natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will continuously monitor progress and consider future action in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the IMO.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka framstegen och bedöma framtida insatser mot bakgrund av Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) och IMO.
The Commission will continuously monitor the developments in the aviation security sector and especially evaluate on a regular basis the number of airports publishing details of their security charges.
Kommissionen kommer fortlöpande att följa utvecklingen inom luftfartsskyddssektorn och regelbundet göra en utvärdering av hur många flygplatser som publicerar uppgifter om sina luftfartsskyddsavgifter.
The Commission will continuously monitor the developments in the aviation security sector and evaluate the impact of the proposed legislation on a regular basis.
Kommissionen kommer att kontinuerligt följa utvecklingen inom luftfartsskyddssektorn och regelbundet utvärdera effekterna av den föreslagna lagstiftningen.
The Commission will continuously monitor the developments in the internal aviation market and evaluate the impact of the new legislation on a regular basis.
Kommissionen kommer att kontinuerligt övervaka utvecklingen på den inre luftfartsmarknaden och regelbundet utvärdera hur den nya lagstiftningen fungerar.
The Commission will continuously monitor the impact of the changes proposed by the US and of the Energy Star Programme on energy savings, manufacturers and compliance.
Kommissionen kommer att löpande övervaka inverkan av de förändringar som USA föreslagit och av Energy Star-programmet om energibesparingar, tillverkare och uppfyllnad.
The Commission will continuously promote effective implementation of the IPPC Directive but put special emphasis on the actions outlined above in 2002 and 2003.
Kommissionen kommer att stödja ett effektivt genomförande av IPPC-direktivet, och lägga särskild tonvikt på de åtgärder som skissas ovan för år 2002 och 2003.
The Commission will continuously review developments in the European collaborative economy, collect statistical data and evidence and work with Member States and stakeholders also to exchange best practices.
Den kommer regelbundet att följa upp delningsekonomins utveckling i EU, samla in statistiska uppgifter och samarbeta med medlemsstaterna och berörda aktörer för att utbyta god praxis.
The Commission will contribute actively to the elaboration of an agreed Community position.
Kommissionen kommer att delta aktivt i utarbetandet av en gemensam EU-ståndpunkt.
The Commission will contribute by monitoring, reporting and reviewing progress towards the Sustainable Development Goals in an EU context.
Kommissionen kommer att bidra genom att övervaka, rapportera och granska resultaten av arbetet för att nå målen för hållbar utveckling i EU-sammanhang.
The Commission will contribute not only to the UN’s work on the implementation of the conclusions of the 2005 Summit on productive employment and decent work but also, and in particular, to the work of the High-Level Segment of the UN’s Economic and Social Council (ECOSOC) in July 2006.
Kommissionen vill bidra till FN:s arbete med att genomföra slutsatserna från toppmötet 2005 om produktiv sysselsättning och anständigt arbete, särskilt ECOSOC:s högnivåmoment i juli 2006.
The Commission will contribute through its role of complementing Member States efforts, by adding value to their actions and dealing with issues that Member States cannot effectively handle on their own.
Kommissionen kommer att medverka till detta genom att komplettera medlemsstaternas ansträngningar, tillföra mervärde till deras åtgärder och ta itu med frågor som medlemsstaterna inte själva kan hantera på ett effektivt sätt.
The Commission will contribute to developing a coordinated response to interoperability issues by monitoring progress and giving guidance to Member States and stakeholders on the implementation of the Action Plan.
Kommissionen kommer att bidra till att man tar fram en samordnad lösning på kompatibilitetsfrågan genom att man övervakar utvecklingen och ger råd till medlemsstaterna och till aktörerna om genomförandet av handlingsplanen.
The Commission will contribute to empowering and protecting children when they are vulnerable, notably by:
Kommissionen kommer att bidra till att skydda och stärka ställningen för barn som befinner sig i en sårbar situation, bland annat genom att
The Commission will contribute to further discussions of this issue.
Kommissionen kommer att bidra till fortsatta diskussioner i denna fråga.
The Commission will contribute to greater and more sustainable coverage of EU affairs on existing audiovisual channels, and encourage European networking by broadcasters.
Kommissionen kommer att bidra till att EU-frågorna ges bättre och långsiktigare täckning i de audiovisuella kanalerna och kommer att uppmuntra till europeiskt nätverksbyggande mellan radio- och tv-bolag.
