natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Targets are set in relation to the further development of the Schools IT 2000 programme, with the objective of ensuring that all pupils have access to ICT facilities.
Målsättningarna är uppställda i relation till den ytterligare utvecklingen av skolprogrammet IT 2000, vars syfte är att garantera att eleverna har tillgång till informations- och kommunikationsutrustning.
Targets as examples could be:
Exempel på mål:
Targets beyond 2020 would be assessed in the light of technological progress.
Målen efter 2020 kommer att utvärderas mot bakgrund av de tekniska framstegen.
Targets can be measured by positive feedback and follow-up on all original questionnaires, as well as monitoring progress of the EU Platform.
Målsättningarna kan bedömas med utgångspunkt i positiv feedback och uppföljning av alla ursprungliga frågeformulär, samt genom bevakning av EU-plattformens framsteg.
Targets can be measured by the amount of time, or resources pledged to the campaign.
Målsättningarna kan bedömas med utgångspunkt i den tid och de resurser som avsätts för kampanjen.
Targets corrrespond to government commitment to keep employment rates at least at current levels.
Målen motsvarar regeringens åtagande att åtminstone bibehålla den nuvarande sysselsättnings­intensiteten.
Targets currently exist within the education and training area as part of the Lisbon Strategy, but so far they do not include mobility.
För närvarande finns det målsättningar på utbildningsområdet som del av Lissabonstrategin, men hittills har de inte omfattat rörlighet.
Targets for 2005 (baseline 2000).
Mål för 2005 (referensår 2000)
Targets for 2006.
Mål för 2006
Targets for 2020, 2030 and 2050 are in place but major variables and uncertainties remain.
Mål för 2020, 2030 och 2050 har fastställts, men viktiga variabler och osäkerheter kvarstår.
Targets for a fifth stream of recyclable materials such as wood, textiles and composites have not been set, though it is recognised that recycling these materials may form a part (7%) of the overall recycling target.
Inga mål har fastställts för en femte kategori av återvinningsbart material såsom trä, textil och komposit, trots att man vet att åter­utnyttjande av dessa material kunde utgöra en del (7 %) av det allmänna material­utnyttjandemålet.
Targets for all new buildings to deliver nearly zero-energy consumption by 2020 have ensured a 'future-proof' vision for the sector and stakeholders have mobilised accordingly.
Målen att alla nya byggnader ska ha nära-nollenergianvändning senast 2020 har säkerställt en ”framtidssäker” vision för sektorn, och intressenter har mobiliserat i enlighet med detta.
Targets for dissemination should include government officials and other projects.
Spridningen bör bland annat riktas till offentliga tjänstemän och till andra projekt.
targets for each Member State to reduce the number of young people unemployed by a minimum of 50% in the period 2006-2010 in order to make it clear that fighting youth unemployment requires more efforts by all stakeholders;
Ett mål för varje medlemsstat att minska antalet arbetslösa ungdomar med minst 50 % under perioden 2006–2010 för att klargöra att kampen mot ungdomsarbetslösheten kräver större insatser från alla aktörer.
Targets for energy efficiency are an effective way to trigger action and create political momentum.
Mål för energieffektivitet är ett effektivt sätt för att sätta fart på verksamheten och skapa politisk drivkraft.
Targets for Group 5
Mål för grupp 5
Targets for Groups 1 and 2
Mål för grupperna 1 och 2
Targets for Groups 3 and 4
Mål för grupperna 3 och 4
Targets for management of the stocks concerned in terms of population size and fishing mortality rates;
Mål för förvaltningen av berörda bestånd, uttryckt i beståndsstorlek och fiskedödlighetstal.
Targets for new EES (2010)19
Mål för den nya sysselsättningsstrategin (2010)19
Targets for prevention and activation were specified in the Employment Guidelines.
Mål för förebyggande och aktivering angavs i riktlinjerna för sysselsättning.
targets for reducing administrative burdens
Mål för att minska administrativa bördor
Targets for reducing administrative burdens
Mål för minskning av administrativa bördor
Targets for reducing Administrative Burdens (Chapter 3)
Mål för minskning av administrativa bördor (avsnitt 3)
Targets for reduction shall be set in the areas with highest response burden.
