natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Bagliano, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Edoardo Bagliano att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Bagliano, to present the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster samt Edoardo Bagliano, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, President of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Malosse, to present the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Henri Malosse att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, President of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster och föredraganden Peter Morgan att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Pasotti, to present the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, samt Flavio Pasotti, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Pelletier, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och föredraganden Robert Pellétier att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Ramaekers, to introduce the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, och Roger Ramaekers, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Simpson, to present the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster samt John Simpson, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr van Dijk, to present the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster samt Jan Jacob van Dijk, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and the rapporteur, Mr Vever, to present the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, samt Bruno Vever, föredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Little, President of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, the rapporteur, Mr Green, and the co-rapporteur, Mr Schmitz, to present the opinion.
Ordföranden bad John Little, ordförande i sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster, föredraganden Bo Green och medföredraganden Klaus Schmitz att presentera yttrandet.
The President asked Mr Liverani, President of the Sub-Committee, and the Rapporteurs, Mr Ataíde Ferreira, Mr Christie and Mr Pricolo, to present the Opinion.
Ordföranden bad Giorgio Liverani, underkommitténs ordförande, och föredragandena Manuel Ataíde Ferreira, Campbell Christie och Guiseppe Pricolo att presentera yttrandet.
The president asked Mr Lobo Xavier to look into this.
Ordföranden uppmanade Gonçalo Lobo Xavier att undersöka detta behov närmare.
The president asked Mr Malosse, the rapporteur, to present the draft opinion.
Ordföranden bad föredragande Henri Malosse att presentera utkastet till yttrande.
The president asked Mr Malosse, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad föredragande Henri Malosse presentera yttrandet.
The president asked Mr Malosse, the rapporteur‑general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Henri Malosse att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef i Masià, president of the Section for Agriculture and Fisheries, and the rapporteur, Mr Gardner, to present the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masià, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri samt
The president asked Mr Margalef i Màsia, president of the Agriculture and Fisheries Section, and Mr Quevedo Rojo, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masiá, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och föredraganden Leopoldo Quevedo Rojo att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masia, President of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Bastian to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masià, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masia, president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr de Paul de Barchifontaine, rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masia, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och föredraganden Etienne de Paul de Barchifontaine att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masia, president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Gottero, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masià, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och föredraganden Carlo Gottero att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masia, president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Kallio, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masià, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och föredraganden Seppo Kallio att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masia, president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Pricolo, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masià, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri och föredraganden Guiseppe Pricolo att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masia, president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Quevedo Rojo, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masià, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och föredraganden Leopoldo Quevedo Rojo att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masia, president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Zarkinos, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masià, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och föredraganden Vassilis Zarkinos att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masià, president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Olsson, rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masià, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri och föredraganden Jan Olsson att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masía, the president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Bastian, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masía, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och föredraganden Jean-Paul Bastian att presentera yttrandet.
The president asked Mr Margalef Masía, the president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Bento Gonçalves, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Pere Margalef i Masía, ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och föredraganden José Bento Gonçalves att presentera yttrandet.
The president asked Mr Mengozzi, president of the sub-committee, and the rapporteur, Mr Putzhammer and the co-rapporteur, Mr Gafo Fernández, to present the opinion.
Ordföranden bad Dario Mengozzi, ordförande för underkommitén, föredragande Heinz Putzhammer och medföredragande José Ignacio Gafo Fernández presentera yttrandet.
The president asked Mr Mobbs to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Michael Mobbs att presentera yttrandet.
The president asked Mr Moreland, president of the Section for Regional Development and Town and Country Planning, and the rapporteur, Mr Sklavounos, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Robert Moreland, ordförande i sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering, och föredraganden Georgios Sklavounos  att presentera yttrandet.
The president asked Mr Moreland, president of the Section for Regional Development and Town and Country Planning, and the rapporteur, Mr Vinay, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Robert Moreland, ordförande i sektionen för regional utveckling, landsbygds- och stadsplanering, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Nielsen to present the draft opinion.
Ordföranden bad Leif Erland Nielsen att presentera utkastet till yttrande.
The president asked Mr Nielsen, rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Leif Erland Nielsen att presentera yttrandet.
The president asked Mr Nilsson to present the opinion on behalf of Mr Green, the rapporteur.
