natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Europe 2020 strategy also stresses that public procurement policy must ensure the most efficient use of public funds and that procurement markets must be kept open EU wide.
Europa 2020-strategin betonar också att den offentliga upphandlingspolitiken måste säkerställa att offentliga medel används på effektivast möjliga sätt och att upphandlingsmarknader måste förbli öppna i hela EU.
The Europe 2020 Strategy and its flagship initiative on "A Resource Efficient Europe"1 set the EU on the path to this transformation.
Europa 2020-strategin och dess flaggskeppsinitiativ ”ett resurseffektivt Europa”1 har inlett EU:s omställning.
The Europe 2020 strategy and its Innovation Union flagship initiative have set the goal of increasing investment in research and innovation, requiring an estimated one million extra research jobs.
Europa 2020-strategin samt initiativet "Innovationsunionen" fastställer målsättningar för ökade investeringar i forskning och innovation som bedöms resultera i ungefär en miljon nya arbetstillfällen inom forskning.
The Europe 2020 Strategy and its Youth on the Move initiative underline the value of learning mobility and propose that its benefits should be made more available to all young people.
I Europa 2020-strategin och Unga på väg–initiativet understryks värdet av rörlighet i utbildningssyfte och det föreslås att alla ungdomar ska kunna utnyttja denna möjlighet.
The Europe 2020 strategy and the completion of the internal market are two key components in EESC president Mr Nilsson's work programme and are inextricably linked with the digital dimension, which moreover establishes a link between these two pillars.
Europa 2020-strategin och fullbordandet av inre marknaden utgör två centrala inslag i ordförande Staffan Nilssons arbetsprogram som inte kan skiljas från den digitala dimensionen, som i sig bildar en förbindelse mellan dessa pelare.
The europe 2020 strategy and the flagship initiative a resource-efficient Europe
Europa 2020-strategin och flaggskeppsinitiativet för ett resurseffektivt Europa
The Europe 2020 Strategy and the national reform programmes require the Member States to modernise their labour markets in order to improve their take-up capacity and operation.
Enligt Europa 2020-strategin och de nationella reformprogrammen ska medlemsstaterna modernisera sina arbetsmarknader för att göra dem öppnare och mer välfungerande.
The Europe 2020 Strategy and the prospect of a seventh EAP
Europa 2020-strategin och utsikterna till ett eventuellt sjunde miljöhandlingsprogram
The Europe 2020 strategy calls for greater social inclusion of this group and for relevant EU health programmes to be set up with an eye to inclusive and sustainable growth.
Europa 2020-strategins mål om en hållbar tillväxt för alla handlar också om att öka integrationen av denna grupp i samhället och att utforma hälsofrämjande EU-program i enlighet med detta.
The Europe 2020 strategy calls for greater social inclusion of this group and for relevant EU health programmes to be set up with an eye to inclusive and sustainable growth.
Europa 2020-strategins mål om en hållbar tillväxt för alla omfattar även att öka integrationen av denna grupp i samhället och att utforma hälsofrämjande EU-program i enlighet med detta.
The Europe 2020 strategy calls for greater social inclusion of this group and for relevant EU health programmes to be set up with an eye to inclusive and sustainable growth.
Europa 2020‑strategins mål om en hållbar tillväxt för alla omfattar även att öka integrationen av denna grupp i samhället och att utforma hälsofrämjande EU-program i enlighet med detta.
The Europe 2020 strategy does not involve organised civil society adequately, at either national or European level.
Det organiserade civila samhället är inte tillräckligt delaktigt i Europa 2020-strategin, vare sig på nationell eller på europeisk nivå.
The Europe 2020 Strategy during the Polish Presidency of the European Union: An interactive process between civil society, national governments and European institutions.
Europa 2020-strategin under det polska ordförandeskapet för Europeiska unionen: En interaktiv process mellan det civila samhället, de nationella regeringarna och EU-institutionerna.
The Europe 2020 strategy envisages transformation to a green, resource-efficient, competitive and low-carbon economy as a potential new paradigm for sustainable economic growth.
Europa 2020-strategin innebär övergång till en grön, resurseffektiv, konkurrenskraftig och koldioxidsnål ekonomi som ett potentiellt nytt synsätt när det gäller hållbar ekonomisk utveckling.
The Europe 2020 Strategy establishes the reduction of greenhouse gases as one of the EU's five headline targets.
I Europa 2020-strategin anges att minskade utsläpp av växthusgaser är ett av EU:s fem huvudmål.
