natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also be able to seek the opinion of other committees or working parties, including the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Article 29 of Directive 95/46/EC.
Kommissionen kan dessutom inhämta synpunkter från andra kommittéer eller arbetsgrupper, särskilt den arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter som inrättats genom artikel 29 i direktiv 95/46/EG.
The Commission will also be actively involved in one of the projects funded under the URBACT II programme.
Kommissionen kommer även att aktivt delta i ett av projekten som finansieras av programmet Urbact II.
The Commission will also be actively involved in the work of the Council of Europe concerning the right of reply in the online environment.
Kommissionen kommer också att aktivt engagera sig i Europarådets arbete för rätten till genmäle i Internet-miljö.
The Commission will also be actively involved in the work of the Council of Europe concerning the right of reply in the online-environment.
Kommissionen kommer också att aktivt delta i Europarådets arbete om genmälesrätt i onlinemiljö.
The Commission will also be considering other measures such as:
Kommissionen kommer också att överväga andra åtgärder, till exempel följande:
The Commission will also be eager to take account of the third point of criticism and recommendation in the external evaluation and which concerns the policy on monitoring and evaluating the programme.
Kommissionen kommer även att ta hänsyn till den tredje punkten i kritiken och rekommendationerna i den externa utvärderingen, vilken rör uppföljningen och utvärderingen av programmet.
The Commission will also be looking at how easy the Directive is to apply in practice.
Kommissionen kommer även att undersöka hur lätt det är att tillämpa direktivet i praktiken.
The Commission will also be looking at implementation of the Recommendation on access to basic payment services to assess whether further action is needed.
Kommissionen kommer också att se över tillämpningen av rekommendationen om tillgång till grundläggande betaltjänster för att bedöma om ytterligare åtgärder behövs.
The Commission will also be presenting proposals for the Rules for Participation and Dissemination that apply to the 7th Framework Programme.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag till ”Regler för deltagande och spridning” för sjunde ramprogrammet.
The Commission will also be proposing a Directive on orphan works.
Kommissionen kommer även att föreslå ett direktiv om verk av okända upphovsmän.
The Commission will also be proposing improvements to its procurement procedures; in particular it will consider the creation of an independent body to handle complaints arising out of procurement procedures.
Vidare kommer kommissionen att föreslå förbättringar i upphandlingsförfarandena, och särskilt överväga att skapa ett oberoende organ som skall handha överklaganden i upphandlingsförfaranden.
The Commission will also be submitting proposals shortly concerning the "rules for participation and dissemination" applying to the Framework Programme.
Inom kort kommer kommissionen även att lägga fram förslag om "regler för deltagande samt för spridning av resultat" som skall gälla för ramprogrammet.
The Commission will also be vigilant with regard to safety measures planned for infrastructure projects which include sections in tunnels and which receive Community funding, particularly under the budget for the trans-European network.
Kommissionen kommer även att vara uppmärksam på planerade säkerhetsåtgärder i infrastrukturprojekt som omfattar tunnelavsnitt och som får ekonomiskt stöd från gemenskapen, framför allt via de budgetmedel som är avsatta för det transeuropeiska transportnätet.
The Commission will also bear the costs for developing appropriate calculation methods and monitoring GPP.
Kommissionen kommer också att stå för kostnaderna för utveckling av lämpliga beräkningsmetoder och för övervakning av miljöanpassad upphandling.
The Commission will also begin a comprehensive review of the existing consumer legislation to identify areas that may be consolidated and simplified.
Kommissionen kommer också att inleda en omfattande revidering av den befintliga konsumentlagstiftningen för att kartlägga områden som skulle kunna konsolideras och förenklas.
The Commission will also bring forward a proposal for a Directive on sex discrimination based on Article 13 of the EC Treaty during the course of 2002.
Kommissionen kommer också att under 2002 lägga fram ett förslag till direktiv om könsdiskriminering på grundval av artikel 13 i EG-fördraget.
The Commission will also bring forward, this year, proposals with a view to the simplification and improved operation of the regime for professional recognition.
