natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), limit the quantities for which licences may be issued, reject quantities applied for and suspend the lodging of applications in order to manage the market where large quantities are applied for.
Kommissionen får, genom genomförandeakter och utan bistånd av den kommitté som avses i artikel 323.1, begränsa de kvantiteter för vilka licenser får utfärdas, avvisa sökta kvantiteter och avbryta inlämnandet av ansökningar för att förvalta marknaden i de fall ansökningarna omfattar stora kvantiteter.
The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), take appropriate measures to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Kommissionen får genom genomförandeakter och utan bistånd av den kommitté som avses i artikel 323.1 vidta lämpliga åtgärder för att förhindra missbruk av den flexibilitet som avses i denna punkt.
The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 54, define means by which the name and address of product certification bodies referred to in paragraphs 1 and 2 shall be made public.
Kommissionen får, genom genomförandeakter och utan bistånd från den kommitté som avses i artikel 54, fastställa på vilket sätt namn och adress för de produktcertifieringsorgan som avses i punkterna 1 och 2 ska offentliggöras.
The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 54, lay down the form and content of the register.
Kommissionen får, i form av genomförandeakter och utan bistånd från den kommitté som avses i artikel 54, fastställa hur registret ska utformas och vad det ska innehålla.
The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), object to recognition within a time limit of two months after notification.
Kommissionen får, genom genomförandeakter utan bistånd från den kommitté som avses i artikel 323.1, framföra invändningar mot erkännandet inom två månader efter anmälan.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt a template for the description of the national system and procedures for sharing information on national systems between Member States.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta en mall för beskrivning av det nationella systemet och förfarandena för att utbyta information om nationella system mellan medlemsstaterna.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures as regards the use of casein and caseinates referred to in Article 105, including in particular:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder avseende användningen av kasein och kaseinater i enlighet med artikel 105, däribland framförallt fastställa
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures as regards, in particular:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder rörande framför allt
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to Articles 176a to 178."
Kommissionen får genom genomförandeakter vidta alla åtgärder som är nödvändiga med avseende på artiklarna 176a–178.”
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Article.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de åtgärder som krävs för denna artikel.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Article.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder rörande denna artikel.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Chapter as regards the procedure, including admissibility, for the examination of applications for protection or for the approval of an amendment of a geographical indication, as well as the procedure, including admissibility, for requests for objection, cancellation, or conversion, and the submission of information related to existing protected geographical designations, in particular with respect to:
Kommissionen får genom genomförandeakter vidta alla åtgärder som krävs med avseende på detta kapitel när det gäller förfarandet, även i fråga om vilka ansökningar som kan komma ifråga, för granskningen av ansökningar om skydd eller för godkännande av en ändring av en geografisk beteckning, och när det gäller förfarandet, även i fråga om vilka begäranden som kan komma ifråga, för begäran om invändningar, avregistrering eller omvandling samt inlämnande av uppgifter om befintliga skyddade geografiska beteckningar, särskilt med avseende på
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Chapter regarding:
Kommissionen får genom genomförandeakter vidta alla nödvändiga åtgärder knutna till detta kapitel rörande
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this paragraph.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de åtgärder som krävs för denna punkt.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Section and in particular:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de åtgärder som krävs för detta avsnitt och i synnerhet
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Section and in particular:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de åtgärder som krävs för detta avsnitt och särskilt
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Section concerning procedures, notifications and technical criteria.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de åtgärder som krävs för detta avsnitt när det gäller förfaranden, anmälningar och tekniska kriterier.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Section regarding:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder knutna till detta avsnitt rörande
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection as regards the procedure, including admissibility, for the examination of applications for protection or for the approval of a modification of a traditional term, as well as the procedure, including admissibility, for requests for objection or cancellation, in particular with respect to:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de åtgärder som krävs för detta underavsnitt när det gäller förfarandet för behandling av ansökningar om skydd eller godkännande av en ändring av ett traditionellt uttryck, i den mån de kan godtas, och förfarandet för begäran om invändningar eller avregistrering, i den mån de kan godtas, särskilt med avseende på
