natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total public and private investment needed in Europe over the next 10 years is estimated as €9 bn.
Totalt beräknas 9 miljarder euro att behövas i offentliga och privata investeringar i Europa under de närmaste tio åren.
The total public cost for the programme is €110.8 million of which the contribution of EAGGF Guidance is €55.4 million (50%).
Den totala offentliga kostnaden för programmet är 110,8 miljoner euro, varav medverkan från utvecklingssektionen vid EUGFJ är 55,4 miljoner euro (50 %).
The total public cost of the Danish Leader + Programme 2000/2006 is €34 million, including an EU contribution of €17 million.
Den totala offentliga kostnaden för det danska Leader+-programmet 2000/2006 är 34 miljoner euro inklusive ett EU-stöd på 17 miljoner euro.
The total public cost was EUR 205 190.
Den totala offentliga kostnaden uppgick till 205 190 euro.
The total public financial contribution to this measure shall be capped at €400 million and will be authorised to Member States in proportion with EFF national financial allocations.
Sammanlagt ska det offentliga finansiella bidraget till denna åtgärd begränsas till 400 miljoner euro, och medlemsstaterna ska få tillåtelse i proportion till de nationella finansiella anslagen inom ramen för EFF.
The total public investment planned in the eligible areas will account for some 5,6% of the aggregate projected GDP of these regions.
De totala förväntade offentliga investeringarna på de stödberättigande områdena torde utgöra omkring 5,6 % av sammanlagd förväntad BNP i de här regionerna.
The total public procurement in Europe is about 16% of the gross domestic product.
Den offentliga upphandlingen i EU svarar totalt för omkring 16 % av bruttonationalprodukten.
The total purchase price includes the production costs arising to the distiller (the costs of raw materials, energy, maintenance, etc.)8.
Det totala priset omfattar bränneriets produktionskostnader (kostnader för råmaterial, energi, underhåll osv.)8.
The total quantitative limits for the placing on the market or use for their own account by producers and importers of hydrochlorofluorocarbons are set out in Annex II.
De sammanlagda kvantitativa begränsningarna för producenters och importörers saluföring eller egen användning av klorfluorkolväten anges i bilaga II.
The total quantitative limits for the placing on the market or use for their own account by producers and importers of methyl bromide are set out in Annex II.
De sammanlagda kvantitativa begränsningarna för saluföring eller användning för eget bruk av metylbromid för producenter och importörer anges i bilaga II.
The total quantities reported in Sections 3 and 4 shall be equal to the quantities reported in Section 2.
De totala kvantiteter som anges i avsnitten 3 och 4 ska motsvara de kvantiteter som anges i avsnitt 2.
The total quantity annually authorised under licences shall not exceed 130% of the average of the calculated level of controlled substances which producers or importers placed on the market or used for their own account for essential laboratory and analytical uses in the years 2005 to 2008.
Den samlade mängden som årligen godkänns genom licenser får inte överstiga 130 % av genomsnittet av den beräknade nivån kontrollerade ämnen som producenter eller importörer släppte ut på marknaden eller använde för eget bruk för viktiga laboratorie- och analysändamål under åren 2005–2008.
The total quantity collected in 2006 was 2 million tons.
År 2006 samlades totalt 2 miljoner ton in.
The total quantity covered by applications would have to correspond to the total quantity of cotton entering the undertaking between 1 September and the following 31 March.
De sammanlagda kvantiteterna i ansökningarna måste motsvara de bomullskvantiteter som anlänt till företaget mellan den 1 september och den 31 mars följande år.
the total quantity of allowances to be allocated for that period in accordance with Article 3b;
Det sammanlagda antal utsläppsrätter som skall fördelas för respektive period enligt artikel 3b.
The total quantity of allowances to be allocated for the relevant period shall be consistent with the Member State's obligation to limit its emissions pursuant to Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol, taking into account, on the one hand, the proportion of overall emissions that these allowances represent in comparison with emissions from sources not covered by this Directive and, on the other hand, national energy policies, and should be consistent with the national climate change programme.
