natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission intends to provide help on how to optimise urban logistics efficiency, including on improving the links between long-distance, inter-urban and urban freight transport, aiming to ensure efficient ‘last mile’ delivery.
Kommissionen har för avsikt att erbjuda assistans om hur man ska optimera effektiviteten när det gäller logistik i städerna, bland annat förbättra sammanlänkningen mellan långväga transporter, regionala transporter och stadstransporter för att garantera en effektiv ”sista kilometern”-leverans.
The Commission intends to publish a Communication on this issue later this year.
Kommissionen avser att offentliggöra ett meddelande om denna fråga senare under året.
The Commission intends to publish a Communication which will help to clarify the situation.
Kommissionen tänker publicera ett meddelande som skall bidra till att klarlägga situationen.
The Commission intends to publish a dedicated study on this issue in the autumn of 2012.
Kommissionen har för avsikt att offentliggöra en särskild studie av denna fråga under hösten 2012.
The Commission intends to publish a document on the latter before the summer.
Kommissionen har för avsikt att lägga fram ett dokument före sommaren.
The Commission intends to publish a findings document summarising the main outcomes of this consultation.
Kommissionen har för avsikt att offentliggöra en sammanfattning av de viktigaste resultaten av detta samråd.
The Commission intends to publish and disseminate widely the results of the benchmarking exercise.
Kommissionen avser att offentliggöra resultaten av denna benchmarking och se till att de får stor spridning.
The Commission intends to publish in 2009 a policy document on the deployment of this "e-maritime".
Kommissionen planerar att under 2009 offentliggöra ett dokument om en e-strategi för havet, ”e-maritime”.
The Commission intends to publish its evaluation report before the end of 2001.
Kommissionen har för avsikt att offentliggöra sin utvärderingsrapport före utgången av 2001.
The Commission intends to publish its report on the incorporation of the Fiscal Compact into national law as foreseen in Article 8 (1) TSCG early in 2016,
I början av 2016 tänker kommissionen offentliggöra sin rapport om införlivandet av finanspakten i nationell lagstiftning i enlighet med artikel 8.1 i fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen.
The Commission intends to publish the results of its impact assessment in time to inform the institutional debates on any legislative proposal.
Kommissionen planerar att offentliggöra resultaten av konsekvensanalysen i tid så att de kan beaktas i institutionernas diskussioner om eventuella lagstiftningsinitiativ.
The Commission intends to pursue a balanced approach in this field, based on experience gained in the implementation of legislative texts, along a number of parallel routes:
Kommissionen avser att på detta område tillämpa en balanserad metod på grundval av den erfarenhet som vunnits vid genomförande av lagstiftningen enligt följande parallella linjer:
The Commission intends to pursue and develop the Platform activities as a key tool in implementing this strategy.
Kommissionen avser att vidareutveckla den europeiska handlingsplattformens verksamhet som ett centralt verktyg för genomförandet av strategin.
The Commission intends to pursue its firm commitment on simplification and will co-operate and support the Irish Presidency of the Council and the European Parliament to put simplification at the centre of next phases of negotiations.
Kommissionen är fast besluten att fortsätta med förenkling och kommer att samarbeta och stödja det irländska ordförandeskapet i rådet samt Europaparlamentet att sätta förenkling i centrum under de kommande skedena av förhandlingarna.
The Commission intends to pursue opportunities to develop a public space for debate, discussion and exchange on European issues from a European perspective, with citizens’ organisations and the general public.
Kommissionen ämnar följa upp möjligheter som kan utveckla ett offentligt rum för debatter, diskussioner och utbyten gällande europeiska frågor ur ett EU-perspektiv, tillsammans med civila organisationer och den breda allmänheten.
The Commission intends to pursue such a ‘name, shame and fame’ strategy for selected pieces of legislation and, where possible, together with the European Parliament.
Kommissionen har därför för avsikt att på detta sätt visa vem som är bäst och vem som är sämst i klassen när det gäller vissa utvalda delar av lagstiftningen, gärna i samarbete med Europaparlamentet.
The Commission intends to pursue the discussions on the possible reform of the merger regulation in the same inclusive and open manner and invites all interested parties to make substantiated contributions in reply to the green paper.
