natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall publish for information in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Kommissionen skall för kännedom offentliggöra en förteckning över de anmälda organen, deras identifikationsnummer och deras uppgifter i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall publish for information, in the Official Journal of the European Communities and on the basis of information provided by Member States, a list of the ports and port systems referred to in this Article.
Kommissionen skall, av informationsskäl och på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna, offentliggöra en förteckning över de hamnar och hamnsystem som avses i denna artikel i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall publish for information, in the Official Journal of the European Communities and on the basis of information provided by Member States, a list of the ports referred to in this Article.
Kommissionen skall, av informationsskäl och på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna, offentliggöra en förteckning över de hamnar som avses i denna artikel i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall publish for information, in the Official Journal of the European Union and on the basis of information provided by Member States, a list of the ports and port systems referred to in this Article.
Kommissionen skall, för kännedom och på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna, offentliggöra en förteckning över de hamnar och hamnsystem som avses i denna artikel i Europeiska unionens officiella tidning.
The Commission shall publish further reports every five years thereafter.
Kommissionen skall därefter offentliggöra rapporter vart femte år.
The Commission shall publish further reports every six years thereafter.
Kommissionen skall därefter offentliggöra rapporter vart sjätte år.
The Commission shall publish guidance on the demonstration of equivalence referred to in Section B of Annex VI.
Kommissionen skall offentliggöra riktlinjer för styrkande av likvärdighet enligt avsnitt B i bilaga VI.
The Commission shall publish guidance on the principles governing the assessment of concentrations pursuant to Article 2.
Kommissionen skall offentliggöra en vägledning om de principer som styr bedömningen av koncentrationer i enlighet med artikel 2.
The Commission shall publish guidelines on good distribution practice.
Kommissionen skall offentliggöra riktlinjer för god distributionssed.
The Commission shall publish implementing rules adopted on the basis of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall offentliggöra de genomförandebestämmelser som antagits på grundval av denna förordning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of notified bodies.
Kommissionen skall offentliggöra en förteckning över anmälda organ i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över de anmälda organen och deras identifieringsnummer samt de uppgifter de har anmälts för.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies, with their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över de anmälda organen, deras identifikationsnummer och de uppgifter de har tilldelats.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a notice indicating the products to which tariff preferences do not apply pursuant to paragraph 1.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande i vilket det anges på vilka produkter tullförmånerna inte är tillämpliga enligt punkt 1.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities an extract from those contracts and agreements to which it is a party, accompanied by indications on how to obtain the totality of the documents.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra ett utdrag ur de avtal och överenskommelser som den ingår, med angivande av hur man kan få tillgång till handlingarna i sin helhet.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the information referred to in Articles 2, 3, 4, 9, 10, 13, 14, 15 and 19 and furnished by the Member States.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra de uppgifter som avses i artiklarna 2, 3, 4, 9, 10, 13, 14, 15 och 19 och som medlemsstaterna skall meddela kommissionen.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the list of bodies, their identification numbers and areas of responsibility, and shall keep the list updated.
Kommissionen skall offentliggöra en förteckning över organ samt deras identifikationsnummer och ansvarsområden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och hålla denna förteckning aktuell.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the references of the harmonised standards.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra referensnummer till påde harmoniserade standarderna.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the references of these standards.
Kommissionen skall offentliggöra hänvisningar till dessa standarder i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities, for information, a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Kommissionen skall i informationssyfte i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över de anmälda organen med identifikationsnummer och de uppgifter för vilka de har anmälts.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities, for information, a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Kommissionen skall upplysningsvis i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över de anmälda organen med identifikationsnummer och de uppgifter för vilka de har anmälts.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a call for submission of applications six years before the beginning of the year of the title.
Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en inbjudan att lämna in ansökningar sex år före kulturhuvudstadsårets början.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en lista över de anmälda organen med identifikationsnummer och de uppgifter för vilka de har anmälts.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of the notified bodies with their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en lista över de anmälda organen med identifikationsnummer och de uppgifter för vilka de har anmälts.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of those third countries, territories and processing sectors within a third country and international organisations where it has decided that an adequate level of protection is or is not ensured.
