natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Parliament, the Council and the Commission shall seek an agreement on the sharing of the Administrative expenditure every year at an early stage of the annual budgetary procedure.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen ska varje år på ett tidigt stadium av budgetförfarandet söka en överenskommelse om hur de administrativa utgifterna ska fördelas mellan institutionerna.
The European Parliament, the Council and the Commission shall subsequently select three experts each from this pool and appoint them in accordance with their respective procedures.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen ska därefter välja ut tre experter var bland denna grupp och utnämna dem i enlighet med sitt eget förfarande.
The European Parliament, the Council and the Commission should adopt an Interinstitutional Agreement (adoption expected on 28 February 2002) organising their contribution to the Fund for the first budget year of the Convention, running from the entry into force of the above Decision until 31 December 2002.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen väntas anta ett interinstitutionellt avtal (sannolikt planerat för den 28 februari 2002) för att organisera dessa institutioners bidrag till fonden för konventets första budgetår, som löper från ikraftträdandet av ovanstående beslut till den 31 december 2002.
The European Parliament, the Council and the Commission stress the importance they attach to the establishment and coherent development of the trans-European transport network.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen understryker den vikt de fäster vid upprättandet och den sammanhängande utvecklingen av det transeuropeiska transportnätet.
The European Parliament, the Council and the Commission, all aware of the benefits of recasting62, concluded an interinstitutional agreement in November 200163, which entered into force in March 2002.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen som är medvetna om nyttan med omarbetning62 slöt i november 2001 ett institutionellt avtal63, som trädde i kraft i mars 2002.
the European Parliament, the Council and the Commission, in the preamble to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, state that the Union contributes to the preservation and the development of the common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe;
I ingressen till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tillkännager Europaparlamentet, rådet och kommissionen att unionen skall bidra till bevarandet och utvecklingen av gemensamma värden med respekt för mångfalden i Europas folks kultur och traditioner.
The European Parliament, the Council and the European Commission agree to cooperate in implementing the above common objectives through this Inter-institutional Agreement.
Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen är eniga om att samarbeta för att genomföra ovanstående gemensamma mål genom detta interinstitutionella avtal.
The European Parliament, the Council and the European Commission therefore agreed to address the issue of financing in a declaration attached to the decision on Regulation (EC) No 2320/20021.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen enades därför om att ta upp frågan om finansiering i ett uttalande som bifogades beslutet om förordning (EG) nr 2320/20021.
The European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee have consistently given their full support to European GNSS programmes.
Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har hela tiden ställt sig bakom de europeiska GNSS-programmen.
The European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee welcomed the Commission's intention to improve consumer redress and in particular to consider action on collective redress4.
Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnade kommissionens avsikt att förbättra prövningsmöjligheterna för konsumenterna och särskilt att överväga åtgärder avseende kollektiva prövningsmöjligheter4.
The European Parliament, the Council as well as other EU bodies, will then have the opportunity to play an active role and express their views in a wider debate on sustainable development.
Europaparlamentet, rådet och övriga EU-organ kommer då att få möjlighet att spela en aktiv roll och framföra sina synpunkter i en bredare debatt om hållbar utveckling.
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Europaparlamentet, EUROPEISKA UNIONENS råd och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS kommission har avtalat följande
The European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission have confirmed their joint commitment to update and simplify legislation in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 20163.
Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen har i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016 bekräftat sitt gemensamma åtagande att uppdatera och förenkla lagstiftningen3.
The European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission undertook to recognise and provide a framework for co-regulation and self-regulation which can usefully complement legislation.
Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen har kommit överens om att erkänna och upprätta en ram för samreglering och självreglering, vilket kan utgöra ett värdefullt komplement till lagstiftningen.
