natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial envelope (average) amounting to 2.9 billion € a year against hardly more than 600 million € for the current period, will make it possible to ensure a significant share of total investment with regard to certain TEN-Transport priority projects
Med en budget på i genomsnitt 2,9 miljarder euro per år i stället för nuvarande drygt 600 miljoner euro skulle denna finansiering göra det möjligt att säkerställa en betydande del av de totala investeringskostnaderna för vissa prioriterade TEN-T-projekt.
The financial envelope allocated to the implementation of this Regulation shall be EUR 107 million.
Finansieringsramen för tillämpningen av denna förordning fastställs härmed till 107 miljoner euro.
The financial envelope amounts to 743,25 million € (at current prices) for the 2007-2013 period.
Finansieringsramen är fastställd till 743,25 miljoner euro (i löpande priser) för åren 2007–2013.
The financial envelope available for implementing this Regulation over the period 2014 to 2020 shall be EUR 18 182 300 000 (current prices).
Den finansieringsram som finns tillgänglig för genomförandet av denna förordning ska vara 18 182 300 000 euro (i löpande priser) för perioden 2014–2020.
The financial envelope established under Article 8 may also cover necessary expenditure relating to any preparatory action, monitoring, control, audit and evaluation directly necessary in order to implement the Regulation effectively and efficiently and to achieve its objectives.
Den finansieringsram som fastställs i artikel 8 kan även täcka nödvändiga utgifter för förberedande åtgärder, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att kunna genomföra förordningen på ett effektivt och ändamålsenligt sätt och för att uppnå dess mål.
The financial envelope for implementation of the new ISA2 Programme for the period 1 January 2016 to 31 December 2020 is EUR 130 928 000.
Finansieringsramen för genomförandet av det nya ISA2-programmet för perioden 1 januari 2016–31 december 2020 är 130 928 000 euro.
The financial envelope for implementation of this Regulation over the period 2014 to 2020 is EUR 2 828 900 000.
Finansieringsramen för genomförandet av denna förordning är 2 828 900 000 euro för perioden 2020–2020.
The financial envelope for implementing the Community activities referred to in this Decision, for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, shall be EUR 743.25 million1.
Den finansiella ramen för genomförande av de gemenskapsåtgärder som avses i detta beslut mellan den 1 januari 2007 och den 31 december 2013 skall vara 743,25 miljoner euro1.
The financial envelope for implementing the LIFE Programme shall be EUR 3 618 000 000.48
Finansieringsramen för genomförande av Life-programmet ska vara 3 618 000 000 euro48.
The financial envelope for implementing the Programme shall be EUR 2.522 billion, of which approximately EUR 1.4 billion shall be allocated to financial instruments.
Finansieringsramen för programmets genomförande ska vara 2,522 miljarder euro, varav omkring 1,4 miljarder ska anslås till finansieringsinstrument.
The financial envelope for implementing this Programme for the period set out in Article 1 (1) is fixed at EUR 1 801 000 000.
Finansieringsramen för genomförandet av programmet för den tid som anges i Artikel 1.1 fastställs till 1 801 000 000 euro.
The financial envelope for the EFCP's implementation from 1 January 2007 to 31 December 2013 was EUR 215 million.
Finansieringsramen för genomförande av programmet under perioden 1 januari 2007–31 december 2013 var 215 miljoner euro.
The financial envelope for the implementation of Decision No 573/2007/EC, referred to in Article 12(1) thereof, should be reduced in order to free up resources for funding the Office,
De anslag som enligt artikel 12.1 i beslut nr 573/2007/EG ska beviljas för att genomföra det beslutet bör minskas, så att medel frigörs för att finansiera den nya byrån.
The financial envelope for the implementation of Horizon 2020 is set at EUR 74 328,3 million in current prices, of which a maximum of EUR 71 966,9 million shall be allocated to activities under Title XIX TFEU.
