natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will present to the Council, by the end of the second year in which these measures are applied, a report on whether they are justified and necessary as part of its monitoring of the cooperation between the Member States on verification, where necessary accompanied by proposals repealing the said measures.
Före utgången av det andra årets tillämpning av dessa åtgärder skall kommissionen för rådet lägga fram en rapport om deras berättigande och nödvändighet inom ramen för kommissionens uppföljning av hur medlemsstaternas samarbete på kontrollområdet utvecklas, i förekommande fall åtföljt av förslag om upphävande av de kompletterande åtgärderna.
The Commission will present to the European Parliament and the Council a mid-term report on the implementation of the Decision as well as an evaluation report.
Kommissionen skall lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av beslutet efter halva tiden samt en utvärderingsrapport.
The Commission will present to the European Parliament and the Council a report evaluating the implementation, functioning and impact of the EU Blue Card three years after the transposition deadline, and every three years thereafter.
Kommissionen kommer att för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om hur blåkortet genomförts, fungerat och vilken verkan det haft tre år efter genomförandefristen och därefter vart tredje år.
The Commission will present to the European Parliament and the Council a report on the implementation and functioning of the EU Blue Card three years after the transposition deadline, and every three years thereafter.
Kommissionen kommer att för Europaparlamentet  och rådet lägga fram en rapport om hur EU-blåkortet genomförts och fungerat tre år efter genomförandefristen och därefter vart tredje år.
The Commission will present to the RACs proposals for measures it is planning to take and which cover fishing zones within their competence.
Kommissionen kommer att till nämnderna lämna förslag på åtgärder som den planerar att anta vilka berör de fiskezoner som tillhör nämndernas ansvarsområden.
The Commission will present, in early 2011, an energy efficiency plan to exploit the potential for significant energy savings by complementing existing policies in all sectors where energy is consumed.
Kommissionen kommer i början av 2011 att lägga fram en plan för effektiv energianvändning för att utnyttja den betydandepotential som finns för energibesparande åtgärder genom att komplettera den befintliga politiken i alla energiförbrukande sektorer.
The Commission will present, in good time, its overall proposals for all policies, and a draft financial perspective, for the period after 2006.
Kommissionen kommer att i god tid lägga fram övergripande förslag för alla politikområden tillsammans med en preliminär budgetplan för perioden efter 2006.
The Commission will present, in mid-2003, a Communication to the European Parliament and the Council on an Action Plan to promote linguistic diversity and language learning, using resources available within existing Community Programmes and Activities.
Kommissionen kommer kring halvårsskiftet 2003 att för Europaparlamentet och rådet lägga fram ett meddelande om en handlingsplan för att främja språklig mångfald och språkinlärning med hjälp av befintliga resurser inom EU:s nuvarande program och åtgärder.
The Commission will present; as legislative proposals:
Kommissionen kommer därför att presentera följande – lagförslag:
The Commission will press China for improved transparency in its subsidy regimes and will insist that China abide by its WTO commitment to end the granting of prohibited subsidies.
Kommissionen kommer att utöva påtryckningar på Kina för ökad insyn i dess subventionssystem och begära att Kina följer sina WTO-åtaganden om att sluta ge förbjudna subventioner.
The Commission will press for the rapid adoption of these measures so that Europeans can regain full confidence in the soundness of the financial system as one of the pillars for growth.
Kommissionen kommer att trycka på för att dessa åtgärder snabbt ska antas så att EU-invånarnas förtroende för ett sunt finansiellt system som en grund för tillväxt kan återskapas.
The Commission will press for this programme to be extended beyond 2010.
Kommissionen kommer att försöka få programmet förlängt efter 2010.
The Commission will prioritise its codification exercise to reflect the indicators suggested in table 1, adapted as appropriate.
Kommissionen kommer inom kodifieringsprogrammet att göra prioriteringar som avspeglar de indikatorer som anges i tabell 1, anpassade på lämpligt sätt.
The Commission will prioritise its strategic research in areas where European added value is greatest and where impact on growth and jobs is highest.
