natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tasking the ESFS: under this option, the new European Authority(ies) as recommended by the de Larosière report to strengthen EU micro-prudential supervision, could also be entrusted with the task of macro-prudential supervision.
Enligt detta alternativ skulle den nya europeiska myndigheten/de nya europeiska myndigheterna, i enlighet med vad som rekommenderas i de Larosièrerapporten för att förbättra den mikroprudentiella tillsynen, även kunna åläggas att ansvara för den makroprudentiella tillsynen.
Tasks
Uppgift
Tasks (a)-(c) require dissemination of information to Member States and other interested parties.
Uppgifterna a–c kräver att information sprids till medlemsstaterna och andra berörda parter.
Tasks (Article 3)
Uppgifter (artikel 3)
Tasks ahead
Kommande uppgifter
Tasks and activities of the supervising body
Tillsynsorganets uppgifter
Tasks and decisions of the competent authority
Behörig myndighet – uppgifter och beslut
Tasks and meetings of the Administrative Board
Styrelsens arbetsuppgifter och sammanträden
Tasks and missions to be entrusted to the future asylum support structure
Uppgifter och uppdrag som ska anförtros den nya strukturen för samarbete i asylfrågor
Tasks and powers of the ESAs
De europeiska tillsynsmyndigheternas uppgifter och befogenheter
Tasks and powers of the ESRB
ESRB:s arbetsuppgifter och befogenheter
Tasks and powers of the members of the teams
Uppgifter och befogenheter för deltagare i enheterna
Tasks are shared between the European Union, the Member States and their regions and local authorities."
Uppgifterna fördelas mellan Europeiska unionen, medlemsstaterna och deras regioner samt lokala myndigheter.”
Tasks assigned by the Bureau
Uppdrag från presidiet
Tasks could include conceptual and further developmental work on projects (existing, on-going, planned, and proposed), funding sources, and targets.
Uppgifterna kan bestå av utformning och vidareutveckling av projekt (befintliga, pågående, planerade eller föreslagna), finansieringsresurser eller finansieringsmål.
Tasks delegated to European Maritime Safety Agency
Uppgifter som åläggs Europeiska sjösäkerhetsbyrån
Tasks derive from the non-nuclear direct research specific programme
Arbetsuppgifterna härrör från det särskilda programmet för icke-nukleär direkt forskning.
Tasks derived from the implementation of the Euratom Research and Training Programme (direct and indirect actions), in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Uppgifter som avser genomförandet av Euratoms forsknings- och utbildningsprogram (direkta och indirekta åtgärder), särskilt sådana som gäller hantering av kärnavfall, kärnsäkerhet och kärnämneskontroll.
Tasks derived from the nuclear research specific programme, in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Uppgifter som ingår i det särskilda programmet för kärnforskning,, särskilt sådana som rör hanteringen av kärnavfall, kärnsäkerhet och kärnämneskontroll och fysisk säkerhet.
Tasks derived from the nuclear research/direct and indirect research specific programme, in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Uppgifter som ingår i det särskilda programmet för kärnforskning/direkt och indirekt forskning, särskilt sådana som rör hanteringen av kärnavfall, kärnsäkerhet och kärnämneskontroll och fysisk säkerhet.
Tasks deriving from the Commission's institutional prerogatives
Uppgifter som ingår i kommissionens institutionella behörigheter.
Tasks equivalent to those covered by administrators in function group AD as defined in Article 5(2) of the Staff Regulations.
Uppgifter som motsvarar handläggarnas uppgifter i tjänstegrupp AD enligt artikel 5.2 i tjänsteföreskrifterna
Tasks for the next decade
Uppgifter för nästa årtionde
Tasks for the undertakings
Företagens skyldigheter
Tasks include drafting of implementing provisions and managing meetings.
Uppgifterna innefattar utarbetande av genomförandebestämmelser och anordnande av möten.
Tasks include investigation and research of cases submitted for decision from Member States' authorities, negotiation with Member States and preparation of Commission decisions.
Till arbetsuppgifterna hör undersökning och informationsinsamling i de ärenden som medlemsstaternas myndigheter har lämnat in för beslut, förhandling med medlemsstaterna samt förberedelse av sådana beslut.
Tasks include writing a business plan and taking management decisions, with the support of a tutor.
Uppgifterna omfattar att skriva en verksamhetsplan och fatta ledningsbeslut, med stöd av en handledare.
Tasks may be delegated under Article 17 only to persons or bodies already accredited by the competent authority or by an accreditation body appointed by the Member State.
