natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC welcomes the EU-level thematic strategy for soil protection and endorses, in principle, the establishment of a framework directive.
EESK välkomnar en temainriktad strategi för markskydd på EU-nivå och stödjer i princip att ett ramdirektiv inrättas.
The EESC welcomes the European Commission communication on eAccessibility which sets out important proposals and commitments in the field of, public procurement, certification and legislation.
Det är välkommet att kommissionen offentliggjort meddelandet om e-tillgänglighet, som innehåller betydelsefulla förslag och satsningar på området för offentlig upphandling, certifiering och lagstiftning.
The EESC welcomes the European Commission's communication on the "Internet of Things - An action plan for Europe"3 and agrees that the Internet of Things (IoT) will deliver new and better jobs for workers, business opportunities and growth for industry, while it will also improve citizens' quality of life, notably in areas such as health monitoring, transport and environmental protection.
EESK välkomnar Europeiska kommissionens meddelande om Sakernas Internet – En handlingsplan för Europa3, och instämmer i att Sakernas internet kan bidra till att ge fler och bättre arbetstillfällen, skapa affärsmöjligheter och tillväxt för näringslivet samtidigt som medborgarnas livskvalitet förbättras, exempelvis på områden som hälsoövervakning, transport och miljöskydd.
The EESC welcomes the European Commission's Communication on the Social Agenda; this Communication does, in the EESC's point of view, help to underline the importance of social policy to the achievement of the Lisbon objectives.
EESK välkomnar kommissionens meddelande om den socialpolitiska agendan och betraktar den som ett bidrag till att lyfta fram socialpolitikens betydelse för att uppnå Lissabonmålen.
The EESC welcomes the European Commission's declared intention to continue to study this issue.
"EESK välkomnar kommissionens avsikt att studera denna fråga i detalj.
The EESC welcomes the European Commission's effort to boost demand for labour by tackling three key elements: job creation, labour taxation and wage-setting.
EESK välkomnar kommissionens insatser för att öka efterfrågan på arbetskraft genom att ta itu med tre centrala faktorer: skapande av arbetstillfällen, beskattning av arbete och lönesättning.
The EESC welcomes the European Commission's efforts over the year to promote the design and application of better regulatory tools, including impact assessments (IAs) and stakeholder involvement.
EESK välkomnar de satsningar som kommissionen gjort under årens lopp för att främja utformning och tillämpning av bättre regleringsverktyg, t.ex. konsekvensbedömningar och deltagande från berörda aktörer.
The EESC welcomes the European Commission's general approach, where the desired reduction in the risk of eutrophication in the aquatic environment is accompanied by a review of technical and socio-economic viability and of the implications of replacing phosphates for the effectiveness and performance of detergents.
EESK välkomnar kommissionens generella angreppssätt, där man parallellt med målet att minska riskerna för övergödning i vattenmiljön behandlar den tekniska och socioekonomiska genomförbarheten samt konsekvenserna av att ersätta fosfater med andra ämnen i tvättmedel i fråga om effektivitet och verkningsgrad.
The EESC welcomes the European Commission's intention to reduce cost and increase efficiency in the deployment of high-speed communication infrastructure by adopting common rules.
EESK välkomnar kommissionens planer på att minska kostnaderna och öka effektiviteten när det gäller utvecklingen av snabb kommunikationsinfrastruktur genom att anta gemensamma bestämmelser.
The EESC welcomes the European Commission's proposal as a step in the right direction to overcome the shortcomings related to current fragmented accident investigation in the EU.
EESK välkomnar Europeiska kommissionens förslag som ett steg i rätt riktning när det gäller att komma till rätta med de brister som hänger samman med den uppsplittring som i dag kännetecknar olycksutredningsarbetet inom EU.
The EESC welcomes the European Commission's Proposal for a Directive, which is particularly timely in a global economic context which is highly competitive and at a time of economic slowdown in Europe.
EESK välkomnar Europeiska kommissionens förslag till direktiv som förefaller särskilt lägligt i ljuset av en konkurrenskraftig global ekonomisk miljö och konjunkturavmattningen i Europa.
The EESC welcomes the European Commission's proposal for a Regulation on European Social Entrepreneurship Funds and reminds the Commission that improving access to appropriate capital for social enterprise needs to be high on the agenda.