Kommissionen kommer att prioritera sin strategiska forskning inom områden där det europeiska mervärdet och inverkan på tillväxten och sysselsättningen är som störst.
The Commission will prioritise the work it started in December 2012 with the launching of the Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) – a general review of existing legislation.
Kommissionen kommer att främst satsa på det arbete som inleddes i december 2012 med programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refitprogrammet), en allmän översyn av befintlig lagstiftning.
The Commission will prioritise trade in services, seeking ambitious outcomes in all trade negotiations.
Kommissionen kommer att prioritera handel med tjänster och sträva efter ambitiösa resultat i alla handelsförhandlingar.
The Commission will proceed swiftly with submitting the pertinent budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
Kommissionen kommer snarast att lämna relevanta budgetförslag till budgetmyndigheten (överföring av medel 2011, ändringsskrivelse för 2012, omplanering för 2013).
The Commission will proceed with a corresponding modification of the application rules.
Kommissionen kommer att gå vidare med motsvarande ändringar av tillämpningsföreskrifterna.
The Commission will proceed with these actions in accordance with the attached work programme, so that authorities in Europe have the necessary tools and financial resources to intervene effectively and to manage the failure of a bank or investment firm in an orderly manner that minimises the systemic impact and the ultimate costs to public finances and taxpayers.
Kommissionen kommer att fortsätta arbeta med dessa åtgärder i enlighet med bifogade arbetsprogram, så att myndigheterna i Europa har de verktyg och de finansiella resurser de behöver för att ingripa på ett effektivt sätt, och så att de kan hantera konkurser bland banker och värdepappersföretag på ett strukturerat sätt som både minimerar effekterna på det finansiella systemet och de kostnader som slutligen måste betalas via de offentliga finanserna och av skattebetalarna.
The Commission will produce a Communication on the European Innovation Partnership to explain how the Commission itself, Member States, industry, academia and NGOs intend to work together to put the strategic implementation plan of the EIP into practice.
Kommissionen kommer att lägga fram ett meddelande om det europeiska innovationspartnerskapet för att klargöra hur kommissionen själv, medlemsstaterna, industrin, den akademiska världen och icke-statliga organisationer planerar att samarbeta för att förverkliga innovationspartnerskapets strategiska genomförandeplan.
The Commission will produce a full report after the European elections, assessing the implementation of relevant EU law, including the implementation of the Recommendation.
Efter valet till Europaparlamentet kommer kommissionen att upprätta en fullständig rapport med en bedömning av genomförandet av relevant EU-lagstiftning, inklusive rekommendationen.
The Commission will produce a Report by the end of this year looking at the steps already taken to improve the functioning of this principle and drawing conclusions as to what still remains to be done.
Kommissionen kommer att utarbeta en rapport i slutet av detta år, där de åtgärder granskas som redan vidtagits för få denna princip att fungera bättre, och slutsatser dras om vad som återstår att göra.
The Commission will produce a report on the follow-up to the Communication by the summer of 2008.
Kommissionen kommer att göra en lägesrapport över genomförandet av detta meddelande till sommaren 2008.
The Commission will produce a report on the follow-up to this Communication by the summer of 2008.
Kommissionen kommer att göra en lägesrapport över genomförandet av detta meddelande före 2008.
The Commission will produce a report within three years of the adoption of this Directive, to serve as a basis for a review of the Directive within four years of its adoption.
Kommissionen skall inom tre år utarbeta en rapport om antagandet av detta direktiv, vilken skall tjäna som underlag för en översyn av direktivet inom fyra år efter antagandet.
The Commission will produce a series of Working Documents on specific sectoral challenges;
Kommissionen kommer att framställa en rad arbetsdokument om sektorsspecifika uppgifter.
The Commission will produce a strategic framework in order to address the issue of policy integration.
Kommissionen kommer att utarbeta en strategisk ram för integrering av miljöhänsyn i annan politik.
The Commission will produce a summary analysis of progress on the ground as well as annual reports on each country.
Kommissionen kommer att lägga fram en sammanfattande analys av faktiska framsteg och årsrapporter om varje enskilt land.
