natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Economic and Social Committee (EESC), whose responsibility for contributing to the social dimension of the EU has increased as a result of the adoption of the Lisbon treaty, believes that this provision can represent a major step forward towards a more social EU only if it is properly applied.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), som genom Lissabonfördraget har fått ett större ansvar att bidra till EU:s sociala dimension, anser att denna klausul endast kommer att innebära ett steg framåt i utvecklingen mot ett mer socialt EU om den tillämpas korrekt.
The European Economic and Social Committee (EESC), whose responsibility for contributing to the social dimension of the EU has increased as a result of the adoption of the Lisbon treaty, believes that this provision can represent a major step forward towards a more social EU only if it is properly applied.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), som genom Lissabonfördraget har fått ett större ansvar att bidra till EU:s sociala dimension, anser att denna klausul, om den tillämpas korrekt, endast kommer att innebära ett steg framåt i utvecklingen mot ett mer socialt EU.
The European Economic and Social Committee (EESC), whose responsibility for contributing to the social dimension of the EU has increased as a result of the adoption of the Lisbon treaty, believes that this provision can represent a major step forward towards a more social EU only if it is properly applied.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), vars ansvar att bidra till den sociala dimensionen av EU har ökat till följd av antagandet av Lissabonfördraget, anser att denna klausul endast kommer att innebära ett steg framåt i utvecklingen mot ett mer socialt EU om den tillämpas korrekt.
The European Economic and Social Committee (EESC): A Bridge between Europe and Civil Society
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK): en bro mellan EU och det civila samhället
The European Economic and Social Committee (ESC) is a consultative institution which represents employers' organisations, trade unions and special interest groups at EU level.
EU:s ekonomiska och sociala kommitté (ESK) är ett rådgivande organ som företräder arbets­givarorganisationer, fackföreningar och olika intressegrupper på EU-nivå.
The European Economic and Social Committee (hereafter named "EESC" or "the Committee") has undertaken detailed analyses of the implications and consequences of the full implementation of the Lisbon Treaty.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (nedan kallad EESK eller kommittén) har gjort en ingående analys av implikationerna och konsekvenserna av ett fullt genomförande av Lissabonfördraget.
The European Economic and Social Committee (“EESC”), whose opinion is not required under Article 279 TCE, delivered a broadly favourable opinion in October 2005.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), vars yttrande inte krävs enligt artikel 279 i EG-fördraget, lämnade ett i stort sett positivt yttrande i oktober 2005.
The European Economic and Social Committee acknowledges the degree to which the Convention has fulfilled these objectives and congratulates the President, Bureau, and participants on this achievement.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén noterar att konventet kommit en bra bit på vägen mot att nå de uppställda målen, och vill ge konventets ordförande, presidium och övriga medverkande en eloge för deras arbete.
The European Economic and Social Committee acknowledges the European Youth Pact and its elaboration as outlined in the Communication from the Commission on European policies concerning youth.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har genom detta kommissionsmeddelande om ungdomspolitik tagit del av den europeiska ungdomspakten och utvecklingen av denna pakt.
The European Economic and Social Committee acknowledges the initiative made by the Commission in combining the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC4 and the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar kommissionens initiativ att kombinera förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och livsmedel och om spårbarhet av foder som har framställts av genetiskt modifierade organismer, med påföljande ändring av direktiv 2001/18/EG4, och förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder.
The European Economic and Social Committee actively pursues the issues of European governance, according to the Nice Treaty, as the institutionalised1 representative of organised civil society.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följer aktivt diskussionen om europeiska styrelseformer och är enligt Nice-fördraget den institutionaliserade1 representanten för det civila samhället.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion on 24 March 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog ett yttrande den 24 mars 2009.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion on the Commission proposal on 14 March 2007 (1st proposal only).
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog ett yttrande om kommissionens förslag den 14 mars 2007 (endast det första förslaget).
The European Economic and Social Committee adopted an opinion on the Commission proposal on 26 October 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog ett yttrande om kommissionens förslag den 26 oktober 2006.
The European Economic and Social Committee adopted an Opinion on the IMP in February 2011 supporting cross-sectoral and cross-border synergies for maritime activities.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog ett yttrande om den integrerade havspolitiken i februari 2011, där man stödjer de sektorsövergripande och gränsöverskridande synergieffekterna för havsrelaterad verksamhet.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion supportive of the proposal on 28 September 20058.
Europeiska sociala och ekonomiska kommittén antog den 28 september 2005 ett yttrande till stöd för förslaget8.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion6 on Directive 2002/38/EC and Regulation (EC) No 792/2002 at its plenary session of 29 and 30 November 2000.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande7 om direktiv 2002/38/EG respektive förordning (EG) nr 792/2002 den 29–30 november 2000.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion7 on Directive 2002/38/EC and Regulation (EC) No 792/2002 at its plenary session of 29 and 30 November 2000.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande7 om direktiv 2002/38/EG respektive förordning (EG) nr 792/2002 den 29–30 november 2000.