The Commission will contribute to the annual debate on all EU assistance drugs projects and continue to provide appropriate information on its anti-drugs co- operation projects with third countries and applicant countries.
Kommissionen kommer att bidra till årliga debatten om alla narkotikaprojekt som får stöd från EU och fortsätta att lämna lämplig information om sina samarbetsprojekt för narkotikabekämpning med tredje land och kandidatländerna.
The Commission will contribute to the assessment of the effectiveness of international, regional and sub-regional governance strategies and approaches to combating marine plastic litter and microplastics, as requested by the UN Environment Assembly.
Kommissionen kommer att bidra till den bedömning av ändmålsenligheten hos internationella, regionala och subregionala förvaltningsstrategier och strategier för att bekämpa marint plastskräp och mikroplast som har begärts av FN:s miljöförsamling.
The Commission will contribute to the effectiveness and expansion of MPAs worldwide by promoting the exchange of best practices and by supporting the efforts towards coherent networks.
Kommissionen kommer att verka för att de marina skyddade områdena ska få positiva effekter och ökad täckning över hela världen genom att främja utbyte av bästa praxis och stödja arbetet för att skapa sammanhängande nätverk.
The Commission will contribute to the effectiveness of MPAs worldwide by promoting the exchange of best practices and by supporting the efforts towards coherent networks.
Kommissionen kommer att verka för att de skyddade marina områdena ska få positiva effekter över hela världen genom att främja utbyte av bästa praxis och stödja arbetet för att skapa sammanhängande nätverk.
The Commission will contribute to the scheme by making additionally available a total of €50 million for 2015 and 2016.
Kommissionen kommer att bidra till systemet genom att frigöra ytterligare totalt 50 miljoner euro för 2015 och 2016.
The Commission will contribute to the work currently undertaken at UN level.
Kommissionen kommer att bidra till det arbete som nu har inletts på FN-nivå.
The Commission will contribute to this aim, inter alia by drawing up a practical, non-binding guide to clarify certain key concepts and to help all players to meet their obligations.
Kommissionen kommer att bidra till detta mål, bland annat genom att utarbeta en praktisk, icke bindande vägledning för att klargöra vissa begrepp och hjälpa alla aktörer att fullgöra sina skyldigheter.
The Commission will contribute to this by issuing guidelines on the implementation of Article 20 of the Service Directive.
Kommissionen kommer att bidra till detta genom att utfärda riktlinjer om genomförandet av artikel 20 i tjänstedirektivet.
The Commission will contribute to this by making, where appropriate, use of Recommendations based on Article 211 of the Treaty, setting out common principles, providing a basis for monitoring and peer review.
Kommissionen kommer att bidra till detta genom att med stöd av artikel 211 i EG-fördraget i lämpliga fall lämna rekommendationer om gemensamma principer som en grund för övervakning och inbördes granskning.
The Commission will contribute to this by making, where appropriate, use of Recommendations based on Article 211 of the Treaty, setting out common principles, providing a basis for monitoring and peer review.
Kommissionen kommer att bidra till detta genom att med stöd av artikel 211 i EG-fördraget i lämpliga fall lämna rekommendationer om gemensamma principer som en grund för övervakning och inbördes granskning.
The Commission will contribute to this effort.
Kommissionen kommer att bidra till detta.
The Commission will contribute to this process in the context of its review of Directive 93/83/EC.
Kommissionen kommer att bidra till denna process inom ramen för översynen av direktiv 93/83/EG.
The Commission will contribute up to of 75% of total eligible costs, with part-finance ranging from €300 000 to €3 million over a two-year period.
Kommissionen kommer att medfinansiera åtgärder upp till högst 75 % av de totala stödberättigande kostnaderna, mellan en lägsta medfinansiering på 300 000 euro och en högsta medfinansiering på 3 miljoner euro under en tvåårsperiod.
The Commission will convene meetings of Member States and stakeholders to co-ordinate reporting formats to facilitate useful reporting.
Kommissionen kommer att kalla till möten med medlemsstaterna och berörda parter för att samordna redovisningsformaten och på så sätt underlätta rapporteringen.
The Commission will cooperate closely with the new US administration to develop the transatlantic partnership.
