natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2011
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Rapport om konkurrenspolitiken 2011"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Single Market Act II – Together for new growth
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Inremarknadsakt II – Tillsammans för ny tillväxt
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Smart regulation – Responding to the needs of small and medium-sized enterprises
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Smart lagstiftning – tillgodose de små och medelstora företagens behov"
Subject: Communication from the Commission to the European parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Tackling the pay gap between women and men
Ärende: Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – "Utjämna löneskillnaderna mellan kvinnor och män"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – The EU Justice Agenda for 2020 – Strengthening Trust, Mobility and Growth within the Union
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – EU:s agenda för rättsliga frågor till 2020 – Att stärka förtroendet, rörligheten och tillväxten inom EU"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a comprehensive European framework for online gambling
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – En övergripande europeisk ram för onlinespel"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a modern, more European copyright framework
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Mot en modernare och mer europeisk ram för upphovsrätten
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a more competitive and efficient defence and security sector (communication) (rolling programme)
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Mot en mer konkurrenskraftig och effektiv försvars- och säkerhetssektor (meddelande) (löpande program)
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively
Ärende: "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Gemensam programplanering för forskning: Samverkan för att bemöta gemensamma utmaningar mer effektivt"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Upgrading the Single Market:
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att förbättra den inre marknaden
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Upgrading the single market: more opportunities for people and business
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att förbättra den inre marknaden – bättre möjligheter för individer och företag
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- The EU's External Aviation Policy - Addressing Future Challenges
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: EU:s yttre luftfartspolitik – att möta framtidens utmaningar"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Clean Air Programme for Europe; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants; Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Ett program för ren luft i Europa, Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar och om ändring av direktiv 2003/35/EG, Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från medelstora förbränningsanläggningar, Förslag till rådets beslut om godtagande av ändringen av 1999 års protokoll till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A single market for 21st century Europe
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: En inre marknad för framtidens Europa"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop - An EU action plan for the circular economy - COM(2015) 614 final
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Att sluta kretsloppet – en EU-handlingsplan för den cirkulära ekonomin – COM (2015) 614 final
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop - An EU action plan for the circular economy – COM(2015) 614 final
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Att sluta kretsloppet – en EU-handlingsplan för den cirkulära ekonomin – COM (2015) 614 final
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: EU:s rymdindustripolitik – rymdsektorns potential för ekonomisk tillväxt"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Policy Plan on Asylum: An integrated approach to protection across the EU
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: strategisk plan för asylpolitiken – ett integrerat grepp på skyddsfrågor över hela EU"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU
Ärende: "Att främja de kulturella och kreativa sektorerna för att främja tillväxt och sysselsättning i EU"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Att främja delad användning av radiospektrumresurser på den inre marknaden"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Report on Competition Policy 2011
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Rapport om konkurrenspolitiken 2011"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Smart regulation - Responding to the needs of small and medium-sized enterprises
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Smart lagstiftning – tillgodose de små och medelstora företagens behov"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The Digital Agenda for Europe - Driving European growth digitally
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Den digitala agendan för Europa – Drivkraft för den europeiska digitala tillväxten"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Together towards competitive and resource-efficient urban mobility
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Tillsammans för en konkurrenskraftig och resurseffektiv rörlighet i städer"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Social Investment for Growth and Cohesion – including implementing the European Social Fund 2014-2020
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Sociala investeringar till stöd för tillväxt och sammanhållning – inklusive genomförandet av Europeiska socialfonden 2014–2020"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank - Regulating financial services for sustainable growth
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Europeiska centralbanken – Reglering av finansiella tjänster för en hållbar tillväxt"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank on Bank Resolution Funds
Ärende: "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Europeiska centralbanken: Bankavvecklingsfonder"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank – A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy and Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Achieving the 10% electricity interconnection target: Making Europe's electricity grid fit for 2020 COM(2015) 80 fin – COM (2015) 82 fin
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska investeringsbanken – En ramstrategi för en motståndskraftig energiunion med en framåtblickande klimatpolitik och Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Att nå elsammanlänknings­målet på 10 %: Att rusta Europas elnät för 2020 COM(2015) 80 final – COM(2015) 82 final
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank – State of the Energy Union 2015 (COM(2015) 572 final)
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska investeringsbanken – Tillståndet i energiunionen 2015 – COM(2015) 572 final
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Social and Economic Committee and the Committee of the Regions: Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook
Ärende: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit): lägesrapport och framtidsutsikter
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Setting up a European retail action plan
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att skapa en europeisk handlingsplan för handel och distribution"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council,  the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Enhancing economic policy coordination for growth and jobs – Tools for stronger EU economic governance