Ordföranden bad Jens Nilsson att presentera yttrandet i Bo Greens ställe.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and Ms Engelen-Kefer, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad SOC-sektionens ordförande Jan Olsson och föredraganden Ursula Engelen-Kefer att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mr Etty, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden uppmanade Jan Olsson, ordförande i sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC), och föredraganden Thomas Etty att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mrs Engelen-Kefer, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande i sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC), och föredraganden Ursula Engelen-Kefer att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mrs Polverini, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden uppmanade Jan Olsson, ordförande i sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC), och föredraganden Renata Polverini att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mrs Wahrolin, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordföranden i sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna (SOC) och föredragande Christina Wahrolin att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and Mr Melícias, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad SOC-sektionens ordförande Jan Olsson och föredraganden Vítor Melícias att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and Mr Wahrolin, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande för SOC-sektionen, och föredragande Christina Wahrolin att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship et Mr Koryfidis, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad SOC-sektionens ordförande Jan Olsson och föredraganden Christofóros Koryfídis att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and Mr Etty, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad SOC-sektionens ordförande Jan Olsson och föredragande Thomas Etty att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and Mr Koryfidis, rapporteur, to present the information report.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande i sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna, och föredragande Christoforos Koryfidis att presentera informationsrapporten.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and Mrs Wahrolin, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande för SOC-sektionen, och föredragande Christina Wahrolin att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Etty, and the co-rapporteur, Mrs Schweng, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande för SOC-sektionen, föredragande Thomas Etty och medföredragande Christa Schweng presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Fuchs, to present the opinion.
Ordföranden bad SOC-sektionens ordförande Jan Olsson och föredraganden Christoph Fuchs att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Mengozzi, and co-rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande för SOC-sektionen, föredragande Dario Mengozzi och medföredragande Luis Miguel Pariza Castaños presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, and co-rapporteur, Mr Mengozzi, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande för SOC-sektionen, föredragande Luis Miguel Pariza Castaños och medföredragande Dario Mengozzi presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Pariza Castaños, the rapporteur, and Mr Melicias, co-rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande för SOC-sektionen, föredragande Luis Miguel Pariza Castaños och medföredragande Vítor Melícias presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Hornung-Draus, the rapporteur, and Ms Engelen-Kefer and Mr Hoffelt, co-rapporteurs, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande för SOC-sektionen, Renate Hornung-Draus, föredragande, och medföredragandena Ursula Engelen-Kefer och Jean François Hoffelt att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, to present the opinion, together with Mr Sharma, the rapporteur.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande i sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna, och föredragande Sukhdev Sharma att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, to present the opinion, together with Mrs Cassina, the rapporteur.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande i sektionen för sysselsättning, sociala frågor, medborgarna, och föredragande Giacomina Cassina att presentera yttrandet.
The president asked Mr Olsson, sub-committee president, Ms Engelen-Kefer, rapporteur and Mr Morgan, co-rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Jan Olsson, ordförande i underkommittén, Ursula Engelen-Kefer, föredragande och Peter Morgan, medföredragande, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Papamichaïl, the rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredragande Yannis Papamichaïl presentera yttrandet.
The president asked Mr Pardon, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and the rapporteur, Mr Burani, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Jean Pardon, ordförande i sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor, och föredraganden Umberto Burani att presentera yttrandet.
The President asked Mr Pardon, President of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and the Rapporteur, Mr Burani, to present the Opinion.
Ordföranden bad Jean Pardon, ordförande i sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor, och föredraganden Umberto Burani att presentera yttrandet.
The president asked Mr Pardon, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and the rapporteurs, Mr Burani, Mr Geuenich and Mr de Bigault du Granrut, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Jean Pardon, ordförande i sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor, och föredragandena Umberto Burani, Michael Geuenich och Bernard de Bigault du Granrut att presentera yttrandet.
The president asked Mr Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, to present the opinion, together with Mr Ribbe, the rapporteur.
Ordföranden bad Etienne de Paul de Barchifontaine, ordförande i sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, och föredragande Lutz Ribbe att presentera yttrandet.
The president asked Mr Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, to present the opinion, together with Mr Wilms, the rapporteur.
Ordföranden bad Etienne de Paul de Barchifontaine, ordförande i sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, och föredragande Hans-Joachim Wilms att presentera yttrandet.
