natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The impact assessment concluded that merging driver cards with driving licences would allow for a reduction of the administrative burden of around €100 million per year.
Konsekvensbedömningen slog fast att en sammanslagning av förarkorten och körkorten skulle minska den administrativa bördan med ungefär 100 miljoner euro årligen.
The impact assessment concluded that no action in this area was not a viable policy option and clarifying the scope of the WEEE Directive can best be done with a combination of the last two options.
Konsekvensbedömningen gav slutsatsen att det inte skulle vara hållbart att inte vidta åtgärder på området samt att den bästa metoden för att förtydliga WEEE-direktivets tillämpningsområde skulle vara en kombination av de två sista åtgärderna.
The impact assessment concluded that only additional investment would ensure the development of new statistical outputs and more timely data, as requested by users, without cutting other highly relevant statistics.
I konsekvensbedömningen drogs slutsatsen att endast en ytterligare investering skulle garantera en utveckling av nya statistikprodukter och mer aktuella uppgifter, enligt användarnas önskemål, utan att man tar bort annan statistik av stor betydelse.
The Impact Assessment concluded that several aspects of the current EPBD could be improved.
I konsekvensbedömningen drogs slutsatsen att dagens direktiv kan förbättras på flera punkter.
The Impact Assessment concluded that that, despite the longer set-up time, the establishment of a joint undertaking, taking into account the lessons learned from existing joint undertakings, provides the most appropriate governance structure for implementing future rail research and innovation activities.
Konsekvensbedömningens slutsats, utifrån erfarenheterna av befintliga gemensamma företag, är att ett gemensamt företag, trots den längre inrättandetiden, skulle erbjuda den lämpligaste ledningsstrukturen för genomförandet av framtida forsknings- och innovationsverksamhet på järnvägsområdet.
The Impact assessment concluded that the creation of a new instrument is the most effective and the most efficient way to meet the general and specific objectives and to respond to the challenges arising from the internationalisation of audiovisual markets.
I konsekvensanalysen konstaterades att skapandet av ett nytt instrument är det effektivaste och bästa sättet för att uppfylla de allmänna och särskilda målen och för att svara på de utmaningar som uppstår genom internationaliseringen av audiovisuella marknader.
The impact assessment concluded that the effects of existing legislation on cross-border mobility (Directive on cross-border mergers) are not yet known, and that the issue of the transfer of the registered office might be clarified by the Court of Justice in the near future.
I konsekvensbedömningen fastställdes att den befintliga lagstiftningens effekter på gränsöverskridande rörlighet (direktivet om gränsöverskridande fusioner) ännu inte är kända och att frågan om överföring av stadgeenligt säte skulle kunna komma att klargöras av EG-domstolen inom en nära framtid.
The Impact Assessment concluded that the most cost effective, efficient and proportionate option was option 3.
Slutsatsen i konsekvensbedömningen är att det mest kostnadseffektiva, ändamålsenliga och proportionerliga alternativet är alternativ 3.
The impact assessment concluded that the preferred option was the principle-driven option, together with the inclusion of the improvements proposed in the improved status quo, and with some sub-options.
I konsekvensanalysen konstateras att det principorienterade scenariot är att föredra, i kombination med de förbättringar som föreslås för scenariot med status quo och vissa underåtgärder.
The impact assessment concluded that, in terms of proportionality, it was not clear that a Directive or a Recommendation were the least onerous ways to reduce the risk of private benefit extraction by insiders across the EU Member States.
I konsekvensbedömningen angavs att det ur proportionalitetssynvinkel inte stod klart att ett direktiv eller en rekommendation var det minst betungande sättet att minska risken för insiderhandel i hela EU.
The impact assessment concludes by highlighting the third option as the best choice.
I konsekvensanalysens slutsatser utpekas detta tredje alternativ som det bästa.
The Impact Assessment concludes by highlighting the third option as the best choice.
I konsekvensbedömningens slutsatser utpekas detta tredje alternativ som det bästa.
The impact assessment concludes that a 'strict liability' standard obliging depositaries to return instruments lost in custody irrespective of fault or negligence is both conducive to ensuring a high level of investor protection and to achieving a uniform standard across the EU.
