natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Investment Bank (EIB), possibly with the practical support of the European Investment Fund (EIF), should set up credit facilities, to be managed in conjunction with credit institutions, regional financing bodies specialised in company loans, venture capital companies and guarantee cooperatives, in order to facilitate the birth and growth of companies that are centring their production on nanotech products.
Europeisk investeringsbanken (EIB) bör, också genom konkreta åtgärder via Europeiska investeringsfonden, skapa kreditmöjligheter i samarbete med kreditinstitut, regionala finansieringsorgan med inriktning på företagskrediter, riskkapitalföretag samt garantifonder, för att göra det lättare att starta och utveckla företag med inriktning på nanoteknikproduktion.
The European Investment Bank (EIB)14 regards the development of human and intellectual capital as a high priority within the context of its Innovation 2000 initiative.
Europeiska investeringsbanken (EIB)14 prioriterar i hög grad utvecklingen av det mänskliga och intellektuella kapitalet genom initiativet Innovation 2000.
The European Investment Bank and 22 DGs of the Commission2 have also been involved in this work.
Europeiska investeringsbanken och 22 generaldirektorat vid kommissionen2 har också deltagit i arbetet.
The European Investment Bank and eLearning
Europeiska investeringsbanken och initiativet eLearning
The European Investment Bank and other major financial institutions already make a major contribution by their direct lending, and the EIB in particular has responded to the crisis with a major increase in the scale of lending.
Europeiska investeringsbanken och andra större finansinstitut ger redan ett värdefullt bidrag genom sin direktutlåning, och i synnerhet just EIB har reagerat kraftfullt på krisen genom att betydligt öka denna utlåning.
The European Investment Bank and the Commission estimate the level of the required annual contribution from the Union to the EIAH at EUR 20 million.
Europeiska investeringsbanken och kommissionen har uppskattat storleken på de årliga bidrag som krävs från unionen till miljökonsekvensbedömningar till 20 miljoner euro.
The European Investment Bank and the European Investment Fund can contribute to backing a "virtuous circle" where innovation and entrepreneurship can be funded profitably from early stage investments to listing on stock markets, in partnership with the many public initiatives and schemes already operating at national level.
Europeiska investeringsbanken och Europeiska investeringsfonden kan bidra till att skapa en ”god cirkel” där innovation och entreprenörskap kan finansieras med vinst från de första investeringarna till börsnoteringen, i partnerskap med många offentliga initiativ och ordningar som redan finns i medlemsstaterna.
the European Investment Bank and the European Investment Fund or any other subsidiary of the Bank;
Europeiska investeringsbanken, inklusive Europeiska investeringsfonden och andra dotterbolag till banken,
The European Investment Bank as well as the Structural Funds have a key role to play in financing solutions.
Europeiska investeringsbanken har en nyckelroll att spela i arbetet med att samordna ekonomiska lösningar.
The European Investment Bank can also play a vital part in ensuring successful economic transition in the region.
Även Europeiska investeringsbanken kan spela en viktig roll när det gäller att garantera en framgångsrik omvandling av ekonomierna i regionen.
The European Investment Bank can also provide support, such as finance for reception centres, temporary accommodation during the asylum application phase, and longer-term social housing for third-country nationals granted asylum37.
Europeiska investeringsbanken kan också ge stöd, såsom finansiering för mottagningscentrum, tillfälligt boende under asylansökningsfasen, och mer långsiktiga subventionerade bostäder för tredjelandsmedborgare som beviljas asyl37.
The European Investment Bank could start playing a more active role in financing airport projects through the JASPERS initiative.
Europeiska investeringsbanken skulle genom initiativet Jaspers kunna spela en mer aktiv roll vid finansieringen av luftfartsprojekt.
The European Investment Bank currently supports a number of initiatives at national and regional level for the provision of student lending in the higher education area.
För närvarande stöder Europeiska investeringsbanken ett antal initiativ på nationell och regional nivå för att tillhandahålla studielån inom högre utbildning.
The European Investment Bank estimates that, by May 2016, the Fund had triggered around EUR 100 billion of investment in Europe.18
Europeiska investeringsbanken beräknar att fonden i maj 2016 hade genererat investeringar på omkring 100 miljarder euro i Europa18.
The European Investment Bank Group (EIB) is the European Union’s long-term financing institution.
