natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The majority of Member States allow for positive action measures and all have specific legislation in place as regards disability20.
De flesta medlemsstater tillåter positiv särbehandling och alla har inför19t särskild lagstiftning som rör funktionshinder.
The majority of Member States allow some tax relief on employee’s contributions and most do not treat employer’s contributions as taxable income of the employee.
De flesta medlemsstater medger i viss utsträckning skatteavdrag för arbetstagarnas pensionsavgifter, och betraktar inte de avgifter som arbetsgivaren betalar som skattepliktig inkomst för den anställde.
The majority of Member States and candidate countries do not, however, have a genuine, funded, systematic, coherent and integrated youth information policy or any all-embracing youth information strategy.
De flesta medlemsstater och kandidatländer har dock ingen riktig, väl underbyggd, systematisk, sammanhängande och integrerad informationspolicy eller övergripande strategi för ungdomsinformation.
The majority of Member States are contracting parties to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (“ADR”), the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (“RID”) and, insofar as is relevant, the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (“ADN”).
De flesta medlemsstaterna är avtalsslutande parter till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (nedan kallad ADR), reglementet för internationell transport av farligt gods på järnväg (nedan kallat RID) samt när det gäller de medlemsstater som berörs, Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på inre vattenvägar (nedan kallad ADN).
The majority of Member States are developing systems for assessing and recognising the outcomes of informal and non-formal learning, but only a few have yet achieved concrete results20.
I de flesta medlemsstater försöker man utveckla system för att bedöma och erkänna resultaten av informellt och icke-formellt lärande, men enbart i ett fåtal medlemsstater har det lett till konkreta resultat20.
The majority of Member States are nevertheless expected to meet or exceed their 2020 renewable energy targets based on an assessment of current and planned policies19.
Majoriteten av medlemsstaterna förväntas trots detta uppnå eller överträffa sina 2020-mål för förnybar energi baserat på en bedömning av nuvarande och planerade strategier19.
The majority of Member States are still significantly lagging behind in their efforts to achieve the agreed targets12.
De flesta medlemsstaterna ligger fortfarande efter med sina ansträngningar för att nå de överenskomna målen12.
The majority of Member States consider its implementation as expensive and time-consuming, especially with regard to big shipments.
Majoriteten av medlemsstaterna betraktar dess genomförande som dyrt och tidskrävande, framför allt när det gäller stora transporter.
The majority of Member States consider the business environment to be a key priority.
Företagsklimatet är en central prioritering för en majoritet av medlemsstaterna.
The majority of Member States covered by this report has a body which oversees newborn screening.
De flesta medlemsstater som omfattades av denna rapport har ett organ som övervakar screening av nyfödda.
The majority of Member States determine the applicable law on the basis of a scale of connecting factors that seek to ensure that the proceeding is governed by the legal order with which it has the closest connection.
De flesta medlemsstater avgör vilken lag som är tillämplig på grundval av en rad anknytningsfaktorer, så att målet regleras av den rättsordning som det har starkast anknytning till.
The majority of Member States determine the applicable law on the basis of a scale of connecting factors that seek to ensure that the proceeding is governed by the legal order with which it has the closest connection.
Större delen av medlemsstaterna avgör vilken lag som är tillämplig på grundval av en rad anknytningsfaktorer, så att målet regleras av den rättsordning som det har starkast anknytning till.
The majority of Member States directed between 75% and 100% of their aid to horizontal objectives although the choice of objective varied substantially from one Member State to another.
De flesta medlemsstater riktade mellan 75% och 100% av sitt stöd till övergripande mål, även om valet av mål varierade betydligt från en medlemsstat till en annan.
The majority of Member States directed between 75% and 100% of their aid to horizontal objectives.
De flesta medlemsstater riktade mellan 75% och 100% av sitt stöd till övergripande mål.
The majority of Member States do not apply any specific restrictions with regard to the applicants' access to the labour market.
Flertalet medlemsstater har inga särskilda begränsningar när det gäller de sökandes tillträde till arbetsmarknaden.
The majority of Member States do not have specific legislation for on-line video games.
De flesta medlemsstater har ingen specifik lagstiftning för onlinespel.