Kommissionen avser fortsätta diskussionerna om en eventuell omarbetning av koncentrationsförordningen i samma anda av samverkan och öppenhet och uppmanar alla berörda parter att inkomma med underbyggda bidrag som reaktion på grönboken.
The Commission intends to pursue the project and to come forward with an extension of SLIM into a second phase involving other sectors, see point 2.8.4.
Kommissionen ämnar fortsätta med projektet och gå vidare med SLIM i en andra fas med andra sektorer, se punkt 2.8.4.
The Commission intends to pursue this approach for 2005 and 2006.
Kommissionen har för avsikt att fortsätta i denna riktning under 2005 och 2006.
The Commission intends to pursue this shared concern proactively.
Kommissionen har för avsikt att driva dessa gemensamma angelägenheter vidare på ett proaktivt sätt.
The Commission intends to pursue with vigour a responsible promotion and information policy.
Kommissionen har för avsikt att föra en ansvarstagande marknadsförings- och informationspolitik.
The Commission intends to put forward a Communication on bio-terrorism by the end of this year.
Kommissionen avser att lägga fram ett meddelande om bioterrorism före slutet av året.
The Commission intends to put forward a first European Strategic Energy Technology Plan for endorsement by the 2008 Spring Council.
Kommissionen planerar att lägga fram en första strategisk EU-plan för energiteknik för godkännande av Europeiska rådets vårmöte 2008.
The Commission intends to put forward a proposal for that purpose.
Kommissionen har för avsikt att lägga fram ett förslag med detta innehåll.
The Commission intends to put forward a proposal in October 2006 and the EIT should be operational by 2009.
Kommissionen tänker lägga fram ett förslag i oktober 2006 och institutet torde vara i drift 2009.
The Commission intends to put forward a proposal in the near future to consolidate and amend the legislation on residues.
Kommissionen har för avsikt att inom en nära framtid lägga fram ett förslag till förordning för att konsolidera och ändra lagstiftningen om bekämpningsmedelsrester.
The Commission intends to put forward concrete proposals with a view to defining an EU framework for these standards.
Kommissionen kommer att lägga fram konkreta förslag för att definiera en ram för dessa standarder på gemenskapsnivå.
The Commission intends to put forward such a mechanism in 2011.
Kommissionen har för avsikt att presentera en sådan mekanism under 2011.
The Commission intends to put forward, as a matter of priority, a proposal to reform the Dublin system.
Kommissionen har för avsikt att prioritera ett förslag till reform av Dublinsystemet.
The Commission intends to put in place a prior surveillance system on steel products.
Kommissionen avser att införa ett system med förhandsövervakning av stålprodukter.
The Commission intends to put in place a renewed European tourism policy, based on the experiences gained so far and responding to the challenges of today.
Kommissionen har för avsikt att utforma en ny turistpolitik för EU som grundar sig på tidigare erfarenheter och svarar mot dagens behov.
the Commission intends to put in place an appropriately structured and staffed Galileo team that provides the overall management, risk monitoring and management, reporting, and arbitrage of all the programme elements.
Kommissionen avser att inrätta en väl sammansatt Galileo-grupp med lämplig personalstyrka som ska ansvara för den allmänna förvaltningen, riskbevakningen och riskhanteringen, sammanställandet av rapporter och som ska jämka samman alla delar av programmet.
The Commission intends to put social protection reform at the top of the agenda for the civil dialogue at the 1998 European Social Policy Forum.
Dessutom har kommissionen för avsikt att ge reformen av det sociala trygghetssystemet högsta prioritet i den medborgerliga dialogen på europeisk nivå i samband med Forum 1998 om den europeiska socialpolitiken.
The Commission intends to rationalise these networks, in an attempt to achieve synergy between them and to strengthen cooperation with the national networks.
Kommissionen har för avsikt att göra dessa nät effektivare i en strävan att uppnå större samverkan mellan dem och att förstärka samarbetet mellan dessa nät och de nationella näten.
The Commission intends to re-calculate the cost difference from time to time, in order to re-assess the external cost savings award.
Kommissionen har för avsikt att med jämna mellanrum omberäkna kostnadsskillnaden och se över premien för sänkning av externa kostnader.
The Commission intends to re-organise and integrate its activities in the field of good practice in the field of enterprise policy, under the title BEST Procedure3.