Europeiska investeringsbanken (EIB) är Europeiska unionens institution för långsiktig finansiering.
The European Investment Bank has a key role to play in this respect.
Här har Europeiska investeringsbanken en nyckelroll att spela.
The European Investment Bank has already provided funding for a number of such projects and will need to provide much more of this type of support.
Europeiska investeringsbanken har redan bidragit till finansieringen av ett antal sådana projekt och kommer att behöva erbjuda mycket mer stöd av denna typ.
The European Investment Bank has already provided funding for a number of such projects13 and will need to provide much more of this type of support.
Europeiska investeringsbanken har redan bidragit till finansieringen av ett antal sådana projekt13 och kommer att behöva erbjuda mycket mer stöd av denna typ.
The European Investment Bank has already set itself the target of increasing the share of renewable energy in its loans for energy from 8% to 16%.
Europeiska investeringsbanken har redan uppsatt målet att andelen energilån till förnybar energi skall öka från 8 % till 16 %.
The European Investment Bank has been successfully issuing bonds without the need for recourse to national guarantees for more than 50 years and done so with such success that it already is twice as large as The World Bank.
Europeiska investeringsbanken har i över 50 år utfärdat obligationer utan att behöva använda sig av statliga garantier, och detta med så goda resultat att den redan är dubbelt så stor som Världsbanken.
The European Investment Bank has committed over ?2 billion of the ?12 to 15 billion announced in its Innovation 2000 Initiative to re-orient its lending activity towards support for the knowledge society.
Europeiska investeringsbanken har avsatt över 2 miljarder euro av de 12–15 miljarder euro man tillkännagav i sitt initiativ "Innovation 2000" för att leda över sin utlåningsverksamhet mot stöd till kunskapssamhället.
The European Investment Bank has provided significant support for projects in eligible regions, focusing on loans for transport and telecommunications projects (42% of the total), energy projects (15%), and environment projects (13%).
EIB har givit mycket stöd till projekt i de aktuella regionerna, med tyngdpunkten på lån till transport- och telekomprojekt (42 % av totalsumman), energiprojekt (15 %) och miljöprojekt (13 %).
The European Investment Bank is also dedicating more resources to energy projects (5-7 b€ in the coming years).
Europeiska investeringsbanken avsätter också mer resurser för energiprojekt (5–7 miljarder euro under de kommande åren).
The European Investment Bank is also fully engaged in supporting both the Lisbon reforms and this Growth Initiative.
Europeiska investeringsbanken stöder aktivt både Lissabonreformerna och detta tillväxtinitiativ.
The European Investment Bank is also ready to mobilise its financing instruments and expertise to support implementation of the Action Plan.
Dessutom är Europeiska investeringsbanken beredd att mobilisera sina finansieringsinstrument och sin expertis för att främja handlingsplanens genomförande.
The European Investment Bank is not involved in any ISPA project in Croatia.
EIB deltar inte i något Ispa-projekt i Kroatien.
The European Investment Bank is providing a further €250 million to finance other phases of the master plan.
Utöver Sammanhållningsfonden medverkar även EIB i finansieringen av andra faser i generalplanen med ett belopp av 250 miljoner euro.
The European Investment Bank is the main source of funding for trans-European networks.
Europeiska investeringsbanken är den främsta finansieringskällan för de transeuropeiska näten.
The European Investment Bank lent €3.3 billion for offshore wind projects between 2005 and 2011.
Europeiska investeringsbanken har lånat ur 3,3 miljarder euro för offshore-vindkraftprojekt mellan 2005 och 2011.
The European Investment Bank must make a significant contribution to economic and social cohesion and bolster industrial development through incentives for research and development.
Europeiska investeringsbanken bör ge ett avgörande bidrag till den ekonomiska och sociala sammanhållningen och upprätthålla den industriella utvecklingen genom incitament för forskning och utveckling.
the European Investment Bank or the European Investment Fund ('the EIB group');
Europeiska investeringsbanken eller Europeiska investeringsfonden (”EIB-gruppen”),
The European Investment Bank plays an important role in the implementation of the TEN-E projects.
Europeiska investeringsbanken spelar en viktig roll i genomförandet av TEN-E-projekten.
The European Investment Bank provides loans for infrastructure projects.
Europeiska investeringsbanken ger lån för infrastrukturprojekt.