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN COMMISSION,
EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA KOMMISSIONEN,
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN COMMISSION,
Europaparlamentet, rådet och kommissionen har avtalat följande
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN OMBUDSMAN,
EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA UNIONENS RÅD, EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION, DOMSTOLEN, REVISIONSRÄTTEN, EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN, REGIONKOMMITTÉN OCH EU-OMBUDSMANNEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
The European Parliament, the Council or the Commission may address an opinion to the Governing Board of the EIT on any subject covered in the rolling triennial work programme.
Europaparlamentet, rådet eller kommissionen får avge ett yttrande till ETI:s styrelse om alla ämnen som behandlas i det rullande treåriga arbetsprogrammet.
The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.
Om Europaparlamentet, rådet eller kommissionen anser det nödvändigt, ska de utsätta en frist inom vilken kommittén ska avge sitt yttrande; denna får inte understiga en månad från den dag kommitténs ordförande fått meddelande om ärendet.
The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.
Om Europaparlamentet, rådet eller kommissionen anser det nödvändigt, skall de utsätta en frist inom vilken kommittén skall avge sitt yttrande; denna får inte understiga en månad från den dag kommitténs ordförande fått meddelande om ärendet.
The European Parliament, the Council, and the Commission are advocating closer European co-ordination on information security.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen förespråkar ett närmare europeiskt samarbete om informationssäkerhet.
The European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, hereinafter referred to as ‘the Parties’, hereby establish an Advisory Group on Standards in Public Life, hereinafter referred to as ‘the Group’.
Europaparlamentet, rådet, kommissionen, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, nedan kallade "parterna", bildar härmed en rådgivande grupp för normer i det offentliga livet, nedan kallad "gruppen".
The European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee are invited to react to this report.
Europaparlamentet, rådet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén uppmanas att yttra sig om denna rapport.
The European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee are invited to take note of this report.
Europaparlamentet, rådet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén uppmanas att ta del av denna rapport.
The European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee are invited to react to this Communication.
Europaparlamentet, rådet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén uppmanas att reagera på detta meddelande.
The European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee welcomed this proposal and emphasised the need for joint action.
Europaparlamentet, rådet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnade förslaget och betonade behovet av gemensamma åtgärder.
The European Parliament, the Council, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data-Protection Supervisor shall draw up an estimate of their revenue and expenditure, which they shall send to the Commission before 1 July each year.
Europaparlamentet, rådet, Europeiska unionens domstol, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, Ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen ska upprätta en beräkning över sina inkomster och utgifter som de ska överlämna till kommissionen före den 1 juli varje år.
The European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are invited to give their views on the issues raised in this Communication.
Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén har uppmanats att inkomma med synpunkter på de frågor som tas upp i meddelandet.
The European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are invited to take note of this report.
Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén uppmanas att notera denna rapport.
The European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to confirm their political intention to strengthen the means of resolving problems within the Internal Market by endorsing the overall approach set out in this Communication;
Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén att manifestera sin politiska avsikt att förbättra problemlösnings­mekanismerna på den inre marknaden genom att ge sitt stöd till detta meddelande,
The European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and all stakeholders are invited to provide comments on this Communication by 30 November 2003.
Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, liksom alla andra berörda parter, uppmanas att komma med synpunkter på detta meddelande fram till den 30 november 2003.
The European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the candidate countries, third country partners, international governmental organisations, non-governmental organisations, the academia and other interested civil society organisations and individuals are invited to contribute to this discussion.
Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, kandidatländerna, partnerländer, internationella statliga organisationer, icke statliga organisationer, akademiska kretsar och andra berörda organisationer och enskilda inom det civila samhället uppmanas att bidra till denna diskussion.
The European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are invited to provide the Commission with further input with a view to consolidating a Community strategy for the prevention of natural and man‑made disasters.
Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén uppmanas att förse kommissionen med ytterligare material och synpunkter i syfte att konsolidera en gemenskapsstrategi för förebyggandet av katastrofer.
The European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are invited to submit their views on this report in order to protect European soils, while at the same time ensuring their sustainable use.
Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén uppmanas att lämna sina synpunkter på denna rapport för att skydda och säkerställa en hållbar användning av Europas mark.
The European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to endorse the proposed Community Lisbon Programme 2008-2010 in particular by:
Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén att godkänna det Lissabonprogram för gemenskapen 2008–2010 som föreslås, särskilt genom följande:
The European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have all urged the Community to strengthen its contribution to efforts in Member States to prevent and to combat social exclusion.
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén har alla anmodat gemenskapen att i större utsträckning bidra till medlemsstaternas insatser för att förebygga och motverka social utslagning.
The European Parliament, the EESC and the CoR endorsed the Commission's proposal, but considered that a broader approach was needed, to take full account of the regional dimension and establish clear links between offshore and onshore regions.
Europaparlamentet, EESK och ReK ställde sig positiva till kommissionens förslag, men ansåg att strategin bör ha ett bredare fokus som fullt ut beaktar den territoriella dimensionen och fastställer tydliga kopplingar mellan havs- och landområden.
The European Parliament, the ETUC and UNICE have also adopted resolutions on industrial change.11
Även Europaparlamentet, Europas fackliga samorganisation och UNICE har antagit resolutioner om industriell omvandling11.
The European Parliament, the ETUC and UNICE have also adopted resolutions on industrial change11.
Även Europaparlamentet, Europas fackliga samorganisation och Unice har antagit resolutioner om industriell omvandling11.
The European Parliament, the European Commission and the European Court of Justice (ECJ) have a very limited mandate in these situations8; similarly there is no provision made for consulting the EESC.
Europaparlamentet, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens domstol har ett mycket begränsat mandat i dessa situationer8, och det finns inte heller någon bestämmelse om samråd med EESK.
The European Parliament, the European Commission and the European Court of Justice (ECJ) have a very limited mandate in these situations8; similarly there is no provision made for consulting the EESC.
Europaparlamentet, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens domstol har ett mycket begränsat mandat i dessa situationer8, och det finns inte heller någon bestämmelse om samråd med EESK.
The European Parliament, the European Commission, the Employment and Labour Market Policy Committee, and the COR could be amongst those invited to attend.
Europaparlamentet, Europeiska kommissionen, kommittén för sysselsättning och arbetsmarknadspolitik och Regionkommittén kan inbjudas att medverka.
The European Parliament, the European Council and the Council, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman, the European Data-Protection Supervisor and the EEAS shall draw up an estimate of their revenue and expenditure, which they shall send to the Commission before 1 July each year.
Europaparlamentet, Europeiska rådet och rådet, Europeiska unionens domstol, revisionsrätten, ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, ombudsmannen, Europeiska datatillsynsmannen och Europeiska utrikestjänsten ska upprätta en beräkning över sina inkomster och utgifter som de ska överlämna till kommissionen före den 1 juli varje år.
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND
EUROPAPARLAMENTET , EUROPEISKA EKONOMISKA OCH
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND
EUROPAPARLAMENTET, EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND
EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH REGIONKOMMITTÉN
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH REGIONKOMMITTÉN
The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions also submitted opinions on the Green Paper.
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén har avgett yttranden om grönboken.
The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions approved the strategy and called on the Commission to put it into practice3.
Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén har godkänt strategin och har uppmanat kommissionen att genomföra den i praktiken3.
The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions should be involved in the process.
Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén bör engageras i processen.
The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions will be invited to be involved in the European Integration Forum.
Även Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén kommer att inbjudas att delta i Europeiskt integrationsforum.
The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Council debated the Communication and adopted respectively a resolution on 26 March 200913, an opinion on 13 May 200914 and conclusions on 21 October 201015 concerning an EU strategy for better ship dismantling.
Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och rådet debatterade meddelandet och antog en resolution den 26 mars 200913 ett yttrande den 13 maj 200914 och slutsatser den 21 oktober 201015 om en EU-strategi för bättre nedmontering av fartyg.
