natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 59 to the annexes to this Regualtion.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 59 till bilagorna i denna förordning.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 6 to amend Annex I in respect of the technical characteristics related to the definitions of products and product names, as well as Annex II, to take account of the developments in relevant international standards, where appropriate, and of technical progress.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 6 för att ändra bilaga I i fråga om de tekniska egenskaperna förknippade med beteckningar och definitioner, samt bilaga II för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer, där det är lämpligt, och till den tekniska utvecklingen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 6 to amend Annex I in respect of the technical characteristics related to the product names and definitions, as well as Annex II and Part B of Annex III, to take account of the developments in relevant international standards, where appropriate, and of technical progress.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 6 för att ändra bilaga I i fråga om de tekniska egenskaperna förknippade med beteckningar och definitioner, samt bilaga II och del B i bilaga III, för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer, där det är lämpligt, och till den tekniska utvecklingen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 6 to amend the technical characteristics related to the sales names and definitions of Section A of Annex 1, as well as Sections B, C and D of that Annex, to take account of the developments in relevant international standards, where appropriate, and of technical progress.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 6 för att ändra de tekniska egenskaperna förknippade med försäljningsnamnen och definitionerna i avsnitt A i bilaga 1, samt avsnitten B, C och D i den bilagan, för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer, där det är lämpligt, och till den tekniska utvecklingen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 66 concerning:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 66 vad gäller följande:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 66 to amend Annexes I and II to take account of changes to the laws of the Member States concerning company forms and corporate taxes.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 66 för att ändra bilagorna I och II för att ta hänsyn till ändringar i medlemsstaternas lagstiftning om bolagsformer och bolagsskatter.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 66 to define more precisely the categories of fixed assets referred to in this Chapter.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 66 för att närmare definiera de kategorier av anläggningstillgångar som avses i detta kapitel.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 66 to lay down more detailed rules against tax avoidance, and more particularly in the following fields relevant to the AGI:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 66 för att fastställa närmare regler för att motverka skatteflykt, särskilt på följande områden som är relevanta för avsättningen för tillväxt och investeringar:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 68 for the purpose of adapting the list of related financial audit services referred to in paragraph 2 and the list of non-audit services referred to in paragraph 3 of this Article.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 68 för att anpassa den förteckning över de relaterade finansiella revisionstjänster som avses i punkt 2 och den förteckning över andra tjänster än revision som avses i punkt 3 i denna artikel.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 68 for the purpose of determining the fees referred to in point (d) of paragraph 1.
Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 68 för att fastställa de avgifter som avses i punkt 1 d.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7 to amend or supplement the Annex.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 7 för att ändra eller komplettera bilagan.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7 with a view to adapt the Annexes in the light of technical progress.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 7 i syfte att anpassa bilagorna efter den tekniska utvecklingen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to the conditions for the recording of animals in supplementary sections of breeding books set out in Chapter III of Part 1 of Annex II.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på ändringar av de villkoren för registrering av djur i bilagorna till stamböcker i del 1 kapitel III i bilaga II.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to the requirements for the approval of breeding programmes set up in Part 2 and, in the case of purebred equine animals, in Part 3 of Annex I to take account of the variety of breeding programmes carried out by breed societies and breeding operations.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på ändringar av de krav för godkännande av avelsprogram som anges i del 2 i bilaga I och när det gäller renrasiga hästdjur i del 3 i bilaga I för att beakta de olika avelsprogram som rasföreningar och avelsverksamheter genomför.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to the requirements for the entry of purebred breeding animals in the main section of breeding books set out in Chapter I and II of Part 1 of Annex II.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på ändringar av de krav som gäller införande av renrasiga avelsdjur i huvudavsnittet i stamböcker i del 1 kapitlen I och II i bilaga II.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to the requirements for the recognition of breed societies and breeding operations set up in Part 1 and, in the case of purebred breeding animals of the equine species, in Part 3 of Annex I to take account of the variety of breed societies and breeding operations affected by them.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på ändringar av de krav för erkännande av rasföreningar och avelsverksamheter som anges i del 1 i bilaga I och när det gäller renrasiga avelsdjur av hästdjur i del 3 i bilaga I för att beakta de olika rasföreningar och avelsverksamheter som påverkas av dem.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to the requirements for the registration of hybrid breeding pigs in breed registers set out in Part 2 of Annex II.