Kommissionen kommer att ha ett nära samarbete med den nya amerikanska administrationen för att utveckla det transatlantiska partnerskapet.
The Commission will cooperate closely with the three countries so as to maximise the tangible economic results of these ambitious agreements.
Kommissionen kommer att ha ett nära samarbete med de tre länderna för att skapa så stora påtagliga ekonomiska resultat som möjligt av dessa ambitiösa avtal.
The Commission will cooperate with different stakeholders to identify these priorities as swiftly as possible.
Kommissionen kommer att samarbeta med olika berörda aktörer för att identifiera prioriteringarna snarast möjligt.
the Commission will cooperate with industry in exploiting the existing instruments for Intellectual Property Rights Protection and in setting up appropriate knowledge data bases;
Kommissionen kommer att samarbeta med näringslivet för att kunna utnyttja de befintliga instrumenten för skydd av immateriella rättigheter och för att inrätta lämpliga databaser över befintlig kunskap.
the Commission will cooperate with industry through an active social dialogue on new skill requirements, exchange of staff on all levels, special training courses and the support for a vital and sustainable shipbuilding industry;
Kommissionen kommer att samarbeta med branschen genom aktiv social dialog om kraven på nya färdigheter, utbytesprogram för personal på alla nivåer, specialkurser samt stöd för att skapa en livskraftig och hållbar varvsindustri.
The Commission will cooperate with non-EU countries through bilateral dialogues and formal processes (pre-identification, identification and listing) under the IUU Regulation.
Kommissionen kommer att samarbeta med länder utanför EU genom bilateral dialog och formella processer (förhandsidentifiering, identifiering och listning) enligt IUU-förordningen.
The Commission will cooperate with the Council of Europe in analysing the factors that could contribute to more effectively addressing the issue of match-fixing at national, European and international level.
Kommissionen kommer att tillsammans med Europarådet att undersöka faktorer som kan bidra till mer effektiv behandling av problemet med uppgjorda matcher på nationell, europeisk och internationell nivå.
The Commission will cooperate with the EIT in order to measure the progress achieved.
Kommissionen kommer att samarbeta med EIT för att mäta framstegen.
The Commission will cooperate with the ILO, the UN and other international organisations to improve analysis and to develop indicators related to the implementation of the decent work agenda.
Kommissionen kommer också att samarbeta med ILO, FN och övriga internationella organisationer i syfte att åstadkomma bättre analyser och indikatorer på resultaten av arbetet med agendan för anständigt arbete.
The Commission will cooperate with the Member States to ensure EU-wide dissemination through existing national and regional cooperation platforms.
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna för att se till att det sprids i hela EU via nationella och regionala samarbetsplattformar.
The Commission will cooperate with the Member States with a view to:
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna för att
The Commission will cooperate with the relevant national and regional authorities to integrate eco-innovation in the initiatives of the Cohesion Policy and the Rural Development Policy in the area of innovation.
Kommissionen kommer att samarbeta med relevanta nationella och regionala myndigheter för att integrera miljöinnovation i de initiativ som tas inom ramen för sammanhållningspolitiken och landsbygdsutvecklingspolitiken på innovationsområdet.
The Commission will cooperate with the relevant organisations and institutions to produce basic data and information to guide decision making.
Kommissionen kommer att samarbeta med berörda organisationer och institutioner för att ta fram grundläggande data och information som ska fungera som beslutsunderlag.
The Commission will coordinate all work done by the partners, as also the joint programme.
Europeiska kommissionen samordnar arbetet för alla parter samt det gemensamma programmet.
The Commission will coordinate and monitor the implementation of this agreement.
Kommissionen kommer att samordna och övervaka genomförandet av denna överenskommelse.
The Commission will coordinate EU work to connect clusters and ecosystems across Europe, as well as bring stronger coherence between the different EU initiatives in particular by linking up national and regional Ministries, innovation agencies and other stakeholders and ecosystems.
Kommissionen kommer att samordna EU:s arbete med att sammanlänka kluster och ekosystem över hela Europa samt åstadkomma en bättre samstämmighet mellan de olika EU-initiativen, i synnerhet genom att föra samman nationella och regionala ministerier, innovationsorgan och andra intressenter och ekosystem.