Delegering av uppgifter enligt artikel 17 får göras enbart till personer eller organ som tidigare ackrediterats av den behöriga myndigheten eller av ackrediteringsorgan som utsetts av respektive medlemsstat.
Tasks of Advisory Councils
De rådgivande nämndernas uppgifter
Tasks of guest officers and members of the Rapid Border intervention Teams with regard to the control of persons at, and the surveillance of, the external borders
Uppgifter för gästtjänstemän och medlemmar av grupper för snabba ingripanden vid gränserna när det gäller personkontroll vid och övervakning av de yttre gränserna
Tasks of guest officers and members of the teams
Gästtjänstemäns och gruppmedlemmars uppgifter
Tasks of permanent ethical review body
Det permanenta etiska granskningsorganets uppgifter
Tasks of the Agency
Byråns uppgifter
Tasks of the Agency in the field of pollution response
byråns uppgifter i samband med insatser vid förorening
Tasks of the Authority
Myndighetens uppgifter
TASKS OF THE AUTHORITY RELATING TO
MYNDIGHETENS UPPGIFTER FÖR
Tasks of the Board in its EDIS plenary session
Uppgifter för nämndens  plenarsession om det europeiska insättningsgarantisystemet
Tasks of the Board in its SRM plenary session
Uppgifter för nämndens plenarsession om den gemensamma resolutionsmekanismen
Tasks of the chair
Ordförandens arbetsuppgifter
Tasks of the co-ordinator
Samordnarens uppgifter
Tasks of the Coal and Steel Advisory Groups
Uppgifter för de rådgivande grupperna för kol och stål
Tasks of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
Uppgifterna inom kommittén för veterinärmedicinska läkemedel
Tasks of the Coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products
Uppgifter för samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande och det decentraliserade förfarandet avseende veterinärmedicinska läkemedel
Tasks of the Crisis Unit
Krisenhetens uppgifter
Tasks of the data protection officer
Uppgiftsskyddsombudets arbetsuppgifter
Tasks of the data protection officer
Uppgiftsskyddsombudets uppgifter
Tasks of the EMEA
EMEA:s uppgifter
Tasks of the emergency unit
Krisenhetens uppgifter
TASKS OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
UPPGIFTER SOM SKA SKÖTAS AV EUROPEISKA BYRÅN FÖR SAMARBETE I ASYLFRÅGOR
Tasks of the European Border and Coast Guard Agency
Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns uppgifter
Tasks of the European Chemicals Agency
Europeiska kemikaliemyndighetens uppgifter
Tasks of the European Data Protection Board
Europeiska dataskyddsstyrelsens arbetsuppgifter
Tasks of the European Network of Transmission System Operators for Electricity
Arbetsuppgifter för Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el
Tasks of the European Network of Transmission System Operators for Gas
Arbetsuppgifter för Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystem för gas
Tasks of the group
Gruppens uppgifter
Tasks of the joint plenary session of the Board
Uppgifter för nämndens gemensamma plenarsession
TASKS OF THE OFFICIAL VETERINARIAN
DEN OFFICIELLA VETERINÄRENS UPPGIFTER
Tasks of the responsible authorities when an application is made
De ansvariga myndigheternas uppgifter när en ansökan görs
Tasks of the safety authority
Säkerhetsmyndighetens uppgifter
Tasks of the Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation
Kluvna störar, pålar, störar och käppar, av greenheart
Tasks of the Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation
notarier, huissiers de justice och andra officiers publics et ministériels)
Tasks of theAgency
Myndighetens uppgifter
Tasks of this category, an example of which is a “home nursing aid”, include:
Arbetsuppgifterna inom denna kategori, som bland annat omfattar "hemvårdare", kan sammanfattas enligt följande:
Tasks related to biocidal products
Arbetsuppgifter som rör biocidprodukter
Tasks related to consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards (1 implementing standard, 2 guidelines, permanent tasks)
Uppgifter i samband med konsekvent tillämpning av den nationella tillsynen genom att utfärda riktlinjer och utforma tekniska standarder för genomförande (en standard för genomförande, två riktlinjer, permanenta uppgifter)
Tasks related to data sharing and confidentiality
Arbetsuppgifter som rör datadelning och konfidentialitet
Tasks related to data sharing and confidentiality
Arbetsuppgifter som rör datadelning och konfidentialitet.
Tasks related to establishing, publishing and keeping up to date a single electronic database
Uppgifter i samband med upprättande, offentliggörande och uppdatering av en gemensam elektronisk databas.