Kommissionen avser att omorganisera och samla sin verksamhet i fråga om goda lösningar inom näringslivspolitiken under namnet Best-förfarandet3.
The Commission intends to reach out to citizens, particularly young people, interested in European Affairs.
Kommissionen har för avsikt att nå ut till medborgare, särskilt ungdomar, som är intresserade av EU-frågor.
The Commission intends to reaffirm this responsibility by stimulating a European debate on the political choices to be made concerning services of general interest at European level.
Kommissionen vill bekräfta detta ansvar genom att främja en europeisk debatt om de politiska val som måste göras inom tjänster i allmänhetens intresse på europeisk nivå.
The Commission intends to reduce the number of Actions proposed in a future Programme, with a view to streamlining and simplifying it, to increasing its readability and visibility and to making its results more easily measurable.
Kommissionen avser minska antalet områden i ett framtida program för att det ska bli enklare, tydligare och synligare och för att resultaten ska bli enklare att mäta.
The Commission intends to register under the EMAS17 scheme and encourages other public authorities also to follow this example.
Kommissionen har för avsikt att ansluta sig till EMAS-systemet17, och uppmuntrar andra myndigheter att följa detta exempel.
The Commission intends to regularly report on the progress of the Action Programme to the European Parliament and the Council.
Kommissionen har för avsikt att regelbundet redovisa framstegen inom åtgärdsprogrammet för Europaparlamentet och rådet.
The Commission intends to reinforce information exchange and consultation in line with the priorities set out above within the framework of the Committee on Immigration and Asylum.
Kommissionen vill stärka informationsutbytet och samrådet enligt de ovanstående prioriteringar som utarbetas av kommittén för frågor om invandring och asyl.
The Commission intends to reinforce its guarantees and venture capital facilities, complementing the efforts carried out by the EIB and Member States.
Kommissionen tänker stärka sina garanti- och riskkapitalfaciliteter för att komplettera EIB:s och medlemsstaternas ansträngningar.
the Commission intends to reinforce its surveillance of Member States’ economies, and in particular to concentrate on countries which have difficulties in meeting the requirements of the SGP.
Kommissionen avser att förstärka sin övervakning över medlemsstaternas ekonomier och framför allt koncentrera denna till länder som har problem med att uppfylla stabilitets- och tillväxtpaktens krav.
The Commission intends to reinforce the Raw Materials Trade Strategy42 as set out in section 4.2 in line with development and good governance objectives.
Kommissionen har för avsikt att vidareutveckla sin handelsstrategi för råvaror42 (avsnitt 4.2) i linje med de utvecklingspolitiska målen och målen för god styrning.
The Commission intends to rely on the future radio spectrum policy programme, as set out in the draft reform of the regulatory framework for electronic communications18, which is expected to be adopted in the coming months, as the means to secure endorsement by the European Parliament and the Council of the main strategic elements in the future EU roadmap concerning the digital dividend.
Kommissionen kommer att grunda sina insatser på det framtida spektrumpolitiska programmet, såsom anges i det förslag till reform av den rättsliga ramen för elektroniska kommunikationer18 som beräknas antas under de kommande månaderna, för att säkra Europaparlamentets och rådets stöd för de viktigaste strategiska faktorerna i EU:s framtida färdplan för den digitala utdelningen.
The Commission intends to remain vigilant throughout the legislative process, including when the European Parliament and the Council reach an agreement during the conciliation stage.
Kommissionen avser att även fortsättningsvis vara uppmärksam under hela lagstiftningsarbetet, även när Europaparlamentet och rådet når en överenskommelse i förlikningsförfarandet.
The Commission intends to remedy this situation by replacing its 2004 proposal28 on mutual administrative assistance for the protection of financial interests.
Kommissionen avser att åtgärda detta genom att ersätta 2004 års förslag28 om ömsesidigt administrativt bistånd för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen mot bedrägerier och all annan olaglig verksamhet.
The Commission intends to repeal over 150 existing directives, replacing them with one single Council and Parliament regulation, directly applicable in the EU.
Kommissionen avser att upphäva mer än 150 gällande direktiv och ersätta dem med en enda förordning utfärdad av rådet och parlamentet och direkt tillämplig inom hela EU.
The Commission intends to report on progress in these areas 3 years after presentation of this Communication.