The Commission will produce a White Paper on integrated product policy to integrate the life-cycle approach into EU policies and a Green Paper on the sustainable use and management of natural resources.
Den kommer att utarbeta en vitbok om integrerad produktpolitik i syfte att integrera livscykelsynsättet i EU:s politik och en grönbok om hållbar användning och förvaltning av naturresurser.
The Commission will produce a working document for discussion which will form the basis for further consideration of the adoption of a general regulatory framework for consumer protection and for co-operation between administrations.
Kommissionen kommer att utarbeta ett arbetsdokument som diskussionsunderlag, vilket kommer att utgöra basen för fortsatta överväganden rörande antagandet av en generell lagstiftningsram för konsumentskydd och samarbete mellan förvaltningarna.
The Commission will produce additional information on the job creation impact when presenting its overall evaluation on the basis of questionnaires sent out to a sample of beneficiary SMEs.
Kommissionen kommer att ta fram ytterligare uppgifter om vilka effekter SMF-garantin haft på sysselsättningen då den lägger fram sin övergripande utvärdering.
The Commission will produce an analysis of progress on the ground as well as a second set of progress reports on Israel, Jordan, Moldova, Morocco, Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine, and for the first time on Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia and Lebanon.
Kommissionen kommer att analysera faktiska framsteg och utarbeta en andra omgång lägesrapporter om Israel, Jordanien, Moldavien, Marocko, den palestinska myndigheten, Tunisien och Ukraina, och för första gången om Armenien, Azerbajdzjan, Egypten, Georgien och Libanon.
The Commission will produce an annual report on the development and performance of IMI.
Kommissionen kommer att årligen utarbeta en rapport om utveckling och resultat för IMI.
The Commission will produce an implementation report on this Communication -addressed to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the basis of the information provided by Member States, not later than five years after the date of adoption of this Communication.
Kommissionen kommer inom fem år från antagandet av detta meddelande att utifrån information från medlemsstaterna utarbeta en rapport om tillämpningen av det till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
The Commission will produce an interpretative communication on some provisions
Kommissionen kommer att lämna ett tolkningsbesked om vissa av bestämmelserna
The Commission will produce annual reports implementing this methodology starting in Autumn 2003.
Kommissionen skall sammanställa årliga rapporter för genomförandet av metoden med start hösten 2003.
The Commission will produce annual reports presenting the results of the horizontal evaluation of services of general economic interest.
Kommissionen skall framställa årliga rapporter med resultaten från den horisontella utvärderingen av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
The Commission will produce annual reports presenting the results of the horizontal evaluation of services of general interest in the context of the Cardiff process on economic reform.
Kommissionen skall sammanställa årliga rapporter över resultaten från den horisontella utvärderingen av tjänster i allmänhetens intresse i Cardiff-processen för ekonomiska reformer.
The Commission will produce biennial reports on energy prices, analyse in depth the role of taxes, levies and subsidies and seek the phasing out of regulated prices below cost.
Kommissionen kommer att lägga fram en rapport vart annat år om energipriserna, ingående analysera skatternas och subventionernas roll samt försöka fasa ut reglerade priser under självkostnadspris.
The Commission will produce by 2013 an implementation report on this Communication -addressed to the European Parliament and to the Council- at the end of the Joint Action between the European Commission and the Member States implementing the actions of this Communication.
Senast 2013 kommer kommissionen att lägga fram en rapport om genomförandet av det här meddelandet till Europaparlamentet och rådet, efter avslutandet av kommissionens och medlemsstaternas gemensamma initiativ.
The Commission will produce for this a Synthesis Report  to be finalised by January 2002.
För detta ändamål kommer kommissionen att utarbeta en sammanfattande rapport som skall läggas fram senast i januari 2002.
The Commission will produce for this a synthesis report to be finalised by January 2002.
För detta ändamål kommer kommissionen att utarbeta en sammanfattande rapport som skall läggas fram senast i januari 2002.
The Commission will produce Guidelines to assist NRAs in defining markets and assessing the level of competition.
Kommissionen kommer att ta fram riktlinjer för att bistå de nationella tillsynsmyndigheterna när det gäller att definiera marknader och göra en bedömning av graden av konkurrens.