Kommissionen kommer också att i år lägga fram förslag som syftar till att förenkla ordningen för erkännande av yrkesmässiga kvalifikationer och förbättra dess funktion.
The Commission will also bring together information on infrastructure projects funded by the Connecting Europe Facility and EU Cohesion Policy Funds, to bring more coherence in the wide array of existing funding schemes and maximise their impact.
För att skapa ett bättre samband mellan befintliga finansieringsprogram och maximera deras effekt, kommer kommissionen även att samla in uppgifter om infrastrukturprojekt som finansieras genom Fonden för ett sammanlänkat Europa och Europeiska sammanhållningsfonden.
The Commission will also broker a new Alliance to better protect children online20, as part of its efforts to encourage industry to develop codes of conduct to support the implementation of the proposed update of the EU's audiovisual rules.
Som en del i arbetet för att uppmuntra branschen att utforma uppförandekoder till stöd för tillämpningen av de ändrade EU-reglerna om audiovisuella medier som föreslås kommer kommissionen också att se till att det utformas en ny allians för att bättre skydda barn på nätet20.
the Commission will also build on ongoing projects regarding health impact assessment to ensure that the effects of future Commission proposals on health and healthcare are taken into account in their overall assessment;
Kommissionen kommer dessutom att bygga vidare på befintliga projekt om vårdkonsekvensanalyser och sträva efter att konsekvenserna på hälso- och sjukvården av kommande kommissionsförslag beaktas i det övergripande konsekvensanalysarbetet.
The Commission will also build upon the informal networks which have already been supported under the existing public health programmes, for example, those dealing with cancer registration and screening and health promotion.
Kommissionen kommer även att vidareutveckla de informella nätverk som redan har fått stöd inom ramen för de befintliga programmen för folkhälsa, till exempel nätverk för registrering och screening av cancer samt hälsofrämjande åtgärder.
The Commission will also call a broader annual meeting for contact point managers and representatives of administrative and judicial institutions, for the purposes of sharing experiences and ideas and identifying best practice.
Kommissionen skall också årligen kalla till ett mer omfattande sammanträde med kontaktpunkternas organisatörer och med företrädare för administrativa och rättsliga institutioner, i syfte att utbyta erfarenheter och idéer och fastställa bästa metoder.
the Commission will also call on Eurocontrol to enable the PRC7 to ensure scrutiny and comparison of the performance of air navigation services and to enable the SRC8 to specify requirements in the area of safety, until these aspects of air navigation safety can be taken over by the European Air Safety Agency9 already proposed.
Kommissionen kommer även att vända sig till Eurocontrol för att se till att kommittén för kvalitets- och produktionsövervakning (PRC7) kan garantera att leveranserna av tjänster på flygtrafikområdet undersöks och jämförs och att kommittén för granskning av säkerheten (SRC8) kan utforma säkerhetskrav, fram till dess att utarbetandet av krav på området för lufttrafiksäkerhet kan tas över av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet9, som för övrigt föreslagits.
The Commission will also carefully monitor the transposition and implementation of the audiovisual media services Directive16 in particular its Article 3c that provides that Member States shall encourage media service providers under their jurisdiction to ensure that their services are gradually made accessible to people with a visual or hearing disability.
Kommissionen kommer också att noggrant övervaka införlivandet och tillämpningen av direktivet om audiovisuella medietjänster16, i synnerhet artikel 3c där det föreskrivs att medlemsstaterna ska uppmuntra medietjänstleverantörerna inom den egna jurisdiktionen att se till att deras tjänster successivt görs tillgängliga för synskadade och hörselskadade.
The Commission will also carry out a midterm review of the scheme, followed by an evaluation at the end of the execution period.
Kommissionen kommer i sin tur också att genomföra en halvtidsbedömning av systemet, som sedan följs upp av en bedömning i slutet genomförandeperioden.
The Commission will also carry out a robust Impact Assessment of any legislative proposals and work closely with stakeholders to understand fully the impact of the different options and to build consensus on the way forward so that consumer policy is a model of Better Regulation.