Tasks related to gathering and publishing information (repository and permanent tasks)
Uppgifter i samband med insamling och offentliggörande av information (register och permanenta uppgifter)
Tasks related to harmonisation and coordination of rules of the IMD 2 by drafting standards (5 delegated acts and permanent tasks)
Uppgifter i samband med harmonisering och samordning av regler i det reviderade försäkringsförmedlingsdirektivet genom att utforma standarder (fem delegerade akter och permanenta uppgifter).
Tasks related to Prior Informed Consent
Uppgifter i samband med förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats
Tasks related to the monitoring and evaluation of the proposal (3 reports)
Uppgifter i samband med uppföljning och utvärdering av förslaget (3 rapporter)
Tasks relating to the control and inspection obligations of the Community
Uppgifter i samband med gemenskapens kontroll- och inspektionsskyldigheter
Tasks relating to the control and inspection obligations of the Community (Article 5)
Uppgifter i samband gemenskapens kontroll- och inspektionsskyldigheter (artikel 5)
Tasks resulting from the Commission's prerogatives at institutional level.
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter som institution.
Tasks shall be delegated in a transparent and non-discriminatory manner.
Uppgifterna skall delegeras på ett öppet redovisat och icke-diskriminerande sätt.
Tasks shall be indicated for the following cases:
Där skall anges vilka uppgifter som skall utföras i följande fall:
Tasks should include:
Uppgifterna bör bestå i att
Tasks that fall under regional or local competence on one side of the border may be viewed as national responsibilities on the other side.
Uppgifter som sköts på regional eller lokal nivå i ett land kan ligga inom det nationella ansvarsområdet i ett annat.
Tasks thus delegated may not be subdelegated.
En sådan delegering kan inte vidaredelegeras.
TASKS TO BE ENTRUSTED TO THE AGENCY
BYRÅNS UPPGIFTER
Tasks which might be assigned could include liaison with the different international organisations39 involved in GNSS exploitation.
Bland de uppgifter som kontoret kunde tilldelas finns kontakterna med olika internationella organisationer39 som deltar i utnyttjandet av GNSS.
Tasks will include development and validation methods for GMO detection, identification and quantification, increasing the range of certified reference materials (new species, processed food), development of biomolecular databases, and training.
Centrets uppgifter kommer att omfatta utveckling och validering av metoder för att spåra, identifiera och kvantifiera genetiskt modifierade organismer, utveckling av nya certifierade referensmaterial (nya arter och bearbeta­de livsmedel), utveckling av databaser över biomolekyler samt utbildning.
Tasks (a) to (e) provide for the work under the relevant procedures leading to the adoption of opinions or recommendations for substances to be included in Step 1 of authorisation or to be classified at Community level.
Uppgifterna a–e innebär att kommittéerna skall svara för arbetet inom ramen för olika förfaranden som leder till antagandet av yttranden eller rekommendationer beträffande ämnen som skall ingå i steg 1 av tillståndsförfarandet eller klassificeras på gemenskapsnivå.
Task (c) will require the Executive Director to follow closely the work of the Committees to ensure that they meet the deadlines set down in the legislation.
Uppgift c innebär att verkställande direktören på nära håll skall följa kommittéernas arbete och se till att de respekterar de tidsfrister som fastställs i lagstiftningen.
Task (e) requires the Agency to make publicly available information on which substances have been, and are, subject to evaluation.
Uppgift e innebär också att kemikaliemyndigheten skall se till att den information som ligger till grund för en avslutad eller pågående utvärdering av ämnena offentliggörs.
Task (f) provides for technical support to Community participation in international harmonisation activities, since the Agency’s expertise makes it the natural contact point in such work.
Uppgift f innebär att kommittéerna skall tillhandahålla tekniskt stöd när gemenskapen deltar i internationella harmoniseringssträvanden.
Task (f) requires the preparation of documents for companies concerning their obligations under the Reach system.
Uppgift f innebär att sekretariatet skall utarbeta dokument riktade till företagen, som beskriver deras skyldigheter enligt Reach-systemet.
Task (g) establishes a help desk to support Member State competent authorities’ own help desks.
Uppgift g innebär att det skall inrättas en hjälpcentral för att stödja de hjälpcentraler som finns vid medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Task (g) gives the Commission the right to request ad hoc opinions on specific issues related to the safety of substances.
Enligt punkt g har kommissionen rätt att begära särskilda yttranden i specifika frågor som gäller ämnens säkerhet.
Task (h) involves the preparation of descriptive documents to help non-industry stakeholders understand the Reach system.
Uppgift h innebär att sekretariatet skall utarbeta beskrivande dokument för att hjälpa intressenter utanför industrin att förstå Reach-systemet.
