the category and size of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the change in the category and the number of members of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the change in the number of members and the category of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the change in the number of members of the ad hoc group on the ECI (A-6 to A-9).
Presidiet godkände ändringen av storleken på den tillfälliga arbetsgruppen för det europeiska medborgarinitiativet (från A-6 till A-9).
The Bureau approved the change in the number of members of the following study group:
Presidiet godkände en ändring av följande studiegruppers storlek:
The Bureau approved the change in the number of members of the following study group:
Presidiet godkände en ändring av följande studiegrupps storlek:
The Bureau approved the change in the number of members of the following study group:
Presidiet godkände ändring av följande studiegruppers storlek:
The Bureau approved the change in the number of members of the following study groups:
Presidiet godkände ändringar av följande studiegruppers storlek:
The Bureau approved the change in the number of members of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek:
The Bureau approved the change in the number of members of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegrupps storlek:
The Bureau approved the change in the size of the following study group:
Presidiet godkände ändring av följande studiegruppers storlek:
The Bureau approved the change in, respectively, the number of members and the category of the following study groups:
Presidiet godkände ändringarna av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the change in, respectively, the number of members and the category of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the change in, respectively, the size and the category of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE – A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA – A-21) and decided to update its composition accordingly.
Presidiet godkände ändringen av namnet på den permanenta studiegruppen för samordning av den ekonomiska politiken (GOPE – A- 21) till Permanenta studiegruppen för den ekonomiska och finanspolitiska styrningen av euroområdet (GEA – A-21) och beslutade att uppdatera dess sammansättning i enlighet med detta.
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE — A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA — A-21) and the decision to update its composition accordingly.
Presidiet godkände ändringen av namnet på den permanenta studiegruppen för samordning av den ekonomiska politiken (GOPE – A- 21) till Permanenta studiegruppen för den ekonomiska och finanspolitiska styrningen av euroområdet (GEA – A-21) och beslutet att uppdatera dess sammansättning i enlighet med detta.
The Bureau approved the change of name from the EU-US Follow-up Committee to Transatlantic Relations Follow-up Committee.
EESK:s presidium godkände ändringen av namnet på uppföljningskommittén EU–USA till uppföljningskommittén för transatlantiska förbindelser.
The Bureau approved the change of the title of the Group III study to "Re-shaping Europe: Civil society's perspective on the Europe of tomorrow" and to reduce the budget estimation to EUR 15 000.
Presidiet godkände att titeln på Grupp III:s studie ändras till Re-shaping Europe: Civil society's perspective on the Europe of tomorrow och att budgetförslaget minskas till 15 000 euro.
The Bureau approved the change to its previous decision and took note of the list of recipients.
Presidiet godkände en ändring av sitt tidigare beslut och tog del av förteckningen över mottagare.
The Bureau approved the change to the 2017 meetings schedule.
Presidiet godkände ändringen av sammanträdesschemat för 2017.
The Bureau approved the change to the date of the INT section meeting (to be brought forward from 14 to 12 June 2012) and took note of the 2012 meetings of the enlarged presidency.
Presidiet godkände ändringen av sammanträdesdatum för INT-sektionen (som flyttas fram från den 12 till den 14 juni 2012) och tog del av sammanträdesdatumen för det utvidgade ordförandeskapet för 2012.
The Bureau approved the change to the date of the INT section meeting and took note of the 2012 meetings of the enlarged presidency.
EESK:s presidium godkände ändringen av datum för INT-sektionens sammanträde och noterade sammanträdesdatumen för det utvidgade ordförandeskapet för 2012.
The Bureau approved the changes in category and number of members of the following study group:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegrupps storlek respektive kategori:
The Bureau approved the changes in category and size of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the changes in the category and the number of members of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the changes in the size of the following study groups:
Presidiet godkände en ändring av följande studiegruppers storlek:
The Bureau approved the changes in the size of the following study groups:
Presidiet godkände ändring av följande studiegruppers storlek:
The Bureau approved the changes in, respectively, the number of members and the category of the following study groups:
Presidiet godkände ändringen av följande studiegruppers storlek respektive kategori:
The Bureau approved the changes to the 2015 meetings schedule.
Presidiet godkände ändringen av sammanträdesschemat för 2015.
The Bureau approved the changes to the establishment plan as set out in memo CES3827-2013_26_00_TRA_NB – item 7e).
Presidiet godkände ändringen av organisationsplanen i enlighet med NB CES3827-2013_26_00_TRA_NB – Pt 7e).
The Bureau approved the changes to the Going Local Framework.
Presidiet godkände den föreslagna ramen för "Going Local"-aktiviteter.
The Bureau approved the changes to the titles of the own-initiative opinion NAT/633 and information report REX/432:
Presidiet godkände ändringarna av titeln på yttrandet på eget initiativ NAT/633 och informationsrapporten REX/432:
The Bureau approved the Committee's draft budget for 2011.