The European Economic and Social Committee adopted its initial Opinion on 31 March 2004.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt första yttrande den 31 mars 2004.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on 26 March 2003.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande den 26 mars 2003.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission proposal on 14 February 2006 (CESE 230/2006).
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 14 februari 2006 (CESE 230/2006).
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission proposal on 17 July 2003, CESE 2003/918.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 17 juli 2003, CESE 2003/918.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission proposal on 19 January 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 19 januari 2006.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission proposal on 2 June 20042.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande över kommissionens förslag den 2 juli 20042.
The European Economic and Social Committee adopted its Opinion on the Commission proposal on 30 June and I July 2004.2
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande över kommissionens förslag den 30 juni och den 1 juli 20042.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission's proposal on 13 September 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 13 september 2006.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Commission’s proposal on 29 May 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 29 maj 2008.
The European Economic and Social Committee adopted its Opinion on the Green Paper on 29 May 20085 and the Committee of the Regions did so on 9 April 20086.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om grönboken den 29 maj 20085 och Regionkommittén antog sitt yttrande den 9 april 20086.
The European Economic and Social Committee adopted its Opinion on the Green Paper on 29 May 20089 and the Committee of the Regions did so on 9 April 200810.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om grönboken den 29 maj 20089 och Regionkommittén antog sitt yttrande den 9 april 200810.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the Green Paper.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande9 om grönboken.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal at the plenary session of 17 and 18 July 20022.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om detta förslag den 17–18 juli 20023.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal at the plenary session of 17 and 18 July 20023.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om detta förslag den 17–18 juli 20023.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal from the Commission on 13 September 2006.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 13 september 2006.
The European Economic and Social Committee adopted its opinion on the proposal from the Commission on 29 May 2008.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande om kommissionens förslag den 29 maj 2008.
The European Economic and Social Committee adopted its report on 24 September, welcoming the Commission strategy and considering the Action Plan to be well-constructed, precise, dynamic and pro-active.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sin rapport den 24 september, i vilken kommissionens strategi välkomnades och handlingsplanen ansågs väl genomarbetad, exakt, dynamisk och framsynt.
The European Economic and Social Committee adopted opinions on both those issues at its December 2003 plenary session2.
EESK antog yttranden om båda dessa initiativ redan under plenarsessionen i december 20032.
the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med
The European Economic and Social Committee adopted the following opinion on 31 May 2005 by written procedure (Rule 58 of the Rules of Procedure) by a majority with one vote against.
Den 31 maj 2005 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén genom skriftligt förfarande (arbetsordningens artikel 58) följande yttrande med majoritet och en röst emot:
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 112 votes to one, with two abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 112 röster för, 1 emot och 2 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 151 votes in favour, 5 against and 8 abstentions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog yttrandet med 151 röster för, 5 emot och 8 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 163 votes to 2, with 5 abstentions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande antogs med 163 röster för, 2 emot och 5 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 171 votes in favour, 6 against and 7 abstentions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog yttrandet med 171 röster för, 6 röster emot och 7 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 196 votes in favour, 7 against and 3 abstentions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog yttrandet med 196 röster för, 7 röster emot och 3 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 74 votes to 9 with 10 abstentions.
Kommitténs yttrande antogs med 74 röster för, 9 röster emot och 10 nedlagda röster.
The European Economic and Social Committee advocated a Statute in its 2010 own initiative opinion6, which set out its reflections on how such a Statute should be developed, and the Committee of the Regions supported the Commission’s announcement of the initiative on foundations in the Single Market Act7.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén förespråkade en stadga i sitt initiativyttrande 20106, där kommittén framförde sina överväganden om hur en stadga borde utformas, och Regionkommittén stöder kommissionens initiativ för stiftelser i inremarknadsakten7.
The European Economic and Social Committee affirms that the absolute priority is access to "all-in-one" medicines whose cost is controlled by international bodies and that the European Union should use its influence to develop and accelerate research for a universal vaccine.
EESK framhåller att tillgång till läkemedel vars priser regleras av internationella instanser måste ges absolut högsta prioritet, och att EU måste ingripa för att forskningen för att framställa ett universalvaccin drivs vidare och påskyndas.
The European Economic and Social Committee affirms that the absolute priority is access to "all‑in‑one" medicines whose cost is controlled by international bodies and that the European Union should use its influence to develop and accelerate research for a universal vaccine.
EESK framhåller att tillgång till läkemedel vars priser regleras av internationella instanser måste ges absolut högsta prioritet, och att EU måste ingripa för att forskningen för att framställa ett universalvaccin drivs vidare och påskyndas.
The European Economic and Social Committee agrees with the Commission's key assertion that switchover implies much more than a technical migration.