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på ändringar av de krav som gäller registrering av hybridavelssvin i register enligt del 2 i bilaga II.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to the rules set out in points 3 and 4 of Chapter III of Part 1 of Annex II under which the progeny of animals recorded in a supplementary section is allowed to be entered in the main section.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på ändringar av de bestämmelser som anges i del 1 kapitel III punkterna 3 och 4 i bilaga II enligt vilka avkommor av djur som registrerats i en bilaga får föras in i huvudavsnittet.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på ändringar av följande:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning criteria for:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på kriterier för följande:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning rules:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på bestämmelser om följande:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning specific rules for imports into the Union of purebred breeding animals referred to in Article 2(i)(iii) and their germinal products where this is necessary either for the functioning of the internal market or for the protection of valuable genetic resources, as regards:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på särskilda bestämmelser för import till unionen av de renrasiga avelsdjur som avses i artikel 2 i iii och avelsmaterial från dem när detta är nödvändigt antingen för den inre marknadens funktion eller för skyddet av värdefulla genetiska resurser, vad gäller följande:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the conditions for the acceptance of hybrid breeding pigs for artificial insemination and testing.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på villkoren för godkännande av hybridavelssvin för artificiell insemination och prövning.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the conditions for the acceptance of:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på villkoren för godkännande av
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the information required in accordance with paragraph 1(a) and where necessary the amendments to the contents of zootechnical certificates provided for in Annex V.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på de uppgifter som krävs enligt punkt 1 a och vid behov ändringar av innehållet i de härstamningsintyg som föreskrivs i bilaga V.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the rules for performance testing and genetic evaluation, and where necessary to amend Annex III, to take account of:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på bestämmelser för individprövning och avelsvärdering och att vid behov ändra bilaga III för att beakta
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the zootechnical and genealogical rules for imports into the Union of breeding animals and their germinal products to take into account the specific zootechnical situation in a third country of origin of a breeding animal.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på avelstekniska och genealogiska bestämmelser för import till unionen av avelsdjur och avelsmaterial från dem, för att ta hänsyn till den särskilda avelstekniska situationen i det tredjeland där avelsdjuret har sitt ursprung.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the zootechnical and genealogical rules for trade in purebred breeding animals referred to in Article 2(i)(iii) and their germinal products where this is necessary either for the functioning of the internal market or for the protection of valuable genetic resources, as regards:
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 71 med avseende på avelstekniska och genealogiska bestämmelser om handel med de renrasiga avelsdjur som avses i artikel 2 i iii och avelsmaterial från dem när detta är nödvändigt antingen för den inre marknadens funktion eller för skyddet av värdefulla genetiska resurser, vad gäller följande:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a to adapt Annex II on the basis of corresponding developments in the Member States.’;
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 7a för att anpassa bilaga II till utvecklingen i medlemsstaterna.”.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a to adapt the list of LAU in Annex III on the basis of corresponding developments in the Member States.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 7a för att anpassa förteckningen över lokala administrativa enheter i bilaga III till utvecklingen i medlemsstaterna.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a to adapt the NUTS classification in Annex I on the basis of corresponding developments in the Member States.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 7a för att anpassa Nuts-nomenklaturen i bilaga I till utvecklingen i medlemsstaterna.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8, concerning amendments to Annexes I and II to take account of the developments in relevant international standards and of technical progress.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 8 för ändringar av bilagorna II och II i syfte att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella standarder och tekniska framsteg.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 in order to amend Annex III for any of the following purposes:
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 85 i syfte att ändra bilaga III av något av följande skäl:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 in order to amend Annex IV to ensure subject safety and the reliability and robustness of data generated in a clinical trial or to take account of technical progress.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 85 i syfte att ändra bilaga IV för att garantera försökspersonernas säkerhet och att de data som genereras vid den kliniska prövningen är tillförlitliga och robusta eller för att beakta den tekniska utvecklingen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 in order to amend Annexes I and II with the objective to adapt them to technical progress or to take account of global regulatory developments.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 85 för att ändra bilagorna I och II i syfte att anpassa dem till den tekniska utvecklingen eller för att ta hänsyn till den globala utvecklingen på regelområdet.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 in order to specify the detailed requirements of good manufacturing practice for ensuring the quality of investigational medicinal products, taking account of subject safety or data reliability and robustness, technical progress and global regulatory developments
