natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2020 EU target for biodiversity3 must be met, by halting biodiversity and ecosystems loss, and by restoring ecosystem services and reconnecting habitats.
Europa 2020-målet för biologisk mångfald3 måste uppnås genom att man hejdar förlusten av biologisk mångfald och ekosystem och återställer ekosystemtjänsterna och på nytt knyter samman livsmiljöer.
The 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite), a pan-European equity fund which supports infrastructure investment in the transport (TEN-T), energy (TEN-E) and renewables sectors in Member States.
Europeiska fonden 2020 för energi, klimatförändringar och infrastruktur (Marguerite), en alleuropeisk aktiefond som stödjer infrastrukturinvesteringar inom sektorerna transport (TEN-T), energi (TEN-E) och förnybara energikällor i medlemsstaterna.
The 2020 European Fund – Marguerite (V.4.2 SWD)
Europeiska fonden 2020 – Marguerite (V.4.2 SWD)
The 2020 European Fund/ Marguerite (13.2 SWD)
Europeiska fonden 2020/Marguerite (13.2 SWD)
The 2020 scenario and how to get there
Scenariot 2020 och vägar för att nå fram till detta
The 2020 target implies a 20 percent reduction over three decades and a 40 percent target in 2030 would imply the same reductions in one decade, strictly looking at the targets.
Målet för 2020 innebär en minskning med 20 % under tre årtionden, och ett mål på 40 % till 2030 skulle innebära samma minskning på ett årtionde, om man enbart ser på målen.
The 2020 target of 147g/km for vans is confirmed as feasible.
Det bekräftas att 2020-målet på 147g/km för lätta lastbilar är genomförbart.
The 2020 target of 96.4 corresponds to the 2008 figure for EU27 (116.4) minus the 20 million people that the EU aims to lift out of poverty and social exclusion.
Målet för 2020 på 96,4 motsvarar 2008 års uppgifter för EU-27 (116,4) minus de 20 miljoner människor som EU vill lyfta ur fattigdom och social utestängning.
The 2020 target setting and revision of the renewable energy sector offers an opportunity to propose one comprehensive Directive legislating all the three sectors of renewable energies.
I och med att målen för 2020 sätts och sektorn för förnybar energi ses över ges det möjlighet att föreslå ett enda, omfattande direktiv som reglerar alla tre sektorer för förnybar energi.
The 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles/modalities
Tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon
The 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars/modalities
Tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya personbilar
The 2020-2030 climate and energy framework (exploratory opinion)
En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030 (förberedande yttrande)
The 2030 Agenda also aims to protect, promote and deliver human rights and equality for all, with more emphasis on gender equality (Goal 5).
2030-agendan syftar också till att skydda, främja och uppnå mänskliga rättigheter och jämlikhet för alla, med större tonvikt på jämställdhet (Mål 5).
The 2030 Agenda also foresees monitoring at the level of UN regions.
Enligt 2030-agendan ska övervakning också ske av utvecklingen i FN-regionerna.
The 2030 Agenda for Sustainable Development identifies climate change as one of the greatest challenges of our time.
I 2030-agendan för hållbar utveckling fastställs att klimatförändringarna är en av de största utmaningarna i vår tid.
The 2030 Agenda for Sustainable Development2 should be linked with the Europe 2020 strategy.
2030-agendan för hållbar utveckling2 bör kopplas till Europa 2020-strategin.
The 2030 Agenda for Sustainable Development5 should be linked with the Europe 2020 strategy.
2030-agendan för hållbar utveckling5 bör kopplas till Europa 2020-strategin.
The 2030 Agenda is an action plan for people, planet and prosperity.
2030-agendan är en handlingsplan för människorna, planeten och välståndet.
The 2030 Agenda provides an opportunity for the EU to strongly anchor its strategic orientation in the global effort to build a sustainable future, which the Union has co-shaped together with its partners.
2030-agendan ger EU möjlighet att fast förankra sin strategiska inriktning i den globala strävan att bygga en hållbar framtid som unionen har utformat tillsammans med sina samarbetsparter.
The 2030 Agenda provides for follow up and review at national, regional and global level.
Enligt 2030-agendan ska uppföljning och översyn ske på nationell, regional och global nivå.
The 2030 Agenda represents a breakthrough in multilateral cooperation, in the sense that it puts social and human development on a par with economic progress, and sees these three dimensions as a whole.