Den sammanlagda mängden utsläppsrätter som fördelas för en period skall stämma överens med medlemsstatens skyldighet att begränsa sina utsläpp enligt beslut 2002/358/EG och Kyotoprotokollet, varvid hänsyn skall tas till dels vilken andel av de sammanlagda utsläppen dessa utsläppsrätter utgör i jämförelse med utsläpp från källor som inte omfattas av detta direktiv och dels nationell energipolitik, och bör stämma överens med den nationella klimatstrategin.
The total quantity of allowances to be allocated shall be consistent with assessments of actual and projected progress towards fulfilling the Member States' contributions to the Community's commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC.
Den sammanlagda mängden utsläppsrätter som fördelas skall stämma överens med bedömningen av faktiska och planerade framsteg mot uppfyllandet av medlemsstaternas bidrag till gemenskapens åtaganden enligt beslut 93/389/EEG.
The total quantity of allowances to be allocated shall not be more than is likely to be needed for the strict application of the criteria of this Annex.
Den sammanlagda mängden utsläppsrätter som fördelas skall inte vara större än vad som kan förväntas behövas för en strikt tillämpning av kriterierna i denna bilaga.
the total quantity of allowances to be allocated to the aviation sector
Den totala mängd utsläppsrätter som ska tilldelas luftfartssektorn.
The total quantity of citrate used for these processes must be approximately 100 ml.
Hela mängden citrat som används för detta måste vara ca 100 ml.
the total quantity of CO2 authorised to be geologically stored and maximum injection rates;
Uppgift om den totala mängd koldioxid som får lagras geologiskt och högsta tillåtna injektionstakt.
the total quantity of CO2 to be injected and stored as well as the prospective sources, composition of CO2 streams and injection rates;
Den totala mängd koldioxid som ska injekteras och lagras samt eventuella källor, CO2-strömmarnas sammansättning och injektionstakt.
the total quantity of each substance to be exported;
Den totala kvantiteten av varje exporterat ämne.
The total quantity of explosives of UN Numbers 0106, 0107 or 0257 shall not exceed 20 kg.
Den totala mängden av explosiva ämnen med FN-nummer 0106, 0107 eller 0257 får inte överstiga 20 kg.
the total quantity of halon,
Den totala mängden halon.
The total quantity of HCFCs for placing on the market is 8079 ODP tonnes (the cap resulting from the Montreal Protocol).
Totalt får 8 079 ODP-viktade ton kolfluorkolväten släppas ut på marknaden (taket följer av Montrealprotokollet).
the total quantity of oil discharged into the sea does not exceed for existing tankers 1/15,000 of the total quantity of the particular cargo of which the residue formed a part, and for new tankers 1/30,000 of the total quantity of the particular cargo of which the residue formed a part; and
att den sammanlagda mängd olja som släpps ut i havet inte överstiger, i fråga om existerande fartyg 1/15 000 och i fråga om nya fartyg 1/30 000 av den sammanlagda mängden av den särskilda last i vilken lastresten ingick, och
the total quantity of such monomer substance(s) or other substance(s) makes up 1 tonne or more per year.
Den totala mängden av sådana monomerer eller andra ämnen uppgår till 1 ton eller mer per år.
The total quantity shall comprise portable nickel-cadmium batteries and accumulators collected annually through collection schemes as well as those disposed of annually in the municipal solid waste stream.
Den totala mängden skall både innefatta de bärbara nickelkadmium-batterier och ‑ackumulatorer som varje år insamlas inom ramen för insamlingssystem och de som varje år bortskaffas i det fasta kommunala avfallet.
The total quantity which may be placed on the Community market is limited by Regulation (EC) No 3093/94 to 16 472 tonnes in 1997 to be reduced by 25% to 12 353 tonnes in 1998.
Den totala mängd som får saluföras enligt förordning (EG) nr 3093/94 begränsades till 16 472 ton 1997 och skall minskas med 25 % till 12 353 ton 1998.