EESK välkomnar kommissionens förslag till förordning om europeiska fonder för socialt företagande och påminner kommissionen om att en förbättring av tillgången till lämpligt kapital för socialt företagande måste stå högt på dagordningen.
The EESC welcomes the European Commission's proposal for a regulation on type-approval requirements of motor, vehicles and tyres.
Kommittén välkomnar kommissionens förslag till förordning om typgodkännande för motorfordon och däck.
The EESC welcomes the European Commission's proposal to extend the transitional period and refers to its opinion from 2000 on the matter (CESE 1411/2000)1.
EESK välkomnar Europeiska kommissionens förslag att förlänga övergångsperioden och hänvisar till sitt yttrande om denna fråga från år 2000 (CESE 1411/2000)1.
The EESC welcomes the European Commission's proposal to introduce a modification to the Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and refers to its opinion from 2004 on the matter (CESE 655/2004-2003/0282 COD).
EESK välkomnar Europeiska kommissionens förslag till ändring av direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och hänvisar till sitt yttrande från 2004 i denna fråga (CESE 655/2004 – 2003/0282 COD).
The EESC welcomes the European Commission's proposal to introduce a new Regulation on the placing of plant protection products on the market.
Kommittén ställer sig positiv till kommissionens förslag om en ny förordning om utsläppande av växtskyddsmedel.
The EESC welcomes the European Commission's proposal.
Kommittén välkomnar kommissionens förslag.
The EESC welcomes the European Commission's White Paper on Insurance Guarantee Schemes.
Kommittén välkomnar kommissionens vitbok om försäkringsgarantisystem.
The EESC welcomes the European Commission’s (EC) Digital Agenda and agrees that more is needed to ensure that everyone benefits from fixed-line and wireless broadband at competitive prices by 2013.
EESK välkomnar Europeiska kommissionens digitala agenda och delar även uppfattningen att det krävs mer för att säkerställa att alla senast 2013 har tillgång till fasta nätförbindelser och trådlöst bredband till konkurrenskraftiga priser.
The EESC welcomes the European Commission’s commitment to develop a European Accessibility Act and recommends that this legislation be robust and ensure full accessibility to goods, services and the built environment in the EU.
Kommittén välkomnar Europeiska kommissionens åtagande att utveckla en europeisk rättsakt om tillgänglighet och anser att denna akt bör utgöra ett stabilt underlag och säkerställa full tillgång till varor, tjänster och byggnadsmiljön i EU.
The EESC welcomes the European Commission’s decision to nominate Eurocontrol as Europe’s "Network Manager".
EESK välkomnar Europeiska kommissionens beslut att utnämna Eurocontrol till EU:s "nätadministratör".
The EESC welcomes the European Commission’s decision to nominate Eurocontrol as Europe’s "Network Manager".
EESK välkomnar Europeiska kommissionens beslut att utse Eurocontrol till EU:s "nätadministratör".
The EESC welcomes the European Commission’s decision to nominate Eurocontrol as Europe’s 'Network Manager'.
EESK välkomnar Europeiska kommissionens beslut att utnämna Eurocontrol till EU:s "nätadministratör"."
The EESC welcomes the European Commission’s decision to nominate Eurocontrol as Europe’s 'Network Manager'.
EESK välkomnar Europeiska kommissionens beslut att utse Eurocontrol till EU:s "nätadministratör"."
The EESC welcomes the European Commission’s initiative for an antidiscrimination directive which extends the protection of the rights of persons with disabilities beyond the field of employment.
EESK välkomnar kommissionens initiativ till ett antidiskrimineringsdirektiv som utvidgar skyddet av funktionshindrades rättigheter bortom sysselsättningsområdet.
The EESC welcomes the European Commission’s initiative to continue to hold the European Tourism Forum every year, as this is a platform where cooperation guidelines and criteria can be defined at European level in conjunction with stakeholders in the sector, in particular economic and social stakeholders, authorities and other bodies.
EESK välkomnar kommissionens beslut att ett europeiskt turistforum även i fortsättningen skall anordnas en gång om året eftersom det utgör en utgångspunkt för att på europeisk nivå fastställa riktlinjer och kriterier för samarbete i samråd med sektorns aktörer, särskilt inom näringsliv, organisationsliv, myndigheter och institutioner.