Kommissionen ska offentliggöra en förteckning i Europeiska unionens officiella tidning över de tredjeländer och de territorier och behandlande sektorer i ett givet tredjeland samt de internationella organisationer där den har beslutat att en adekvat skyddsnivå inte kan garanteras.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of those third countries, territories and processing sectors within a third country or an international organisation where it has decided that an adequate level of protection is or is not ensured.
Kommissionen ska offentliggöra en förteckning i Europeiska unionens officiella tidning över de tredjeländer, territorier och behandlande sektorer i tredjeländer eller de internationella organisationer för vilka den har beslutat att en adekvat skyddsnivå inte kan garanteras.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of third countries concerned by information exchanges in accordance with this Article.
Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en uppdaterad förteckning över de tredjeländer som berörs av informationsutbyte i enlighet med denna artikel.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the fact that the option has been exercised and, with effect from the date of such publication, the exercise of the option shall be binding on the other Member States.
Kommissionen ska genom Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra att rätten har utövats och utövandet av rätten ska från och med dagen för det offentliggörandet vara bindande för de övriga medlemsstaterna.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the list of references of harmonised standards which are in conformity with the relevant mandates, and set the date of applicability of those standards.
Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en förteckning över hänvisningar till de harmoniserade standarder som överensstämmer med de berörda uppdragen och fastslå datum för tillämpningen av dessa standarder.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the list of the notified bodies, together with their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra förteckningen över de anmälda organen samt ange deras identifikationsnummer och de uppgifter för vilka de har anmälts.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the references of such harmonised standards.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra referenser till sådana harmoniserade standarder.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a communication describing the priority activities to be funded and specifying the selection and allocation arrangements and the application and approval procedures.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra ett meddelande om de åtgärder som skall ges prioritet för finansiering med angivande av urvals- och tilldelningsvillkoren samt ansöknings- och godkännandeförfarandena.
The Commission shall publish information on recipients in accordance with Article 36.
Kommissionen ska offentliggöra information om mottagare i enlighet med artikel 36.
The Commission shall publish information on the competent courts and authorities communicated by the Member States pursuant to Article 5(2).
Kommissionen skall offentliggöra de uppgifter om behöriga domstolar och myndigheter som medlemsstaterna har lämnat i enlighet med artikel 5.2.
The Commission shall publish its conclusions in a report, for the first time not later than 3 years after adoption of this Directive and thereafter every three years.
Kommissionen skall offentliggöra sina slutsatser i en rapport, första gången senast tre år efter antagandet av detta direktivet och därefter vart tredje år.
The Commission shall publish its conclusions in the report referred to in Article 10, for the first time not later than four years after the entry into force of this Directive and thereafter every three years.
Kommissionen skall offentliggöra sina slutsatser i den rapport som avses i artikel 10, första gången senast fyra år efter det att detta direktiv har trätt i kraft och därefter vart tredje år.
The Commission shall publish its conclusions in the report referred to in Article 1011, for the first time not later than four years after the entry into force of this Directive and thereafter every three years.
Kommissionen skall offentliggöra sina slutsatser i den rapport som avses i artikel 1011 första gången senast fyra år efter det att detta direktiv har trätt i kraft och därefter vart tredje år.
The Commission shall publish on its web-site a list and details regarding the approval authorities and technical services.
Kommissionen ska offentliggöra en förteckning och de närmare uppgifterna om godkännandemyndigheterna och de tekniska tjänsterna på sin webbplats.
The Commission shall publish on its website a list and details of the approval authorities and technical services.
Kommissionen ska offentliggöra en förteckning och de närmare uppgifterna om godkännandemyndigheterna och de tekniska tjänsterna på sin webbplats.
The Commission shall publish on its website a list and details of the approval authorities and the market surveillance authorities.
Kommissionen ska offentliggöra en förteckning med uppgifter om godkännandemyndigheterna och marknadstillsynsmyndigheterna på sin webbplats.
