natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority shall at the request of the Commission, deliver an opinion to the Commission on the technical issues related to the implementation of the European emergency call number 112 in accordance with Article 26 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).
På kommissionens begäran ska myndigheten avge ett yttrande till kommissionen om tekniska frågor som rör genomförandet av det europeiska nödnumret 112 i enlighet med artikel 26 i direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster).
The Authority shall be a body of the Community with legal personality.
Myndigheten ska vara ett gemenskapsorgan med status som juridisk person.
The Authority shall be a Community body with legal personality.
Myndigheten ska vara ett gemenskapsorgan med status som juridisk person.
The Authority shall be able to take decisions in relation to the issuance of rights of use for numbers from the European Telephone Numbering Space (ETNS) in accordance with Article 10 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Myndigheten ska kunna fatta beslut om utfärdande av nyttjanderätter för användning av nummer i det europeiska telefonnummerområdet (ETNS) i enlighet med artikel 10 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektivet).
The Authority shall be consulted in drawing up the list.
Myndigheten skall rådfrågas då listan utarbetas.
The authority shall be legally and financially independent from the organisation in charge of managing or collecting part or all of the charge.
Myndigheten ska vara rättsligt och ekonomiskt oberoende av den organisation som förvaltar och tar ut avgiften eller delar av avgiften.
The Authority shall be managed by its Director, who shall act independently in the performance of his/her functions.
Myndigheten ska styras av sin direktör, som ska agera oberoende vid utförandet av sina uppgifter.
The Authority shall be managed by the Executive Director, who shall be a full-time independent professional.
Myndigheten ska förvaltas av en verkställande direktör på heltid som ska vara en oberoende expert.
The Authority shall be open to the participation by European countries which have concluded agreements with the Community, whereby the countries concerned have adopted and are applying Community legislation in the field covered by this Regulation.
Myndigheten ska vara öppen för deltagande av europeiska länder ingått sådana avtal med gemenskapen som innebär att de berörda länderna antagit och tillämpar gemenskapens lagstiftning inom det område som omfattas av förordningen.
The Authority shall be open to the participation of countries which have concluded agreements with the European Community by virtue of which they have adopted and apply Community legislation in the field covered by this Regulation.
Myndigheten skall låta de länder delta som slutit avtal med Europeiska gemenskapen enligt vilka de har antagit och tillämpar gemenskapslagstiftningen på det område som täcks av denna förordning.
The Authority shall be represented by a Chairperson, who shall be a full-time independent professional.
Myndigheten ska företrädas av en ordförande på heltid som ska vara en oberoende expert.
The Authority shall be represented by its Director.
Myndigheten ska företrädas av sin direktör.
The Authority shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of First Instance or the Court of Justice.
Myndigheten ska vara skyldig att vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter förstainstansrättens eller domstolens dom.
The Authority shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of First Instance or the Court of Justice.
Myndigheten ska vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter förstainstansrättens eller domstolens dom.
The Authority shall be responsible for collecting and redistributing the administrative charges imposed following a common selection procedure for rights of use for frequencies or numbers on the selected undertakings to cover the administrative costs of national regulatory authorities in monitoring compliance with the common conditions.
Myndigheten ska ansvara för att ta ut och återfördela de administrativa avgifter som ska betalas enligt ett gemensamt urvalsförfarande för nyttjanderätter för frekvenser eller nummer av de utvalda företagen för att täcka de nationella tillsynsmyndigheternas administrativa kostnader för övervakning av förenligheten med de gemensamma villkoren.
The Authority shall be responsible for the management and publication of a database on pricing of voice and data services for mobile customers when roaming within the Community including where appropriate, the specific costs related to roaming calls made and received in the outermost regions of the Community.
Myndigheten ska ansvara för hantering och publicering av en databas om priser för röst- och datatjänster för mobilkunder vid roaming inom gemenskapen, däribland om det är lämpligt specifika kostnader för roamingsamtal som rings och tas emot i de yttersta delarna av gemenskapen.
The Authority shall be responsible for the management and publication of the registry.
Myndigheten ska ansvara för hantering och publicering av registret.
The Authority shall be the owner of all the tangible and intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment and operation phases, including those created or developed by its subcontractors or by undertakings under its control or by their subcontractors.
Tillsynsmyndigheten skall äga samtliga materiella och immateriella tillgångar som genereras eller utvecklas av koncessionshavaren under utplaceringsfasen och den operativa fasen, även sådana som genereras eller utvecklas av dennes underleverantörer eller av företag som kontrolleras av koncessionshavaren eller av underleverantörer till dessa företag.