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection as regards the procedure, including admissibility, for the examination of applications for protection or for the approval of an amendment of a designation of origin or a geographical indication, as well as the procedure, including admissibility, for requests for objection, cancellation, or conversion, and the submission of information related to existing protected wine names, in particular with respect to:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de åtgärder som krävs för detta underavsnitt när det gäller förfarandet, även i fråga om vilka ansökningar som kan komma ifråga, för ansökningar om skydd eller om godkännande av en ändring av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning, och när det gäller förfarandet, även i fråga om vilka begäranden som kan komma ifråga, för begäran om invändningar, avregistrering eller omvandling samt när det gäller förfarandet för inlämnande av information om befintliga skyddade vinnamn, särskilt med avseende på
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection as regards, in particular:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder knutna till detta underavsnitt rörande framför allt
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection regarding:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de åtgärder som krävs för detta underavsnitt när det gäller
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection regarding:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder knutna till detta underavsnitt rörande
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection, including rules on:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder rörande detta underavsnitt, däribland regler rörande
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures relating to this Subsection regarding:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder inom ramen för detta underavsnitt rörande
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary provisions regarding:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga bestämmelser om
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary rules related to Articles 298 and 299.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de regler som krävs för artiklarna 298 och 299.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt decisions on whether a specific product or group of products is to be considered as a veterinary medicinal product.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta beslut om huruvida en viss produkt eller produktgrupp ska anses vara ett veterinärmedicinskt läkemedel.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt exceptional support measures for the affected market in order to take account of restrictions on intra-Union and third-country trade which may result from the application of measures for combating the spread of diseases in animals.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta undantagsåtgärder för att stödja den marknad som påverkas av sådana begränsningar av handeln inom unionen och med tredjeländer som kan bli följden av åtgärder för att förhindra spridning av djursjukdomar.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the withdrawal and reallocation of unused premium rights established under this Section."
”Kommissionen kan, genom genomförandeakter, fastställa nödvändiga åtgärder för indragning och omfördelning av outnyttjade bidragsrättigheter som fastställts enligt detta avsnitt.”
The Commission may, by means of implementing acts, adopt provisions on verification of information.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta bestämmelser om kontroll av information.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules aiming at reaching a uniform application of paragraphs 1, 2, 3 and 4.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta regler som syftar till att nå en enhetlig tillämpning av punkterna 1, 2, 3 och 4.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules for the uniform implementation of the farm advisory system."
Kommissionen får, genom genomförandeakter, anta bestämmelser för ett enhetligt genomförande av jordbruksrådgivningen.”
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules on notifications and evaluation in order to ensure uniform application of this Article.
För att säkerställa enhetlig tillämpning av denna artikel får kommissionen genom genomförandeakter anta regler om anmälningar och utvärdering.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules pertaining to:
Kommissionen får, genom genomförandeakter, anta regler om följande:
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules related to procedures and technical conditions as regards the implementation of the measures referred to in Article 47.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta regler rörande förfaranden och tekniska villkor för genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 47.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules relating to the payment of those advances."
Kommissionen får, genom genomförandeakter, anta regler rörande utbetalningen av dessa förskott.”
The Commission may, by means of implementing acts, adopt the measures necessary for the application of this Section including:
Kommissionen får, genom genomförandeakter, anta alla åtgärder som krävs för tillämpningen av detta avsnitt, inbegripet
The Commission may, by means of implementing acts, adopt the necessary measures related to Articles 101 and 102, and in particular determine:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder rörande artiklarna 101 och 102, och framför allt fastställa
The Commission may, by means of implementing acts, adopt the necessary measures related to this Section concerning:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla nödvändiga åtgärder inom ramen för detta avsnitt rörande
The Commission may, by means of implementing acts, adopt the necessary measures related to this Section concerning:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta nödvändiga åtgärder som hör samman med detta avsnitt rörande
The Commission may, by means of implementing acts, adopt the necessary measures related to this Section regarding:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta nödvändiga åtgärder som hör samman med detta avsnitt rörande
The Commission may, by means of implementing acts, adopt the necessary measures relating to this Chapter, in particular on:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta alla de åtgärder som krävs för detta kapitel och särskilt när det gäller följande:
The Commission may, by means of implementing acts, adopt the necessary rules on the proofs and documents to be supplied regarding import requirements and obligations for operators, in particular full-time refiners.