The European Investment Bank revised in 2007 its investment policy to include nuclear power related projects.
Europeiska investeringsbanken ändrade 2007 sin investeringspolicy så att den även omfattar kärnkraftsrelaterade projekt.
The European Investment Bank shall appoint a non-voting representative.
Europeiska investeringsbanken skall utse en företrädare utan rösträtt.
The European Investment Bank shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.
Europeiska investeringsbanken skall dessutom vara befriad från alla skatter eller liknande avgifter på grund av en ökning av dess kapital och från olika formaliteter som kan vara förenade därmed i den stat där banken har sitt säte.
The European Investment Bank should do the same when granting loans for road infrastructure;
Europeiska investeringsbanken bör göra detsamma när de beviljar lån till väginfrastruktur.
The European Investment Bank should do the same when granting loans for road infrastructure;
Europeiska investeringsbanken bör göra detsamma vid beviljande av lån till väginfrastruktur.
The European Investment Bank should step up its support for the Lisbon strategy beyond its successful Innovation 2000 Initiative (i2I), which is now coming to an end.
Europeiska investeringsbanken bör öka sitt stöd till Lissabonstrategin utöver sitt initiativ Innovation 2000 (i2i), som nu håller på att avslutas.
The European Investment Bank will continue to play a key role, in Africa, Neighbourhood countries and other external regions.
Europeiska investeringsbanken kommer att fortsätta att spela en avgörande roll i Afrika, i länderna i grannskapet och andra regioner utanför EU.
The European Investment Bank will increase its lending to the region (from a total of € 1.9 billion for 2005-2007, to an estimated € 2.8 billion for the period 2008-2010).
EIB kommer att öka sin utlåning till regionen (från totalt 1,9 miljarder euro 2005–2007 till uppskattningsvis 2,8 miljarder euro under perioden 2008–2010).
The European Investment Bank will maintain its SME loan activity at a sustained pace close to the 2011 level, subject to market conditions and in line with its funding capacity.
Europeiska investeringsbanken kommer, om marknadsvillkoren tillåter, att fortsätta sin långivning till små och medelstora företag i oförminskad omfattning, så att den ligger nära 2011 års nivåer.
The European Investment Bank works closely with the Commission to achieve the EU’s policy objectives.
Europeiska investeringsbanken samarbetar nära med kommissionen för att uppnå EU:s målsättningar på olika politikområden.
The European Investment Bank, founded in 1958, is first and foremost a bank.
Europeiska investeringsbanken, som grundades 1958, är i första hand en bank.
The European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as dedicated funding in the next Multi-Annual Financial Framework should play a role in providing additional financing for energy efficient and low carbon technologies.
Europeiska investeringsbanken, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling samt särskild finansiering i nästa fleråriga budgetram bör ge ytterligare finansiering för energieffektiv och koldioxidsnål teknik.
The European Investment Bank, which has a growing role to play in the Union's trading partner countries (Central and Eastern Europe; ACP countries; Latin America and Asia) by financially supporting the development of infrastructure and industries in these countries and by giving preferential treatment to partnerships with operators in the Union.
Europeiska investeringsbanken som spelar en växande roll i EU:s partnerskapsländer (Öst- och Centraleuropa, AVS-länderna, Latinamerika och Asien) genom att finansiellt stödja utvecklingen av infrastruktur och industrier i dessa länder, varvid samarbete med operatörer i EU prioriteras.
the European Investment Bank, with its wealth of opportunities;
Europeiska investeringsbanken med sina många erbjudanden.
the European Investment Bank;
Europeiska investeringsbanken,
The European Investment Bank’s (EIB) loans have played an important role in reinforcing economic ties between Brazil and the EU and supported the development of the private sector.
Lån från Europeiska investeringsbanken (nedan kallad ”EIB”) har varit viktiga för att stärka banden mellan Brasilien och EU och har varit ett stöd till utvecklingen av den privata sektorn.
The European Investment Fund (EIF) is the Community’s specialised vehicle for providing risk capital and guarantee instruments for SMEs.
Europeiska investeringsfonden (EIF) är gemenskapens specialverktyg för riskkapital och garantiinstrument till de små och medelstora företagen.
The European Investment Fund (EIF) set up in June 1994 has indicated that it is willing to administer a guarantee fund specifically aimed at the audiovisual industry.