2030-Agendan representerar ett genombrott för multilateralt samarbete, i den mening att social och mänsklig utveckling jämställs med ekonomiska framsteg, samt att dessa tre dimensioner ses som en helhet.
The 2030 Agenda represents a commitment to eradicate poverty and achieve sustainable development by 2030 worldwide, ensuring that no one is left behind.
2030-agendan innebär ett åtagande att utrota fattigdomen och nå hållbar utveckling i hela världen 2030, utan att någon ställs utanför.
The 2030 Agenda Sustainable Development Goals
Målen för hållbar utveckling i 2030-agendan
The 2030 Agenda will further catalyse a joined-up approach between the EU's external action and its other policies and coherence across EU financing instruments.
2030-agendan kommer att bidra till att ytterligare fläta samman EU:s yttre åtgärder med dess övriga politik och skapa större samstämmighet mellan dess finansieringsinstrument.
The 2030 Agenda – A European Union committed to supporting sustainable development goals globally
Agenda 2030 – Ett EU som engagerar sig för att främja målen för hållbar utveckling globalt
The 2030 Agenda – A European Union committed to supporting sustainable development goals globally (own-initiative opinion)
2030-agendan – Ett EU som engagerar sig för hållbar utveckling globalt (yttrande på eget initiativ)
The 2030 Agenda – A European Union committed to supporting sustainable development goals globally (own-initiative opinion)
2030-agendan – Ett EU som engagerar sig för målen för hållbar utveckling globalt (yttrande på eget initiativ)
The 2030 Agenda – a European Union committed to sustainable development globally
2030-agendan – Ett EU som engagerar sig för hållbar utveckling globalt
The 2030 Agenda – A European Union globally committed to sustainable development
Dagordningen för 2030 – Ett EU som engagerar sig globalt när det gäller hållbar utveckling
The 2030 Agenda – European Union committed to sustainable development goals globally (own-initiative opinion)
2030-agendan – Ett EU som engagerar sig för målen för hållbar utveckling globalt (yttrande på eget initiativ)
The 2030 Agenda –European Union committed to sustainable development goals globally
2030-agendan – Ett EU som engagerar sig för målen för hållbar utveckling globalt
The 2030 climate and energy framework (exploratory opinion)
En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030 (förberedande yttrande)
The 2030 commitment will be achieved by implementing the EU’s intended nationally determined contribution according to the Paris agreement.
Åtagandet avseende 2030 kommer att uppnås genom genomförandet av EU:s planerade nationellt fastställda bidrag, i enlighet med Paris-avtalet.
The 2030 Framework proposed a new governance framework based on national plans for secure, sustainable and competitive energy as well as a set of key indicators to assess progress over time.
I ramen för 2030 föreslås ett nytt styrningssystem som baseras på nationella planer för säker, hållbar och konkurrenskraftig energi samt en rad nyckelindikatorer för att kunna bedöma framstegen över tid.
The 2030 impact assessment shows that when auction revenue are recycled and if carbon pricing extended to all sectors, decarbonisation policies can lead to an increase in employment of 0.2% or 430.000 net jobs created by 2030.
Konsekvensbedömningen för 2030 visar att när auktionsintäkterna återanvänds och om prissättningen på koldioxidutsläpp utvidgas till alla sektorer kan strategier för minskade koldioxidutsläpp leda till att sysselsättningen ökar med 0,2 % eller 430 000 arbetstillfällen netto fram till 2030.
The 2030 target will decrease the emissions intensity of the EU economy by a further 50%.
Målet för 2030 kommer att minska utsläppsintensiteten i ekonomin med ytterligare 50 %.
The 2030 targets agreed by the October 2014 European Council5 – at least 40% reduction in domestic greenhouse gas emissions, at least 27% renewables share of energy consumption at EU level and at least 27% improvement in energy efficiency –  reflect a high level of ambition.
Målen för 2030, som Europeiska rådet antog i oktober 20145, är ambitiösa (minst 40 % minskning av EU:s växthusgasutsläpp, en andel förnybar energi som uppgår till minst 27 % av energiförbrukningen på EU-nivå och en ökning av energieffektiviteten med minst 27 %).
The 2050 Energy Roadmap will address these issues in more detail.
Dessa frågor kommer att tas upp mer ingående i energifärdplanen för 2050.
The 2050 low carbon economy and energy roadmaps will further inform and guide this programme of action and its implementation by offering a long term vision.