Finansieringsramen för genomförandet av Horisont 2020 fastställs till 74 328,3 miljoner EUR i löpande priser, varav högst 71 966,9 miljoner EUR ska anslås till verksamheter inom ramen för avdelning XIX i EUF-fördraget.
The financial envelope for the implementation of Horizon 2020 shall be EUR 87740 million, of which a maximum of EUR 86198 million shall be allocated to activities under Title XIX of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Finansieringsramen för genomförandet av Horisont 2020 ska vara 87 740 miljoner euro, varav högst 86 202 miljoner euro ska anslås till åtgärder i enlighet med avdelning XIX i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
The financial envelope for the implementation of the action during the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 is set at EUR 1 350 000.
Det finansiella anslaget för att genomföra insatsen under tiden 1 januari 2011-31 december 2013 fastställs till 1 350 000 euro.
The financial envelope for the implementation of the CEF for the period 2014 to 2020 is set at EUR 29 942 259 000 (*) in current prices.
Finansieringsramen för genomförandet av FSE för perioden 2014–2020 fastställs till 29 942 259 000 EUR (*) i löpande priser.
The financial envelope for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 is set at EUR 164.1 million, of which EUR 103.5 million is for the period from 1 January 2010 until 31 December 2013.
Finansieringsramen för genomförandet av EU:s åtgärder i enlighet med detta beslut fastställs härmed till 164,1 miljoner euro för perioden 1 januari 2010–31 december 2015, varav 103,5 miljoner euro för perioden 1 januari 2010–31 december 2013.
The financial envelope for the implementation of the Connecting Europe Facility for the period 2014 to 2020 shall be EUR 50 000 000 00043.
Finansieringsramen för genomförandet av Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 ska vara 50 000 000 000 euro43.
The financial envelope for the implementation of the EEPR for 2009 and 2010 shall be EUR 3,500 million, allocated as follows:
Finansieringsramen för genomförandet av återhämtningsprogrammet under 2009 och 2010 ska motsvara 3 500 miljoner euro och fördelas enligt följande:
The financial envelope for the implementation of the Euratom Programme shall be EUR 1 788.889 million.
Finansieringsramen för genomförandet av Euratomprogrammet ska vara 1 788,889 miljoner EUR.
The financial envelope for the implementation of the ISA programme for the period 1 January 2010 to 31 December 2015 is set at EUR 164.1 million, of which 103.5 million is for the period until 31 December 2013 as foreseen in the financial programming 2007-1013.
Finansieringsramen för genomförandet av ISA-programmet under perioden från den 1 januari 2010 till den 31 december 2015 har fastställts till 164,1 miljoner euro, varav 103,5 miljoner för perioden fram till den 31 december 2013 enligt budgetplanen för 2007–2013.
The financial envelope for the implementation of the ISA programme for the period 1 January 2010 to 31 December 2015 is set at EUR 164.1 million, of which 103.5 million is for the period until 31 December 2013 as foreseen in the financial programming 2007-1013.
Finansieringsramen för genomförandet av ISA-programmet under perioden från den 1 januari 2010 till den 31 december 2015 har fastställts till 164,1 miljoner euro, varav 103,5 miljoner för perioden fram till den 31 december 2013 enligt budgetplanen för 2007–2013.
The financial envelope for the implementation of the Justice Programme for the period 1 January 2014 to 31 December 2020 shall amount to EUR 472 million (current prices).
Finansieringsramen för genomförandet av programmet ”Rättvisa” under perioden 1 januari 2014–31 december 2020 ska uppgå till 472 miljoner euro (löpande priser).
The financial envelope for the implementation of the Programme for the period 2014 to 2020 shall be EUR 57 007 000 in current prices.";
Finansieringsramen för genomförandet av programmet för perioden 2014–2020 ska vara 57 007 000 euro i löpande priser.”
The financial envelope for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2017 to 31 December 2020 shall be maximum EUR 6 000 000 in current prices.
Finansieringsramen för genomförandet av programmet för perioden 1 januari 2017–31 december 2020 ska vara högst 6 000 000 EUR i löpande priser.