Europeiska investeringsfonden, som inrättades i juni 1994, har förklarat sig beredd att förvalta en garantifond med särskild inriktning på den audiovisuella sektorn.
The European Investment Fund (EIF) support for risk capital funds including the Community scheme “ETF start-up facility” represents €2.5 billion spread across 185 risk capital funds, supporting 1500 high technology businesses to the tune of €10 billion.
Europeiska investeringsfondens (EIF) stöd till riskkapitalfonder, inklusive gemenskapssystemet ”ETF start-up facility” utgör 2,5 miljarder euro utspritt på 185 riskkapitalfonder och stöder 1 500 high tech-företag till ett belopp av 10 miljarder euro.
The European Investment Fund and the European Investment Bank meanwhile offer the "Growth Initiative" as a means for SMEs to set up innovative networks.
Samtidigt erbjuder Europeiska investeringsfonden och Europeiska investeringsbanken det så kallade tillväxtinitiativet som en möjlighet för småföretagen att upprätta innovativa nätverk.
The European Investment Fund is a financial agency set up to provide guarantees to support medium and long-term investment in two crucial areas for the development of the European economy; Trans-European Networks (TEN) and Small and Medium-Sized Enterprises.
Europeiska investeringsfonden (EIF) är ett finansieringsorgan som inrättats för att bevilja garantier som stöd för investeringar på medellång och lång sikt inom två nyckelområden när det gäller den europeiska ekonomins utveckling, nämligen transeuropeiska nät (TEN) och små- och medelstora företag.
The European Investment Fund is a new financial agency set up to provide guarantees to support medium and long-term investment in two crucial areas for the development of the European economy; Trans-European Networks (TEN) and Small and Medium-Sized Enterprises.
Europeiska investeringsfonden (EIF) är ett nytt finansieringsorgan som inrättats för att bevilja garantier till stöd för investeringar på medellång och lång sikt inom två nyckelområden när det gäller utvecklingen av den europeiska ekonomin, nämligen transeuropeiska nätverk (TEN) och små- och medelstora företag.
The European Investment Fund manages the programme, enabling financial institutions providing credit to make use of the EIF and EIB as guarantors in the event of possible losses, thus ensuring liquidity.
Europeiska investeringsfonden förvaltar programmet och gör det möjligt för finansinstitut som beviljar krediter att använda EIF och EIB som garanter vid eventuella förluster och att trygga likviditeten.
The European Investment Fund manages the programme, enabling financial institutions providing credit to make use of the EIF and EIB as guarantors in the event of possible losses, thus ensuring liquidity.
Europeiska investeringsfonden förvaltar programmet och gör det möjligt för finansinstitut som ger krediter att EIF och EIB som garanter vid eventuella förluster och att trygga likviditeten.
the European Investment Fund to examine how best to use its instruments to promote the emergence of venture capital funds dedicated to supporting the development of human capital aiming e.g. to favour SMEs’ access to learning.
Europeiska investeringsfonden att undersöka hur man på bästa sätt kan använda dess instrument för att främja skapandet av riskkapitalfonder avsedda att stödja utvecklingen av mänskligt kapital, som exempelvis syftar till att främja tillgången till lärande för små och medelstora företag.
The European Investment Project Portal (EIPP)9, an online platform bringing together European project promoters and investors from the EU and beyond, has been launched and is increasing the visibility and the financing opportunities for investment projects across Europe.
Portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå (EIPP)9, en webbplattform som sammanför europeiska projektsamordnare och investerare i och utanför EU, har lanserats och ökar synligheten och finansieringsmöjligheterna för investeringsprojekt i hela Europa.
The European Investment Project Portal will be launched early next year: this will serve to advertise potential investment projects to investors based on reliable and simple reference criteria.
Portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå ska starta tidigt nästa år; den ska marknadsföra potentiella investeringsprojekt till investerarna med utgångspunkt i tillförlitliga, enkla kriterier.
The European involvement in the field of social services also has a basis in the application of Community law, as a result of the processes of opening up and diversification initiated by the Member States themselves, with the consequence that a growing proportion of social services in the European Union, until now managed directly by the public authorities, now come under the Community rules on the internal market and competition.
Detta är en följd av den process för att öppna upp och diversifiera området som inletts av medlemsstaterna själva och har haft till följd att alltfler av de sociala tjänster i EU som hittills har förvaltats av de offentliga myndigheterna nu kommer att omfattas av gemenskapens regler för den inre marknaden och konkurrens.