I konsekvensbedömningen konstateras det att en standard med ”strikt ansvar”, som innebär att förvaringsinstituten måste återlämna de instrument som går förlorade under förvaringen oberoende av vållande eller underlåtenhet, både bidrar till att ett högt investerarskydd garanteras och en enhetlig standard uppnås i hela EU.
The impact assessment concludes that a centralised notification greatly contributes to efficient in-market surveillance by competent authorities in the Member States.
I konsekvensanalysen konstateras det att en centraliserad anmälan i hög grad skulle förbättra den marknadsövervakning som medlemsstaternas behöriga myndigheter utövar.
The impact assessment concludes that a package of preferred policy options is necessary to ensure responsible lending and borrowing throughout the EU and that the preferred instrument is a Directive.
Slutsatsen är att det krävs ett paket med prioriterade politiska åtgärder för att säkerställa utlåning och låntagande på ett ansvarsfullt sätt i hela EU, och att det lämpligaste instrumentet är ett direktiv.
The Impact Assessment concludes that a phase-down (D) would give the highest additional environmental benefit, stimulate innovation to the highest degree and would come at a low cost to the economy and society as a whole.
I konsekvensbedömningen konstateras att en utfasning (D) skulle ge största ytterligare miljönytta, stimulera innovation mest och medföra lägre kostnader för ekonomin och samhället som helhet.
The Impact Assessment concludes that conclusion of the Convention may be beneficial to promoting legal certainty and predictability for European businesses in respect of third countries.
Av konsekvensbedömningen framgår att ingåendet av konventionen kan bidra till att öka rättssäkerheten och klargöra rättsläget för företag i EU vars affärsverksamhet har anknytning till tredjeland.
The impact assessment concludes that EU legislation should lay down a legal requirement for registers to cooperate by electronic means with regard to updating the registration of foreign branches and the Commission should determine the technical details of such cooperation in a delegated act.
I konsekvensbedömningen konstateras att EU-lagstiftningen bör innehålla ett rättsligt krav på att registren ska samarbeta elektroniskt i fråga om uppdatering av registreringen av utländska filialer och att kommissionen bör fastställa de tekniska detaljerna för detta samarbete i en delegerad akt.
The impact assessment concludes that extending the mercury export ban on products that are restricted to be placed on the EU market and on compounds, such as calomel, would be at this stage premature.
Konsekvensanalysen kommer fram till att det i detta skede är för tidigt att låta exportförbudet gälla även för produkter som omfattas av restriktioner för utsläppande på EU:s marknad och för föreningar, t.ex.
The impact assessment concludes that from a health perspective an increase in the minimum rates for cigarettes to €90 would be necessary over the coming years in order to trigger a probable decrease of demand of on average 10%.
I konsekvensanalysen konstateras det att en ökning av minimisatserna för cigaretter till 90 euro ur ett hälsoperspektiv skulle vara nödvändig de kommande åren för en sannolik minskning av efterfrågan på i genomsnitt 10 %.
The impact assessment concludes that if the exemption is withdrawn in 2016, the environmental benefits would be slightly lower than in the case of immediate withdrawal but the costs would be much lower compared to an immediate withdrawal.
I konsekvensbedömningen dras slutsatsen att om undantaget upphävs år 2016 skulle miljöfördelarna vara aningen lägre än med alternativet omedelbart upphävande men kostnaderna skulle vara mycket lägre jämfört med omedelbart upphävande.
The impact assessment concludes that it is appropriate to align our future emission values with those of the US.
I konsekvensbedömningen dras slutsatsen att det är lämpligt att anpassa EU:s framtida utsläppsgränser till Förenta staternas.
The impact assessment concludes that launching a review of the legislation in force in conjunction with non-regulatory action on communication and promotion is the most appropriate.
I konsekvensanalysen dras slutsatsen att gällande lagstiftning bör ses över och att denna åtgärd bör kompletteras med upplysningskampanjer och andra kommunikationsinsatser.
The impact assessment concludes that option 2 should be preferred as it avoids any negative impact on the interests of the shareholders while achieving some burden savings for the companies involved.
I konsekvensbedömningen dras slutsatsen att alternativ 2 är det bästa, eftersom man då undviker negativa effekter för aktieägarna men ändå uppnår en del kostnadsbesparingar för de berörda företagen.