The Commission will coordinate the launching of a European marine observation and data network (EMODNet)14 in 2009 integrated with GEOSS15 and GMES16.
Kommissionen kommer under 2009 att samordna upprättandet av ett europeiskt nätverk för havsobservation och data (EMODNet)14, som ska vara integrerat med GEOSS15 och GMES16.
The Commission will coordinate with Member States the development of a prototype for a European Catalogue of ICT standards for public procurement which will support interoperability in the acquisition of digital solutions by encouraging the reference to common sets of ICT standards and profiles in Public Procurers' calls for tenders.
Kommissionen kommer att tillsammans med medlemsstaterna samordna utvecklingen av en prototyp till europeisk katalog över IKT-standarder för offentlig upphandling, som kommer att främja interoperabilitet vid förvärv av digitala lösningar genom att uppmuntra hänvisning till ett antal gemensamma IKT-standarder och profiler i offentliga upphandlares anbudsinfordringar.
The Commission will coordinate with partner countries, Member States and other development partners to make sure that there is adequate coverage of the WASH sectors in all partner countries.
Kommissionen kommer i samordning med partnerländerna, medlemsstaterna och andra utvecklingspartner att se till att vattenförsörjning, sanitet och hygien är nöjaktigt täckta i alla partnerländer.
The Commission will coordinate with the International Strategy for Disaster Risk Reduction (UN-ISDR) and ensure close ties with the EU Strategy for Disaster Risk Reduction in developing countries.
Kommissionen kommer att se till att samordning sker med den internationella strategin för minskning av katastrofrisker (UN-ISDR) och se till att starka band finns till EU:s strategi för begränsning av katastrofrisker i utvecklingsländer.
The Commission will create a dedicated Energy Infrastructure Forum to discuss progress on major infrastructure projects with Member States, regional cooperation groups and EU institutions.
Kommissionen kommer att inrätta ett särskilt forum för energiinfrastruktur för att diskutera de framsteg som gjorts när det gäller stora infrastrukturprojekt, regionalt samarbete med medlemsstaterna och EU:s institutioner.
The Commission will create a dedicated ICT tool as part of the Biodiversity Information System for Europe to improve the availability and use of data by 2012.
Kommissionen ska införa ett särskilt IKT-verktyg som en del av det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald för att förbättra tillgången och användningen av data senast 2012.
The Commission will create a High-Level Group on Business-Related Services to study the shortcomings of this particular sector by autumn 2012.
Kommissionen kommer senast hösten 2012 att inrätta en högnivågrupp för företagsrelaterade tjänster för att studera bristerna i denna sektor.
The Commission will create an expert group, consisting of industry and user representatives, to identify existing problems associated with user mobility (e.g. cross-border opening of accounts (including online), closing fees and transfers between banks) and consider the usefulness of an optional standard bank account.
Kommissionen kommer att inrätta en expertgrupp bestående av företrädare för branschen och användarna, för att kartlägga befintliga problem med rörlighet för användare (t.
The Commission will create an internal function to enhance coordination between the sector-specific policy initiatives related to maritime affairs.
Kommissionen kommer att skapa en intern funktion för att förbättra samordningen mellan sektorsspecifika initiativ för havsfrågor.
The Commission will create an internal function to enhance coordination between the sector-specific policy initiatives related to maritime affairs.
Kommissionen ska även inrätta en intern funktion för att förbättra samordningen mellan havsrelaterade initiativ inom olika sektorer.
The Commission will create Groups of Commissioners.
Kommissionen inrättar egna grupper av kommissionärer.
The Commission will deal with allegations of non-compliance swiftly and fairly.
Kommissionen kommer att behandla anklagelser om bristande efterlevnad snabbt och rättvist.
The Commission will deal with this question in the recommendation which it is to present in the autumn of this year.
Kommissionen kommer att ta upp denna fråga i den rekommendation som den kommer att lägga fram under hösten detta år.
The Commission will decide at a later stage how substances with these properties should be treated.
Kommissionen kommer i ett senare skede att bestämma hur ämnen med dessa egenskaper skall behandlas.
The Commission will decide at a later stage how substances with these properties should be treated.
Kommissionen kommer i ett senare skede att best舂ma hur man skall behandla de 舂nen som har s蘚ana egenskaper.
