natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Executive Director shall inform the Management Board of activities of the Agency that are not provided for in the work programme.
Den verkställande direktören ska informera styrelsen om sådana verksamheter som inte ingår i arbetsprogrammet.
The Executive Director shall inform the Management Board of the requests received, and in due course, of the follow-up given to the requests.
Den verkställande direktören ska informera styrelsen om de förfrågningar som inkommit och sedan om den uppföljning som gjorts.
The Executive Director shall inform the Management Board on these matters on a regular basis and at least once a year."
Den verkställande direktören ska regelbundet informera styrelsen om dessa frågor, minst en gång om året.”
The Executive Director shall make administrative support staff and other resources available to the Management Board whenever necessary.
Den verkställande direktören ska se till att styrelsen vid behov får tillgång till administrativ stödpersonal och andra resurser.
The Executive Director shall manage BEREC.
Den verkställande direktören ska sköta förvaltningen av Berec.
The Executive Director shall manage the Agency.
Den verkställande direktören ska förvalta byrån.
The Executive Director shall neither request nor accept any instruction from any government or from any other body or company.
Han skall varken begära eller ta instruktioner av regeringar eller andra organ eller av företag.
The Executive Director shall not take part in the voting.
Den verkställande direktören ska inte delta i omröstningen.
The Executive Director shall not take part in the voting.
Verkställande direktören ska inte delta i omröstningen.
The Executive Director shall notify the host Member State of such designations.
Direktören ska underrätta värdmedlemsstaten om vilka kontaktpersoner som utsetts.
The Executive Director shall notify the host Member State of the appointment.
Den verkställande direktören ska underrätta värdmedlemsstaten om vem som utsetts.
The Executive Director shall notify the host Member State of the appointment.
Direktören skall underrätta värdmedlemsstaten om vilka sambandstjänstemän som utsetts.
The Executive Director shall notify the host Member State of such designations.
Den verkställande direktören ska underrätta värdmedlemsstaten om vilka personer som utsetts.
The Executive Director shall notify the Member State concerned of the appointment and shall determine, together with the Member State, the location of deployment.
Den verkställande direktören ska underrätta den berörda medlemsstaten om utnämningen och ska tillsammans med medlemsstaten fastställa var utplaceringen ska ske.
The Executive Director shall notify the requesting Member State simultaneously and the Executive Committee in writing of the decision.
Direktören ska samtidigt skriftligen underrätta den begärande medlemsstaten och den verkställande kommittén om beslutet.
The Executive Director shall organise an effective monitoring system in order to be able to compare the Agency's achievements with its operational objectives.
Denne skall införa ett effektivt övervakningssystem med hjälp av vilket byråns resultat kan jämföras med verksamhetens syfte.
The Executive Director shall participate in meetings of the Management Board without the right to vote.
Verkställande direktören skall delta utan rösträtt i förvaltningsstyrelsens sammanträden.
The Executive Director shall perform the duties of the authorising officer and shall implement the Agency's budget.
Verkställande direktören skall fungera som utanordnare och genomföra kemikaliemyndighetens budget.
The Executive Director shall prepare a multi-annual work programme, as referred to in Article 32(2).
Verkställande direktören ska utarbeta ett flerårigt arbetsprogram i enlighet med artikel 32.2.
The Executive Director shall prepare the draft annual budget for the following year and submit it to the Governing Board for adoption.
Den verkställande direktören ska utarbeta ett utkast till årsbudget för det påföljande året och lägga fram det för antagande av styrelsen.
The Executive Director shall prepare the work programme and submit it to the Administrative Board after having received the approval of the Commission.
Denne skall utarbeta arbetsprogrammet och lägga fram det för styrelsen efter kommissionens godkännande.
The Executive Director shall present the annual report to the European Parliament.
Den verkställande direktören ska lägga fram årsrapporten för Europaparlamentet.
The Executive Director shall propose to the Administrative Board to take out any necessary insurance and the Joint Undertaking shall take out such insurance as the Administrative Board may request.”
Den verkställande direktören ska föreslå styrelsen att teckna nödvändiga försäkringar och det gemensamma företaget ska teckna de försäkringar som styrelsen begär.”
The Executive Director shall propose to the Administrative Board to take out any necessary insurance, and the Joint Undertaking shall take out such insurance as the Administrative Board may request.
Den verkställande direktören skall föreslå för styrelsen att teckna nödvändiga försäkringar, och företaget skall teckna de försäkringar som styrelsen begär.