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska centralbanken, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Förstärkt samordning av den ekonomiska politiken för stabilitet, tillväxt och nya arbetstillfällen Verktyg för en kraftfullare ekonomisk styrning i EU"
Subject: Communication from the Commission under Article 138(2) of the EC Treaty on the strengthening of maritime labour standards
Ärende: "Meddelande från kommissionen enligt artikel 138.2 i EG-fördraget i fråga om skärpningen av arbetsrättsliga regler inom sjöfarten"
Subject: Communication from the Commission – A blueprint for a deep and genuine EMU: Launching a European debate
Ärende: "Meddelande från kommissionen – En plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union – Inledningen till en debatt om Europa"
Subject: Communication from the Commission – A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism
Ärende: "Meddelande från kommissionen – En ny turistpolitik för EU: Mot ett stärkt partnerskap för turismen i Europa"
Subject: Communication from the Commission – HALTING THE LOSS OF BIODIVERSITY BY 2010 – AND BEYOND – Sustaining ecosystem services for human well-being
Ärende: "Meddelande från kommissionen – Att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 och därefter: Att upprätthålla ekosystemtjänster för mänskligt välbefinnande"
Subject: Communication from the Commission – Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union
Ärende: "Meddelande från kommissionen – Genomförande av gemenskapens Lissabonprogram: Sociala tjänster av allmänt intresse i Europeiska unionen"
Subject: Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
Ärende: "En europeisk union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten"
Subject: Communication from the Commission: Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Ärende: "Meddelande från kommissionen: Handlingsplan för energieffektivitet: att förverkliga möjligheterna"
Subject: Communication from the Commission: Agenda for a sustainable and competitive European tourism
Ärende: "Meddelande från kommissionen – Agenda för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism"
Subject: Communication from the Commission: Biomass action plan
Ärende: Meddelande från kommissionen: Handlingsplan för biomassa
Subject: Communication from the Commission: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Ärende: "Meddelande från kommissionen – Mot en europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter"
Subject: Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a new EU forest strategy: for forest and the forest-based sector
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En ny EU-skogsstrategi: för skogarna och den skogsbaserade sektorn"
Subject: Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an EU strategy on adaptation to climate change
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – En EU-strategi för klimatanpassning"
Subject: Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the 2015 International Climate Change Agreement: shaping international climate policy beyond 2020
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – 2015 års internationella klimatavtal: Utformningen av den internationella klimatpolitiken efter 2020"
Subject: Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the sustainable use of phosphorus
Ärende: "Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Samrådsmeddelande om hållbar användning av fosfor"
Subject: Communication on the future of the CAP
Ärende: "Meddelande om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid"
Subject: Communication to the Council and the European Parliament on Improving the Economic Situation in the Fishing Industry
Ärende: Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förbättring av fiskerinäringens ekonomiska läge
Subject: Communication: A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery Industrial Policy Communication Update (communication) (rolling programme)
Ärende: Meddelande "En starkare europeisk industri för tillväxt och ekonomisk återhämtning Uppdatering av meddelandet om industripolitiken" (rullande programmet)
Subject: Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
Ärende: "Gemenskapens statistik rörande utrikeshandel med tredjeländer och upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95"
Subject: Completing EMU - Arguments and proposals for the debate in the upcoming European elections
Ärende: "Fullbordande av Ekonomiska och monetära unionen – argument och förslag för debatten i samband med det kommande valet till Europaparlamentet"
Subject: Completing EMU – The role of taxation policy
Ärende: "Fullbordande av Ekonomiska och monetära unionen – skattepolitikens roll"
Subject: Completing EMU: The political pillar
Ärende: Fullbordande av EMU: den politiska pelaren
Subject: Concluding observations of the UN CRPD Committee – A new strategy for persons with disabilities in the European Union
Ärende: Slutsatser från FN:s kommitté för konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning – en ny strategi för personer med funktionsnedsättning inom EU
Subject: Concluding observations of the UN CRPD Committee – A new strategy for persons with disabilities in the European Union
Ärende: Slutsatser från FN:s kommitté för rättigheter för personer med funktionsnedsättning – en ny strategi för personer med funktionsnedsättning inom EU
Subject: Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion
Ärende: "Konsumentskydd och lämplig hantering av överskuldsättning för att undvika socialt utanförskap"
Subject: Consumer Rights Directive (evaluation)
Ärende: Direktivet om konsumenträttigheter (utvärdering)
Subject: Consumer vulnerability in business practices in the internal market
Ärende: "Konsumenternas sårbarhet när det gäller affärsmetoder på den inre marknaden"
Subject: Continuing education and training (CVET) in rural areas (own-initiative opinion)
Ärende: Vidareutbildning på landsbygden (yttrande på eget initiativ)
Subject: Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security
Ärende: De inhemska sten- och brunkolsresursernas bidrag till EU:s energitrygghet
Subject: Contribution of the woodworking sector to the carbon balance
Ärende: Träförädlingssektorns bidrag till kolbalansen
Subject: Cooperation with third countries in promoting regular migration into the EU
Ärende: Samarbete med tredjeländer när det gäller främjandet av laglig migration till EU
Subject: Copyright
Ärende: "Upphovsrätt"
Subject: Corporate social and societal responsibility as a lever for action in the EU's partnership agreements (trade, investment and cooperation/development)
Ärende: Företagens sociala ansvar och samhällsansvar som en katalysator i EU:s partnerskapsavtal (handel, investeringar och samarbete/utveckling)
Subject: Corporate social and societal responsibility as a lever for action in the EU's partnership agreements (trade, investment and cooperation/development).
Ärende:Företagens sociala ansvar och samhällsansvar som en katalysator i EU:s partnerskapsavtal (handel, investeringar och samarbete/utveckling).
Subject: Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Ärende: "Förslag till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning"
Subject: Creating sustainable productivity of European work
Ärende: "Att skapa hållbar produktivitet i det europeiska arbetslivet"
Subject: Creation of a common consolidated corporate taxation base in the EU
Ärende: "Inrättande av en gemensam konsoliderad företagsskattebas i EU"
Subject: Creative and cultural industries – a European asset to be used in global competition (own-initiative opinion)
Ärende: De kulturella och kreativa sektorerna – en europeisk tillgång som måste utnyttjas i den globala konkurrensen (yttrande på eget initiativ)
Subject: Credit and social exclusion in an affluent society (own-initiative opinion)
Ärende: "Krediter och social utslagning i överflödssamhället"
Subject: Croatia on the road to accession
Ärende: "Kroatiens framsteg på vägen mot anslutning"