The Commission will produce its full review of the functioning of the Roaming Regulation by 30 June 2011.
Kommissionen kommer att göra en fullständig översyn av hur roamingförordningen fungerar till den 30 juni 2011.
The Commission will produce questionnaires and terms of reference to monitor consumers’ opinions and carry out in-depth studies of horizontal questions related to services of general economic interest.
Kommissionen skall utforma frågeformulären och specifikationerna för hur konsumenternas åsikter skall mätas och utföra djuplodande studier av horisontella frågor som är relaterade till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
The Commission will produce, based on information provided by the Member States, an overview of fiscal incentives available for learning financed by individuals and companies with a view to the identification and adoption of good practice.
Kommissionen kommer att sammanställa, med ledning av information från medlemsstaterna, en översyn av de skattemässiga incitament som finns för att främja lärande som bekostas av enskilda och företag med syfte att kartlägga och anta goda lösningar.
The Commission will program research support to a more systematic mapping of benefits and disadvantages/risks which should include a strong component for dissemination of information and debate.
Kommissionen skall planlägga stöd till forskning om en mera systematisk kartläggning av för- och nackdelar/risker där betydande inslag av informationsspridning och debatt skall ingå.
The Commission will progressively apply a model template for the presentation of its public consultations launched via the consultation pages of the competent DGs, and announced via the single access point for all public consultations, Your Voice in Europe (YVIE).
Kommissionen kommer gradvis att införa en standardmall för sina samråd, vilka inleds på samrådssidan på behörigt generaldirektorats webbplats och tillkännages via en gemensam portal för alla offentliga samråd, nämligen ”Din röst i Europa”.
The Commission will progressively suggest benchmarks and strengthen exchanges of best practices across policy or thematic areas.
Kommissionen kommer så småningom att föreslå riktmärken och stärka utbytet av bästa praxis inom alla politikområden eller tematiska områden.
The Commission will progressively suggest developing benchmarks and the exchange of best practices across policy areas, building on the existing thematic analysis developed with the Member States in various fora.
Kommissionen kommer så småningom att föreslå att riktmärken ska utvecklas och bästa praxis utbytas inom alla politikområden, med utgångspunkt i de befintliga tematiska analyser som utarbetats tillsammans med medlemsstaterna i olika forum.
The Commission will promote a simpler legislative method and will increase its support for standardisation that has proved its worth in the context of the free movement of goods.
Kommissionen kommer att främja en enklare lagstiftningsmetod och öka sitt stöd för sådan standardisering som har visat sig hålla måttet i samband med den fria rörligheten för varor.
The Commission will promote active use of the Your Question on Legislation IT tool in order to help Member States implement the Regulation.
Kommissionen kommer att uppmuntra en aktiv användning av it-verktyget Your Question on Legislation för att hjälpa medlemsstaterna med att genomföra förordningen.
The Commission will promote active use of the Your Question on Legislation IT tool to assist Member States with transposition of the directive.
Kommissionen kommer att uppmuntra en aktiv användning av it-verktyget Your Question on Legislation för att hjälpa medlemsstaterna med att införliva direktivet.
The Commission will promote and fund a study of assessment procedures for vehicles equipped with the new systems.
Kommissionen kommer att främja och finansiera utvecklingen av metoder för utvärdering av fordon som är försedda med de nya systemen.
The Commission will promote and fund a study to devise a methodology for assessing the potential impact of the introduction of combined intelligent vehicle safety systems involving sensor fusion4.
Kommissionen kommer att stödja och finansiera utvecklingen av en metod för utvärdering av den potentiella effekten av införandet av samverkande intelligenta säkerhetssystem och kombinerade sensorer (sensor fusion) 4.
The Commission will promote and fund a study to devise a methodology for risk/benefit assessment of the new systems.
Kommissionen kommer att främja och finansiera utvecklingen av en metod för utvärdering av nackdelar och fördelar med de nya systemen.
The Commission will promote and protect consumer interests in the WTO as well as in the context of bilateral trade relations and in other fora.