The EESC welcomes the European Commission’s intention to reduce cost and increase efficiency in the deployment of high-speed communication infrastructure by adopting common rules.
EESK välkomnar kommissionens planer på att minska kostnaderna och öka effektiviteten när det gäller utvecklingen av snabb kommunikationsinfrastruktur genom att anta gemensamma bestämmelser.
The EESC welcomes the European Commission’s new ports policy communication which mainly proposes measures of a "soft law" nature.
EESK välkomnar kommissionens meddelande om den nya hamnpolitiken, där man i huvudsak lägger fram förslag om icke-bindande åtgärder.
The EESC welcomes the European Commission’s proposal to create the Agency and shares its aims of achieving the effective implementation of the CFP and uniform inspection and enforcement throughout the Community.
EESK välkomnar dock kommissionens förslag att inrätta detta kontrollorgan, och vi stöder målsättningen att uppnå ett effektivt genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och en enhetlig kontroll och tillämpning av bestämmelserna i hela EU.
The EESC welcomes the European Commission’s recently adopted Communication on "Plan D".
EESK välkomnar den "Plan D" som kommissionen nyligen antagit.
The EESC welcomes the European Council conclusions of June 2012, and regrets that the Council does not offer any substantial additional instruments to implement macro-regional strategies.
EESK stöder rådets slutsatser från juni 2012, och beklagar att rådet inte bidrar till genomförandet av de makroregionala strategierna med ytterligare instrument.
The EESC welcomes the European Council's decision to continue to offer the ORs special treatment so that they can make the best use of the funds available, proposing a co-financing rate of 85% regardless of their income levels.
EESK välkomnar att rådet fortfarande särbehandlar de yttersta randområdena för att de ska kunna dra maximal nytta av de tillgängliga medlen, genom att föreslå en medfinansieringssats på 85 % oberoende av deras inkomstnivå.
The EESC welcomes the European Council's endorsement on the 23 September 2015 of the joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
EESK välkomnar att Europeiska rådet den 23 september 2015 godkände den gemensamma handlingsplanen med Turkiet som en del av en övergripande samarbetsagenda som bygger på delat ansvar, gemensamma åtaganden och resultat.
The EESC welcomes the European Council’s invitation for closer cooperation among the Member States in the fight against terrorism.
EESK välkomnar Europeiska rådets initiativ till ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna i kampen mot terrorismen.
The EESC welcomes the European Court of Auditors' commitment to carrying out this important work.
EESK välkomnar Europeiska revisionsrättens åtagande att genomföra detta viktiga arbete.
The EESC welcomes the European Court of Auditors' commitment to carrying out this important work.
EESK välkomnar Europeiska revisionsrättens åtagande för att genomföra detta viktiga arbete.
The EESC welcomes the European Disability Strategy 2010-2020 (EDS) as an active policy instrument to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD).
EESK välkomnar EU:s handikappstrategi 2010–2020 som ett aktivt politiskt verktyg för att genomföra FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning.
The EESC welcomes the European External Action Service and the European Commission's Joint Communication on the Review of the European Neighbourhood Policy, and acknowledges that many of the proposals made by the EESC in the Opinion on the Joint Consultation Paper Towards a new European neighbourhood policy are included in the review.
EESK välkomnar det gemensamma meddelandet från Europeiska utrikestjänsten och Europeiska kommissionen om översynen av den europeiska grannskapspolitiken, och konstaterar att många av de förslag som EESK lade fram i sitt yttrande om det gemensamma samrådsdokumentet "Mot en ny europeisk grannskapspolitik" ingår i översynen.
The EESC welcomes the European Parliament's resolution10 of 9 October 2003 and is in favour of implementing measures to halt the decline in the bee population and promote its immediate recovery.
EESK ser mycket positivt på Europaparlamentets resolution10 av den 9 oktober 2003, där parlamentet efterlyser åtgärder för att hejda minskningen av bibestånden och snarast återställa dem.
The EESC welcomes the European Parliament's resolution9 of 9 October 2003 and is in favour of implementing measures to halt the decline in the bee population and promote its immediate recovery.
EESK ser mycket positivt på Europaparlamentets resolution9 av den 9 oktober 2003, där parlamentet efterlyser åtgärder för att hejda minskningen av bibestånden och snarast återställa dem.
The EESC welcomes the European Professional Card as a clear simplification of procedures.