Kommissionen får genom genomförandeakter anta de regler som är nödvändiga med avseende på vilka bevis och dokument som ska läggas fram med avseende på aktörernas, och i synnerhet heltidsraffinaderiernas, importkrav och importskyldigheter.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta
The Commission may, by means of implementing acts, adopt:
Kommissionen får genom genomförandeakter anta bestämmelser
The Commission may, by means of implementing acts, adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 151(2), lay down rules regarding the procedures to comply with when additional controls referred to in paragraphs 5 and 6 are carried out.
Kommissionen får, genom genomförandeakter som antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 151.2, fastställa regler rörande de förfaranden som ska iakttas vid kontroller i enlighet med punkterna 5 och 6.
The Commission may, by means of implementing acts, and in concert with the Member States concerned, determine which fisheries shall be subject to the specific control and inspection programmes on the basis of the need for specific and coordinated control of the fisheries in question.
Kommissionen får genom genomförandeakter och i samförstånd med de berörda medlemsstaterna fastställa vilka fiskerier som ska bli föremål för de specifika kontroll- och inspektionsprogrammen mot bakgrund av behovet av specifik och samordnad kontroll av de aktuella fiskerierna.
The Commission may, by means of implementing acts, decide to authorise Member States to conclude contracts with entities, that they have approved, offering sufficient guarantees for the storage of olive oil that they market in the event of a serious disturbance on the market in certain regions of the Union, inter alia, when the average price recorded on the market during a representative period is less than:
Vid allvarliga störningar på marknaden i vissa regioner i unionen får kommissionen genom genomförandeakter besluta att tillåta medlemsstater att ingå avtal med organ som de har godkänt och som erbjuder tillräckliga garantier för lagringen av den olivolja de saluför, bland annat när det genomsnittspris som noterats på marknaden under en representativ period är lägre än
The Commission may, by means of implementing acts, decide to exclude from Union financing sums charged to the Union budget in the following cases:
Kommissionen får, genom genomförandeakter, i följande fall besluta att undanta de belopp som belastar unionsbudgeten från unionsfinansiering:
The Commission may, by means of implementing acts, decide to grant aid for storage for sheepmeat and goatmeat when there is a particularly difficult market situation for sheepmeat and goatmeat in one or more of the following quotation areas:
Kommissionen får genom genomförandeakter besluta att bevilja stöd för lagring av får- och getkött om marknadsläget för får- och getkött är särskilt svårt i ett eller flera av följande prisnoteringsområden:
The Commission may, by means of implementing acts, decide to grant aid for storage of pig carcasses where the average market price in the Union as established by reference to the prices recorded in each Member State on the representative markets of the Union and weighted by means of coefficients reflecting the relative size of the pig herd in each Member State is, and is likely to remain, at less than 103 % of the reference price.
Kommissionen får genom genomförandeakter besluta att bevilja stöd för lagring av slaktkroppar av gris när det genomsnittliga marknadspriset i unionen, fastställt utifrån de priser som noterats i varje medlemsstat på de representativa marknaderna i unionen och viktat genom koefficienter som avspeglar den relativa storleken på grisbeståndet i varje medlemsstat, är och sannolikt kommer att förbli lägre än 103 % av referenspriset.
The Commission may, by means of implementing acts, decide to grant aid for storage when the average Union market price recorded on the basis of the Union scale for the classification of carcasses of adult bovine animals, as referred to in Article 34(1)(a), is, and is likely to remain, at less than 103 % of the reference price.
Kommissionen får genom genomförandeakter besluta att bevilja stöd för privat lagring när det genomsnittliga marknadspris som noterats i unionen på grundval av den unionsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur som avses i artikel 34.1 a är och sannolikt kommer att förbli lägre än 103 % av referenspriset.