The Executive Director shall report annually to the Governing Board on the performance of his duties in accordance with the financial rules of the S2R Joint Undertaking.
Den verkställande direktören ska varje år rapportera till styrelsen om utförandet av sina uppgifter i enlighet med de finansiella reglerna för det gemensamma företaget Shift2Rail.
The Executive Director shall report back to the Fundamental Rights Officer as to the findings and follow-up given by the Agency to a complaint.
Den verkställande direktören ska rapportera tillbaka till ombudet för grundläggande rättigheter om resultaten och den uppföljning byrån gör av klagomål.
The Executive Director shall report on the composition and the deployment of equipment which is part of the technical equipment pool to the Management Board at each of its meetings.
Den verkställande direktören ska vid varje sammanträde rapportera till styrelsen om sammansättningen och utplaceringen av utrustning som ingår i reserven för teknisk utrustning.
The Executive Director shall report to the European Parliament on the performance of his or her duties when invited to do so.
Den verkställande direktören ska på begäran rapportera till Europaparlamentet om resultatet av sitt arbete.
The Executive Director shall report to the European Parliament on the performance of his or her duties when invited to do so.
Den verkställande direktören ska på uppmaning rapportera till Europaparlamentet om utförandet av sina uppgifter.
The Executive Director shall report to the European Parliament on the performance of his/her duties when invited to do so.
Den verkställande direktören ska på begäran rapportera till Europaparlamentet om resultatet av sitt arbete.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Senast den 30 september skall direktören förse revisionsrätten med ett svar på dess iakttagelser.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Senast den 30 september skall verkställande direktören förse revisionsrätten med ett svar på dess iakttagelser.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Senast den 30 september ska den verkställande direktören besvara revisionsrättens synpunkter.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September of year N + 1 at the latest.
Senast den 30 september år N+ 1 ska den verkställande direktören till revisionsrätten översända ett svar på dess synpunkter.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Senast den 30 september ska den verkställande direktören till revisionsrätten översända ett svar på dess synpunkter.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September.
Den 30 september ska den verkställande direktören förse revisionsrätten med ett svar på dess iakttagelser.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September.
Senast den 30 september ska den verkställande direktören besvara revisionsrättens synpunkter.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Senast den 30 september skall den verkställande direktören förse revisionsrätten med ett svar på dess synpunkter.
The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to the latter's observations by 30 September.
Senast den 30 september ska verkställande direktören besvara revisionsrättens synpunkter.
The Executive Director shall send the European Court of Auditors a reply to its observations by 30 September.
Senast den 30 september ska den verkställande direktören till Europeiska revisionsrätten skicka ett svar på dess iakttagelser.
The Executive Director shall send the European Court of Auditors a reply to its observations by 30 September.
Senast den 30 september ska den verkställande direktören till Europeiska revisionsrätten överlämna ett svar på dess synpunkter.
The Executive Director shall set up a Programme Office for the execution, under his/ her responsibility, of all support tasks arising from this Regulation.
Den verkställande direktören ska inrätta ett programkontor för genomförande, under dennes ansvar, av alla de stöduppgifter som följer av denna förordning.
The Executive Director shall simultaneously notify the Member State concerned and the Management Board in writing of the decision.
Den verkställande direktören ska samtidigt skriftligen underrätta den berörda medlemsstaten och styrelsen om beslutet.
The Executive Director shall simultaneously notify the requesting Member State and the Management Board in writing of the decision.
Direktören skall på en och samma gång skriftligen underrätta den biståndssökande medlemsstaten och styrelsen om beslutet.
The Executive Director shall submit the final accounts to the Management Board for an opinion.
Den verkställande direktören ska överlämna de slutliga räkenskaperna till styrelsen för yttrande.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request and as provided for in Article 146(3) of the Financial Regulation, any information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question.
Verkställande direktören ska, på Europaparlamentets begäran och i enlighet med artikel 146.3 i budgetförordningen, lägga fram alla uppgifter som behövs för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret ska kunna fungera väl.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, all information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, as laid down in Article 146(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Den verkställande direktören skall på Europaparlamentets begäran, i enlighet med artikel 146.3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, för parlamentet lägga fram alla uppgifter som behövs för att utföra arbetet med beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, as provided for by Article 165(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Den verkställande direktören ska på Europaparlamentets begäran, i enlighet med artikel 165.3 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, för Europaparlamentet lägga fram alla uppgifter som behövs för att utföra arbetet med beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, as laid down in Article 146(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Den verkställande direktören ska på begäran förelägga Europaparlamentet alla uppgifter som behövs för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret ska fungera väl, i enlighet med artikel 146.3 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, in accordance with Article 165(3) of the Financial Regulation.