The financial envelope for the implementation of the programme is proposed to be EUR 163 million covering a period of 4 years (2005-2008).
Finansieringsramen för genomförandet av programmet föreslås vara 163 miljoner euro för en fyraårsperiod (2005–2008).
The financial envelope for the implementation of the programme shall be EUR 234.370.000 (in current prices).
Finansieringsramen för genomförande av programmet ska uppgå till 234 370 000 euro (i löpande priser).
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be EUR 439 million.
Finansieringsramen för genomförandet av programmet ska vara 439 miljoner euro.
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be EUR 472 million.
Finansieringsramen för genomförandet av programmet ska vara 472 miljoner euro.
The financial envelope for the implementation of the programme shall be EUR 548.080.000 (in current prices).
Finansieringsramen för genomförande av programmet ska uppgå till 548 080 000 euro (i löpande priser).
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be EUR 777.600.000 (in current prices).
Finansieringsramen för genomförande av programmet ska uppgå till 777 600 000 euro (i löpande priser).
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be set at EUR 50,000,000 for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013.
Finansieringsramen för genomförandet av programmet ska fastställas till 50 000 000 euro för perioden från och med den 1 januari 2011 till och med den 31 december 2013.
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be up to EUR 142 800 000.
Det finansiella anslaget för genomförande av programmet ska vara högst 142 800 000 euro.
The financial envelope for the implementation of the programme shall be €229 million.
Finansieringsramen för genomförande av programmet ska vara 229 miljoner euro.
The financial envelope for the implementation of the Programme should be based on the average actual costs incurred by each beneficiary between 2012 and 2015.
Finansieringsramen för genomförandet av programmet för perioden 2017–2020 bör grunda sig på varje stödmottagares genomsnittliga faktiska kostnader mellan 2012 och 2015.
The financial envelope for the implementation of the Rights and Citizenship Programme for the period 1 January 2014 to 31 December 2020 shall amount to EUR 439 million (current prices).
Finansieringsramen för genomförandet av programmet ”Rättigheter och medborgarskap” under perioden 1 januari 2014–31 december 2020 ska uppgå till 439 miljoner euro (löpande priser).
The financial envelope for the implementation of the SRSP for the period 1 January 2017 to 31 December 2020 shall be up to EUR 142 800 000 (current prices) for a period of 4 years.
Den beräknade kostnaden för att genomföra stödprogrammet för strukturreformer under perioden den 1 januari 2017 till den 31 december 2020 kommer att bli högst 142 800 000 euro i löpande priser över en period på fyra år.
The financial envelope for the implementation of this Decision from 1 January 2008 to 31 December 2013 shall be EUR 614 million."
Finansieringsramen för genomförandet av detta beslut ska vara 614 miljoner EUR för perioden mellan den 1 januari 2008 och den 31 december 2013."
The financial envelope for the implementation of this Programme as from 1 January 2014 is set at EUR 17 299 000 000.
Finansieringsramen för genomförande av detta program från den 1 januari 2014 ska vara 17 299 000 000 euro.
The financial envelope for the implementation of this Regulation for the period 2014-2020 shall be EUR 1 578 000 000 (current prices).
Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av denna förordning ska för perioden 2014–2020 vara 1 578 000 000 euro (i löpande priser).
The financial envelope for the implementation of this Regulation for the period 2014-2020 shall be EUR 1 578 000 000 (current prices).
Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av denna förordning ska för perioden 2014–2020 vara 1 578 000 000 euro (löpande priser).
The financial envelope for the implementation of Union action under this Decision for the period of its application shall be EUR 130 928 000.
Finansieringsramen för genomförandet av detta beslut ska vara 130 928 000 EUR.
The financial envelope for the next programmes could be maintained at the current level.
Den ekonomiska ramen för kommande program kan bibehållas på nuvarande nivå.
The financial envelope foreseen for the Fund also follows the existing Solidarity Fund, with an annual amount of EUR 1 billion (current prices).
Anslaget för fonden följer också nuvarande EUSF, med ett årligt belopp av 1 miljard euro (löpande priser).