The Commission may, by means of implementing acts, define circumstances, formats and procedures applicable for the purpose of paragraph 1.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa förutsättningar, format och förfaranden som ska vara tillämpliga för de ändamål som avses i punkt 1.
The Commission may, by means of implementing acts, define formats of electronic signatures and seals that shall be accepted whenever a signed or sealed document is requested by a Member State for the provision of a service online offered by a public sector body referred to in paragraph 2.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa format för elektroniska signaturer och sigill som alltid ska godtas när ett signerat eller förseglat dokument krävs av en medlemsstat för tillhandahållandet av en tjänst online av ett organ i den offentliga förvaltningen enligt punkt 2.
The Commission may, by means of implementing acts, define the circumstances, formats and procedures for the report referred to in paragraph 3.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa förutsättningar, format och förfaranden för den rapport som avses i punkt 3.
The Commission may, by means of implementing acts, define the circumstances, formats and procedures of the notification referred to in paragraphs 1 and 3.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa förutsättningar, format och förfaranden för den anmälan som avses i punkterna 1 och 3.
The Commission may, by means of implementing acts, define the circumstances, formats and procedures, including deadlines, applicable for the purpose of paragraphs 1 to 3.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa förutsättningar, format och förfaranden, inklusive tidsfrister, som ska vara tillämpliga för de ändamål som avses i punkterna 1–3.
The Commission may, by means of implementing acts, define the circumstances, procedures and formats applicable for the purpose of paragraphs 1, 2 and 4.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa förutsättningar, format och förfaranden som ska vara tillämpliga för de ändamål som avses i punkterna 1, 2 och 4.
The Commission may, by means of implementing acts, define the technical specifications and formats for trusted lists applicable for the purposes of paragraphs 1 to 4.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa de tekniska specifikationer och format som ska gälla för förteckningar över betrodda tjänsteleverantörer för de ändamål som avses i punkterna 1–4.
The Commission may, by means of implementing acts, designate the European Union reference centres responsible for harmonising the methods for performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals of the species other than bovine species.
Kommissionen får genom genomförandeakter utse de referenscentrum i Europeiska unionen som ansvarar för harmoniseringen av metoderna för individprövning och avelsvärdering av renrasiga avelsdjur av andra arter än nötkreatur.
The Commission may, by means of implementing acts, determine the products of the cereals, rice, sugar, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, beef and veal, milk and milk products, pig meat, sheep meat and goat meat, eggs, poultry and bananas sectors, as well as of grape juice and grape must, to which, when imported subject to the rate of duty laid down in Articles 240 to 246, an additional import duty is to be applied in order to prevent or counteract adverse effects on the Union market which may result from those imports, if:
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa för vilka produkter från sektorerna för spannmål, ris, socker, frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker, nöt- och kalvkött, mjölk och mjölkprodukter, griskött, får- och getkött, ägg, fjäderfäkött och bananer samt druvsaft och druvmust en tilläggstull enligt den tullsats som fastställs i artiklarna 240–246 ska tas ut vid import i syfte att förhindra eller motverka de negativa effekter för unionsmarknaden som kan bli följden av sådan import om
The Commission may, by means of implementing acts, determine the rules on the measurement of areas in the wine sector ensuring uniform application of the provisions of this Regulation.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa de regler om mätning av arealer inom vinsektorn som säkerställer en enhetlig tillämpning av bestämmelserna i denna förordning.
The Commission may, by means of implementing acts, draw up model forms for the information to be provided by Member States to the public on the list of recognised breed societies and breeding operations provided for in paragraph 1.
Kommissionen får genom genomförandeakter upprätta förlagor avseende de uppgifter som medlemsstaterna ska offentliggöra från den förteckning som föreskrivs i punkt 1 över erkända rasföreningar och avelsverksamheter.
The Commission may, by means of implementing acts, establish a list of veterinary medicinal products authorised in the Union for use in terrestrial animals which can be used for treatment of food-producing animals of an aquatic species in accordance with paragraph 1.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa en förteckning över de veterinärmedicinska läkemedel som är godkända i unionen för användning på landlevande djur och som kan användas för att behandla livsmedelsproducerande djur av ett vattenlevande djurslag i enlighet med punkt 1.