Kommissionen kommer att främja och skydda konsumenternas intressen inom WTO, när det gäller bilaterala handelsförbindelser och i andra forum.
The Commission will promote and support public-private partnerships (consortia or coordinating bodies) and other initiatives, to encourage use of EMAS in industrial clusters or districts of SMEs, using specific cluster or supply chain approaches.
Kommissionen kommer att främja och stödja offentlig-privata partnerskap (konsortier och samordningsorgan) och andra initiativ för att uppmuntra användningen av EMAS i industriella kluster eller distrikt av små och medelstora företag, med särskilda koncept för kluster eller försörjningskedjor.
The Commission will promote and support the building of networks in the following areas:
Kommissionen kommer att främja och stödja uppbyggnaden av nätverk på följande områden:
The Commission will promote and support the market take-up of successful PEPPOL solutions.
Kommissionen kommer att främja arbetet med att sprida framgångsrika PEPPOL-lösningar på marknaden.
The Commission will promote awards to particularly innovative companies or public sector organisations in the area of lifelong learning25, and publish examples of best practice by employers.
Kommissionen kommer att uppmuntra utdelning av utmärkelser till särskilt innovativa företag eller offentliga organisationer på området för livslångt lärande25 och offentliggöra exempel på bästa metoder som tillämpas av arbetsgivarna.
The Commission will promote best practices to improve the awareness of the citizens about their rights in order to guarantee the full application of the principle of equal treatment across the EU and to further enhance the protection of victims.
Kommissionen kommer att främja bästa praxis för att öka medborgarnas medvetenhet om sina rättigheter för att kunna garantera en fullständig tillämpning av principen om likabehandling i hela EU och att ytterligare stärka skyddet av offren.
The Commission will promote coherence and consistency both between EU actions under the different Treaty pillars, and also between EC actions and those of Member States.
Kommissionen kommer att främja samstämmighet och konsekvens både mellan EU:s insatser inom ramen för fördragens olika pelare och mellan gemenskapens och medlemsstaternas insatser.
The Commission will promote consistency between EU and national actions for research through the Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation.
Kommissionen kommer via det strategiska forumet för internationellt samarbete inom vetenskap och teknik att främja enhetlighet mellan EU:s forskningsinsatser och insatserna på nationell nivå.
The Commission will promote dialogue and cooperation on e-skills between Member States and stakeholders and ensure a regular monitoring of progress.
Kommissionen kommer att arbeta för dialog och samarbete mellan medlemsstaterna och berörda parter i frågor som rör e-kompetens.
The Commission will promote EU sectoral social dialogue as a tool of good governance also in the EEI sector to contribute to fostering skills development and improving skill matching.
Kommissionen kommer att främja den sociala dialogen på EU-nivå som ett led i goda styrelseformer även inom den elektrotekniska industrin för att bidra till kompetensutveckling och bättre kompetensmatchning.
The Commission will promote exchange of good practice in mobility, for example, the French ‘Jobs d’été’ initiative, which may be extended across Europe after an evaluation of the initial results.
Kommissionen kommer att främja utbyte av bra metoder på området för rörlighet, till exempel jobs d'été i Frankrike, som kan komma att utvidgas till hela Europa efter en utvärdering av de första resultaten.
The Commission will promote exchange of good practices at all levels, from national down to the regional level and specific industry sectors, in particular by supporting platforms and innovation networks.
Kommissionen kommer att främja utbyte av goda lösningar på alla nivåer – nationellt, regionalt och inom vissa branscher – i synnerhet genom att stödja innovationsplattformar och innovationsnätverk.
the Commission will promote further projects under existing programmes to support the training of law enforcement staff on high-tech crime issues and to support research in forensic computing.
Kommissionen kommer att, inom ramen för befintliga program, främja även andra projekt avseende utbildning av personal vid rättsvårdande instanser i frågor om högteknologisk brottslighet samt forskning om kriminaltekniska datorbaserade utredningsmetoder.
The Commission will promote good governance in the tax area on international, regional and domestic levels.
Kommissionen kommer att främja en god samhällsstyrning på skatteområdet både på internationell, regional och nationell nivå.