The European iron and steel industry is the most competitive in the world, while observing particularly stringent social and environmental standards.
Den europeiska stålindustrin är i själva verket världens mest konkurrenskraftiga samtidigt som den respekterar ytterst stränga sociala och miljömässiga krav.
The European IRPA branch has set up a working party to collect input from their societies on the ongoing revision of both the international and Euratom BSS.
Den europeiska grenen av IRPA har inrättat en arbetsgrupp som ska samla in synpunkter från sina medlemsföretag om de pågående revideringarna av de internationella grundläggande säkerhetsnormerna och Euratoms grundläggande säkerhetsnormer.
The European island regions of the EU
EU:s europeiska öregioner
The European ITS Advisory Group was set up by a Commission Decision on 4 May 201135 and its members appointed on 27 January 2012, after an open call for applications36.
Europeiska rådgivande gruppen för ITS inrättades genom kommissionens beslut av den 4 maj 201135 och dess medlemmar utsågs den 27 januari 2012 efter en öppen ansökningsomgång36.
The European IWT fleet to a large extent already uses fuel with a sulphur content of less than 0.2%.
Den europeiska flodflottan använder redan i dagens läge till största delen bränsle med mindre än 0,2 procent svavel.
The European Job Mobility Portal (EURES)
Europeiska portalen för rörlighet i arbetslivet (Eures)
The European joint strategic framework should highlight:
Den europeiska gemensamma strategiramen bör ha tonvikt på följande:
The European Joint Undertaking for International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), based on the provisions of Title II, Chapter 5 of the Treaty;
Europeiska gemensamma företaget för den internationella termonukleära experimentreaktorn (Iter), grundat på bestämmelserna i avdelning II, kapitel 5, i fördraget.
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, known as Fusion for Energy, was also established in 2007.
Det europeiska gemensamma åtagandet för Iter och utvecklingen av fusionsenergi, också kallat ”Fusion for Energy” inrättades också 2007.
The European Joint Undertaking for ITER, based on the provisions of Article 45-51, Chapter 5, Title II of the Treaty;
Europeiska gemensamma företaget för ITER, som grundar sig på artiklarna 45-51, kapitel 5, avdelning II i fördraget.
The European Joint Undertaking for ITER, based on the provisions of Article 45-51, Chapter 5, Title II of the Treaty;
Europeiska gemensamma företaget för ITER, som grundar sig på artiklarna 45–51 avdelning II kapitel 5 i fördraget.
The European Joint Undertaking for ITER, based on the provisions of Title II, Chapter 5 of the Treaty;
Europeiska gemensamma företaget för ITER, grundat på bestämmelserna i avdelning II, kapitel 5, i fördraget.
The European Joint Undertaking, based on the provisions of Articles 45-51, Title II of Chapter V of the Euratom Treaty, will be used for the creation of ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).
Det europeiska gemensamma företaget, som grundas på avdelning II kapitel 5 artiklarna 45–51 i Euratomfördraget, kommer att inbegripas i byggandet av ITER (internationell termonukleär experimentreaktor).
The European Judging Process of the European Employee Volunteering Awards in February 2011.
Juryarbete för utmärkelsen European Employee Volunteering Award i februari 2011.
The European Judging Process of the European Employee Volunteering Awards in February 2011.
Juryarbete för utmärkelsen European Employee Volunteering Award i februri 2011.
The European judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition.
Det europeiska rättsliga området och en väl fungerande inre marknad bygger på den grundläggande principen om ömsesidigt erkännande.
The European judicial area should serve to support economic activity in the single market, particularly in a period of crisis.
Det europeiska rättsliga området måste också underlätta den ekonomiska aktiviteten inom den inre marknaden, i synnerhet i kristider.
The European Judicial Atlas (civil), will also contain all the forms used in judicial cooperation in civil matters.
”Den europeiska rättsliga atlasen” (civilrätt) kommer även att innehålla alla formulär som är användbara i de civilrättsliga samarbetet.
The European judicial atlas is an IT tool in the form of a data base that is accessible via the Internet and available in every EU official language.
Europeisk civilrättsatlas är ett IT-verktyg som presenteras i form av en webbaserad databas på alla Europeiska unionens språk.