The majority of Member States do not see a need to revise the Directive.
De flesta medlemsstaterna ansåg inte att direktivet behöver ses över.
The majority of Member States favour the promotion of self-regulatory and co-regulatory systems.
De flesta medlemsstater förespråkar att system för självreglering och samreglering ska främjas.
The majority of Member States favoured the integration option, while stakeholders showed a preference for a dedicated Natura 2000 fund.
Flertalet medlemsstater var för en integration, medan de berörda parterna föredrog en särskild fond för Natura 2000.
The majority of Member States fully apply the exemptions under Article 2.
De flesta medlemsstater tillämpar undantagen i artikel 2 fullt ut.
The majority of Member States has developed volume crime prevention policies, but a considerable minority of them not yet.
Flertalet medlemsstater har utarbetat strategier för att förebygga vardagsbrottslighet, men en betydande minoritet av dem har ännu inte gjort det.
The majority of Member States have a poor compliance record with this obligation (see Annex).
Flertalet medlemsstater brister i fullgörandet av denna skyldighet (se bilagan).
The majority of Member States have also been slow in encouraging their public wireless network operators to provide location information (E112).
De flesta medlemsstater har också dröjt med att uppmuntra sina operatörer av allmänt tillgängliga trådlösa nät att tillhandahålla lokaliseringsinformation (E112).
The majority of Member States have authorised optional use of the euro since January 1999 for practically all financial flows and for reporting to public authorities.
De flesta medlemsstater tillåter sedan januari 1999 användande av euron om så önskas för praktiskt taget alla finansiella flöden och all rapportering till offentliga förvaltningar.
The majority of Member States have developed standard procedures for impact assessment.
De flesta medlemsstater har utarbetat standardförfaranden för konsekvensanalys.
The majority of Member States have directed their policies towards cutting expenditure, by raising the statutory retirement age and shifting to a pension-indexation system based on price increases.
Majoriteten av medlemsstaterna har inriktat politiken på kostnadsbesparingar, genom en höjning av pensionsåldern och en övergång till ett system för uppräkning av pensionerna som baseras på prishöjningar.
The majority of Member States have found that the effect of traceability rules on labelling and informed choice is positive, because they facilitate official controls, risk management and the functioning of the entire system.
De flesta medlemsstater upplever att bestämmelserna om spårbarhet har en positiv inverkan på märkning och möjligheten att göra ett välgrundat val eftersom de underlättar officiell kontroll samt riskhantering och förbättrar systemets funktion.
The majority of Member States have highlighted the importance of strengthening the synergies between environmental protection and growth, as environmental investments can generate jobs, reduce resource dependence and also increase competitiveness, provided they are cost-effective.
En majoritet av medlemsstaterna framhåller betydelsen av att stärka synergieffekterna mellan miljöskydd och tillväxt, i det att miljöinvesteringar kan generera sysselsättning, minska resursbehovet och även höja konkurrenskraften, förutsatt att de är kostnadseffektiva.
The majority of Member States have indicated no particular problems with the proper application of thresholds (0.9%) for the exemption from labelling of food and feed products.
Majoriteten av medlemsstaterna rapporterade inte om några särskilda problem när det gällde rätt tillämpning av tröskelvärdet (0,9 %) för undantag från märkning av livsmedel och foderprodukter.
the majority of Member States have introduced legislative measures aimed at preventing the creation of artificial and abusive structures designed to allow companies to enjoy preferential tax regimes (point 4.8).
Majoriteten av medlemsstaterna har vidtagit lagstiftningsåtgärder för att undvika att det skapas artificiella och oegentliga strukturer som gör det möjligt för företagen att dra nytta av förmånliga skattevillkor (punkt 4.8).
The majority of Member States have introduced, in a non coordinated manner, CO2 emission based vehicle taxation schemes, while others have adopted or are considering specific incentive schemes, many of them financial, to encourage consumers to opt for electric vehicles.
De flesta medlemsstater har, utan samordning sinsemellan, infört system för fordonsskatt som grundas på koldioxidutsläpp, medan andra har infört eller överväger särskilda, ofta ekonomiska, incitament för att stimulera konsumenterna att välja eldrivna fordon.