The total RAL (outstanding commitments) at the end of year 2005 reached EUR 20.74 billion (compared to EUR 19.35 billion in 2004) of which EUR 20.44 billion were for the ESF current programming period (EUR 18.59 billion in 2004).
Totala utestående åtaganden i slutet av år 2005 uppgick till 20,74 miljarder euro (jämfört med 19,35 miljarder euro 2004) varav 20,44 miljarder euro för ESF:s nuvarande programperiod (18,59 miljarder euro 2004).
The total RAL at the end of 2005 was EUR 7.085 million (compared to EUR 7.657 million in 2004).
Sammanlagt återstod i slutet av 2005 som utestående åtaganden 7,085 miljoner euro (jämfört med 7,657 miljoner euro 2004).
The total RAL for the FIFG at the end of 2005 was EUR 222 million (compared to EUR 165.5 million in 2004).
Totala utestående åtaganden för FFU i slutet av 2005 var 222 miljoner euro (jämfört med 165,5 miljoner euro 2004).
The total RAL for the FIFG at the end of 2010 reached EUR 296.44 million (compared with EUR 306.41 million in 2009).
De utestående åtagandena för FFU uppgick i slutet av 2010 till 296,44 miljoner euro (jämfört med 306,41 miljoner euro 2009).
The total RAL for the FIFG at the end of the year 2007 reached EUR 811 million (compared to EUR 1 336 million in 2006).
De åtaganden från tidigare år som ännu inte betalats ut uppgick i slutet av 2007 för FFU till sammanlagt 811 miljoner (jämfört med 1 336 miljoner euro 2006).
The total RAL for the FIFG at the end of the year 2008 reached EUR 449.3 million (compared with EUR 812.5 million in 2007).
De utestående åtagandena för FFU uppgick i slutet av 2008 till 449,3 miljoner euro (jämfört med 812,5 miljoner euro 2007).
The total RAL for the FIFG at the end of the year 2009 reached EUR 306.2 million (compared with EUR 449.3 million in 2008).
De utestående åtagandena för FFU uppgick i slutet av 2009 till 306,2 miljoner euro (jämfört med 449,3 miljoner euro 2008).
The total rate of health and social security contributions has reached 47.5 per cent of gross wage of which about ¼ is paid by employees and about ¾ by employers.
Den totala andelen avgifter för hälso- och sjukvård och social trygghet utgör 47,5 procent av bruttolönen, av vilket cirka ¼ betalas av arbetstagarna och ¾ av arbetsgivarna.
The total reached a low of approximately 11 billion euro in April before rising to 11.9 billion euro at the end of October 2002.
Det totala värdet nådde en bottennotering på ungefär 11 miljarder euro i april innan det ökade till 11,9 miljarder euro vid utgången av oktober 2002.
the total receipts of all the Funds during the previous year (Rdt),
samtliga fonders samlade intäkter under föregående år (Rdt),
The total reduction would be 4 dB(A) for light vehicles and 3 dB(A) for heavy vehicles.
Totalt skulle detta alternativ innebära en sänkning med 4 dB(A) för lätta fordon och 3 dB(A) för tunga fordon.
The total reduction would be 4 dB(A) for light vehicles and 3 dB(A) for heavy vehicles.
Totalt skulle detta alternativ innebära en sänkning med 4 dB(A) för lätta fordon och 3 dB(A) för tunga fordon.
The total remaining quantity of allowances to be auctioned by Member States shall be distributed in accordance with paragraph 2.";
Den totala kvantitet återstående utsläppsrätter som ska auktioneras ut av medlemsstaterna ska fördelas i enlighet med punkt 2.”
The total remission of fuel tax is the only measure common to all the Member States.
Fullständig befrielse från bränsleskatt är den enda åtgärd som är gemensam för alla medlemsstaterna.
The total removal of all used asbestos and all asbestos containing products has to be a priority target of the European Union.