Taster courses were delivered to 417 participants in 15 languages.
Sammanlagt deltog 417 personer i provlektioner i 15 olika språk.
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7, -tretraazacyklo-oktan) (CAS-nr 41378-98-7).
Tatjana BABRAUSKIENĖ (LT-II)
Tatjana Babrauskienė (LT–II)
TAU
Tautog
Taurage Regional Waste Management ;
Regional avfallshantering i Taurage.
Tautoga onitis
Blå tegelabborre
Tautvydas Misiunas (LT-Cat.1)
Tautvydas Misiūnas (LT – Kat.1)
Tautvydas Misiūnas (LT-Cat.1)
Tautvydas Misiūnas (LT–Kat.1)
tax = a + b .
Skatt = a + b (vol.procent alkohol)²
Tax administration cannot however limit themselves to simply ensuring that legislation is updated in response to evolving changes in the manner in which taxable economic activity advances.
Skatteförvaltningarna kan emellertid inte begränsa sig till att säkerställa att lagstiftningen uppdateras som gensvar på förändringarna av sättet att bedriva ekonomisk verksamhet.
Tax administration is among the most efficient in the EU, with high tax compliance rates and low tax collection costs.
Skatteförvaltningen är en av de mest effektiva i EU, med en hög nivå av skatteefterlevnad och låga skatteuppbördskostnader
Tax administration issues are primarily the Member State’s responsibility.
Frågor rörande skatteförvaltningarna är i första hand medlemsstaternas ansvar.
Tax administrations and taxpayers should work together in an APA to minimise any delay, in particular by making timely requests for necessary information and supplying information in a timely manner.
Skatteförvaltningar och skattebetalare bör samarbeta i samband med en förhandsöverenskommelse om prissättning för att minimera eventuella förseningar, i synnerhet genom att i tid begära nödvändiga upplysningar och lämna upplysningar i tid.
Tax administrations and taxpayers should work together in as cooperative a manner as possible to ensure that the APA is conducted as efficiently as possible.
Skatteförvaltningar och skattebetalare bör samarbeta så nära som möjligt för att se till att förhandsöverenskommelsen om prissättning genomförs på effektivast möjliga sätt.
Tax administrations are also affected since they receive income from withholding taxes or their tax revenues are reduced by the tax credits used by taxpayers to eliminate double taxation.
Skattemyndigheterna berörs också, eftersom de får inkomster från källskatter, eller deras skatteinkomster minskar till följd av de skattetillgodohavanden som skattebetalarna använder för att undvika dubbelbeskattning.
Tax administrations are entitled to turn down requests for unilateral APAs where the tax administration feels that a bilateral or multi-lateral APA is more appropriate, or feels that no APA at all is appropriate.
Skatteförvaltningarna har rätt att avvisa ansökningar om unilaterala förhandsöverenskommelser om skatteförvaltningen anser att det vore lämpligare med en bilateral eller multilateral förhandsöverenskommelse eller om den anser att det inte är lämpligt med någon förhandsöverenskommelse alls.
Tax administrations considered that they made detection of irregularities faster, cooperation and monitoring more convenient and reaction time shorter as compared to the previous paper-based procedure.
Skatteförvaltningarna ansåg att de gjorde att oegentligheter upptäcktes snabbare, att samarbetet och övervakningen blev smidigare och att reaktionstiden förkortades jämfört med det tidigare pappersbaserade förfarandet.
Tax administrations continue to evaluate independently with the full cooperation of the taxpayers.
Skatteförvaltningarna fortsätter var för sig bedömningen med fullständigt samarbete från skattebetalarens sidan.
Tax administrations however should keep in mind that they are not evaluating transactions which are not in the APA.
Skatteförvaltningarna bör dock komma ihåg att de inte skall bedöma transaktioner som inte omfattas av förhandsöverenskommelsen.
Tax administrations may as consequence become more inward looking rather than promote knowledge sharing and learning from each other.
Skatteförvaltningarna kan då bli mer inåtriktade i stället för att driva på kunskapsutbytet och lära av varandra.
Tax administrations might consider anonymous approaches from taxpayers but nothing binding can be agreed on an anonymous basis.
Skatteförvaltningarna kan överväga att skattebetalare kontaktar dem anonymt, men ingenting bindande kan avtalas på anonym basis.
Tax administrations must prove such knowledge in each individual case.
Skatteförvaltningarna måste bevisa att denna vetskap förelåg i varje enskilt fall.
Tax administrations should always consider making joint/common requests for information when this will further minimise delays.