Kommissionen kommer också att genomföra en grundlig konsekvensanalys av alla lagstiftningsförslag och arbeta tätt tillsammans med berörda parter för att skapa sig en full överblick över konsekvenserna av de enskilda valmöjligheterna och för att skapa konsensus om det vidare förloppet, så att konsumentpolitiken blir en förebild för bättre lagstiftning.
The Commission will also carry out an independent review of the standardization system to assess progress against strategic objectives and evaluate the performance of the current governance in the European standardisation system in 2013 at the latest.
Kommissionen kommer också senast 2013 att inleda en oberoende översyn av standardiseringssystemet för att bedöma framstegen mot strategiska mål och utvärdera resultaten av nuvarande reglering av det europeiska standardiseringssystemet.
The Commission will also carry out Eurobarometer surveys on cross-border consumer problems and consumer information and representation.
Kommissionen kommer också att utföra Eurobarometer-undersökningar om konsumentproblem över gränserna, konsumentinformation och konsumentrepresentation.
The Commission will also carry out investigations against restrictive practices where appropriate.
Kommissionen kommer också att i lämpliga fall göra utredningar om konkurrensbegränsande förfaranden.
The Commission will also carry out promotional activities such as an award for the SME listing of the year.
Kommissionen kommer även att satsa på reklamåtgärder, t.ex.
The Commission will also clarify the legal framework for risk assessment on GMOs by the European Food Safety Authority.
Kommissionen kommer också förtydliga den rättsliga ramen för sådan riskbedömning av genetiskt modifierade organismer som utförs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
The Commission will also clarify to what extent and under which conditions interoperable on-board tolling equipment may be included.
Kommissionen kommer också att precisera i vilken utsträckning och på vilka villkor driftskompatibel betalningsutrustning ombord kan omfattas av denna stödordning.
The Commission will also closely follow the first population and housing census in Kosovo.
Kommissionen kommer också att på nära håll följa den första folk- och bostadsräkningen i Kosovo.
The Commission will also closely follow the proper collection of statistics relating to accidents according to the ESAW33 and EODS34 methodologies established by the Commission (EUROSTAT)35.
Kommissionen kommer också att följa upp att statistik om olyckor samlas in på ett korrekt sätt enligt ESAW-33 och EODS34-metoder som fastställs av kommissionen (EUROSTAT)35.
The Commission will also closely follow the work of the international Forum of Firms9.
Kommissionen kommer även att noga följa arbetet i det internationella Forum of Firms9.
The Commission will also closely monitor market developments to make sure that the regime for SME growth market issuers under the Market Abuse Regulation (MAR)9 strikes the right balance between supporting SMEs to list and protecting investors.
Kommissionen kommer även att noga övervaka marknadsutvecklingen för att förvissa sig om att reglerna för små och medelstora företag inom ramen för marknadsmissbruksförordningen9 ger en välavvägd balans mellan att stödja små och medelstora företag och skydda investerare.
The Commission will also closely work with the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E) to make sure that the Ten-Year Network Development Plan (TYNDP), which constitutes the sole instrument for the selection of Projects of Common Interest (PCIs), widens its scope and clearly identifies projects to achieve the 10% interconnection target while proposing concrete action, including the possibility to complement the TYNDP if need be.
Kommissionen kommer också i nära samarbete med det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el (Entso för el) se till att tioårsplanen för nätutveckling, som är det enda instrumentet för urval av projekt av gemensamt intresse, får ett utvidgat tillämpningsområde och tydligt identifierar projekt för att uppnå sammanlänkningsmålet på 10 %, samtidigt som konkreta åtgärder föreslås, inklusive möjligheten att vid behov komplettera tioårsplanen för nätutveckling.
The Commission will also co-operate with the OECD in the development of qualitative studies on the evolution of skills demand and indicators of mismatches;
Kommissionen kommer också att samarbeta med OECD för att utveckla kvalitativa undersökningar om kompetensbehovens utveckling och indikatorer för bristande matchning mellan utbud och efterfrågan på kompetens.
The Commission will also come forward with a proposal to tighten further the emissions from heavy duty vehicles.
Kommissionen kommer också att lägga fram ett förslag om att ytterligare minska utsläppen från tunga fordon.