Målen för minskningen skall uppsättas inom de områden som har den tyngsta svarsbördan.
Targets for renewable energy sources’ heating would be difficult to establish because there is no single “heating supply industry” to whom they could be addressed.
Det skulle vara svårt att fastställa mål för värme producerad från förnybara energikällor eftersom det inte finns en särskild ”värmeförsörjningsindustri” som målen kan riktas till.
Targets for the placing of biofuels on to Member State markets
Mål för biodrivmedlens andel av medlemsstaternas marknader
Targets for the reduction of the negative impacts of fishing on marine ecosystems would also be established to contribute to the achievement of good environmental status by 2020.
Målen för att minska fiskets negativa påverkan på de marina ekosystemen skulle också fastställas så att de bidrar till uppnåendet av god miljöstatus senast 2020.
Targets for the steel industry need to be technically and economically feasible.
Målen för stålindustrin måste vara tekniskt och ekonomiskt genomförbara.
Targets for the use of energy from renewable sources
Mål för användningen av förnybar energi
Targets for wild salmon river stocks
Mål för bestånd av vild lax i älvar
Targets have a solid history as a tool in EU renewable energy policy.
Mål har en lång tradition som instrument i EU:s politik för främjande av förnybar energi.
Targets have been set for the programme up to 2015.
Mål har fastställts för programmet fram till 2015.
Targets have been set to improve outcomes for vulnerable children, including educational attainment for those leaving care.
Mål har satts upp för att förbättra utsatta barns resultat, även när det gäller utbildningsresultaten för dem som lämnar en institution.
Targets have been set to raise the lowest income support payments to EUR150 per week by 2007 (in 2002 terms), to raise pensions to EUR 200 and to ensure that child income support is at 33 to 35% of the minimum adult social security payment.
Mål har uppställts för att höja det lägsta inkomststödet till 150 euro per vecka före 2007 (i 2002 års penningvärde), för att höja pensionerna till 200 euro och för att se till att barnbidraget ligger på 33–35 % av den lägsta socialbidragsnivån för vuxna.
Targets have most potential for success, being more flexible.
Det är lättare att lyckas med riktmärken, eftersom de är flexiblare.
Targets hit
UPPNÅDDA RESULTAT
Targets in directive17
Mål i direktivet17
Targets in Directive22
Mål i direktivet22
Targets in Directive25
Mål i direktivet25
Targets in key sectors
Mål i viktiga sektorer
Targets in this area have been set and a social housing programme providing for the delivery of 25,000 houses reached 65% of its target at the end of 2002.
Man har satt upp mål på detta område, och med programmet för subventionerade bostäder, genom vilket 25 000 nya bostäder ska tillhandahållas, uppfylldes 65 % av målet i slutet av 2002.
Targets include raising the employment rate of older workers and women, as well as achieving a significant reduction in the unemployment gaps for people at a disadvantage, such as people with disabilities, ethnic minorities and migrants, by 2010.
Det handlar bland annat om att fram till 2010 öka sysselsättningen bland äldre arbetstagare och kvinnor, och samtidigt väsentligt minska arbetslöshetsklyftorna bland missgynnade grupper, såsom personer med funktionshinder, etniska minoriteter och invandrare.
Targets leave flexibility to Member States to decide how to achieve them.
Målen är flexibla så att medlemsstaterna själva kan bestämma hur de ska gå till väga för att uppnå dem.
Targets may also be established in respect of other parts of the food chain, where necessary.
Vid behov kan mål också fastställas för andra delar av livsmedelskedjan.
Targets missed
MÅL SOM INTE UPPNÅTTS
Targets of the 3-year IT 2000 programme were met after two years, the National Centre for Technology in Education has been established, and the Scoilnet website launched.
Målen med det treåriga programmet IT 2000 uppfylldes redan efter två år, ett nationellt center för teknologi inom utbildningen (National Centre for Technology in Education) har etablerats och webbplatsen Scoilnet har startats.