The Authority shall be the owner of all the tangible and intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment and operation phases, including those created or developed by its subcontractors or by undertakings under its control or by their subcontractors.
Tillsynsmyndigheten skall äga samtliga materiella och immateriella tillgångar som genereras eller utvecklas av koncessionshavaren under utplaceringsfasen och den operativa fasen, även sådana som genereras eller utvecklas av dennes underleverantörer eller av företag som kontrolleras av koncessionshavaren eller dennes underleverantörer.
The Authority shall carry out a public consultation on the draft measure concerned.
Europeiska myndigheten ska utföra ett offentligt samråd om det berörda förslaget till åtgärd.
The Authority shall carry out a risk assessment on all currently approved food additives.
Myndigheten skall genomföra riskbedömningar av samtliga för närvarande godkända livsmedelstillsatser.
The Authority shall carry out its activities with a high level of transparency.
Myndigheten ska utföra sin verksamhet med en hög grad av öppenhet.
The Authority shall carry out its tasks in conditions which enable it to serve as a point of reference by virtue of its independence, the scientific and technical quality of the opinions it issues and the information it disseminates, the transparency of its procedures and methods of operation, and its diligence in performing the tasks assigned to it.
Myndigheten skall utföra sina uppgifter på ett sådant sätt att den kan fungera som en referenskälla genom sitt oberoende, den vetenskapliga och tekniska kvaliteten i dess yttranden och information, öppenhet i dess förfaranden och arbetsmetoder, samt den omsorg med vilken den utför sina arbetsuppgifter.
The Authority shall carry out its tasks in cooperation with the national regulatory authorities and the Commission in a European system for the regulation of electronic communications.
Myndigheten ska utföra sina uppgifter i samarbete med de nationella tillsynsmyndigheterna och kommissionen i ett europeiskt system för tillsyn av elektronisk kommunikation.
The Authority shall circulate the draft assessment report received from the rapporteur Member State to the applicant, the other Member States and the Commission.
Myndigheten ska låta sökanden, övriga medlemsstater och kommissionen ta del av den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport.
The Authority shall circulate the draft assessment report received from the rapporteur Member State to the applicant, the other Member States and the Commission.
Myndigheten skall låta sökanden, övriga medlemsstater och kommissionen ta del av den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport.
The Authority shall collate and combine the information referred to in Article 37.
Myndigheten skall kollationera och sammanställa den information som avses i artikel 37.
The Authority shall collect and analyse data to allow the characterisation and monitoring of risks which have a direct or indirect impact on food and feed safety.
Myndigheten skall samla in och analysera uppgifter för att göra det möjligt att karakterisera och övervaka risker som har direkta eller indirekta effekter på livsmedels- och fodersäkerhet.
The Authority shall collect appropriate information, in particular in accordance with Article 13a of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), to analyse current and emerging risks.
Myndigheten ska samla in lämplig information, i synnerhet i enlighet med artikel 13a i direktiv 2002/21/EG (ramdirektivet), för att analysera aktuella och kommande risker.
The Authority shall collect these administrative charges.
Myndigheten ska ta ut dessa administrativa avgifter.
The Authority shall commence its operations on 1st January 2002.
Myndigheten skall inleda sin verksamhet den 1 januari 2002.
The Authority shall communicate on its own initiative in the fields within its mission without prejudice to the Commission's competence to communicate its risk management decisions.
Myndigheten skall på eget initiativ ge information inom de områden dess uppdrag omfattar, utan att det påverkar kommissionens behörighet att informera om sina riskhanteringsbeslut.
The Authority shall compile lists of the national MRLs notified in accordance with Article 24and use them as a basis to provide a reasoned opinion to the Commission on:
Myndigheten skall sammanställa förteckningar över nationella gränsvärden som anmälts i enlighet med artikel 24 och använda dem som grund för ett motiverat yttrande till kommissionen om
The Authority shall complete a Community Annual Report.
Myndigheten skall fylla i en årlig gemenskapsrapport.
The Authority shall complete a full assessment of the risks and shall provide its opinion to the Commission on those risks within 15 days of the date of notification by the Commission.
Myndigheten skall göra en fullständig bedömning av riskerna och överlämna sitt yttrande om riskerna till kommissionen inom 15 dagar från den dag då kommissionen underrättade myndigheten.
The Authority shall comprise the following:
Myndigheten ska bestå av följande:
The Authority shall comprise:
Myndigheten ska bestå av
The Authority shall comprise:
Myndigheten skall bestå av
The Authority shall contribute adequate resources to the administrative support of the Joint Committee of European Supervisory Authorities.