Den verkställande direktören ska på Europaparlamentets begäran för parlamentet lägga fram alla uppgifter som behövs för att utföra arbetet med beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret, i enlighet med artikel 165.3 i budgetförordningen.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, in accordance with Article 165(3) of the Financial Regulation.
Den verkställande direktören ska på Europaparlamentets begäran, i enlighet med artikel 165.3 i budgetförordningen, för parlamentet lägga fram alla uppgifter som behövs för att utföra arbetet med beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, in accordance with Article 165(3) of the Financial Regulation.
Den verkställande direktören ska, på Europaparlamentets begäran, för parlamentet lägga fram alla uppgifter som behövs för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret ska fungera väl, i enlighet med artikel 165.3 i budgetförordningen.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter’s request, all the information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, as laid down in Article 146(3) of the general Financial Regulation.
Den verkställande direktören ska på Europaparlamentets begäran, i enlighet med artikel 146.3 i den allmänna budgetförordningen, för parlamentet lägga fram alla uppgifter som behövs för att utföra arbetet med beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter’s request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, in accordance with Article 165(3) of Financial Regulation 39.
Den verkställande direktören ska på Europaparlamentets begäran, i enlighet med artikel 165.3 i budgetförordningen39, för Europaparlamentet lägga fram alla uppgifter som krävs för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret ska förlöpa smidigt.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter’s request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for year N, in accordance with Article 165(3) of Regulation (EC, Euratom) No 966/2012.
Den verkställande direktören ska på begäran förse Europaparlamentet med alla nödvändiga uppgifter för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för budgetår N ska fungera väl, i enlighet med artikel 165.3 i förordning (EG, Euratom) nr 966/2012.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the request of the latter, all information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, as laid down in Article 146(3) of the Financial Regulation.
Direktören skall på Europaparlamentets begäran lämna den information som behövs för en smidig tillämpning av förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret, i enlighet med artikel 146.3 i budgetförordningen.
The Executive Director shall supply the Board with all supplementary information needed for this purpose.
Den verkställande direktören ska ge styrelsen den information som behövs för ändamålet.
The Executive Director shall supply the Board with all supplementary information needed for this purpose.
Den verkställande direktören skall ge styrelsen den information som behövs för ändamålet.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose.
Den verkställande direktören skall ge styrelsen all den kompletterande information som behövs för detta ändamål.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose.
Den verkställande direktören skall ge styrelsen all den kompletterande information som behövs för ändamålet.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose.
Verkställande direktören ska förse företagets styrelse med all kompletterande information som krävs för detta syfte.
The Executive Director shall take a decision on the operational plan as soon as possible and, in the case referred to in paragraph 2, within five working days.
Den verkställande direktören ska fatta beslut om den operativa planen snarast möjligt och, i det fall som avses i punkt 2, inom fem arbetsdagar.
The Executive Director shall take a decision on the request for deployment of asylum support teams as soon as possible and no later than five working days from the date of receipt of the request.
Den verkställande direktören ska besluta om utplacering av asylexpertgrupper snarast möjligt och senast inom fem arbetsdagar från och med den dag då begäran mottogs.
The Executive Director shall take a decision on the request for deployment of asylum support teams within three working days from the date of receipt of the request.
Den verkställande direktören ska fatta beslut om utplacering av asylstödgrupper inom tre arbetsdagar från den dag då begäran inkom.
The Executive Director shall take a decision on the request for deployment of the Rapid Border Intervention Teams as soon as possible and no later than five working days from the date of the receipt of the request.
Den verkställande direktören skall fatta beslut om medlemsstatens begäran snarast möjligt, senast inom fem arbetsdagar från och med dagen för mottagandet av begäran.
The Executive Director shall take a decision on the request for launching a rapid border intervention within two working days from the date of the receipt of the request.
Den verkställande direktören ska fatta beslut om begäran om inledande av snabba gränsinsatser inom två arbetsdagar från den dag då begäran inkom.
The Executive Director shall take part in the deliberations, but shall have no voting rights.