EESK instämmer i kommissionens övergripande konstaterande att övergången går långt utöver ett rent teknikskifte.
The European Economic and Social Committee also adopted a report on that Green Paper on 16 June 2011.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog också ett yttrande om grönboken den 16 juni 2011.
The European Economic and Social Committee also considers that:
För övrigt anser Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande:
The European Economic and Social Committee also has longstanding contacts with national ESCs in the Member States, and - mainly through the AICESIS - with ESCs in third countries.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har sedan länge även kontakter med nationella ekonomiska och sociala råd i medlemsstaterna och – främst genom AICESIS – med ekonomiska och sociala råd i tredjeländer.
The European Economic and Social Committee also welcomed the Commission initiative in its opinion on the Green Paper7.
Också Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnade kommissionens initiativ i sitt yttrande om grönboken7.
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND
EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT
The European Economic and Social Committee and Council presidencies: the current situation
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och rådets ordförandeskap: nuvarande praxis
The European Economic and Social Committee and governance
Ekonomiska och sociala kommittén och nya styrelseformer
The European Economic and Social Committee and Notre Europe are urging that this debate take place at EU level and propose that a European civil society forum be set up to monitor energy issues.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Vårt Europa vill att diskussionerna ska föras på EU-nivå, och föreslår att ett forum för det civila samhället i EU inrättas med uppdrag att bevaka energifrågor.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH REGIONKOMMITTÉN
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén:
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
SOCIALA KOMMITTÉN OCH REGIONKOMMITTÉN
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén:
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions already encourage regional and local discussion of European issues, involving civil society.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén uppmuntrar redan den regionala och lokala debatten om EU-frågor där företrädare för det civila samhället deltar.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions also have a role to play in this respect.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén har också en viktig roll i detta sammanhang.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are invited to work with the organisations and bodies they represent to mobilise support, encourage initiatives and help disseminate best practices.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén uppmanas att i samarbete med de organisationer och organ som de företräder mobilisera stöd, uppmuntra initiativ och hjälpa till att sprida bästa praxis.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions called specifically for legislation.
Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén efterlyste framför allt lagstiftning.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions express their views either when they are consulted or in own-initiative opinions.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén framför sin ståndpunkt antingen när de rådfrågas eller i yttranden på eget initiativ.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have parallel tasks.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs uppdrag löper parallellt.
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions participate as observers in the IGI.
Både Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén deltar som observatörer i den interinstitutionella gruppen för information.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions placed the issue of sport high on their agendas during 2004 and organised various events which contributed to the visibility of the initiative.
Europeiska ekonomiska och social kommittén och Regionkommittén placerade idrottsfrågor högt upp på dagordningen under 2004 och organiserade en rad olika evenemang som bidrog till att initiativet fick stor uppmärksamhet.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions playing an important role in building stronger support for action, for example, through the organisation of regular stakeholder discussions and through acting as a catalyst to stimulate debate at national level as well.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén kommer att spela en viktig roll när det gäller att skapa ett starkare stöd för åtgärder, till exempel genom att anordna regelbundna diskussioner mellan intressenter och genom att stimulera till debatt även på nationell nivå.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions supported the legislative initiative as well.
Även Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén har givit sitt stöd för lagstiftningsinitiativet.
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén:
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén:
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –
och sociala kommittén samt Regionkommittén
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén:
The European Economic and Social Committee and the Culture 2000 Programme
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och programmet Kultur 2000
The European Economic and Social Committee approved the proposal [COM(2001) 508 final] and adopted its opinion on 16.1.2002.
Europeiska Ekonomiska och sociala kommittén godkände förslaget [KOM(2001) 508 slutlig] och antog sitt yttrande den 16 januari 2002.
The European Economic and Social Committee approves the inclusion from 2003 onwards of the broad economic policy guidelines (BEPGs, implementation report) in the new  "implementation package" presented by the Commission in January, which covers other related EU policies (employment, single market, Lisbon reforms), and in the "guidelines package" to be presented in March, all set in a three-year time-frame.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén godkänner att de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken (allmänna riktlinjer, rapport om genomförande) från och med 2003 ingår i ett nytt ”genomförandepaket” som kommissionen lade fram i januari och som berör övriga liknande politikområden i unionen (sysselsättning, inre marknaden, Lissabonreformerna).
The European Economic and Social Committee asks the European Council, the Commission and Member States to consider proposals aimed at implementing the political recommendations made by the European Parliament in its report of 19th February 2009 and to make sure, through the relevant policies, that Social Economy enterprises can compete on level playing field with other enterprises."
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén uppmanar Europeiska rådet, kommissionen och medlemsstaterna att beakta förslag som syftar till att de politiska rekommendationer som Europaparlamentet framförde i sitt betänkande av den 19 februari 2009 genomförs och att genom lämplig politik se till att företagen inom den sociala ekonomin kan konkurrera på samma villkor som andra företag."