The Europe 2020 strategy expires at the same time as this seventh EAP.
Europa 2020-strategin löper också ut samtidigt som detta sjunde miljöhandlingsprogram.
The Europe 2020 strategy for a smart, sustainable and inclusive economy underlines the central role of knowledge and innovation in generating growth.
Europa 2020-strategin för en smart och hållbar ekonomi för alla understryker vilken central betydelse som kunskap och innovation har för tillväxten.
The Europe 2020 Strategy for smart, inclusive, and sustainable growth6 highlighted the importance of a modernised and sustainable European transport system for the future development of the Union and stressed the need to address the urban dimension of transport.
I Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla6 betonas betydelsen av både ett moderniserat och hållbart europeiskt transportsystem för unionens framtida utveckling och vikten av att inrikta sig på transportområdets urbana dimension.
The Europe 2020 strategy for smart, more sustainable and more inclusive economic growth in the EU: towards the mid-term review (exploratory opinion at the request of the Italian presidency)
Europa 2020-strategin för smart ekonomisk tillväxt som i högre utsträckning än tidigare är hållbar och till för alla i EU: halvtidsöversynen (förberedande yttrande på begäran av det italienska rådsordförandeskapet)
The Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth [COM(2010) 2020] is based on three interlocking and mutually reinforcing priorities: developing an economy based on knowledge and innovation; promoting a low-carbon, resource-efficient and competitive economy; and fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.
Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla (KOM(2010) 2020) bygger på tre sammankopplade prioriteringar som ömsesidigt förstärker varandra: att utveckla en ekonomi baserad på kunskap och innovation, främja en koldioxidsnål, resurseffektiv och konkurrenskraftig ekonomi samt stimulera en ekonomi med hög sysselsättning och med social och territoriell sammanhållning.
The Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth [COM(2010) 2020] is based on three interlocking and mutually reinforcing priorities: developing an economy based on knowledge and innovation; promoting a low-carbon, resource-efficient and competitive economy; and fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.
Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla [KOM(2010) 2020] bygger på tre sammankopplade prioriteringar som ömsesidigt förstärker varandra: att utveckla en ekonomi baserad på kunskap och innovation, främja en koldioxidsnål, resurseffektiv och konkurrenskraftig ekonomi samt stimulera en ekonomi med hög sysselsättning och med social och territoriell sammanhållning.
The Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth includes five headline targets that set out where the EU should be in 2020.
Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla har fem huvudmål som anger var EU bör vara 2020.
The Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth sets a target of 75% of 20-64-year olds in employment by 20201.
I Europa 2020-strategin för smart, hållbar tillväxt för alla har ett mål satts upp om att 75 % av alla i åldersgruppen 20–64-åringar ska vara sysselsatta senast 20201.
The Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth1 sets out a vision of Europe's competitive social market economy over the next decade that rests on three interlocking and mutually reinforcing priorities: developing an economy based on knowledge and innovation; promoting a low-carbon, resource-efficient and competitive economy; and fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.
I Europa 2020-strategi för smart och hållbar tillväxt för alla1 uppställs en vision för en konkurrenskraftig social marknadsekonomi i Europa under nästa årtionde som vilar på följande tre sammankopplade och ömsesidigt förstärkande prioriteringar: utveckla en ekonomi baserad på kunskap och innovation, främja en koldioxidsnål, resurseffektiv och konkurrenskraftig ekonomi, stimulera en ekonomi med hög sysselsättning och med social och territoriell sammanhållning.
The Europe 2020 strategy has a strong focus on employment creation, skills and labour market reform and explicitly targets reducing poverty and exclusion.
Europa 2020-strategin har en tydlig inriktning på sysselsättningsskapande åtgärder, kompetens och arbetsmarknadsreformer och dessutom på att minska fattigdom och utestängning.
The Europe 2020 Strategy has agreed the EU headline target that by 2020, at least 40% of 30-34 years olds should have completed tertiary or equivalent education.
Man har också enats i Europa 2020-strategin om EU:s överordnade mål, nämligen att senast 2020 ska minst 40 % av personerna i åldern 30-34 år ha fullgjort eftergymnasial utbildning eller motsvarande.
The Europe 2020 Strategy has defined sustainable growth – promoting a more resource efficient, greener and more competitive economy – as a priority at the heart of the vision for a resource-efficient future for Europe, creating new green jobs and boosting energy efficiency and security.