The Commission will decide by 30 June 1998 at the latest whether it is possible for direct mail and incoming cross-border mail to be kept in the reserved sector after 31 December 2000.
Kommissionen kommer senast den 30 juni 1998 att fatta beslut om det är möjligt att låta direktreklam och inkommande internationell brevpost - efter vederbörlig utvärdering - kvarstå inom det reglerade området även efter den 31 december 2000.
The Commission will decide in 2006 whether to propose legislation in this area.
Kommissionen kommer att under 2006 besluta om den kommer att föreslå lagstiftning på det här området.
The Commission will decide in March 2000 on the establishment and organisation of the new Service.
I mars 2000 kommer kommissionen att besluta om inrättandet och organisationen av den nya tjänsten.
The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible.
Kommissionen kommer snarast möjligt att besluta om det är lämpligt att tillgripa sådana åtgärder.
The Commission will decide on the composition of the GCG and will chair it (Article 11).
Kommissionen ska besluta om gruppens sammansättning samt ska vara ordförande i gruppen (artikel 11).
The Commission will decide on the next steps to take, including whether or not to propose an EU legal framework on the use of Security Scanners at EU airports and the conditions to be included in such a framework to ensure full respect of fundamental rights and to address health concerns.
Kommissionen kommer att besluta om vilka steg som ska tas härnäst, inklusive om man ska föreslå ett EU-regelverk om användningen av säkerhetsskannrar vid EU:s flygplatser och om de villkor som ska ingå i ett sådant regelverk för att garantera att de grundläggande rättigheterna iakttas och hälsoaspekterna beaktas.
The Commission will decide whether it is necessary to put forward legislative proposals with legally-binding provisions on the exploration and production of hydrocarbons using high volume hydraulic fracturing.
Kommissionen kommer att avgöra om det är nödvändigt att lägga fram förslag till lagstiftning med rättsligt bindande bestämmelser om undersökning och utvinning av kolväten genom hydraulisk högvolymsspräckning.
The Commission will decide whether requests for temporary prolongation can be granted.
Kommissionen kommer att besluta om huruvida begäran om tillfällig förlängning kan beviljas.
The Commission will decide whether to extend its application to N2 and M22 vehicles only after the 2013 review, using the comitology procedure.
Först efter en översyn enligt kommittéförfarandet 2013 kommer kommissionen att besluta om tillämpningsområdet ska utvidgas till N2- och M2-fordon2.
The Commission will decide whether to extend its application to N2 and M22 vehicles only after the 2013 review, using the comitology procedure.
Först efter en översyn enligt kommittéförfarandet kommer kommissionen att besluta om tillämpningsområdet ska utvidgas till N2- och M2-fordon2.
The Commission will decide which of these overdue mandates should be maintained.
Kommissionen kommer att besluta vilka av dessa förfallna mandat som ska behållas.
The Commission will deepen cooperation with EUROMED partners on justice and home affairs and will propose launching the EuroMed Youth II programme and extending the TEMPUS programme for university cooperation to Mediterreanean partners.
Kommissionen kommer att fördjupa samarbetet med Euromed-parterna när det gäller rättsliga och inrikes frågor, och föreslå att man inför programmet EuroMed Youth II och utvidgar TEMPUS-programmet för universitetssamarbete till medelhavsparterna.
The Commission will deepen its analysis in the coming months and launch a wider consultation process in view of a policy document on Connected TV.
Kommissionen kommer att fördjupa sin analys under de närmaste månaderna och inleda ett bredare samrådsförfarande med sikte på ett policydokument om Internetansluten tv.
The Commission will deepen its climate change dialogue, including in relation to adaptation9, on the post-2012 climate change regime.
Kommissionen kommer att fördjupa sin klimatförändringsdialog om klimatförändringsstrategin för tiden efter 2012, bland annat när det gäller anpassningen till förändringarna9.
The Commission will deepen the analysis of policy options and existing obstacles to broadband deployment, in particular with a view to widespread access to new services through open platforms in digital television and 3G, in line with the request from the Barcelona European Council
Kommissionen kommer att fördjupa sin analys av de olika politiska lösningarna och de hinder som existerar för bredbandsutbyggnaden, framför allt syftande till en bred tillgång till nya tjänster genom öppna plattformar i digital-tv och 3G, såsom efterlystes av Europeiska rådet i Barcelona.