The Commission will also come forward with a White Paper on Sport aimed at putting forward proposals to boost participation rates for sport in the EU and to extend the sport movement to include physical activity more generally.
Kommissionen kommer dessutom att lägga fram en vitbok om idrott som syftar till att lägga fram förslag för att öka deltagandet i idrottsverksamhet i EU och som innebär att idrottsrörelsen utvidgas till att omfatta fysisk aktivitet mer generellt.
The Commission will also come forward with actions that will have positive effects on several negative impacts, especially in the rail and inland waterways sectors, which offer an alternative to road transport.
Kommissionen kommer också att lägga fram åtgärder med positiva effekter på flera av de negativa konsekvenserna, särskilt inom järnvägssektorn och sektorn för inre vattenvägar, vilka utgör alternativ till vägtransporter.
The Commission will also come forward with proposals for passenger transport market opening to complete the Internal Market in the railway sector.
Kommissionen kommer också att lägga fram förslag om att öppna marknaden för persontransporter för att fullborda den inre marknaden för järnvägssektorn.
The Commission will also come forward with the following legislative proposals and other actions for Reform as follows:
Kommissionen kommer också att lägga fram följande lagförslag och andra åtgärder för reformen enligt följande:
The Commission will also come forward with the necessary amending proposals to ensure that this new company form can benefit from the existing corporate tax directives.
Kommissionen kommer även att lägga fram nödvändiga ändringsförslag för att se till att denna nya bolagsform kan omfattas av befintliga bolagsskattedirektiv.
The Commission will also complete an evaluation of ENISA by the end of 2017 and will consider the need to modify or extend the mandate of ENISA.
Kommissionen kommer också att slutföra en utvärdering av Enisa före utgången av 2017 och överväga behovet av att ändra eller utvidga Enisas mandat.
The Commission will also complete an evaluation of ENISA by the end of 2017 and will consider the need to modify or extend the mandate of ENISA.
Kommissionen kommer också att slutföra en utvärdering av Enisa före utgången av 2017 och överväga behovet av att ändra eller utvidga Enisas mandat.
The Commission will also complete the mapping of excellence in research in selected areas, with the help of Member States, and extend the process to enlargement countries.
Kommissionen kommer också att slutföra kartläggningen av särskild forskningskompetens på utvalda områden med hjälp av medlemsstaterna samt utvidga detta arbete till kandidatländerna.
The Commission will also conduct a study on the economic benefits of PETs and disseminate its results in order to encourage enterprises, in particular SMEs, to use them.
Kommissionen kommer också att göra en undersökning av de ekonomiska vinsterna med integritetsfrämjande teknik och sprida resultaten i syfte att uppmuntra företag, i synnerhet små och medelstora företag, att använda tekniken.
The Commission will also conduct ad-hoc surveys to gather more information from consumers and consumer organisations on specific aspects of services of general interest.
Från fall till fall skall kommissionen också genomföra undersökningar och samla in mer information från konsumenter och konsumentorganisationer över specifika synpunkter om tjänster i allmänhetens intresse.
The Commission will also conduct an impact assessment on how to foster the clearance issues that arise with "orphan" works.
Kommissionen kommer även att genomföra en konsekvensanalys om hur man ska lösa klareringsfrågorna i samband med anonyma verk.
The Commission will also conduct an investigation of the national redress systems in the area of financial services to identify any gaps.
För att identifiera eventuella luckor kommer kommissionen också att företa en undersökning av nationella system för gottgörelse på området finansiella tjänster.
The Commission will also conduct studies aiming at the permanent monitoring of migratory movements following enlargement and in view of future enlargements.
Kommissionen kommer dessutom att kontinuerligt bevaka migrationsströmmarna efter utvidgningen och inför kommande utvidgningar.
The Commission will also consider a contribution to the enhanced EITI++13.
Kommissionen kommer också att överväga ett bidrag till det utvidgade EITI++13.
The Commission will also consider any adjustments necessary and the feasibility of e-procurement in the context of the EU's external aid instruments.