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 85 i syfte att fastställa detaljerade krav för god tillverkningssed och därmed säkerställa kvaliteten på prövningsläkemedlen, med beaktande av försökspersonernas säkerhet och datans tillförlitlighet och robusthet, den tekniska utvecklingen och det internationella regelverkets utveckling.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying 'important grounds of public interest' within the meaning of point (d) of paragraph 1 as well as the criteria and requirements for appropriate safeguards referred to in point (h) of paragraph 1.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att precisera villkoren för vad som bedöms ”gynna viktiga samhälleliga intressen” enligt punkt 1 d liksom kriterierna och kraven för lämpliga åtgärder för att skydda personuppgifter enligt punkt 1 h.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying other reasons of public interest in the area of public health as referred to in point (b) of paragraph 1, as well as criteria and requirements for the safeguards for the processing of personal data for the purposes referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att ytterligare specificera andra skäl av allmänt intresse inom folkhälsoområdet enligt punkt 1 b, samt kriterier och krav för det skydd som ska finnas vid behandling av personuppgifter för de ändamål som anges i punkt 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the conditions referred to in point (f) of paragraph 1 for various sectors and data processing situations, including as regards the processing of personal data related to a child.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera de villkor som avses i punkt 1 f för olika sektorer och situationer vid behandlingen av personuppgifter, bland annat när det gäller behandlingen av personuppgifter som rör barn.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests referred to in paragraph 2.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera kriterierna och villkoren för sådana lämpliga åtgärder för att skydda den registrerades berättigade intressen som avses i punkt 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for the manifestly excessive requests and the fees referred to in paragraph 4.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera kriterierna och villkoren för en sådan uppenbart orimlig begäran och sådana avgifter som avses i punkt 4.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for the processing operations likely to present specific risks referred to in paragraphs 1 and 2 and the requirements for the assessment referred to in paragraph 3, including conditions for scalability, verification and auditability.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera kriterierna och villkoren för sådan behandling som sannolikt medför särskilda risker enligt punkterna 1 och 2 och kraven för den bedömning som avses i punkt 3, däribland villkor för skalbarhet, kontroll och granskningsmöjligheter.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for the technical and organisational measures referred to in paragraphs 1 and 2, including the determinations of what constitutes the state of the art, for specific sectors and in specific data processing situations, in particular taking account of developments in technology and solutions for privacy by design and data protection by default, unless paragraph 4 applies.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera kriterierna och villkoren för de tekniska och organisatoriska åtgärder som avses i punkterna 1 och 2, inbegripet fastställandet av vad som utgör dagens tillgängliga teknik, för specifika sektorer och i specifika situationer vid behandlingen av personuppgifter, med särskild hänsyn till den tekniska utvecklingen och utvecklingen i fråga om lösningar för inbyggt integritetsskydd och uppgiftsskydd som standard, om inte punkt 4 är tillämplig.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements as to the circumstances in which a personal data breach is likely to adversely affect the personal data referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera villkoren och kraven när det gäller de omständigheter under vilka ett personuppgiftsbrott sannolikt har en negativ inverkan på de personuppgifter som avses i punkt 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements for binding corporate rules within the meaning of this Article, in particular as regards the criteria for their approval, the application of points (b), (d), (e) and (f) of paragraph 2 to binding corporate rules adhered to by processors and on further necessary requirements to ensure the protection of personal data of the data subjects concerned.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att ytterligare precisera kriterierna och kraven för bindande företagsbestämmelser i den mening som avses i denna artikel, särskilt i fråga om kriterierna för godkännande av sådana bestämmelser, tillämpningen av punkt 2 b, d, e och f i fråga om bindande företagsbestämmelser som tillämpas av registerförare, samt om ytterligare krav som gäller skyddet av de registrerades personuppgifter.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements for determining the high degree of specific risk referred to in point (a) of paragraph 2.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera kriterierna och kraven för fastställandet av de höggradiga särskilda risker som avses i punkt 2 a.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements for establishing the data breach referred to in paragraphs 1 and 2 and for the particular circumstances in which a controller and a processor is required to notify the personal data breach.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera kriterierna och kraven för fastställandet av det uppgiftsbrott som avses i punkterna 1 och 2 samt för de särskilda omständigheter under vilka en registeransvarig och en registerförare ska anmäla personuppgiftsbrottet.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements for tasks, certification, status, powers and resources of the data protection officer referred to in paragraph 1.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera kriterierna och villkoren för uppgiftsskyddsombudets arbetsuppgifter, certifiering, ställning, befogenheter och resurser i enlighet med punkt 1.