Presidiet godkände kommitténs budgetförslag för 2011.
The Bureau approved the Committee's draft estimates of revenue and expenditure for 2008.
Presidiet godkände de preliminära intäkts- och utgiftsberäkningarna för 2008.
The Bureau approved the content of the document describing the broad initiative "A programme for Europe: the proposals of civil society".
Presidiet godkände innehållet i dokumentet om det allmänna initiativet "Ett program för Europa: det civila samhällets förslag".
The Bureau approved the contents of the memo.
Presidiet godkände PM:ens innehåll.
The Bureau approved the conversion of own-initiative opinion SOC/539 – "Towards a coherent EU labour migration policy" – into an opinion by referral.
Presidiet godkände omvandlingen av initiativyttrandet SOC/539 "På väg mot en samstämmig EU-politik om arbetskraftsmigration" till ett remissyttrande.
The Bureau approved the conversion of own-initiative opinion SOC/539 – Towards a coherent EU labour migration policy – into an opinion by referral.
Presidiet godkände omvandlingen av yttrandet på eget initiativ SOC/539 "På väg mot en samstämmig EU-politik om arbetskraftsmigration" till ett remissyttrande.
The Bureau approved the conversion of the following own-initiative opinions into opinions by referral.
Presidiet godkände att följande initiativyttranden omvandlas till remissyttranden:
The Bureau approved the conversion of the NAT/690 opinion by referral into an own-initiative opinion.
Presidiet godkände omvandlingen av yttrandet NAT/690 till ett yttrande på eget initiativ:
The Bureau approved the conversion of the NAT/690 opinion by referral into an own-initiative opinion.
Presidiet godkände omvandlingen av yttrandet NAT/690 till ett yttrande på eget initiativ:
The Bureau approved the conversion of the own-initiative opinion on Energy use and climate change – a global problem (TEN/311) into an exploratory opinion on The possible positive or negative impact of increased environmental and energy requirements (policies) on the competitiveness of EU industry.
Presidiet godkände att initiativyttrandet om "Energianvändningen och klimatförändringarna – globala problem" (TEN/311) omvandlas till ett förberedande yttrande om "Positiva eller negativa effekter av de ökande politiska miljö- och energikraven på den europeiska industrins konkurrens­kraft".
The Bureau approved the cooperation protocol agreed by Mr Sepi on the EESC's behalf on 26 March 2010.
Presidiet godkände innehållet i samarbetsavtalet med Fondazione Collodi och att avtalet undertecknades av Mario Sepi på EESK:s vägnar den 26 mars 2010.
The Bureau approved the corrigendum to Rule 29(B)(a) of the implementing provisions of the Rules of Procedure.
Presidiet godkände den ändring som föreslagits i artikel 29 B a i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen.
The Bureau approved the current draft and gave the secretariat a mandate to update it in line with the Irish Presidency's final work programme, once the latter was published.
Presidiet godkände det framlagda förslaget och gav sekretariatet mandat att komplettera den i ljuset av det irländska ordförandeskapets slutgiltiga arbetsprogram så snart detta offentliggjorts.
The Bureau approved the derogation up to 38 000 characters.
Presidiet beviljade undantag från bestämmelsen om yttrandenas längd upp till 38 000 tecken.
The Bureau approved the derogation.
Presidiet godkände detta undantag.
The Bureau approved the distribution of appropriations allocated to item 162 (EESC staff missions) for 2009.
Presidiet godkände fördelningen av medel under budgetpost 162 ("Tjänsteresor EESK") för 2009.
The Bureau approved the distribution of the appropriations remaining under heading 1422 for 2011 between the three groups, as proposed in document R/CESE 1062/2011 Item 6e).
Presidiet godkände fördelningen mellan de tre grupperna av budgetpost 1422 för 2011, i enlighet med förslaget i dokument R/CESE 1062/2011 pt 6 e.
The Bureau approved the document and decided that it would be forwarded to all rapporteurs working on priority opinions.
Presidiet godkände dokumentet och beslöt att det skall delas ut till alla föredragande med uppgift att utarbeta prioriterade yttranden.
The Bureau approved the draft 2011 programme of publications and studies.
Presidiet antog förslaget till program för publikationer och studier 2011.
The Bureau approved the draft 2014 meetings schedule.
Presidiet godkände det preliminära utkastet till sammanträdesschema för 2014.
The Bureau approved the draft agenda for the 430th plenary session, with one change: the NAT/326 opinion was moved from the afternoon to the morning.
Presidiet fastställde förslaget till dagordning för den 430:e plenarsessionen med en ändring i den text som lagts fram: Yttrande NAT/326 skulle behandlas på morgonen i stället för eftermiddagen.
The Bureau approved the draft agenda for the second part of the plenary session.
Presidiet godkände förslaget till dagordning för plenarsessionens andra del.