Myndigheten ska tillhandahålla tillfredsställande resurser för administrativt stöd åt gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna.
The Authority shall contribute to a high level of protection of human life and health, and in this respect take account of animal health and welfare, plant health and the environment, in the context of the operation of the internal market.
Myndigheten skall bidra till en hög skyddsnivå för människors liv och hälsa och i detta avseende beakta djurhälsa och djurskydd, växters hälsa och miljön inom ramen för den inre marknadens funktion.
The Authority shall contribute to awareness raising and the availability of timely, objective and comprehensive information, including on network and information security issues, for all users by, inter alia, promoting exchanges of current best practices, including on methods of alerting users, and seeking synergy between public and private sector initiatives.
Myndigheten ska bidra till att öka medvetenheten och tillgången på objektiv och utförlig information i rätt tid, däribland om nät- och informationssäkerhet för alla användare, bland annat genom att främja utbyte om bästa aktuella praxis, till exempel metoder för att varna användare, och sträva efter synergieffekter mellan offentliga och privata initiativ.
The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges.
Myndigheten ska bidra till att främja ändamålsenlighet och konsekvens i arbetet i tillsynskollegier och verka för enhetlighet i de olika kollegiernas tillämpning av gemenskaps­lagstiftningen.
The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges.
Myndigheten ska bidra till att främja ändamålsenlighet och konsekvens i arbetet i tillsynskollegierna och verka för enhetlighet i de olika kollegiernas tillämpning av gemenskaps­lagstiftningen.
The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors referred to in Directive 2006/48/EC and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges.
Myndigheten ska bidra till att främja ändamålsenlighet och konsekvens i arbetet i de tillsynskollegier som avses i direktiv 2006/48/EG och verka för enhetlighet i de olika kollegiernas tillämpning av gemenskaps­lagstiftningen.
The Authority shall cooperate closely with the ESRB.
Myndigheten ska samarbeta nära med ESRB.
The Authority shall cooperate regularly and closely, ensure cross-sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross-sectoral issues with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40.
Myndigheten ska inom den gemensamma kommitté för de europeiska tillsynsmyndigheterna som inrättas genom artikel 40 samarbeta nära och regelbundet med Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten och därvid nå fram till gemensamma ståndpunkter på området för tillsyn över finansiella konglomerat och andra sektorövergripande frågor.
The Authority shall cooperate regularly and closely, ensure cross-sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross-sectoral issues with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40.
Myndigheten ska inom den gemensamma kommitté för de europeiska tillsynsmyndigheterna som inrättas genom artikel 40 samarbeta nära och regelbundet med Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska bankmyndigheten och därvid nå fram till gemensamma ståndpunkter på området för tillsyn över finansiella konglomerat och andra sektorövergripande frågor.
The Authority shall cooperate regularly and closely, ensure cross-sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross-sectoral issues with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40.
Myndigheten ska inom den gemensamma kommitté för de europeiska tillsynsmyndigheterna som inrättas genom artikel 40 samarbeta nära och regelbundet med Europeiska försäkrings‑ och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten och därvid nå fram till gemensamma ståndpunkter på området för tillsyn över finansiella konglomerat och andra sektorövergripande frågor.
The Authority shall deliver an opinion to the Commission on the draft measure concerned within 4 weeks of being so informed.
Myndigheten ska avge ett yttrande till kommissionen om det berörda åtgärdsförslaget inom fyra veckor efter informationen.
The Authority shall determine, after consultation with the applicant, which information other than that specified in paragraph 3 should be kept confidential and shall inform the applicant of its decision.
Myndigheten skall efter samråd med sökanden avgöra vilken information som bör behandlas konfidentiellt utöver den som anges i punkt 3, och beslutet skall meddelas sökanden.
The Authority shall develop effective contacts with consumer representatives, producer representatives, processors and any other interested parties.
Myndigheten skall utveckla effektiva kontakter med företrädare för konsumenter, producenter, bearbetningsföretag och andra berörda parter.
The Authority shall encourage the exchange of information and promote best regulatory practice and technical development within the Community and beyond, in particular by:
Myndigheten ska uppmuntra informationsutbyte och främja bästa tillsynspraxis och teknisk utveckling inom och utanför gemenskapen, i synnerhet genom att
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group.
Myndigheten ska se till att bankintressentgruppen ges tillfredsställande sekretariatsstöd.
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Insurance, Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group.
Myndigheten ska se till att intressentgruppen för försäkring, återförsäkring och tjänstepensionsfonder ges tillfredsställande sekretariatsstöd.