I EU:s 2020-strategi är hållbar tillväxt – där en mer resurseffektiv, miljövänlig och konkurrenskraftig ekonomi främjas – en prioritet som står i centrum för visionen om en resurseffektiv framtid för Europa, där nya gröna jobb skapas och energieffektiviteten och energitryggheten ökas.
The Europe 2020 Strategy has put forward sustainable growth, promoting a more resource efficient, greener and competitive economy, as one of the main priorities for the coming years.
I Europa 2020-strategin har hållbar utveckling som främjar en mer resurseffektiv, grönare och konkurrenskraftigare ekonomi angivits som en av de främsta prioriteringarna för de närmsta åren.
The Europe 2020 Strategy has put more sustainable economic growth at the heart of the vision for the future, creating new jobs and boosting energy security.
I EU:s 2020-strategi är en central del i framtidsvisionen en mer hållbar ekonomisk tillväxt som skapar nya arbetstillfällen och ökar energitryggheten.
The Europe 2020 Strategy has set the target of spending 3 % of EU GDP on R&D by 2020.
I Europa 2020-strategin har man satt upp som mål att 3 % av EU:s BNP ska satsas på FoU 2020.
The Europe 2020 strategy has to be underpinned by an integrated set of policies, which Member States should implement fully and at the same pace, in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms.
Europa 2020-strategin måste understödjas av en rad integrerade strategier, som medlemsstaterna bör genomföra fullt ut och i samma tempo, så att de samordnade strukturreformerna får positiva spridningseffekter.
The Europe 2020 Strategy has underlined the importance of broadband deployment to promote social inclusion and competitiveness in the EU.
Europa 2020-strategin understryker hur viktig bredbandsutbyggnaden är för social integration och konkurrenskraft i EU.
The Europe 2020 Strategy has underlined the importance of broadband deployment to promote social inclusion and competitiveness in the EU.
I Europa 2020-strategin betonas hur viktigt bredband är för att främja social integrering och konkurrenskraft i EU.
The Europe 2020 Strategy highlights the key role that knowledge and innovation have to play as drivers of growth and in tackling major societal challenges.
I strategin Europa 2020 betonas den viktiga roll som kunskap och innovation spelar som tillväxtmotorer och för att bemästra stora samhällsproblem.
The Europe 2020 Strategy highlights the need for special efforts to attract highly skilled migrants in the global competition for talent and to further the integration of people with a migrant background in European societies.
I Europa 2020-strategin framhålls behovet av särskilda ansträngningar för att locka till sig kvalificerade migranter i den globala konkurrensen om talanger, och för att bättre integrera personer med invandrarbakgrund i de europeiska samhällena.
The Europe 2020 Strategy highlights the role of SME’s in the European economy as engines of job creation and growth.
I Europa 2020-strategin framhålls de små och medelstora företagens roll i Europas ekonomi som drivkrafter för att skapa sysselsättning och tillväxt.
The Europe 2020 strategy is a cornerstone for achieving the right balance between sound fiscal discipline and growth and development for the European Union.
"Europa 2020-strategin utgör en hörnsten när det gäller att skapa rätt balans mellan en sund budgetdisciplin samt tillväxt och utveckling i EU.
The Europe 2020 Strategy is also of importance for the EU enlargement countries’ reform agenda.
Europa 2020-strategin är också av betydelse för reformarbetet i de länder som strävar efter EU-medlemskap.
The Europe 2020 strategy is giving strong support to both objectives.
Europa 2020-strategin ger båda målen ett starkt stöd.
The Europe 2020 strategy is not only relevant inside the EU, it can also offer considerable potential to candidate countries and our neighbourhood and better help anchor their own reform efforts.
Europa 2020-strategin är relevant inte bara för EU utan kan också innebära betydande potential för kandidatländer och grannskapsländer och vara ett stöd för deras reformansträngningar.
The Europe 2020 strategy is part of the European semester.
Europa 2020-strategin är en del av den europeiska planeringsterminen.
The Europe 2020 Strategy lays down various priorities for which State aid instruments can be used in a policy mix to contribute to the following "flagship initiatives":
I Europa 2020 fastställs olika prioriteringar och statliga stödinstrument kan användas i en policymix för att bidra till fem av dessa så kallade flaggskeppsinitiativ, nämligen
The Europe 2020 strategy makes sustainable growth with a view to a more resource-efficient, greener and more competitive economy a priority.
I Europa 2020-strategin prioriteras hållbar tillväxt för att uppnå en ekonomi med högre resurseffektivitet samt en grönare och konkurrenskraftigare ekonomi.