The Impact Assessment concludes that Option 4 is the strongest option.
Enligt denna konsekvensbedömning är alternativ 4 det mest fördelaktiga.
The impact assessment concludes that Option B is the most appropriate way to respond to the challenges faced by sport in the EU and to implement the sport provisions of Article 165 TFEU.
I konsekvensanalysen konstateras att alternativ B är det lämpligaste sättet att möta de utmaningar som idrotten står inför i EU och att genomföra bestämmelserna om idrott i artikel 165 i EUF-fördraget.
The impact assessment concludes that the delegation of custody should be governed by rules on diligence in selecting an appointing a sub-custodian, and on the ongoing monitoring of the activities of the sub-custodian.
Av konsekvensbedömningen framgår att delegeringen av förvaring ska ske enligt reglerna om tillbörlig aktsamhet (due diligence) när en underförvarare väljs och utses samt vid den fortlöpande kontrollen av underförvararens verksamhet.
The impact assessment concludes that there is no clear-cut objective preference for one particular policy option.
Slutsatsen i konsekvensanalysen är att det inte finns någon entydig objektiv preferens för ett visst alternativ.
The impact assessment concludes that transparency of results of inspections contributes to efficient surveillance by competent authorities in the Member States as well as to the reliability of commercial actors.
Enligt konsekvensanalysen bidrar öppenhet om inspektionsfynden till effektiv övervakning genom behöriga myndigheter i medlemsstaterna och till tillförlitliga ekonomiska aktörer.
The impact assessment concludes that, from a health perspective, an increase to €90 on all and 63% on WAP would trigger a probable decrease of demand of on average 10% in 22 Member States8.
I konsekvensanalysen konstateras det att ur ett hälsoperspektiv skulle en ökning till 90 euro på alla cigaretter och 63 % på det vägda genomsnittliga priset sannolikt medföra en minskning av efterfrågan på i genomsnitt 10 % i 22 av medlemsstaterna8.
The impact assessment confirms the cost-effectiveness of a full alignment of the Directive with the IMO rules on fuel standards, including the standards applicable outside SECAs, and with the provisions on emission abatement methods.
Konsekvensanalysen bekräftar det kostnadseffektiva i att helt anpassa direktivet till IMO:s bränslekrav, även de krav som gäller utanför svavelkontrollområdena, och till bestämmelserna om utsläppsminskningsmetoder.
The impact assessment confirms the cost-effectiveness of the full alignment of the Directive with the IMO stricter fuel standards and the rules on emission abatement methods.
Konsekvensanalysen bekräftar det kostnadseffektiva i att helt anpassa direktivet till IMO:s strängare bränslekrav och till bestämmelserna om utsläppsminskningsmetoder.
The impact assessment considered different flexibility mechanisms, including fleet averaging and pooling, as well as a compliance mechanism.
I konsekvensanalysen har olika flexibla lösningar övervägts, till exempel genomsnitt för hela fordonsparken, poolning och en mekanism för att kontrollera efterlevnaden.
The impact assessment considered four options:
I konsekvensbedömningen övervägdes följande fyra alternativ:
The impact assessment considered options for implementing the reduction in the non-ETS sectors other than the LULUCF sectors, building upon the current ESD and the guidance given by the European Council.
Konsekvensbedömningen beaktade alternativ för genomförande av minskningen i sektorer som inte omfattas av EU:s utsläppshandelssystem (utom LULUCF-sektorerna), med utgångspunkt i nuvarande ansvarsfördelningsbeslut och vägledning från Europeiska rådet.
The impact assessment considered that by freeing up resources available to companies, the initiative is expected to contribute, at least marginally, to the creation of jobs in the EU.
Enligt konsekvensbeskrivningen förväntas initiativet åtminstone marginellt bidra till sysselsättningen i EU, genom att det frigör resurser för företagen.
The impact assessment considered the best way to regulate capture, transport and storage; and the appropriate option for incentivisation of CCS.
Konsekvensanalysen bedömde det bästa sättet att reglera avskiljning, transport och lagring och det bästa alternativet för att skapa incitament för användningen av CCS.
The impact assessment considered the following options:
I konsekvensanalysen övervägdes följande alternativ:
The impact assessment considered the following policy options for promoting market transformation towards more fuel-efficient tyres.