EU måste ha som prioriterad målsättning att fullständigt avlägsna all använd asbest och alla asbesthaltiga produkter.
The total removal referred to in paragraph 1 shall be calculated in accordance with the following formula:
Det totala uttaget enligt punkt 1 ska beräknas enligt följande formel:
The total remuneration paid and benefits in kind granted to all members of the administrative, management and supervisory bodies of the issuer by all the dependent undertakings with which it forms a group must be indicated.
Sammanlagda ersättningar och naturaförmåner som utgått till samtliga medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan från samtliga underställda företag i den företagsgrupp i vilken emittenten ingår.
The total request for SAPARD support (thousands €) and number of applications in 2002
Totalt begärt Sapard-stöd (tusen euro) och antal ansökningar under 2002
The total requested funding was 370 M€.
Det totala begärda finansieringbeloppet uppgick till 370 miljoner euro.
The total requested support was EUR 2 270 million (EUR 1 016 million for MIP actions and EUR 1 254 million for non MIP).
Det totala stöd som begärdes uppgick till 2 270 miljoner euro (1 016 miljoner euro för MIP-åtgärder och 1 254 miljoner euro för icke-MIP).
The total requested support was more than EUR 1700 million.
Det totala begärda stödet översteg 1 700 miljoner euro.
The total resource is estimated at more than 20 Mtoe with current waste production.
Den totala tillgången bedöms vara mer än 20 Mtoe med nuvarande avfallsproduktion.
The total revenue and costs over the lifetime of an NPP should be compared with the return provided by alternative sources over the same period.
De totala intäkterna och kostnaderna under ett kärnkraftverks livstid bör jämföras med den vinst som andra energikällor ger under samma period.
The total revenue expected is given under item 7.4.
De beräknade totala inkomsterna anges under punkt 7.4.
The total revenue expected is given under item 7.4.
Den beräknade totala inkomsten anges i punkt 7.4.
The total revenue in Europe amounts to EUR 250 - 300 million in 2006.
De totala inkomsterna i Europa uppgick till 250–300 miljoner euro 2006.
the total revenue raised through the external cost charge, and information on the use of that revenue; and
de sammanlagda intäkterna från avgiften för externa kostnader, och upplysningar om hur intäkterna har använts, och
The total revenues of public radio and television services reached €29.1 billion (within the EU-25, including €1.6 billion for radio services) in 2003, an amount almost unchanged in comparison to 200213.
De totala intäkterna från offentliga radio- och TV-tjänster uppgick 2003 till 29,1 miljarder euro (inom EU-25, varav 1,6 miljarder euro kom från radiotjänster), ett belopp som är praktiskt taget oförändrat jämfört med 200213.
The total revenues of radio-television public services reached € 26.3 billion in 2000 (+ 4.0% vs. 1999).
De offentliga radio- och TV-företagens sammanlagda inkomster under 2000 uppgick till 26,3 miljarder euro (en ökning med 4 procent jämfört med 1999).
The total revenues of the USPs have increased by 66% from 1995 to 2000.
USP:s totala intäkter ökade med 66 % åren 1995-2000.
The total savings of these proposed measures are estimated at about 7.12 mio €/year.
De totala kostnadsbesparingarna av dessa åtgärder beräknas uppgå till omkring 7,12 miljoner euro/år.
The total shown above is based on €1.300 per mission and: 1 mission per year for 2 officials to attend Governing Board meetings, 3 missions per year by 1 official to attend meetings of other committees created by the Governing Board, 3 missions per year by 2 officials to attend Public Authorities Board meetings, and 2 missions per year for other reasons.
Den totala kostnaden ovan utgår från 1 300 euro per tjänsteresa och: 1 tjänsteresa om året för 2 tjänstemän för att närvara vid styrelsemöten, 3 tjänsteresor om året för 1 tjänsteman för att närvara vid sammanträden med andra kommittéer som inrättats av styrelsen, 3 tjänsteresor om året för 2 tjänstemän för att närvara vid möten i de offentliga deltagarnas råd och 2 tjänsteresor om året av andra orsaker.