Skatteförvaltningar bör alltid överväga en gemensam begäran om upplysningar om detta minimerar förseningar ytterligare.
Tax administrations should be able to draw upon all of their skill and adequate resources to conduct an APA.
Skatteförvaltningarna bör ha möjlighet att utnyttja all sin kunskap och alla adekvata resurser för att genomföra en förhandsöverenskommelse om prissättning.
Tax administrations should be aware that taxpayers would need up to 90 days from the date of the notification of the agreement to actually implement the repatriation.
Skatteförvaltningarna bör vara medvetna om att skattebetalare kan behöva upp till 90 dagar räknat från den dag då de blir underrättade om överenskommelsen för att kunna genomföra repatrieringen.
Tax administrations should carry out two broad roles to deal with an APA application: firstly, evaluating the application and secondly negotiating an agreement with the other tax administration.
Skatteförvaltningarna har två uppgifter att utföra när man handlägger en ansökan om en förhandsöverenskommelse, nämligen för det första att utvärdera ansökan och för det andra att förhandla fram ett avtal med den andra skatteförvaltningen.
Tax administrations should ensure that they are able to provide this certainty.
Skatteförvaltningarna bör se till att de kan skapa denna klarhet.
Tax administrations should use their experience of the problems faced by SMEs to facilitate access to APAs for SMEs where APAs are useful for dispute avoidance or resolution
Skatteförvaltningarna bör använda sin erfarenhet av de problem som små och medelstora företag ställs inför för att göra det enklare för dessa företag att ingå förhandsöverenskommelser om detta innebär att man kan undvika eller lösa tvister.
Tax administrations will also gain substantial benefits.
Skatte-förvaltningarna kommer också att få betydande fördelar.
Tax administrations will benefit from reduced dealings with transfer pricing issues and a reduced number of cases to the extent that the tax affairs of a company group is mainly dealt with by the administration of the Member State where the parent resides.
Skatteförvaltningarna kommer att gynnas av att hantera färre internprissättningsfrågor och ett minskat antal fall i den mån en företagsgrupps skatteärenden främst hanteras av myndigheterna i den medlemsstat där moderbolaget har sin hemvist.
Tax administrations will need to consider similar measures to identify and recover material losses of revenue and, in extremis, act to prevent ongoing revenue losses.
Skatteförvaltningarna måste överväga liknande åtgärder för att identifiera och driva in väsentliga inkomstförluster och i yttersta fall förhindra pågående inkomstförluster.
Tax administrations would need to develop and offer the necessary tools for businesses to cope with such challenges and to provide them with the legal certainty they need when deciding on application of the normal VAT system or reverse charge.
Skatteförvaltningarna måste utveckla och till företagen erbjuda de nödvändiga verktygen för att tillämpa detta system och ge dem den klarhet angående rättsläget som de behöver vid beslut om att tillämpa det normala mervärdesskattesystemet eller förfarandet för omvänd betalningsskyldighet.
Tax advantage for the financial sector
Den finansiella sektorns skattefördelar
Tax advantages
Skatteförmåner
tax advantages and concessions;
Olika typer av skatteförmåner.
tax advantages;
Skatteförmåner.
tax advice;
skatterådgivning,
Tax advising
Skatterådgivning
Tax advisors are now included in line with the wishes of Parliament (see Amendments Nos 7 and 16).
Skatterådgivare ingår nu i förteckningen i enlighet med Europaparlamentets önskan (se ändringsförslag nr 7 och nr 16).
Tax aid in the form of a 45% tax credit in the province of Alava
Skattestöd i form av en skattekredit på 45 % i provinsen Alava
Tax aid in the form of a 45% tax credit in the province of Guipúzcoa
Skattestöd i form av en skattekredit på 45 % i provisen Guipúzcoa
Tax aid in the form of a 45% tax credit in the province of Vizcaya
Skattestöd i form av en skattekredit på 45 % i provinsen Vizcaya
Tax aid in the form of a 50% reduction in the amount of corporation tax payable by business start-ups in the autonomous community of Navarre
Skattestöd i form av en skattelättnad på 50 % av intäkterna för nystartade företag I den autonoma provinsen Navarra
Tax allowances, exemptions, and rate relieves where the benefit is dependent on having a tax liability
Skatterabatt, skattebefrielse och nedsatt ränta på skatteskuld, där förmånen är knuten till en skatteskuld
Tax allowances, exemptions, and rate relieves where the benefit is dependent on having a tax liability
Skatterabatter, skattebefrielse och nedsatt ränta på skatteskuld, där förmånen är knuten till en skatteskuld