Kommissionen kommer också att överväga eventuella anpassningar som kan visa sig nödvändiga och den elektroniska upphandlingens användbarhet för EU:s instrument för externt bistånd.
The Commission will also consider claims by the dominant undertaking that its own innovation will be negatively affected by the obligation to supply, or by the structural changes in the market conditions that imposing such an obligation will bring about, including the development of follow-on innovation by competitors.
Kommissionen kommer även att ta ställning till det dominerande företagets påståenden om att den egna innovationen skulle påverkas negativt av leveransskyldigheten eller av de strukturella förändringar av marknadsvillkoren som en sådan skyldighet skulle medföra, däribland konkurrenternas utveckling av efterföljande innovation.
The Commission will also consider claims by the dominant undertaking that its own innovation will be negatively affected by the obligation to supply, or by the structural changes in the market conditions that imposing such an obligation will bring about, including the development of follow-on innovation by competitors.
Kommissionen tar även ställning till det dominerande företagets påståenden om att den egna innovationen skulle påverkas negativt av leveransskyldigheten eller av de strukturella förändringar av villkoren på marknaden som en sådan skyldighet skulle medföra, däribland konkurrenternas utveckling av efterföljande innovation.
The Commission will also consider exempting larger amounts of aid than presently, on the basis of economic analysis and experience.
På grundval av en ekonomisk analys och erfarenhet kommer kommissionen också att överväga att undanta större stödbelopp än de nuvarande.
The Commission will also consider further measures to ensure that smart grids and meters bring the desired benefits for consumers, producers, operators and in terms of energy efficiency.
Kommissionen kommer även att diskutera ytterligare åtgärder för att säkerställa att smarta nät och mätare ger de önskade fördelarna för konsumenter, producenter och operatörer, samt leder till en bättre energieffektivitet.
The Commission will also consider further policy options to strengthen security of food supply.
Kommissionen kommer också att överväga olika politiska handlingsvägar för att trygga en säkrare livsmedelsförsörjning.
The Commission will also consider how best to take account of the pan-European dimension of the trans-European transport network during the preparation of future revisions of the guidelines.
Kommissionen kommer för övrigt att undersöka hur man på ett bättre sätt kan ta hänsyn till den alleuropeiska dimensionen i det transeuropeiska transportnätet vid förberedelserna för den kommande omarbetningen av riktlinjerna.
The Commission will also consider how developing countries could be further supported in order that they can more effectively participate in the notification procedure.
Kommissionen kommer också att överväga sätt att ge utvecklingsländer ytterligare stöd, så att de kan delta på ett effektivare sätt i anmälningsförfarandet.
The Commission will also consider how to ensure that EU corporate tax legislation aimed at preventing double taxation does not inadvertently lead to double non-taxation.
Kommissionen kommer också att överväga hur man kan se till att EU:s lagstiftning för företagsbeskattning i syfte att förhindra dubbelbeskattning inte oavsiktligt leder till dubbel icke beskattning.
The Commission will also consider how to promote access to SME bond markets and securitisation.
Kommissionen kommer även att överväga hur man ska främja de små och medelstora företagens möjligheter att använda sig av obligationsmarknaderna och värdepapperisering.
The Commission will also consider if regulatory measures are needed for the development of electronic identification and authentication for public services.
Kommissionen kommer också att överväga om det behövs lagstiftningsåtgärder för utvecklingen av elektronisk identifiering och autentisering för offentliga tjänster.
The Commission will also consider if the scope of the framework should be extended to cover types of aid in favour of certain innovative activities, not already covered by existing guidelines or regulations thereby creating a Framework for R&D and innovation.
Kommissionen kommer också att titta på om ramarnas tillämpningsområde bör utvidgas till att omfatta stöd till viss innovationsverksamhet som inte redan täcks in av de nuvarande riktlinjerna eller förordningarna, och därigenom utforma ramar för forskning, utveckling och innovation.
The Commission will also consider improving its co-operation with European universities to increase students’ awareness of career possibilities in the EU Institutions.
Kommissionen kommer också att överväga att förbättra sitt samarbete med Europas universitet för att öka studenternas medvetenhet om karriärmöjligheter i EU-institutionerna.