The total shown above is based on €1 300 per mission and: 1 mission per year for 2 officials to attend Governing Board meetings, 3 missions per year by 1 official to attend meetings of other committees created by the Governing Board, 3 missions per year by 2 officials to attend Public Authorities Board meetings, and 2 missions per year for other reasons.
Den totala kostnaden ovan utgår från 1 300 euro per tjänsteresa och: 1 tjänsteresa om året för 2 tjänstemän för att närvara vid styrelsemöten, 3 tjänsteresor om året för 1 tjänsteman för att närvara vid sammanträden med andra kommittéer som inrättats av styrelsen, 3 tjänsteresor om året för 2 tjänstemän för att närvara vid offentliga myndigheters styrelsemöten och 2 tjänsteresor om året av andra orsaker.
The total spend (including 7% advance) is currently €81 817 331.41.
Den totala förbrukningen (inberäknat 7 % förskott) är i dag 81 817 331,41 euro.
The total staff costs would then reach EUR 1.77 m over the period from 2015 to 2020.
De sammanlagda personalkostnaderna skulle därmed uppgå till 1,77 miljoner euro under perioden 2015–2020.
The total staff for the Community patent jurisdiction will thus by 2014 amount to 114 posts.
År 2014 kommer det totala antalet anställda vid gemenskapspatenträtten följaktligen att uppgå till 114 tjänster.
The total staff requirements of all of these tasks is estimated at 7 annual FTE staff.
Det totala personalbehovet för alla dessa uppdrag uppskattas till sju heltidsekvivalenter.
The total staff that Europol needs to implement this reform is 6 FTE that is needed to handle a higher inflow of information from Member States.
Europol skulle behöva personal motsvarande sammanlagt sex heltidsekvivalenter för att genomföra reformen och hantera det ökade uppgiftsflödet från medlemsstaterna.
The total State aid earmarked for SMEs amounted to approximately EUR 33 billion in the period 2004-2009 (EUR 4.6 billion in 2009), of which risk capital represents around EUR 2.3 billion.
Det sammanlagda statliga stöd som var öronmärkt för små och medelstora företag uppgick till ca 33 miljarder euro under perioden 2004–2009 (4,6 miljarder euro 2009), varav riskkapital står för ungefär 2,3 miljarder euro.
The total stock of cross-border portfolio investments between EU Member States was €9.6 trillion, whereas portfolio investments coming from outside the EU amounted to €5 trillion.
Den totala stocken av gränsöverskridande portföljinvesteringar mellan EU:s medlemsstater uppgick till 9 600 miljarder euro, medan portföljinvesteringar med ursprung utanför EU motsvarade 5 000 miljarder euro.
The total stock of EU direct investments in China represents 5.5% of overall foreign investment in China.
Den totala stocken av EU:s direktinvesteringar i Kina utgör bara 5,5 % av de totala utländska investeringarna i Kina.
The total stocking density shall not exceed the limit of 170 kg of organic nitrogen per year and hectare of agricultural area.
Den totala djurtätheten får inte överstiga gränsvärdet på 170 kg organiskt kväve per år och hektar jordbruksmark.
The total Structural Fund allocation of €271 million will stimulate total investment of almost €853 million - of which private co-financing is expected to provide over €490 million.
Det totala stödet från strukturfonderna på 271 miljoner euro kommer att stimulera en total investering på nästan 853 miljoner euro, varvid den privata medfinansieringen uppskattas till drygt 490 million Euro.
The total Structural Fund allocation of €703 million is divided into €600 million for Objective 2 areas and €103 million for transitional areas.
Det sammanlagda anslaget från strukturfonderna uppgår till 703 millioner euro och är uppdelat i 600 miljoner euro för mål 2-områden och 103 miljoner euro för perioder som erhåller stöd under en övergångsperiod.