The majority of Member States have made considerable efforts to improve the coverage of the unemployed by the preventive approach, both for youth and adults, but the approach has not yet reached all persons at risk in each of the Member States.
De flesta medlemsstater har gjort betydande ansträngningar för att försäkra sig om att fler arbetslösa, såväl ungdomar som vuxna, omfattas av de förebyggande åtgärderna, men metoden har inte ännu nått ut till samtliga personer i riskzonen i alla medlemsstater.
The majority of Member States have not made sufficient progress to ensure that they will meet their targets as agreed under the EU’s arrangements to share the burden across the European Union.
Flertalet medlemsstater har inte gjort tillräckliga framsteg för att säkerställa att de kommer att uppfylla de mål som man kommit överens om enligt EU:s åtaganden att dela bördan inom EU.
The majority of Member States have not set up their national plans on time, the plans vary in their quality, and some of them clearly lack ambition even though major energy efficiency gains can often be achieved at comparatively small initial investment cost and with very short payback periods4.
De flesta medlemsstaterna har inte fastställt sina nationella planer i tid, kvaliteten på planerna varierar och några av dem saknar helt tydligt ambitioner, även om man ofta kan uppnå stora energieffektivitetsvinster även vid startinvesteringar med förhållandevis låga kostnader och mycket korta återbetalnings­tider4.
The majority of Member States have not yet started to give this issue serious attention and consequently have no clear approach, much less targets.
Majoriteten av medlemsstaterna har ännu inte börjat ge denna fråga någon större uppmärksamhet och har sålunda ingen tydlig strategi och än mindre några specifika mål.
The majority of Member States have provisions on incitement to racist and xenophobic violence and hatred but these do not always seem to fully transpose the offences covered by the Framework Decision.
De flesta medlemsstater har bestämmelser om uppmaning till rasistiskt och främlingsfientligt våld och hat, men dessa tycks inte alltid fullt ut införliva bestämmelserna om de brott som omfattas av rambeslutet.
The majority of Member States have put forward National Reform Programmes which show broad coherence between macroeconomic, microeconomic and employment policies.
Majoriteten av medlemsstaterna har lagt fram nationella reformprogram där det i stort sett råder samstämmighet mellan den makroekonomiska politiken, den mikroekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken.
The majority of Member States have put forward NRPs which show broad coherence between macroeconomic, microeconomic and employment policies, even if synergies between policy actions in different domains could be further developed.
Majoriteten av medlemsstaterna har lagt fram nationella reformprogram där det i stort sett råder samstämmighet mellan den makroekonomiska politiken, den mikroekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken, även om synergieffekter mellan åtgärderna på olika politikområden skulle kunna undersökas ytterligare.
The majority of Member States have therefore introduced legislation providing protection against discrimination based on sexual orientation outside the area of employment.
Majoriteten av EU:s medlemsstater har således infört lagstiftning som ger skydd mot diskriminering på grund av sexuell läggning inom områden utanför arbete och sysselsättning.
The majority of Member States have therefore introduced legislation providing protection against discrimination based on sexual orientation outside the area of employment.
Majoriteten av EU:s medlemsstater har således infört lagstiftning som ger skydd mot diskriminering på grund av sexuell läggning på andra områden än arbete och sysselsättning.
The majority of Member States have, in any case, already consulted the VAT Committee to make use of simplified invoicing for minor amounts.
Majoriteten av medlemsstaterna har i vilket fall redan konsulterat mervärdesskattekommittén för att få använda förenklade fakturor vid mindre belopp.
The majority of Member States have, or will have after completing their legislative procedure, legislation enabling extradition in the case of offences referred to in Article from 2 to 4.
Majoriteten av medlemsstaterna har, eller kommer att ha när de har avslutat sin lagstiftningsprocess, en lagstiftning som möjliggör utlämning vid brott som avses i artiklarna 2–4.
The majority of Member States indicate that they are committed to contributing to meeting the Stockholm targets.
De flesta av medlemsstaterna uppger att de tänker försöka uppnå målen från Stockholm.