Konsekvensanalysen behandlade följande tillvägagångssätt för att främja en marknadsförskjutning mot mer drivmedelseffektiva däck.
The impact assessment considered the following policy options.
I konsekvensanalysen övervägdes följande strategialternativ:
The Impact Assessment considered the likely economic, social and environmental consequences of the proposals and in particular their contribution towards mitigating the problems identified at the outset.
I konsekvensbedömningen beaktades förslagens sannolika ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser och i synnerhet deras förmåga att lösa de problem som nämndes inledningsvis.
The impact assessment considered three main options:
I konsekvensbedömningen övervägdes följande tre alternativ:
The impact assessment considered three options for the EGF:
I konsekvensanalysen övervägdes följande alternativ för fonden:
The impact assessment considered three options:
Konsekvensanalysen behandlade tre alternativ:
The impact assessment considered three policy options to meet this end:
I konsekvensbedömningen har därför tre alternativ övervägts:
The Impact Assessment considered three policy options:
I konsekvensbedömningen övervägdes följande tre alternativ:
The impact assessment considered various policy options for each of these issues.
Konsekvensanalysen beaktade olika politiska alternativ för var och en av dessa frågor.
The impact assessment considers five options, each of which adress both cross-border enforcement and good enforcement practices to be applied in the Member States.
Konsekvensbedömningen beaktar fem alternativ, som vart och ett går ut på att gränsöverskridande uppföljning och god tillsynspraxis kommer att tillämpas i medlemsstaterna.
The impact assessment considers five options: retention of the status quo (option 1) and three policy options (options 2, 3a, 3b and 4).
I konsekvensanalysen övervägdes fem alternativ: Ingen förändring (alternativ 1) och tre andra lagstiftningsalternativ (alternativ 2, 3a, 3b och 4).
The impact assessment considers five policy options.
I konsekvensbedömningen undersöks fem alternativ.
The impact assessment considers the baseline (continuing the current approach), an option establishing a mandatory EU-wide compensation scheme, financed from national auctioning revenues or from free allocation, and a combination of an EU-wide compensation scheme financed through free allocation plus an optional compensation at national level.
Konsekvensanalysen behandlar nollalternativet (en fortsättning av den nuvarande metoden), ett alternativ med ett obligatoriskt EU-omfattande system för ersättning (finansierat genom nationella intäkter från auktionering eller gratis tilldelning) och en kombination av ett EU-omfattande system för ersättning som finansieras via gratis tilldelning plus en frivillig ersättning på nationell nivå.
The impact assessment considers the baseline option (production levels determined once and current rules for production changes), an alternative with historical production levels defined once and based on five years (2013-17) for the entire 10-year period and another alternative with production levels for two five-year periods (2013-17, respectively 2018-22).
Konsekvensanalysen behandlar nollalternativet (produktionsnivåerna fastställda vid ett visst tillfälle och nuvarande regler för produktionsförändringar), ett alternativ med historiska produktionsnivåer som fastställs vid ett visst tillfälle och som bygger på fem år (2013–2017) för hela tioårsperioden, och slutligen ett alternativ med produktionsnivåer för båda femårsperioderna (2013–2017 respektive 2018–2022).
The impact assessment considers the baseline option (update based on new data reported by operators), a single flat rate update, a recurrent flat rate update, an update based on new data combined with a flat rate update and a recurrent full data collection update.
Konsekvensanalysen behandlar nollalternativet (uppdatering på grundval av nya uppgifter som rapporterats av verksamhetsutövarna), en enda schablonuppdatering, regelbunden schablonuppdatering, en uppdatering som grundar sig på nya uppgifter i kombination med en schablonuppdatering och regelbunden uppdatering med fullständig uppgiftsinsamling.
The Impact Assessment considers the changes brought to the legal framework by the Treaty of Lisbon and concludes that the new article on asylum allows and requires a higher level of ambition than the current one.
Konsekvensbedömningen tar upp ändringarna av det rättsliga regelverket i och med Lissabonfördraget och slutsatsen är att den nya artikeln om asyl möjliggör och kräver en högre grad av ambition än den nuvarande.
The impact assessment considers the following options: 1).