Den verkställande direktören ska delta i diskussionerna, men utan att ha rösträtt.
The Executive Director shall take part in the deliberations, without the right to vote
Den verkställande direktören ska delta i överläggningarna utan rösträtt.
The Executive Director shall take part in the deliberations.
Kontrollorganets verkställande direktör skall delta i överläggningarna.
The Executive Director shall take part in the meetings of the Executive Board, but shall not have the right to vote.
Den verkställande direktören ska delta i direktionens möten, men ska inte ha rätt att rösta.
The Executive Director shall take part in the meetings of the Executive Board, but shall not have the right to vote.
Den verkställande direktören ska delta i direktionens sammanträden, men ska inte ha rätt att rösta.
The Executive Director shall take part in the meetings of the Executive Board, but shall not have the right to vote.
Den verkställande direktören ska delta i direktionens sammanträden, men ska inte ha rösträtt.
The Executive Director shall take part in the meetings of the Management Board, without voting rights, and shall provide the Secretariat.
Den verkställande direktören skall delta i styrelsens möten, dock utan rösträtt, samt tillhandahålla sekretariatshjälp.
The Executive Director shall take part in the meetings of the Management Board, without voting rights.
Verkställande direktören ska delta i styrelsemötena utan rösträtt.
The Executive Director shall terminate, after informing the Member State concerned, joint operations or rapid border interventions if the conditions to conduct those activities are no longer fulfilled.
Den verkställande direktören får, efter att ha underrättat den berörda medlemsstaten, avsluta gemensamma insatser och snabba gränsinsatser om förutsättningarna för att genomföra dessa åtgärder inte längre är uppfyllda.
The Executive Director shall then submit the draft report, taking into account the comments of the Member State concerned, to the Management Board.
Den verkställande direktören ska därefter lägga fram utkastet till rapport, med hänsyn tagen till den berörda medlemsstatens kommentarer, för styrelsen.
The Executive Director shall transmit the draft report of the team of experts to the Member State concerned, which shall provide its comments on that draft report.
Den verkställande direktören ska översända utkastet till rapport från expertgruppen till den berörda medlemsstaten, som ska lämna synpunkter på detta utkast.
The Executive Director shall withdraw the financing of a joint operation or a rapid border intervention, or suspend or terminate, in whole or in part, a joint operation or rapid border intervention if he or she considers that there are violations of fundamental rights or international protection obligations that are of a serious nature or are likely to persist.
Den verkställande direktören ska dra tillbaka finansiering av gemensamma insatser eller snabba gränsinsatser, eller helt eller delvis tillfälligt upphäva eller avsluta dem om denne anser att det förekommit allvarliga eller sannolikt fortgående kränkningar av de grundläggande rättigheterna eller rätten att söka internationellt skydd.
The Executive Director shall within 10 working days forward the request to the Commission .
Den verkställande direktören skall inom tio arbetsdagar vidarebefordra förfrågan till kommissionen.
The Executive Director shall, after consulting the Commission, submit that common analysis to the Management Board for endorsement.
Den verkställande direktören ska, efter att ha samrått med kommissionen, överlämna denna gemensamma analys till styrelsen för godkännande.
The Executive Director shall, after informing the host Member State, suspend or terminate the deployment of the asylum support teams if the conditions to carry out the operational and technical measures are no longer fulfilled or if the operational plan is not respected by the host Member State.
Den verkställande direktören ska, efter att ha informerat värdmedlemsstaten, tillfälligt upphäva eller avsluta utplaceringen av asylstödgrupper om förutsättningarna för att genomföra de operativa och tekniska åtgärderna inte längre är uppfyllda eller om den operativa planen inte respekteras i värdmedlemsstaten.
The Executive Director shall, as appropriate, launch the procedure for deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool in accordance with Articles 17 and 18.
Den verkställande direktören ska, när så är lämpligt, inleda förfarandet för utplacering av asylstödgrupper och experter från reserven för asylinsatser i enlighet med artiklarna 17 och 18.
The Executive Director shall, based on risk analysis and in consultation with the Management Board, determine the nature of the deployment, the Member State to which a liaison officer may be deployed and the duration of the deployment.
Med utgångspunkt i riskanalysen och i samförstånd med styrelsen ska den verkställande direktören fastställa vilken typ av utplacering som krävs, i vilken medlemsstat en sambandsman ska utplaceras och för hur lång tid.