natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Assembly ratified the appointment of Mr Sears as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av David Sears till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Sibian as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Ionuţ Sibian till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Siecker as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Martin Siecker till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Simons as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Jan Simons till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Simons as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Jan Simons till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Simons as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Jan Simons till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Simpson as rapporteur-general under Rule 20 and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av John Simpson till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Simpson as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av John Simpson till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Smyth as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Michael Smyth till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Smyth as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Michael Smyth till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Smyth as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Michael Smyth som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Smyth as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Michael Smyth till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Soares as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Mário Soares till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Tosh as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Bill Tosh till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Toth as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av János Tóth till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Trias Pintó as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Carlos Trias Pintó som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Trias Pintó as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Carlos Trias Pintó till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr TÓTH as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av János Tóth till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Tóth as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av János Tóth till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, samt tillämpningen av det brådskande förfarandet i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen..
The assembly ratified the appointment of Mr van Iersel as rapporteur general (co-rapporteur Mr Barabás) in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Joost van Iersel som huvudföredragande (medföredragande Miklós Barabás) i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr van Iersel as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Joost van Iersel till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Van Iersel as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Joost van Iersel till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Verboven as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Xavier Verboven till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Verboven as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Xavier Verboven som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Verboven as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Xavier Verboven till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Vinay as rapporteur-general in accordance with Rule 20, and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Plenarförsamlingen godkände Gianni Vinays utnämning till huvudföredragande enligt artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Voleš as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Ivan Voleš till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr von Schwerin as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Församlingen ratificerade utnämningen av Alexander von Schwerin som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Walker as rapporteur-general under Rule 20 and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Kenneth Walker till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Westendorp as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Dick Westendorp till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Wilkinson as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Clive Wilkinson till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Wilms as rapporteur-general, in accordance with Articles 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Hans-Joachim Wilms till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen och bestämmelserna i artikel 57.1 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Wilms as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Hans-Joachim Wilms till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Wolf as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Gerd Wolf till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Wolf as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 59.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Gerd Wolf till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 59 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Wolf as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Gerd Wolf till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mr Wolf as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Gerd Wolf till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Wolf as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Gerd Wolf till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Zbořil as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Josef Zbořil till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Zöhrer as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Gustav Zöhrer till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Zöhrer as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Församlingen ratificerade utnämningen av Gustav Zöhrer som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mrs Bredima Savapoulou as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Församlingen ratificerade utnämningen av Anna Bredima Savopoulou som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mrs Cassina as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Församlingen ratificerade utnämningen av Giacomina Cassina som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mrs Fusco as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Lucia Fusco till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mrs Le Nouail-Marliere as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Församlingen ratificerade utnämningen av An Le Nouail-Marlière som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Mrs Santiago as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Maria Luísa Santiago till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Delapina as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Thomas Delapina till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hencks as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Raymond Hencks till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Bernardo Hernández Bataller till huvud­föredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Mr McDonogh as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Thomas McDonogh till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor enligt artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Ms Batut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Laure Batut till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Ms Bredima-Savopoulou as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Anna Bredima-Savopoulou till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Ms Bredima-Savopoulou as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Anna Bredima-Savopoulou till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Ms Cassina as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Giacomina Cassina till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The Assembly ratified the appointment of Ms Cassina as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 77(2) of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Giacomina Cassina till huvudföredragande i enlighet med artiklarna 20 och 77.2 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Ágnes Cser till huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen, liksom tillämpningen av förfarandet vid brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
The assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenarförsamlingen godkände utnämningen av Agnes Cser som huvudföredragande i enlighet med artikel 20 i arbetsordningen samt tillämpningen av förfarandet för brådskande frågor i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.