The majority of Member States indicated the adoption of measures aiming to ensure that economic operators set up systems for the collection of all end-of-life vehicles and, as far as technically feasible, of waste used parts removed when passenger cars are repaired, as well as the adequate availability of collection facilities in their national territory.
Flertalet medlemsstater angav antagandet av åtgärder som syftar till att säkerställa att de ekonomiska aktörerna upprättar system för insamling av alla uttjänta fordon och, i den utsträckning det är tekniskt möjligt, av uttjänta delar som utgör avfall och som har avlägsnats vid reparationer av personbilar samt att insamlingsanläggningar finns tillgängliga i lämplig omfattning på deras territorier.
The majority of Member States indicated the encouragement of the use of EMAS or ISO systems.
De flesta medlemsstater uppgav att de uppmuntrade användningen av EMAS eller ISO-system.
The majority of Member States indicated their intention to wait for the adoption of the harmonised standards.
De flesta medlemsstater uppgav att de hade för avsikt att vänta tills harmoniserade standarder hade antagits.
The majority of Member States make specific reference to both violence and hatred (BE, BG, DE, EE, ES, EL, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, MT, NL, AT, PT, SI, SK).
Majoriteten av medlemsstaterna har specifika hänvisningar till både våld och hat (BE, BG, DE, EE, ES, EL, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, MT, NL, AT, PT, SI, SK).
The majority of Member States provide for forms of long-term or permanent resident status, but the conditions for acquiring it vary.
Flertalet medlems­stater föreskriver liknande former av ställning som varaktigt eller permanent bosatt, men villkoren för att få en sådan ställning varierar från en medlemsstat till en annan.
The majority of Member States put the accent on integration, while Denmark, Sweden, the UK reach a compromise between these two policy approaches .
De flesta medlemsstater lägger tonvikten vid integrationen, medan Danmark, Sverige och Förenade kungariket kompromissar mellan dessa båda strategier.
The majority of Member States put, as last year, more emphasis on integration than on anti-discriminatory measures.
Flertalet medlemsstater betonade, precis som föregående år, integration framför åtgärder för att bekämpa diskriminering.
The majority of Member States recognise however the need for a simpler and more transparent system, the need for stronger sanctions if objectives are not met and the need to deal more effectively with the effects of technological progress which causes an increase in fishing effort offsetting any benefits achieved by capacity reductions.
De flesta medlemsstaterna erkänner emellertid behovet av ett enklare och mera öppet system, behovet av starkare påföljder om målen inte nås, och behovet av att mera effektivt ta itu med effekterna av tekniska framsteg som leder till en ökning av fiskeansträngningen, så att fördelarna av att minska kapaciteten elimineras.
The majority of Member States reflect clearly in their NAPs/incl a change in philosophy from passive income support to active support to assist people to become autonomous.
De flesta medlemsstaternas handlingsplaner speglar tydligt en förändring i inställningen från passivt inkomststöd till aktivt stöd för att hjälpa människor till självständighet.
The majority of Member States reported measures relevant to early childhood education and care, early school leaving, inclusive education and individualised support.
Majoriteten av medlemsstaterna rapporterade om åtgärder som är relevanta för förskoleverksamhet och barnomsorg, skolavhopp, inkluderande undervisning och individualiserat stöd.
The majority of Member States reported that overall controls and official inspections are carried out without serious problems.
Majoriteten av medlemsstaterna rapporterade att de övergripande kontrollerna och officiella inspektionerna genomförs utan allvarliga problem.
The majority of Member States seem to have established broad partnerships between national authorities and the social partners, particularly targeted at the promotion of continuous training, with the aim of expanding the provision of training or focusing provision more closely on addressing skills gaps.
De flesta medlemsstater tycks ha etablerat ett långtgående samarbete mellan nationella myndigheter och arbetsmarknadens parter, vilket särskilt reserverats till att främja fortbildning i syfte att utöka utbildningen eller motverka kompetensbristen.
The majority of Member States support the pooling of expertise with European counterparts in order to foster the sharing of best practices on diagnostic tools and medical care as well as education and social care in the field of rare diseases.