The financial envelope necessary for implementing a national programme under the scheme will be calculated annually on the basis of Member State requests.
Den budget som behövs för att genomföra ett nationellt program inom ramen för detta system skall beräknas årligen med utgångspunkt från medlemsstaternas ansökningar.
The financial envelope of EUR 11 million is expected to leverage total investment of EUR 55 million.
En finansieringsram på 11 miljoner euro förväntas utlösa totala investeringar på 55 miljoner euro.
The financial envelope of Horizon 2020 may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of Horizon 2020 and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, as far as they are related to the objectives of Horizon 2020, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of Horizon 2020.
Finansieringsramen för Horisont 2020 får täcka kostnader för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som krävs för förvaltningen av Horisont 2020 och för att dess mål ska kunna uppnås, särskilt undersökningar och möten med experter, i den mån dessa hänger samman med målen för Horisont 2020, utgifter knutna till it-nät inriktade på utbyte och behandling av uppgifter, liksom alla andra utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen ådrar sig för förvaltningen av Horisont 2020.
The financial envelope of the Connecting Europe Facility may cover expenses pertaining to, preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Finansieringsramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa får omfatta utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är nödvändiga för förvaltningen av programmet och för att dess mål ska kunna uppnås, framför allt undersökningar, sammanträden med experter, i den mån de är förknippade med de allmänna målen i denna förordning, utgifter knutna till it-nät för informationsbearbetning och -utbyte samt alla andra utgifter för tekniskt och ömsesidigt bistånd som kommissionen ådragit sig för förvaltningen av fonden.
The financial envelope of the Euratom Programme may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Euratom Programme.
Finansieringsramen för Euratomprogrammet får omfatta utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är nödvändiga för förvaltningen av programmet och för att dess mål ska kunna uppnås, framför allt undersökningar och sammanträden med experter, i den mån de är förknippade med de allmänna målen i denna förordning, utgifter knutna till it-nät för informationsbearbetning och -utbyte samt alla andra utgifter för tekniskt och administrativt bistånd som kommissionen ådragit sig för förvaltningen av Euratomprogrammet.
The financial envelope of the Programme should consist of financial resources deducted from allocations for technical assistance at the initiative of the Commission under Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council16 and Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council17.
Det finansiella anslaget till programmet bör omfatta finansiella medel tagna från de anslag till tekniskt stöd på kommissionens initiativ som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/201316 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/201317.
The financial envelope of this proposal does not explicitly include contributions from Member States or other third parties to any of the structures it creates.
Finansieringsramen för detta förslag innehåller inte uttryckligen bidrag från medlemsstaterna eller andra tredje parter till någon av de strukturer som inrättas.
The financial envelope provided for the Funds over the period is set at 218.7 billion euros.
De ekonomiska ramarna för strukturfonderna under perioden anges till 218,7 miljarder euro.
The financial envelope will be increased to EUR 2.9 billion a year as against EUR 600 million for the current period.
Budgeten kommer att utökas till 2,9 miljarder euro per år, vilket bör jämföras med 600 miljoner euro för innevarande period.
The financial envelope will be increased to €2.9 billion a year as against €600 million for the current period.
Budgeten kommer att utökas till 2,9 miljarder euro per år, vilket bör jämföras med 600 miljoner euro för innevarande period.
The financial environment in Europe is still insufficiently favourable to innovation, both technological and organisational.
Finansieringsmöjligheterna i Europa är fortfarande inte tillräckligt innovationsvänliga, varken när det gäller teknisk eller organisatorisk innovation.
The financial environment of business, and SMEs in particular, could benefit significantly from deeper, more liquid, efficient and integrated financial markets.
Företagens finansiella omgivning, inte minst de små och medelstora företagens, kunde dra stor nytta av djupare, mer likvida, effektiva och integrerade finansiella marknader.
The financial environment of firms, especially start-ups, has improved substantially in recent years.
Företagens finansieringsmöjligheter, särskilt nyetableringar, har förbättrats avsevärt under senare år.