EESK välkomnar det europeiska yrkeskortet som en markant förenkling av förfarandena.
The EESC welcomes the European social partners' agreement on certain aspects of the working conditions of train crews engaged in cross-border services.
EESK välkomnar de europeiska arbetsmarknadsparternas överenskommelse rörande vissa aspekter på arbetsmiljön för tågpersonal i internationell trafik.
The EESC welcomes the exchange of train drivers and training staff between railway undertakings in different Member States.
EESK välkomnar den utbytesverksamhet rörande lokförare och undervisningspersonal som pågår mellan trafikutövarna i de olika medlemsstaterna.
The EESC welcomes the explicit mention in the report of cooperation with the Committee.
EESK noterar med tillfredsställelse att samarbetet mellan kommittén och kommissionen uttryckligen har uppmärksammats i rapporten.
The EESC welcomes the explicit recognition of the EEA's role and believes that the Agency should have a leading role in the implementation of this regulation.
Vi välkomnar det uttryckliga erkännandet av Europeiska miljöbyråns roll, och anser att miljöbyrån bör spela en ledande roll när denna förordning ska genomföras.
The EESC welcomes the extension of product coverage for recognition of producer organisations, their associations, and inter-branch organisations.
EESK välkomnar utvidgningen av produkttäckningen för erkännande av producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer samt branschorganisationer.
The EESC welcomes the extension of product coverage for recognition of producer organisations, their associations, and inter-branch organisations.
EESK välkomnar utvidgningen av produkttäckningen för erkännande av producentorganisationer, samman­slutningar av producentorganisationer samt branschorganisationer.
The EESC welcomes the extension of the dairy quota system up to 2015.
EESK välkomnar principen om förlängning av mjölkkvotsystemet fram till år 2015.
The EESC welcomes the extension of the mandate of the High Level Group of Independent Experts on Administrative Burdens1(the Stoiber Group).
"Vi välkomnar utvidgningen av ansvarsområdet för arbetsgruppen för administrativa bördor med oberoende intressenter på hög nivå ("Stoiber-gruppen")1.
The EESC welcomes the fact that a link has been established between the current mortgage credit rules and the need for consumer protection.
EESK konstaterar att de nuvarande bestämmelserna för hypotekslån kopplas till behovet av att skydda konsumenten.
The EESC welcomes the fact that a lot of attention is paid to the importance of education in the new EU industrial policy and encourages the Commission to continue in the same vein.
EESK ser det som positivt att man fäster stor vikt vid utbildning inom EU:s nya industripolitik och uppmanar kommissionen att fortsätta i denna riktning.
The EESC welcomes the fact that a number of agreements have been signed.
EESK välkomnar att flera avtal har skrivits under.
The EESC welcomes the fact that a number of institutions and organisations have made proposals for emerging from the crisis that take account of the social dimension of recovery.
EESK gläder sig åt att ett antal institutioner och organisationer framfört förslag på hur vi ska ta oss ur den ekonomiska krisen, förslag där hänsyn också tas till återhämtningens sociala aspekter.
The EESC welcomes the fact that a number of institutions and organisations have made proposals for emerging from the crisis that take account of the social dimension of recovery.
EESK gläder sig över att ett antal institutioner och organisationer framfört förslag på hur vi ska ta oss ur den ekonomiska krisen, förslag där hänsyn också tas till återhämtningens sociala aspekter.
The EESC welcomes the fact that advocates continuing with annual on-farm checks will not necessarily take place every year and believes that they should be based on a risk-assessment approach, which should be harmonised at EU level.
Kommittén instämmer i att man inte kan genomföra förespråkar ett bibehållande av årliga kontroller på ett jordbruk varje år.
The EESC welcomes the fact that an initial exchange of views took place between the social partners on the eve of the informal meeting of the Employment and Social Policy Council on 6 July 2006 in which a representative of civil society was also able to take part.
EESK välkomnar att arbetsmarknadens parter hade en första diskussion, där även en företrädare för det civila samhället kunde delta, kvällen före rådets (sysselsättning och sociala frågor) informella möte den 6 juli 2006.
The EESC welcomes the fact that assistance will not be charged to people with disabilities, but disagrees with the proposal that assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably over all passengers.