Kommissionen har för avsikt att rapportera om utvecklingen på dessa områden tre år efter det att den har lagt fram detta meddelande.
The Commission intends to report on the implementation and outcomes of the actions put forward by this Communication by 2012 at the latest.
Kommissionen avser att senast under 2012 rapportera om genomförandet och resultaten av de åtgärder som redovisas i detta meddelande.
The Commission intends to report on the implementation of the recommendations arising from the stress tests in June 2014, in full partnership with the national safety authorities.
Kommissionen har för avsikt att rapportera om genomförandet av rekommendationerna i juni 2014, i partnerskap med de nationella tillsynsmyndigheterna.
The Commission intends to report on the progress achieved in its annual spectrum policy report.
Kommissionen tänker rapportera om gjorda framsteg i sin årliga rapport om spektrumpolitik.
The Commission intends to report regularly on the progress made in implementing this Strategy.
Kommissionen avser att lämna regelbundna rapporter om de framsteg som gjorts.
The Commission intends to report regularly on the progress made.
Kommissionen avser att lämna regelbundna rapporter om de framsteg som gjorts.
The Commission intends to report regularly on the progress made.
Kommissionen har för avsikt att regelbundet rapportera om de framsteg som gjorts.
The Commission intends to review the 2006 framework for state aid to R&D and innovation to determine its adequacy.
Kommissionen tänker se över rambestämmelserna för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation från 2006 för att avgöra hur lämpliga de är.
The Commission intends to review the contributions it has received up to the end of May 2003.
Kommissionen kommer att ta del av de inlägg i diskussionen som kommer in fram till slutet av maj 2003.
The Commission intends to review the impact of these other policies on health and safety.
Kommissionen tänker se över vilka effekter den övriga gemenskapspolitiken har för hälsan och säkerheten.
The Commission intends to review the issue of nuclear energy in the light of the findings of the earlier Green Paper on A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy1.
Kommissionen ämnar se över kärnenergifrågan mot bakgrund av synpunkterna i grönboken "En europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning"1.
The Commission intends to review the regulatory framework with a view to reducing possible unnecessary bureaucracy in the first phase of implementation and further aligning the design of financial instruments on the most efficient and up-to-date market practices.
Kommissionen avser att granska regelverket för att minska eventuell onödig byråkrati i den första fasen av genomförandet, och för att ytterligare anpassa finansieringsinstrumentens utformning till den mest effektiva och aktuella praxis som förekommer på marknaden.
The Commission intends to review this Regulation in detail in the coming months, with a view to proposing an update during the first semester of 2002.
Kommissionen avser att under de kommande månaderna se över förordningen i detalj med sikte på att föreslå en ny version under första halvåret 2002.
The Commission intends to revise and simplify the various State aid rules and to encourage risk-taking through a more flexible approach for aid directed at SMEs.
Kommissionen ämnar se över och förenkla reglerna för statligt stöd och uppmuntra risktagande genom en mer flexibel inställning till stöd till de här företagen.
The Commission intends to revise its current de minimis notice289 before the end of 2001.
Kommissionen har för avsikt att omarbeta sitt nuvarande meddelande om avtal av mindre betydelse289 före utgången av 2001.
The Commission intends to revisit its partnership with the ESS to ensure that it suitably meets the involvement needs of all stakeholders (industry, SMEs, consumers, environmental organisations, workers, etc.).
Kommissionen har för avsikt att se över sitt partnerskap med det europeiska standardiseringssystemet för att säkerställa att det på lämpligt sätt uppfyller behovet av delaktighet för alla berörda parter (industrin, små och medelstora företag, konsumenter, miljöorganisationer, arbetstagare osv.).
The Commission intends to secure closer integration of Structural Funds so as to be able to better address social issues, protect consumer interests and improve the quality of public sector services.
Kommissionen har för avsikt att integrera strukturfonderna för att kunna ta hänsyn till den sociala dialogen, bättre skydda konsumenternas intressen och förbättra kvaliteten på den offentliga sektorns tjänster.
The Commission intends to see whether this scheme gathers sufficient support to work and is consistent with completion rules, before considering any other steps.
Kommissionen avser att se om detta system får tillräckligt med stöd för att kunna fungera och om det är förenligt med konkurrensreglerna, innan den beaktar några andra åtgärder.