The financial execution rate of EAGGF payment appropriations for rural development programmes for the period 2000-2006 reached 97.2% (taking into calculation all Community funds available on EAGGF budget lines, including an amount of EUR 0.19 billion transferred at the end of 2008 from other budget lines not related to the Structural Funds).
Den finansiella utnyttjandegraden för EUGFJ:s betalningsbemyndiganden för landsbygds­utvecklings­program för 2000–2006 uppgick till 97,2 % (då alla gemenskapsmedel i EUGFJ:s budgetposter räknas med, inklusive ett belopp på 0,19 miljarder euro som vid slutet av 2008 fördes över från andra budgetposter som inte hade med strukturfonderna att göra).
The financial execution rate of the EAGGF payment appropriations for rural development programmes for the period 2000-2006 was fully achieved at 100 %.
EUGFJ:s betalningsbemyndiganden för program för landsbygdsutveckling för perioden 2000–2006 utnyttjades i sin helhet.
The financial experiences of 2010 show that proposed financial supervision and regulation are not enough.
De finansiella erfarenheterna under 2010 visar att den översyn och reglering av finansmarknaden som föreslås inte räcker.
The financial facility established by the programme to strengthen the financial capacity of Europe's cultural and creative sectors will focus on the specific needs of these sectors, in order to foster greater understanding of assessing risks in these sectors by financial institutions and stimulating networking between them.
Den finansieringsmöjlighet som inrättas genom programmet för att stärka den ekonomiska kapaciteten i Europas kulturella och kreativa sektor kommer att koncentreras på dessa sektorers specifika behov för att främja större förståelse för riskbedömning i dessa sektorer hos finansinstitut och för att främja nätverkarbete mellan dem.
The financial facility referred to in paragraph 1 shall be implemented in compliance with Annex II.
Det finansiella instrument som avses i punkt 1 ska genomföras i överensstämmelse med bilaga II.
The financial facility shall support the development of bankable energy efficiency and renewable energy projects and facilitate the financing of investments in energy efficiency and renewable energy by municipal, local and regional public authorities.
Det finansiella instrumentet ska stödja utvecklingen av pålitlig energieffektivitet och projekt på området förnybar energi samt underlätta finansiering av kommunala, lokala och regionala myndigheters investeringar i energieffektivitet och förnybar energi.
The financial facility shall support the development of bankable energy efficiency and renewable energy projects and facilitate the financing of investments in energy efficiency and renewable energy, in particular in urban settings.
Det finansiella instrumentet ska stödja utvecklingen av pålitlig energieffektivitet och projekt på området förnybar energi samt underlätta finansiering av investeringar i energieffektivitet och förnybar energi, framför allt i tätorter.
The financial Facility will lead to improved use of EU funds through the financial leverage it will generate and its re-use of revolving funds, which will offer the Commission greater efficiency than traditional grants to beneficiaries.
Finansieringsmöjligheten kommer att leda till bättre användning av EU-medel genom sin hävstångseffekt och återanvändningen av revolverande fonder, vilket kommer att ge kommissionen bättre resurseffektivitet än de vanliga bidragen.
The financial facility will lead to improved use of EU funds through the financial leverage it will generate and its re-use of revolving funds, which will offer the Commission greater efficiency than traditional grants to beneficiaries.
Finansieringsmöjligheten kommer att leda till en bättre användning av EU-medel genom sin hävstångseffekt och genom att återanvända revolverande fonder, vilket kommer att vara mer effektivt för kommissionen än de vanliga bidragen.
the financial flows in the common provisioning fund during the previous calendar year as well as the significant transactions and any relevant information on the financial risk exposure of the Union;
Finansiella flöden i den gemensamma avsättningsfonden under föregående kalenderår, betydande transaktioner samt all relevant information om unionens exponering för finansiell risk.
The financial framework as defined in Article 9(1) is not exhausted completely.
Om den finansiella ramen såsom den definieras i artikel 9.1 inte är helt förbrukad.