EESK välkomnar att kostnaden för assistans inte skall debiteras den funktionshindrade, men ställer sig inte bakom förslaget att assistansen bör finansieras så att kostnaderna fördelas jämnt på alla passagerare.
The EESC welcomes the fact that Croatia has a broad spectrum of independent print media which is able to reflect the diversity of opinion in the country and the diversity of its cultural and linguistic minorities.
Det är glädjande att det finns ett stort spektrum av oberoende tryckta medier, som är lämpliga för att återge de många olika åsikter som finns i landet och i de kulturella och språkliga minoritetsgrupperna.
The EESC welcomes the fact that different forms of care and services for children are available for different age groups, not only for children who have not yet reached school age but also after-school, leisure and non-formal education activities.
EESK ser positivt på att olika former av barnomsorg och tjänster för barn finns tillgängliga för olika åldersgrupper, inte bara för barn som inte ännu uppnått skolåldern, utan även verksamheter efter skolan och på fritiden samt informella fostrande aktiviteter.
The EESC welcomes the fact that EU-ASEAN trade negotiations are setting more ambitious targets than other trade agreements concluded with ASEAN, especially for labour and environmental standards, and social dialogue.
EESK välkomnar att man i handelsförhandlingar mellan EU och Asean fastställt mer ambitiösa mål än i andra handelsavtal som slutits med Asean, särskilt vad gäller arbets- och miljöstandarder och social dialog.
The EESC welcomes the fact that for the current period (2014-2020), a larger proportion of the ESIF budget has been earmarked for SMEs.
EESK välkomnar det faktum att en större andel av de europeiska struktur- och investeringsfondernas budget har öronmärkts för små och medelstora företag under den innevarande perioden (2014–2020).
The EESC welcomes the fact that in 2012 the EFSA made a major effort to solve this problem, and there is now a much more normal situation as a result.
EESK uppskattar att Efsa under 2012 gjorde en kraftinsats för att åtgärda detta problem, vilket gör att situationen i dag tycks vara betydligt mer normal.
The EESC welcomes the fact that in 2012 the EFSA made a major effort to solve this problem, and there is now a much more normal situation as a result.
Kommittén ställer sig positiv till att Efsa under 2012 gjorde en kraftinsats för att åtgärda detta problem, vilket gör att situationen i dag tycks vara betydligt mer normal.
The EESC welcomes the fact that in the national plans for social inclusion the Member States are also to report on measures for the social integration of immigrants.
EESK ställer sig bakom att medlemsstaterna i sina nationella planer för social integrering även informerar om åtgärder för social integration av invandrare.
The EESC welcomes the fact that in this communication the Commission gives a commitment to adopting a number of policy and legislative initiatives.
Kommittén välkomnar att kommissionen i detta meddelande åtar sig att i framtiden ta ett antal politiska initiativ och lagstiftnings­initiativ.
The EESC welcomes the fact that it has been consulted before the communication's publication and that the Commission has taken up some of its recommendations in the SMA II.
EESK ser positivt på att kommittén rådfrågats innan meddelandet offentliggjordes och att kommissionen har tagit fasta på några av kommitténs rekommendationer i inremarknadsakt II.
The EESC welcomes the fact that material efficiency has become DG Environment's key priority.
EESK välkomnar att materialeffektivitet har blivit en huvudprioritering för GD Miljö.
The EESC welcomes the fact that Member States are able to exclude from the scope of this regulation the urban, suburban and regional transport services covered by Regulation 1370/2007 of 23 October 2007.
Kommittén välkomnar det faktum att medlemsstaterna från förordningens tillämpnings­område kan utesluta busstransporttjänster i städer och förorter samt regionala transporttjänster som omfattas av förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007.
The EESC welcomes the fact that Member States are able to exclude from the scope of this regulation the urban, suburban and regional transport services covered by Regulation 1370/2007 of 23 October 2007.
Kommittén välkomnar det faktum att medlemsstaterna från förordningens tillämpnings­område kan utesluta busstransporttjänster i städer och förorter samt regionala transporttjänster som omfattas av förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007.
The EESC welcomes the fact that Member States are to be given the opportunity to provide assistance to particularly needy people in the form of food or other goods.
EESK välkomnar att medlemsstaterna ska få möjlighet att ge särskilt hjälpbehövande människor stöd i form av livsmedel eller andra varor.