The Commission intends to seek an external evaluation of how it has met certain commitments set out in the current Action Plan.
Kommissionen avser att beställa en extern utvärderingsrapport om hur vissa av åtagandena i den nuvarande handlingsplanen har uppfyllts.
The Commission intends to seek the inclusion in the minutes of the meeting of the Council which adopts the directive of the following statement, the contents of which were made public during the debates in the plenary session of 22 February 2005:
Kommissionen kommer att sträva efter att följande uttalande, som offentliggjordes under plenardebatten den 22 februari 2005, skall infogas i rådets mötesprotokoll:
The Commission intends to seek wide scientific and technical advice in drawing up its reports provided for in Article 11.
Kommissionen avser att söka omfattande vetenskaplig och teknisk rådgivning för utarbetandet av de rapporter som avses i artikel 11.
The Commission intends to seize that opportunity to review budget delivery mechanisms and set financial rules for the next financial framework.
Kommissionen avser att ta tillfället i akt för att se över mekanismerna för budgetgenomförandet och fastställa finansieringsreglerna för nästa finansieringsram.
The Commission intends to set an example by creating an internal legislative network to promote good practice and apply the principles of legislative quality which will emerge from the inter-institutional dialogue.
Kommissionen avser att föregå med gott exempel genom att upprätta ett internt rättsligt nätverk i syfte att främja goda metoder och tillämpa sådana principer för god lagstiftning som skulle kunna antas inom ramen för den interinstitutionella dialogen.
The Commission intends to set an example by creating an internal legislative network to promote good practice and apply the principles of legislative quality which will emerge from the interinstitutional dialogue.
Kommissionen avser att föregå med gott exempel genom att upprätta ett internt rättsligt nätverk i syfte att främja goda metoder och tillämpa sådana principer för god lagstiftning som skulle kunna antas inom ramen för den interinstitutionella dialogen.
The Commission intends to set up a comprehensive database of the European airline industry.
Kommissionen avser att upprätta en omfattande databas över den europeiska luftfartsnäringen.
The Commission intends to set up a European Road Safety Observatory within the Commission as a pilot project funded from the EU budget.
Kommissionen har vidare för avsikt att inrätta ett europeiskt trafiksäkerhetsobservatorium, i form av en struktur inom kommissionen i form av ett pilotprojekt som skall finansieras inom ramen för EU:s budget.
The Commission intends to set up a platform for cooperation between the Commission, Member States and relevant stakeholders on the implementation and monitoring of this Recommendation.
Kommissionen avser att skapa en plattform för samarbete mellan kommissionen, medlemsstaterna och övriga berörda parter vid genomförandet och övervakningen av denna rekommendation.
The Commission intends to set up an executive agency which will be entrusted with certain tasks required to implement the specific programme of indirect actions5.
Kommissionen avser att inrätta ett genomförandeorgan som skall utföra vissa uppgifter som krävs för verkställandet av det särskilda programmet för indirekta åtgärder.5
The Commission intends to set up an executive agency which will be entrusted with certain tasks required to implement the specific programme of indirect actions5.
Kommissionen avser att inrätta ett genomförandeorgan som skall utföra vissa uppgifter som krävs för verkställandet av det särskilda programmet för indirekta åtgärder5.
The Commission intends to set up an executive agency which will be entrusted with certain tasks required to implement the “Cooperation”, “People” and “Capacities” Specific Programmes.
Kommissionen avser att inrätta ett genomförandeorgan för utförandet av vissa uppgifter som krävs för genomförandet av de särskilda programmen Samarbete, Människor och Kapacitet.
the Commission intends to set up an expert group to provide the necessary platform for cooperation between the Commission, Member States and relevant stakeholders in the implementation and monitoring of this Recommendation.
Kommissionen avser att inrätta en expertgrupp som ska tillhandahålla den plattform som krävs för samarbetet mellan kommissionen, medlemsstaterna och övriga berörda parter vid genomförandet och övervakningen av denna rekommendation.
The Commission intends to set up expert groups to scrutinise existing research and draw conclusions on risks for health, in co-operation with the interested parties.
Kommissionen avser att inrätta expertgrupper som skall granska befintliga forskningsresultat och dra slutsatser om hälsoriskerna i samarbete med de berörda parterna.