The Commission shall publish on its website an updated list and details of the technical services and the specific organisations and competent bodies that have been notified to it in accordance with this Article.
Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra en aktuell förteckning med uppgifter om de tekniska tjänster, de särskilda organisationer och de behöriga organ som anmälts i enlighet med denna artikel.
The Commission shall publish on its website and in the Official Journal of the European Union (C series) the list of states and their relevant national authorities referred to in paragraph 1, and shall regularly update this information.
Kommissionen ska på sin webbplats och i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien offentliggöra förteckningen över stater och deras berörda nationella myndigheter enligt punkt 1, och regelbundet uppdatera informationen.
The Commission shall publish on its website and in the Official Journal of the European Union (C series) the list of the catch documentation schemes which are recognised in accordance with Article 14 and shall update it on a regular basis.
Kommissionen ska på sin webbplats och i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien offentliggöra förteckningen över de bestämmelser om fångstdokumentation som har erkänts i enlighet med artikel 14 och uppdatera den regelbundet.
The Commission shall publish on the Commission’s Internet web site a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Kommissionen skall på kommissionens webbplats offentliggöra en förteckning över de anmälda organen och deras identifieringsnummer samt de uppgifter de har anmälts för.
The Commission shall publish once a year in any appropriate medium the list of the independent experts that have assisted it for the Framework Programme (2012-2013) and each specific programme.
Kommissionen ska årligen på lämpligt sätt offentliggöra förteckningen över de oberoende experter som den har biståtts av för ramprogrammet (2012-2013) och varje särskilt program.
The Commission shall publish once a year the value of the euro in national currencies to be applied to the amounts of the excise duty.
Kommissionen ska en gång om året offentliggöra det euro-värde i nationella valutor som ska tillämpas på punktskattebeloppen.
The Commission shall publish once a year the value of the euro in national currencies to be applied to the amounts of the overall minimum excise duty.
Kommissionen ska en gång om året offentliggöra det euro-värde i nationella valutor som ska tillämpas på beloppen för den sammanlagda minimipunktskatten.
The Commission shall publish periodically in any appropriate medium the list of the independent experts that have assisted it for each specific programme.
Kommissionen skall regelbundet och på lämpligt sätt offentliggöra förteckningen över de oberoende experter som den har biståtts av för varje särskilt program.
The Commission shall publish regularly an updated list of the credit rating agencies registered.
Kommissionen ska regelbundet offentliggöra uppdaterade förteckningar över registrerade kreditvärderings­institut.
The Commission shall publish regularly in a website the information relating to ships that have been refused access to Community ports in application of Articles 10 and 15.
Kommissionen skall på en webbplats regelbundet offentliggöra uppgifter om de fartyg som med tillämpning av artiklarna 10 och 15 har vägrats tillträde till gemenskapens hamnar.
The Commission shall publish tariffs by 30 April of each calendar year on a dedicated section on the Commission's EUROPA website.
Kommissionen ska offentliggöra taxorna senast den 30 april varje kalenderår på en särskild sida på kommissionens webbplats Europa.
The Commission shall publish that information on the portal in all the official languages of the Union.
Kommissionen ska offentliggöra denna information på portalen på unionens alla officiella språk.
The Commission shall publish the adjusted quantities referred to in paragraphs 1 and 2."
Kommissionen ska offentliggöra de justerade kvantiteter som avses i punkterna 1 och 2.”
The Commission shall publish the complete list of replicable stock-indices and updates thereto in the Official Journal of the European Communities at least once a year.
Kommissionen skall minst en gång om året offentliggöra en fullständig lista över efter­bildnings­bara aktieindex samt ändringar i denna lista i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall publish the decisions relating to the specific requirements for interoperability to be applied in the Official Journal of the European Union.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra besluten avseende de särskilda krav på driftskompatibilitet som skall tillämpas.
The Commission shall publish the decisions, which it takes pursuant to Articles 7 to 10, 22 and 23.
Kommissionen skall offentliggöra de beslut den fattar enligt artiklarna 7-10, 22-23.