The president asked Mr Pelletier, vice-president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and the rapporteur, Mr Rodriguez Garcia Caro, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Charles Pelletier, vice ordförande för sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, och föredraganden, José Rodríguez García Caro, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Pezzini to introduce the opinion drawn up by Mr Pasotti, whose absence although justified, prevented the Assembly from appointing him rapporteur-general.
Ordföranden bad huvudföredraganden Antonello Pezzini att presentera yttrandet som utarbetats av Flavio Pasotti, vars (godkända) frånvaro gjorde att församlingen inte kunde utnämna honom till huvudföredragande.
The president asked Mr Piette to present the opinion.
Ordföranden bad Josly Piette introducera yttrandet.
The president asked Mr Pricolo, vice-president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mr Kienle, who replaced Mr Nilsson, the rapporteur, to introduce the opinion.
Ordföranden bad Guiseppe Pricolo, vice ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och Adalbert Kienle, som ersatte föredraganden Staffan Nilsson, att presentera yttrandet.
The president asked Mr Pricolo, vice-president of the Section for Agriculture and Fisheries, and the rapporteur, Mr Nilsson, to introduce this opinion.
Ordföranden bad Giuseppe Pricolo, vice ordförande i sektionen för jordbruk och fiskeri, och  föredraganden Staffan Nilsson att presentera yttrandet.
The President asked Mr Ravoet to present the opinion.
Ordföranden bad Guido Ravoet att presentera yttrandet.
The president asked Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Mr Christie, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Giacomo Regaldo och föredraganden Campbell Christie att presentera yttrandet.
The president asked Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Mr Nyberg, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Giacomo Regaldo och föredraganden Lars Nyberg att presentera yttrandet.
The president asked Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Mr Putzhammer, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Giacomo Regaldo och föredraganden Heinz Putzhammer att presentera yttrandet.
The president asked Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Mr Vever, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Giacomo Regaldo och föredraganden Bruno Vever att presentera yttrandet.
The president asked Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Mr Walker, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Giacomo Regaldo och föredraganden Kenneth Walker att presentera yttrandet.
The president asked Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and Ms Konitzer, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Giacomo Regaldo och föredraganden Ursula Konitzer att presentera yttrandet.
The president asked Mr Regaldo, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion et Mrs Bulk, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad ECO-sektionens ordförande Giacomo Regaldo och föredraganden Marjolijn Bulk att presentera yttrandet.
The president asked Mr Regaldo, President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Ms Konitzer, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Giacomo Regaldo, ordförande för ECO-sektionen, och föredragande            Ursula Konitzer presentera yttrandet.
The president asked Mr Regaldo, president of the sub-committee, the rapporteurs Mr Olsson and Ms Engelen-Kefer, to present the opinion.
Ordföranden bad underkommitténs ordförande Giacomo Regaldo och föredragandena Jan Olsson och Ursula Engelen-Kefer att presentera yttrandet.
The president asked Mr Retureau, the rapporteur‑general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Daniel Retureau att presentera yttrandet.
The president asked Mr Ribbe to contact the official concerned with a view to rectifying this omission.
Ordföranden anmodade Ribbe att kontakta den ansvarige tjänstemannen för att avhjälpa denna brist.
The president asked Mr Ribbe to present the opinion.
Ordföranden bad föredraganden Lutz Ribbe att presentera yttrandet.
The president asked Mr Rupp, rapporteur-general, to present the opinion.
Ordföranden bad huvudföredraganden Bernd Rupp att presentera yttrandet.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and Mr Regaldo, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad INT-sektionens ordförande Klaus Schmitz och föredraganden Giacomo Regaldo att presentera yttrandet.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and Mr Sepi, rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad INT-sektionens ordförande Klaus Schmitz samt föredraganden John Little och medföredraganden Mario Sepi att presentera yttrandet.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Ataíde Ferreira, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Klaus Schmitz, ordförande i sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion (INT) och föredragande Manuel Ataíde Ferreira att presentera yttrandet.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Cal and Mr Simpson, rapporteurs, to present the opinion.
Ordföranden bad Klaus Schmitz, ordförande i sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion (INT), och föredraganden John Simpson att presentera yttrandet.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Glatz, the rapporteur, to present the opinion.
Ordföranden bad Klaus Schmitz, ordförande i sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion (INT) och föredragande Harald Glatz att presentera yttrandet.