Färdplanerna för år 2050 rörande ekonomi och energi med låga koldioxidutsläpp kommer att ge ytterligare information och vägledning åt detta åtgärdsprogram och dess genomförande genom att tillhandahålla en långsiktig vision.
The 2050 reduction target for greenhouse gases emissions of at least 80% of 1990 levels remains a firm quantitative but not yet legally binding goal.
Målet att fram till 2050 minska utsläppen av växthusgaser med minst 80 % i förhållande till 1990 års nivåer är fortfarande fastställt kvantitativt, men är inte rättsligt bindande.
The 2050 reduction target for greenhouse gases emissions of at least 80% of 1990 levels remains a firm quantitative but not yet legally binding goal.
Målet att fram till 2050 minska utsläppen av växthus­gaser med minst 80 % i förhållande till 1990 års nivåer är fortfarande fastställt kvantitativt, men är inte rättsligt bindande.
The 20th amendment of that Directive will ban SCCP in two areas of application, metal working and leather finishing.
Den tjugonde ändringen av det direktivet innebär att SCCP kommer att förbjudas inom två användningsområden, metallbearbetning och läderbehandling.
The 20th amendment will yield benefits in terms of a Single Market and of protecting the environment.
Den tjugonde ändringen av direktivet kommer att medföra fördelar i form av en inre marknad och miljöskydd.
The 20th anniversary of the Erasmus programme in 2007 triggered many debates on the benefits of mobility in higher education and the need to expand mobility to other areas.
Erasmusprogrammets tjugoårsjubileum 2007 gav upphov till många debatter om fördelarna med rörlighet inom högre utbildning och behovet att utvidga denna rörlighet till att omfatta andra områden.
The 20th annual meeting of representatives of ACP/EU economic and social interest groups was held on 5 and 6 November 1996 in Brussels.
Det tjugonde årliga mötet för representanter för ekonomiska och sociala organisationer i AVS och EU hölls i Bryssel den 4 - 6 november 1996.
The 20th candidate substance (simazine) has a priority of 39 as opposed to 20 due to the elimination and grouping of individual substances.
Det 20:e möjliga ämnet (simazin) fick nummer 39 och inte 20 på grund av att enskilda ämnen eliminerades eller grupperades samman.
The 20th century began with the might of coal, progressed through the predominance of oil and ended with the breakthrough of natural gas.
1900-talet inleddes med kol som härskande energikälla, utvecklades tack vare oljans dominerande ställning och avslutades med naturgasens genombrott.
The 20th century witnessed an increase in average temperature of 0.6°C +/- 0.2°C and forecasts indicate that, if appropriate measures are not taken, by the end of the 21st century temperatures will have risen by a further 1.4°C to 5.8°C.
Under 1900-talet steg den genomsnittliga temperaturen med 0,6 ± 0,2 ºC, och prognoserna för den fortsatta utvecklingen visar att temperaturen om man inte antar lämpliga åtgärder kommer att stiga med ytterligare 1,4 till 5,8 ºC fram till slutet på tjugohundratalet.
The 20th of December 1984 agreement’s main objective was « the improvement of girls training orientation and professional integration »
Överenskommelsen av den 20 december 1984, vars huvudsyfte är att ”förbättra studierådgivningen till flickor och deras integrering i arbetslivet”.
The 21 EU Member States which are members of the OECD10 have set up NCPs, along with three Member States that are not members of the OECD11.
De 21 EU-medlemsstater som tillhör OECD10 har inrättat en nationell kontaktpunkt, liksom tre länder som inte är OECD-medlemmar11.
The 21 EU Member States which are members of the OECD10 have set up NCPs, along with three Members States that are not members of the OECD11.
De 21 EU-medlemsstater som tillhör OECD10 har inrättat en nationell kontaktpunkt, liksom tre länder som inte är OECD-medlemmar11.
The 21 Member States implementing Axis 4 selected their FLAGs and by May 2015 the number of groups had reached 312.
De 21 medlemsstater som genomför område 4 valde sina lokala aktionsgrupper för fiske, och i maj 2015 hade antalet grupper nått 312.
The 21 Member States which implement Axis 4 selected their FLAGs and by May 2014 the number of groups had reached 312.
De 21 medlemsstater som genomför område 4 valde ut sina lokala aktionsgrupper för fiske och i maj 2014 uppgick antalet grupper till 312.