The total Structural Fund support to the Northern Ireland CSF amounts to €1 315 million.
Strukturfondernas totala stöd till GSR Nordirland uppgår till 1 315 miljoner euro.
The total Structural Funds support for the period 2000-2006 is €722 million.
Det totala stödet från strukturfonderna under perioden 2000 – 2006 uppgår till 722 miljoner euro.
The total sum of such connectible km square loads shall be deemed to be the demand capacity of such heat demand points.
Summan av den anslutningsbara lasten per kvadratkilometer ska bedömas vara efterfrågekapaciteten i sådana efterfrågepunkter för värme.
The total sum of the corrections at different threshold levels is estimated as follows:
Den totala summan av korrigeringarna vid olika tröskelnivåer beräknas enligt följande:
the total sum paid to the Communities in accordance with Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, plus compound interest at the rate of 3.5% a year.
det totalbelopp som betalats till gemenskaperna enligt artikel 11.2 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna, uppräknat med en årlig ränta på 3,5 %.
The total support offered by the European Regional Development Fund (ERDF) for the new initiative will be EUR 4,875 million for the period 2000-2006.
Bidraget från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) till detta nya initiativ uppgår under perioden 2000–2006 till totalt 4,875 miljarder euro.
The total support proposed was EUR 29.5 million.
Det sammanlagda stöd som föreslogs uppgick till 29,5 miljoner euro.
The total support referred to in this paragraph shall comprise the total amount of new loans and guaranteed loans as well as equity and quasi-equity investments provided to final recipients.
Det totala stöd som avses i denna punkt ska omfatta det totala beloppet av nya lån och garanterade lån samt investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital som tillhandahålls slutmottagare.
The total support was EUR 728 million and thus accounted for 57% of the entire TEN-T granting of the Cohesion Fund.
Det totala stödet uppgick till 728 miljoner euro, vilket utgjorde 57 procent av det totala stödet från Sammanhållnings­fonden till de transeuropeiska transportnäten.
The total surface area of this sites (estimated) is 2 516 hectares.
Dessa områden har en total yta på cirka 2 516 hektar (uppskattning).
The total surface installed of solar collectors are to be declared.
Total yta installerade solfångare skall redovisas.
the total surplus of all the Funds on 1 January of the previous year (St),
samtliga fonders samlade överskott per den 1 januari föregående år (St),
The total system response shall be designed as to ensure a representative sample of the particulates, GSE, proportional to the exhaust mass flow.
Hela systemet måste reagera på ett sätt som säkerställer att partikelprovet (GSE) är representativt och proportionellt mot avgasmassflödet.
The total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow, and shall be calibrated according to Appendix 2, Section 1.11.2
Hela systemet skall uppfylla noggrannhetsspecifikationerna för avgasflödet och kalibreras i enlighet med avsnitt 1.11.2 i tillägg 2.
The total tax amount for distribution services is constant, regardless of the number of parties in the sale chain.
Det totala skattebeloppet för distributionstjänster är konstant, oavsett antalet parter i försäljningskedjan.
The total tax burden for 1999 is expected to be 50.8 per cent of GDP while the total tax burden for the years 2000 and 2001 is expected to fall to 50 per cent and 49.7 per cent respectively.
Det totala skattetrycket för 1999 förväntas bli 50,8 % av bruttonationalprodukten, medan det totala skattetrycket för åren 2000 och 2001 förväntas falla till 50 % respektive 49,7 %.
The total tax burden on natural gas (excluding VAT) would range from 44.12 to 211.8 SIT/GJ (approximately 0.19 to 0.93 EUR/GJ16).
Den sammanlagda skatten på naturgas (exklusive mervärdesskatt) uppgår till mellan 44,12 och 211,8 slovenska tolar per gigajoule (cirka 0,19 till 0,93 euro per gigajoule16).
The total tax contribution of the EU financial sector should be compared to other sectors.
Det totala skattebidraget från EU:s finansiella sektor bör jämföras med andra sektorer.