I konsekvensanalysen övervägdes följande alternativ: 1).
The Impact Assessment considers the following sixteen areas:
I konsekvensbedömningen behandlas följande 16 områden:
The impact assessment considers the impact of both proposals, the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and the Directive certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Konsekvensbedömningen behandlar följderna av båda förslag: direktivet om vissa aspekter rörande avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll och direktivet om vissa aspekter rörande avtal om online- och annan distansförsäljning av varor.
The impact assessment considers the impact of both proposals, the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and the Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Konsekvensbedömningen behandlar följderna av båda förslagen: direktivet om vissa aspekter rörande avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll och direktivet om vissa aspekter rörande avtal om online- och annan distansförsäljning av varor.
The impact assessment considers three options:
I konsekvensanalysen övervägdes följande tre alternativ:
The impact assessment considers three scenarios: no intervention, additional incentives for SEPA migration without setting an end-date and the impacts of setting a migration end-date.
I konsekvensanalysen diskuteras tre scenarion: inga åtgärder, ytterligare incitament för övergången till Sepa utan att fastställa något slutdatum och inverkan av att fastställa ett slutdatum för övergången.
The impact assessment considers two policy options:
I konsekvensbedömningen har två alternativ övervägts:
The Impact Assessment contains a detailed analysis of the current situation and the problems arising for the different stakeholders.
Konsekvensanalysen innehåller en detaljerad analys av den nuvarande situationen och de problem som de berörda parterna ställs inför.
The Impact Assessment contains four chapters addressing these issues in detail.
I konsekvensanalysen finns fyra kapitel där dessa frågor behandlas i detalj.
The impact assessment contains initial estimations on cost savings, based on factual and realistic assumptions concerning the "take up" of the universal registration document and the two proposed disclosure regimes for SMEs and for secondary issuers respectively.
Konsekvensbedömningen innehåller en första uppskattning av kostnadsbesparingarna, som grundar sig på faktiska och realistiska antaganden om ”upptaget” av de allmänna registreringsdokumenten och de två föreslagna regelverken för offentliggörande för små och medelstora företag respektive emittenter av andrahandsemissioner.
The impact assessment contains initial estimations on cost savings, based on factual and realistic assumptions concerning the "take up" of the URD and the two proposed PDRs.
Konsekvensbedömningen innehåller en första uppskattning av kostnadsbesparingarna, som grundar sig på faktiska och realistiska antaganden om utnyttjandegraden av de allmänna registreringsdokumenten och de två föreslagna regelverken för offentliggörande.
The impact assessment deals with copyright authorisations necessary to make so-called "orphan works" available online as part of European and national digital libraries.
I konsekvensanalysen behandlas de upphovsrättsliga tillstånd som är nödvändiga för att göra så kallade anonyma verk tillgängliga via internet som en del i europeiska och nationella digitala bibliotek.
The Impact Assessment deals with the policy options relating to pesticide application equipment in section 4.1.2 entitled “Standards for control and certification of application equipment”.
Konsekvensanalysen behandlar de politiska alternativen när det gäller utrustning för spridning av bekämpningsmedel i avsnitt 4.1.2 Standards for control and certification of application equipment.
The impact assessment demonstrated that the first option would result in delays in the reform launched with the 2012 Decision.
Konsekvensbedömningen visade att det första alternativet skulle leda till försening av den reform som inleddes med 2012 års beslut.
The impact assessment demonstrates that ambitious targets for the resources meeting the Union's international obligation of achieving maximum sustainable yield by 2015 can deliver important overall stock improvement leading to significant economic and social improvements.
Konsekvensanalysen visar att de ambitiösa mål som satts upp för att det ska vara möjligt för unionen att fullgöra sina internationella åtaganden om maximalt hållbart uttag till 2015 också kan leda till en omfattande och övergripande förbättring av bestånden vilket i sin tur leder till ekonomiska och sociala framsteg.
The Impact Assessment demonstrates that Community financing is regarded the best option, as it is likely to be more cost-effective, even in comparison with the best-case scenario for the other options.
Enligt konsekvensanalysen är gemenskapsfinansiering det bästa alternativet, eftersom det sannolikt är mer kostnadseffektivt även i jämförelse med det mest optimistiska scenariot för de övriga alternativen.