The 21 OCTs: association with the Community, diversity and common characteristics
De 21 utomeuropeiska länderna och territorierna: associering med gemenskapen, olikheter och gemensamma kännetecken
The 21 projects of the present Regulation have mostly been well organised, but they represent a small and fractured share of all the important genetic resources in European agriculture.
De 21 projekten enligt den nuvarande förordningen har i allmänhet varit väl organiserade men de utgör en liten och partiell del av alla viktiga genetiska resurser i europeiskt jordbruk.
The 21 reasoned opinions issued in 2014 covered 159 Commission proposals.
De 21 motiverade yttranden som avgavs 2014 avsåg 159 kommissionsförslag.
The 21st amendment would yield benefits in terms of protecting the health of consumers.
Denna ändring för tjugoförsta gången ger fördelar i form av ökat skydd för konsumenternas hälsa.
The 21st annual meeting of representatives of ACP-EU social and economic interest groups was held in Brussels, under the aegis of the ACP/EU Joint Assembly, on 13,14 and 15 October 1997.
Det 21:a mötet med representanter för näringsliv och samhällsliv i AVS och i EU ägde rum i Bryssel 13 - 15 oktober 1997 med den gemensamma församlingen AVS-EU som värd.
The 21st century brings new challenges and new opportunities.
Det tjugoförsta århundradet för med sig nya utmaningar och nya möjligheter.
The 21st century is facing us with numerous problems to which we have no tried-and-tested solutions because they have arisen quite recently.
Det tjugoförsta århundradet ställer oss inför ett antal problem som vi ännu inte har någon beprövad lösning på eftersom de är ganska nya.
The 21st Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in December 2015 adopted the Paris Agreement.
Parisavatalet antogs vid den 21:a sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar i december 2015.
The 21st meeting of the CCMI is currently scheduled to occur on 23 November but a modification to this date is likely to form the subject of a request to the EESC Bureau.
CCMI:s nästa sammanträde är planerat till den 23 november, men en begäran om ändring av detta datum kommer sannolikt att läggas fram för EESK:s presidium.
The 22 EU countries that apply withholding taxes to outgoing royalty payments account for intra-EU royalty payments equal to € 23.3 billion.
De 22 EU-länder som tillämpar källskatt på utgående royaltybetalningar står för royaltybetalningar inom EU uppgående till 23,3 miljarder euro.
The 22 participating manufacturers in 1997 reached 65 in February 2000
De 22 tillverkare som deltog 1997 hade i februari 2000 ökat till 65.
The 22 selected local action groups had signed agreements with the Department of Agriculture by November 2001 and commenced activity from this date.
De 22 lokala aktionsgrupper som valts ut hade undertecknat avtal med jordbruksdepartementet fram till november 2001, och de påbörjade sin verksamhet från den tidpunkten.
The 220 contributions received in response to the public consultation reflect a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.
De 220 bidrag som inkom som svar i samband med det offentliga samrådet avspeglar ett brett och varierat spektrum, som visar på de många strukturer, åsikter och traditioner som företräds av dem som ägnar sig åt yttre åtgärder.
The 220 contributions received in response to this public consultation reflect a broad and diverse spectrum representing the multitude of structures, views and traditions found in the external action community.
De 220 bidrag som inkom som svar i samband med det offentliga samrådet avspeglar ett brett och varierat spektrum, som visar på de många strukturer, åsikter och traditioner som företräds av dem som ägnar sig åt yttre åtgärder.
The 220 contributions received reflect the broad and diverse structures and views of the external action community.
De 220 bidrag som inkom som svar i samband med det offentliga samrådet avspeglar ett brett och varierat spektrum som visar på de många strukturer, åsikter och traditioner som företräds av dem som ägnar sig åt yttre åtgärder.
The 220 contributions received reflected a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.
De 220 svar som inkom avspeglar ett brett och varierat spektrum, som visar på de många strukturer, åsikter och traditioner inom vilka de aktörer som ägnar sig åt yttre åtgärder verkar.
The 220 contributions received to the public consultation reflected a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.
De 220 bidrag som inkom som svar i samband med det offentliga samrådet avspeglar ett brett och varierat spektrum som visar på de många strukturer, åsikter och traditioner som utmärker dem som ägnar sig åt yttre åtgärder.
The 22nd amendment would yield benefits in terms of protecting the health of children.
Den tjugoandra ändringen stärker skyddet av barnens hälsa.
The 22nd technical adaptation2 of Directive 67/548/EEC3 on the classification, packaging and labelling of dangerous substances has added 16 new substances that are either carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (c/m/r) to its Annex.