The Europe 2020 Strategy mid-term review and the European Semester must tie in closely with the UN Post-2015 process in order to ensure the implementation of the global Sustainable Development Goals in the EU.
Halvtidsöversynen av Europa 2020-strategin och den europeiska planeringsterminen bör integreras grundligt med FN:s process för perioden efter 2015, i syfte att säkerställa genomförandet av de globala målen för hållbar utveckling i EU.
The Europe 2020 Strategy must also reflect the role of the EU in the global context.
Europa 2020-strategin måste också återspegla EU:s roll i det globala sammanhanget.
The Europe 2020 Strategy outlines the EU’s priority to become a sustainable economy and set ambitious objectives for climate action and energy efficiency.
I Europa 2020‑strategin fastställs att EU prioriterar att bli en hållbar ekonomi och att fastställa ambitiösa mål för klimatåtgärder och energieffektivitet.
The Europe 2020 Strategy places economic, social and territorial cohesion at the heart of the Strategy.
I Europa 2020-strategin sätts ekonomisk, social och territoriell sammanhållning är kärnpunkten i centrum.
The Europe 2020 Strategy places particular emphasis on labour market reform, the development of human capital and geographical mobility for making the EU labour force better equipped for change and providing job opportunities.
I Europa 2020-strategin betonas särskilt arbetsmarknadsreformer, utveckling av humankapital och geografisk rörlighet för att EU:s arbetskraft ska bli bättre rustad för förändringar och för att skapa sysselsättningsmöjligheter.
The Europe 2020 strategy plays an important role in addressing several of the SDGs.
Europa 2020-strategin spelar en viktig roll när det gäller att nå flera av målen för hållbar utveckling.
The Europe 2020 Strategy presents a wide range of integrated policy reforms to be implemented in the coming years.
I Europa 2020-strategin presenteras en lång rad integrerade politiska reformer som ska genomföras de kommande åren.
The Europe 2020 Strategy provides a clear set of common objectives, including headline targets and flagship initiatives, as a clear framework for identification of funding priorities.
I Europa 2020 finns ett antal tydliga gemensamma mål, inklusive de överordnade målen och flaggskeppsinitiativen, som ger en tydlig ram for fastställandet av finansieringsprioriteringar.
The Europe 2020 strategy provides both a clear set of common objectives, including headline targets and flagship initiatives and a clear framework for identification of funding priorities.
Europa 2020-strategin tillhandahåller både en tydlig uppsättning gemensamma mål, inbegripet överordnade mål och flaggskeppsinitiativ, och en tydlig ram för att fastställa finansieringsprioriteringar.
The Europe 2020 Strategy recognises the central role of the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy in achieving smart, sustainable and inclusive growth.
I strategin Europa 2020 redovisas hur en övergång till en grön, koldioxidsnål, resurseffektiv ekonomi kan ha stor betydelse för att få smart och hållbar tillväxt för alla.
The Europe 2020 Strategy responds to the economic crisis and is intended to prepare Europe for the next decade.
Europa 2020-strategin är en reaktion på den ekonomiska krisen och syftar till att förbereda Europa inför nästa årtionde.
The Europe 2020 strategy rightly puts an emphasis on the need for a new growth path that can lead to a smart, sustainable and inclusive economy, a path that can overcome the structural weaknesses in Europe's economy, improve its competitiveness and productivity and underpin a sustainable social market economy.
I Europa 2020-strategin läggs med rätta tonvikten på behovet av en ny väg mot tillväxt som kan leda till en smart, hållbar och inkluderande ekonomi, överbrygga de strukturella svagheterna i den europeiska ekonomin, förbättra dess konkurrenskraft och produktivitet och stödja en hållbar social marknadsekonomi.
The Europe 2020 strategy set an integrated economic policy agenda requiring the Union and the Member States to make further efforts on the timely reporting of climate change policies and measures and their projected effects on emissions.
Europa 2020-strategin anger en integrerad ekonomisk politisk dagordning som kräver att unionen och medlemsstaterna gör ytterligare ansträngningar för att rapportera politiska strategier och åtgärder mot klimatförändringar och deras beräknade inverkan på utsläppen i tid.
The Europe 2020 strategy sets a headline target of 75% of the population aged 20-64 to be employed (on average, the employment rate in the EU amounts to 68.8%23).
I Europa 2020-strategin fastställs som mål att 75 % av befolkningen mellan 20 och 64 år ska vara sysselsatt (sysselsättningsgraden i EU uppgår i genomsnitt till 68,8 %23).