The Commission shall publish the European PRTR presenting data in both aggregated and non-aggregated forms, so that releases and transfers can be searched and identified according to:
Kommissionen skall se till att uppgifterna i det europeiska registret är tillgängliga både sammanlagt och separat, så att utsläpp och överföringar kan sökas och identifieras med ledning av
The Commission shall publish the existence of this public service obligation in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall offentliggöra sådan allmän trafikplikt i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall publish the figures resulting from such adjustments.
Kommissionen ska offentliggöra de siffror som blir följden av sådana justeringar.
The Commission shall publish the figures resulting from that adjustment.
Kommissionen ska offentliggöra uppgifter om sådana anpassningar.
The Commission shall publish the following in the Official Journal of the European Communities and on the Internet site of the European Commission:
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och på Europeiska kommissionens webbplats offentliggöra
The Commission shall publish the information communicated in accordance with paragraph 1 in the Official Journal of the European Union, with the exception of the addresses and other contact details of the courts and authorities referred to in point (a) of paragraph 1.
Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra de uppgifter som meddelas enligt punkt 1, med undantag av adresser och andra kontaktuppgifter för de domstolar och myndigheter som avses i punkt 1 a.
The Commission shall publish the information under paragraph 1(b) in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall offentliggöra informationen i stycke 1 b i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The Commission shall publish the inventory and shall update it periodically under the procedure provided for in Article 10.
Kommissionen skall offentliggöra inventeringen och uppdatera den regelbundet med det förfarande som fastställs i artikel 10.
The Commission shall publish the list in the Official Journal of the European Union within six months thereafter.
Kommissionen skall offentliggöra förteckningen i Europeiska unionens officiella tidning senast sex månader efter mottagandet.
The Commission shall publish the list of bodies notified, together with the information in respect of the scope of the notification referred to in paragraph 1, in the C series of the Official Journal of the European Communities and shall ensure that the list is kept up to date.
Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över anmälda organ i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning, tillsammans med de uppgifter om anmälans räckvidd som avses i punkt 1, och hålla förteckningen aktuell.
The Commission shall publish the list of bodies notified, together with the information in respect of the scope of the notification referred to in paragraph 1, in the C series of the Official Journal of the European Communities and shall ensure that the list is kept up to date.
Kommissionen skall offentliggöra listan över anmälda organ i C‑serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning, tillsammans med de uppgifter om anmälans räckvidd som avses i punkt 1, och hålla listan aktuell.
The Commission shall publish the list of conventions referred to in paragraph 1 in the Official Journal of the European Union within six months of receiving the full list.
Kommissionen skall offentliggöra en förteckning över de konventioner som avses i punkt 1 i Europeiska unionens officiella tidning.
The Commission shall publish the list of conventions referred to in paragraph 1 in the Official Journal of the European Union within six months of receiving the full that list.
Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över de konventioner som avses i punkt 1 i Europeiska unionens officiella tidning senast sex månader efter mottagandet av förteckningen.
The Commission shall publish the list of designated ports and any change thereto in the Official Journal of the European Union (C series) and shall place it on its website.
Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över utsedda hamnar och eventuella ändringar av denna i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, och göra den tillgänglig på sin webbsida.
The Commission shall publish the list of designated type approval authorities on its website.
Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra förteckningen över utsedda myndigheter för typgodkännande.
The Commission shall publish the list of eligible or selected applicants.
Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över kvalificerade eller utvalda sökande.
The Commission shall publish the list of notified bodies, together with the information in respect of the scope of the notification referred to in paragraph 1, in the Official Journal of the European Union, C series, and shall ensure that the list is kept up to date.
Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över anmälda organ i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, tillsammans med de uppgifter om anmälans räckvidd som avses i punkt 1, och hålla förteckningen aktuell.
The Commission shall publish the list of notified inland waterways with a maritime character.
Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över anmälda inre vattenvägar med havskaraktär.
The Commission shall publish the list of notified laboratories in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall offentliggöra en förteckning över anmälda laboratorier i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.