Kommissionens direktiv 96/54/EG2 om anpassning till tekniska framsteg för tjugoandra gången av rådets direktiv 67/548/EEG3 "om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen" införde 16 nya ämnen i bilaga I som är antingen cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska.
The 23 measures in favour of Kahla II were found to be aid.
De 23 åtgärderna till förmån för Kahla II befanns utgöra stöd.
The 23 Recommendations of the ‘Aho Report’:
Aho-rapportens 23 rekommendationer:
The 23-24 March 2000 Lisbon Council Conclusions stressed the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set a deadline of 2005 to implement the Commission’s Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by listed1 companies.
Europeiska rådet underströk i sina slutsatser från mötet i Lissabon den 23-24 mars 2000 behovet av att påskynda fullbordandet av den inre marknaden för finansiella tjänster, angav år 2005 som slutdatum för genomförandet av kommissionens handlingsplan för finansiella tjänster och yrkade på att åtgärder skulle vidtas för att öka jämförbarheten mellan börsnoterade1 företags årsredovisningar.
The 24 channels which failed to reach this proportion were: BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway, UK Arena.
Följande 24 kanaler nådde inte upp till miniminivån: BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (med Barker Channel), Front Row (utan Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway och UK Arena.
The 24 guidelines laid the foundations for the national reform programmes, outlining the key macro-economic, micro-economic and labour market reform priorities for the EU as a whole.
De 24 riktlinjerna låg till grund för de nationella reformprogrammen, där de viktigaste makroekonomiska, mikroekonomiska och arbetsmarknadsrelaterade prioriteringarna för EU som helhet fastställdes.
The 24 MW plant in Sin an, Korea covers an area of 720 000 m2, or the equivalent of 96 football pitches.
Anläggningen i Sin an i Korea på 24 W täcker en yta på 720 000 m2, vilket motsvarar 96 fotbollsplaner.
The 24 MW plant in SinAn, Korea covers an area of 720 000 m2, or the equivalent of 96 football pitches.
Anläggningen i Sin An i Korea på 24 W täcker en yta på 720 000 m2, vilket motsvarar 96 fotbollsplaner.
The 24 MW plant in SinAn, Korea covers an area of 720 000 m2, or the equivalent of 96 football pitches.
Anläggningen i Sin An i Korea på 24 W täcker en yta på 720 000 m2, vilket motsvarar 96 fotbollsplaner.
The 241 tonnes seized in the EU represented more than 75% of total world seizures.
De 241 ton som beslagtagits inom EU stod för mer än 75 % av världens totala beslag.
The 24th amendment will yield benefits in terms of a Single Market and of protecting health and the environment.
Den tjugofjärde ändringen kommer att få positiva effekter både för den inre marknaden och för miljö- och hälsoskyddet.
The 24‑hour rule: In August 2002 the US Customs Service announced an amendment to the US customs regulations to require that US customs must in future receive cargo manifest information from carriers 24 hours before cargoes bound for the US are loaded on board ships leaving from a foreign port.
"24-timmars-regeln": I augusti 2002 meddelade de amerikanska myndigheterna att de hade för avsikt att ändra sin tullag så att sjötransportföretagen måste lämna sina fraktmanifest 24 timmar innan de påbörjar lastningen på fartyg som skall gå till Förenta staterna.
The 25 amendments voted concerning the Electricity Directive by the European Parliament in second reading on 4 June 2003 are part of a compromise package of amendments on the three texts of the internal market package.
De 25 ändringsförslag till eldirektivet som Europaparlamentet antog vid den andra behandlingen den 4 juni 2003 ingår i ett kompromisspaket med ändringar av de tre texterna i paketet om den inre marknaden.
The 25 largest non-financial transnational undertakings
De 25 största icke-finansiella multinationella koncernerna
The 25 main European ports are listed in Annex 1 which indicates the volume of traffic and the percentage change in the number of tonnes over the period 1996‑2000.
I bilaga 1 återfinns en lista över Europas 25 största hamnar mätt i trafikvolym och med tanke på deras utveckling vad gäller antal ton under perioden 1996-2000.
The 25 Member States of the EU currently consume around 1 725 Mtoe (Megatons of oil equivalent) of energy per year.
För närvarande förbrukar EU:s 25 medlemsstater cirka 1 725 Mtoe (megaton oljeekvivalenter) per år.