The European Parliament, the Member States and the Commission now need to come together to turn these proposals into an agreement.
Europaparlamentet, medlemsstaterna och kommissionen måste nu sätta sig kring förhandlingsbordet och omvandla förslagen till ett avtal.
The European Parliament, the Member States, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions will be associated in the activities.
Medlemsstaterna, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén kommer att delta i verksamheten.
The European Parliament, the Spanish Presidency of the European Union and the European Commission2 have also adopted a series of recommendations for a better functioning of the food supply chain.
Europaparlamentet, EU:s spanska ordförandeskap och kommissionen2 har också antagit en rad rekommendationer för att få en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja.
The European Parliament, upon a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 15 May of year n + 2 give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget for year n.
Europaparlamentet ska före den 15 maj år n+2, på rekommendation av rådet som ska fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet, bevilja kommissionen ansvarsfrihet beträffande budgetens genomförande år n.
The European Parliament, upon a recommendation from the Council, shall, before 30 April N+2, give a discharge to the Executive Director of the Agency in respect of the implementation of the budget for the year N.
Europaparlamentet skall före den 30 april år n+ 2, på rekommendation av rådet som skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet, bevilja byråns verkställande direktör ansvarsfrihet för budgetens genomförande under budgetår n.
The European Parliament, upon a recommendation from the Council, shall, before 30 April of the second following year, give a discharge to the Executive Director of the Agency in respect of the implementation of the budget for the year in question.
Europaparlamentet skall före den 30 april det andra därpå följande året på rekommendation av rådet bevilja direktören ansvarsfrihet beträffande budgetens genomförande för det aktuella året.
The European Parliament, upon a recommendation from the Council, shall, before 30 April of year N + 2, give a discharge to the Director in respect of the implementation of the budget for year N.
Europaparlamentet skall före den 30 april år N+2, på rekommendation av rådet, bevilja direktören ansvarsfrihet för budgetens genomförande år N.
The European Parliament, voicing the concerns of European citizens, has demanded that these practices should stop.
Europaparlamentet, som uppmärksammar EU-medborgarnas farhågor, kräver att dessa metoder ska upphöra.
The European Parliament, when acting in its role as legislator, as budgetary authority or as the democratic control authority, must have full independence to voice its opinion and its members to speak freely on any subject of their choice.
Europaparlamentet måste när det agerar som lagstiftare, budgetmyndighet eller när det upprätthåller den demokratiska kontrollen, ha fullständig självständighet att yttra sig och dess medlemmar måste kunna få yttra sig fritt om vilka frågor de vill.
The European Parliament, which has adopted a report on this subject, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, have also expressed their wish for progress to be made on this matter as soon as possible.
Europaparlamentet, som har antagit ett betänkande om bland annat denna fråga, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén har likaså förklarat att de snarast möjligt vill se framsteg i denna fråga.
the European Parliament, which has already adopted a resolution on the impact of the social economy on European integration16, is called upon to adopt a resolution on the contribution of the African social economy to poverty eradication, in the Development Committee and/or the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly;
För det första uppmanas Europaparlamentet, som redan har antagit en resolution om den sociala ekonomins effekter för den europeiska integrationen16, att anta en resolution om den afrikanska sociala ekonomins bidrag till fattigdomsutrotning, i utvecklingsutskottet och/eller den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen.
The European Parliament, which shall consist of representatives of the peoples of the States brought together in the Community, shall exercise the powers conferred upon it by this Treaty.
Europaparlamentet, som skall bestå av företrädare för folken i de i gemenskapen sammanslutna staterna, skall utöva de befogenheter som det har tilldelats genom detta fördrag.
The European Parliament,9 the European Economic and Social Committee10 and the Committee of the Regions11 have also examined the Green Paper and given their views.
Europaparlamentet9, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén10 och Regionkommittén11 har också tagit del av grönboken och inkommit med synpunkter.