De flesta medlemsländer stöder en sammanslagning av expertis med europeiska motparter för att främja utbytet av bästa praxis om diagnosverktyg och medicinsk vård samt utbildning och social omsorg på området för sällsynta sjukdomar.
The majority of Member States tackle the territorial dimension of social exclusion in their NAPs/incl.
De flesta medlemsstater berör den regionala dimensionen av social utslagning i sina nationella handlingsplaner mot fattigdom och social utslagning.
The majority of Member States that have reformed their pension systems over the last decade have directed their policies towards cutting expenditure, by raising the statutory retirement age and shifting to a pension-indexation system based on price increases.
Majoriteten av de medlemsstater som har reformerat sina pensionssystem under det senaste decenniet har inriktat politiken mot kostnadsbesparingar, genom en höjning av pensionsåldern och en övergång till ett system för uppräkning av pensionerna som baseras på prishöjningar.
The majority of Member States that have reformed their pension systems over the last decade have directed their policies towards cutting expenditure, by raising the statutory retirement age and shifting to a pension-indexation system based on price increases.
Majoriteten av de medlemsstater som har reformerat sina pensionssystem under det senaste decenniet har inriktat politiken på kostnadsbesparingar, genom en höjning av pensionsåldern och en övergång till ett system för uppräkning av pensionerna som baseras på prishöjningar.
The majority of Member States usually do not take into account health policy considerations when they fix their rates, even though the present EC legislation, fixing only minimum rates, offers them substantial room for manoeuvre to integrate public health considerations in their tax policies.
Även om medlemsstaterna har ett betydande manöverutrymme inom ramen för den nuvarande gemenskapslagstiftningen – som endast fastställer minimisatser – för att integrera folkhälsohänsyn i sin skattepolitik, beaktar de flesta av dem normalt inte hälsopolitiska aspekter när de fastställer sina skattesatser.
The majority of Member States which are Parties to the 1973 Hague Convention7 have made one or more reservations on the basis of this provision.
Majoriteten av de medlemsstater som är parter i 1973 års konvention7 har uttryckt ett eller flera förbehåll angående det välgrundade i denna bestämmelse.
The majority of Member States which have established a sui generis system to protect GIs for non-agricultural products also provide for indefinite protection, without the need for renewals.
Merparten av medlemsstaterna som har inrättat ett sui generis-system för att skydda geografiska ursprungsbeteckningar till andra produkter än jordbruksprodukter föreskriver också obegränsat skydd, utan behov av förnyelse.
The majority of Member States who have transmitted information to the Commission comply either explicitly or, in most cases, implicitly with Article 4.
Flertalet medlemsstater som har lämnat upplysningar till kommissionen uppfyller uttryckligen eller – som i de flesta fall – implicit sina skyldigheter enligt artikel 4.
The majority of Member States' reported that the Programme had already added Community value.
En majoritet av medlemsstaterna rapporterade att programmet redan hade medfört mervärde för gemenskapen.
The majority of Member States, apart from Spain and the Netherlands, have accepted companies' social security statements in euros since 1999.
När det gäller företagens redovisning av sociala avgifter är det sedan 1999 tillåtet att göra dessa i euro i de flesta medlemsstater, förutom i Spanien och Nederländerna.
The majority of Member States, except the UK, Ireland, Malta, Sweden and Finland, is in favour of fully harmonised rules for pet movement into Member States.
De flesta medlemsstaterna, utom Förenade kungariket, Irland, Malta, Sverige och Finland, förhåller sig positivt till fullt harmoniserade regler för transport av sällskapsdjur till medlemsstaterna.
The majority of members believe there is a need for further EU-level legislation to extend the length of maternity leave to 24 weeks and to increase the rate of payment to the equivalent of a full salary during this leave12.
De flesta medlemmar anser att det behövs ytterligare lagstiftning på EU-nivå för att förlänga barnledigheten till 24 veckor och öka ersättningen till samma nivå som en full lön under ledigheten12.
The majority of members of the administrative or supervisory board, including all independent members, shall have sufficient expertise in financial services.
Majoriteten av ledamöterna i företagsledning eller styrelse, däribland alla oberoende ledamöter, ska ha tillräckligt kunnande om finansiella tjänster.