The Europe 2020 Strategy sets ambitious objectives for smart, inclusive and sustainable growth.
I Europa 2020-strategin anges långtgående mål för smart och hållbar tillväxt för alla.
The Europe 2020 strategy sets out a vision of Europe's social market economy for the 21st century1.
Europa 2020-strategin innehåller en vision för EU:s sociala marknadsekonomi under 2000-talet1.
The Europe 2020 strategy should be the overall guideline for the development of the Single Market.
Europa 2020-strategin bör utgöra den övergripande riktlinjen för utvecklingen av den inre marknaden.
The Europe 2020 strategy should serve as a powerful instrument with which to overcome the crisis.
Europa 2020-strategin bör vara ett kraftfullt verktyg som man kan utnyttja för att komma tillrätta med krisen.
The Europe 2020 strategy therefore includes the headline target to reduce early school leaving to less to 10% by 2020, from 14.4% in 2009.
Europa 2020-strategin omfattar därför huvudmålet att fram till 2020 minska andelen elever som lämnar skolan i förtid till mindre än 10 %, från 14,4 % år 2009.
The Europe 2020 Strategy underlined the importance of broadband deployment to promote social inclusion and competitiveness in the EU and has also set ambitious targets for broadband development.
I Europa 2020-strategin betonas hur viktig bredbandsutbyggnaden är för att främja social integrering och konkurrenskraft i EU och där fastställs också ambitiösa mål för bredbandsutvecklingen.
The Europe 2020 strategy underlines the central role of knowledge and innovation in generating growth.
Europa 2020-strategin understryker vilken central betydelse som kunskap och innovation har för tillväxten.
The Europe 2020 Strategy underlines the need to promote technologies that increase investment in the EU’s natural assets.
I Europa 2020-strategin understryker man vikten av att främja ny teknik som bidrar till ökade investeringar i EU:s egna naturtillgångar.
The Europe 2020 strategy was initiated against a background of lower growth and productivity levels than in other developed countries and a rapidly deteriorating economic and social environment, in the wake of the worst global financial crisis the EU has ever faced.
Strategin Europa 2020 inleddes mot en bakgrund av lägre tillväxt och produktivitet än i många andra industriländer och snabbt förvärrade ekonomiska och sociala villkor på grund av den värsta globala finanskris som EU någonsin drabbats av.
The Europe 2020 strategy was launched in 2010 as the EU's integrated long-term strategy for jobs and growth.
Strategin Europa 2020 inleddes 2010 som EU:s heltäckande, långsiktiga strategi för sysselsättning och tillväxt.
The Europe 2020 strategy was launched with a vision of the long-term challenges confronting the EU.
Strategin Europa 2020 presenterades med en vision om de utmaningar på lång sikt som EU står inför.
The Europe 2020 strategy will be established institutionally in a small set of integrated 'Europe 2020' guidelines (integrating employment and broad economic policy guidelines), to replace the 24 existing guidelines.
Europa 2020-strategin kommer att fastställas institutionellt i form av en begränsad uppsättning integrerade riktlinjer (riktlinjer för sysselsättningspolitiken och allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken) som ska ersätta de 24 befintliga riktlinjerna.
The Europe 2020 strategy will have little prospect of success unless this gap is closed.
Om detta glapp inte åtgärdas är förhoppningarna om att lyckas med Europa 2020-strategin små.
The Europe 2020 strategy will undoubtedly receive an additional boost.
Europa 2020-strategin kommer utan att tvekan att kunna dra nytta av dessa nya impulser.
The Europe 2020 strategy – an analysis of the gender aspect
En analys av genusdimensionen i Europa 2020-strategin
The Europe 2020 strategy – an analysis of the gender aspect
En analys av jämställdhetsdimensionen i Europa 2020-strategin
The Europe 2020 Strategy – better implementation and monitoring
Europa 2020-strategin – bättre genomförande och övervakning
The Europe 2020 strategy's first four years: the effects of the crisis on long-term trends
Europa 2020-strategins första fyra år: krisens effekter på de långsiktiga tendenserna
The Europe 2020 strategy's first four years: the effects of the crisis on long-term trends.
Europa 2020-strategins första fyra år: krisens effekter på de långsiktiga tendenserna.
The Europe 2020 strategy's objective is to use smart, sustainable and inclusive growth to emerge from the crisis.
Målet med EU 2020-strategin är att skapa en smart och hållbar tillväxt för alla för att komma ur krisen.