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Securities and Markets Stakeholder Group.
Myndigheten ska se till att intressentgruppen för värdepapper och marknader ges tillfredsställande sekretariatsstöd.
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority.
Myndigheten ska i nära samarbete med Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten respektive Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten se till att utveckling, risker och sårbarheter bevakas tillfredsställande även i ett sektorövergripande perspektiv.
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority.
Myndigheten ska i nära samarbete med Europeiska försäkrings- och tjänstepensions­myndigheten respektive Europeiska bankmyndigheten se till att utveckling, risker och sårbarheter bevakas tillfredsställande även i ett sektorövergripande perspektiv.
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority.
Myndigheten ska i nära samarbete med Europeiska försäkrings‑ och tjänstepensions­myndigheten respektive Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten se till att utveckling, risker och sårbarheter bevakas tillfredsställande även i ett sektorövergripande perspektiv.
The Authority shall ensure appropriate co-operation with the competent bodies in the Member States and other interested parties with regard to public information campaigns.
Myndigheten skall se till att lämpligt samarbete sker med behöriga organ i medlemsstaterna och med andra berörda parter när det gäller informationskampanjer riktade till allmänheten.
The Authority shall ensure that it carries out its activities with a high level of transparency.
Myndigheten skall se till att dess arbete utförs med en hög grad av öppenhet.
The Authority shall ensure that no decision adopted under Articles 10 or 11 impinges in any way on the fiscal responsibilities of Member States.
Myndigheten ska se till att inga beslut som antas enligt artikel 10 eller 11 innebär intrång på något sätt i medlemsstaternas finanspolitiska ansvarsområden.
The Authority shall ensure that the public and any interested parties are given objective, reliable and easily accessible information, in particular with regard to the results of its work, where appropriate.
Myndigheten ska se till att allmänheten och intressenter ges objektiv, tillförlitlig och lättillgänglig information, i synnerhet om resultaten av dess arbete, när det är lämpligt.
The Authority shall ensure that the public and any interested parties are rapidly given objective, reliable and easily accessible information, in particular with regard to the results of its work.
Myndigheten skall se till att allmänheten och alla berörda parter snabbt får objektiv, tillförlitlig och lättåtkomlig information, särskilt vad gäller resultaten av dess arbete.
The Authority shall ensure the transparency of its activities in accordance with Article 38 of Regulation (EC) No 178/2002.
Myndigheten ska säkerställa öppenhet i sin verksamhet i enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 178/2002.
The Authority shall ensure the transparency of its activities in accordance with Article 38 of Regulation (EC) No 178/2002.
Myndigheten skall säkerställa öppenhet i sin verksamhet i enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 178/2002.
The Authority shall ensure wide access to the documents which it possesses.
Myndigheten skall säkerställa största möjliga tillgång till de handlingar den innehar.
The Authority shall establish monitoring procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging risks in the fields within its mission.
Myndigheten skall fastställa övervakningsförfaranden för att systematiskt leta fram, samla in, kollationera, och analysera information och uppgifter för att identifiera nya risker inom de områden som uppdraget omfattar.
The Authority shall establish the format for its conclusion which shall include details on the procedure of the evaluation and the properties of the active substance concerned.
Myndigheten ska fastställa formatet på sina slutsatser som ska innehålla uppgifter om bedömningsförfarandet och det berörda verksamma ämnets egenskaper.
The Authority shall establish the format for its conclusion which shall include details on the procedure of the evaluation and the properties of the active substance concerned.
Myndigheten skall fastställa formatet på sina slutsatser som skall innehålla uppgifter om bedömningsförfarandet och det berörda verksamma ämnets egenskaper.
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community-wide reach or economic activities with Community-wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1(2).
Myndigheten ska i fråga om juridiska personer eller verksamheter med gemenskapsdimensioner utöva alla exklusiva tillsynsbefogenheter som den tilldelats genom de rättsakter som avses i artikel 1.2.
The Authority shall exercise vigilance in order to identify at an early stage any potential source of divergence between its scientific opinions and the scientific opinions issued by other bodies carrying out similar tasks.
Myndigheten skall vara vaksam så att den tidigt upptäcker möjliga källor till avvikelser mellan dess egna vetenskapliga yttranden och vetenskapliga yttranden som avges av andra organ med liknande uppgifter.
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices.
Myndigheten ska underlätta delegering av uppgifter och ansvar mellan behöriga myndigheter genom att identifiera vilka slag av uppgifter och ansvar som kan delegeras eller utövas gemensamt och genom att främja bästa praxis.