Targets of the waste acquis
Målen i regelverket om avfallshantering
Targets related to energy efficiency or to carbon emissions
Mål som rör energieffektivitet och koldioxidutsläpp
Targets set for reducing greenhouse gas emissions and increasing the use of renewable energy sources (20-20-20 by 2020) could be met ahead of time and energy efficiency seems to be developing almost to target, albeit partly due to the economic downturn.
20-20-20-målen, som ska uppnås senast 2020, för att minska utsläppen av växthusgaser och öka användningen av förnybara energikällor kan komma att uppfyllas i förtid och energieffektiviteten verkar utvecklas nästan som önskat.
targets set in NAP 2002
MÅL I DEN NATIONELLA HANDLINGSPLANEN FÖR 2002
Targets should also reflect the multiple interlinkages between different areas of a post-2015 framework.
Målen bör också återspegla de många inbördes kopplingarna mellan olika områden som behandlas i ramen för tiden efter 2015.
Targets should be disaggregated by sex whenever data is available and this is relevant."
Målen bör delas upp efter kön om sådana data är tillgängliga och relevanta.”
Targets should be evidence-based.
Målen bör vara baserade på konkreta fakta.
Targets should be optimised and not necessarily maximised.
Målen bör optimeras, vilket inte nödvändigtvis innebär att de måste maximeras.
Targets should be specific, measurable, achievable, relevant and time-bound (i.e.
Målen bör vara specifika, mätbara, uppnåbara, relevanta och tidsbundna (dvs.
Targets should mainly apply to countries but their implementation will also require action by all stakeholders.
Målen bör huvudsakligen avse länder, men genomförandet av dem kommer att kräva insatser från alla aktörer.
Targets should take due account of the policy orientations adopted by the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee in relation to the Go Digital initiative and the Commission’s communication on the impact of the e-Economy on European enterprises10, and
Dessa mål bör ta vederbörlig hänsyn till de politiska riktlinjer som antagits av rådet, Europaparlamentet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén inom ramen för Go Digital-initiativet samt kommissionens meddelande om e-ekonomins inverkan på europeiska företag10.
Targets should then be set on the basis of a European agreement, or indeed preferably a global one.
Målen bör därefter fastställas med utgångspunkt i europeisk och i bästa fall även global samordning.
Targets that are set in future agreements should, amongst other things, be guided by considerations of equitable distribution of greenhouse gas emissions.
När man sätter upp mål i framtida avtal bör man bland annat utgå ifrån en strävan efter en jämlik fördelning av växthusgasutsläppen.
Targets will apply to Member States; non Member States will be encouraged to strive towards them in the light of their specific circumstances.
Mål kommer att ställas upp för medlemsstaterna, med länder utanför EU kommer att uppmuntras att försöka uppnå dem med hänsyn till sina särskilda förhållanden.
Targets will be set at community level, national level and, where appropriate, regional level.
Mål kommer att fastställas på europeisk, nationell och, där så är lämpligt, regional nivå.
Targets will emerge following the NAPs review.
Mål kommer att fastställas efter översynen av den nationella strategin mot fattigdom.
Targets will need to be politically acceptable and operationally feasible and measurable, achievable and result–oriented, and with a clear timeframe.
Målen måste vara politiskt godtagbara och lämpliga ur ett verksamhetsperspektiv samt mätbara, möjliga att uppnå, resultatinriktade och med en tydlig tidsram.
Targets would also be drawn up with the strategic considerations of a wider comprehensive approach in mind.
Riktmärken skulle också sättas upp med hänsyn till strategiska överväganden inom ramen för en bredare helhetslösning.
Targets would be insufficient.
Att bara ställa upp mål vore otillräckligt.
Targets would be insufficient.
Att ställa upp allmänna målsättningar vore otillräckligt.
Targets would be insufficient.
Att ställa upp målsättningar vore otillräckligt.
Targets would be insufficient.
Det skulle inte räcka att fastställa mål.
Targets would be insufficient.
Det skulle inte vara tillräckligt att ställa upp allmänna mål.
Targets would be insufficient.
Mål vore otillräckliga.
Targets would be insufficient.
Riktlinjer skulle bli otillräckliga.
Targets would thus be adjusted to each country's short-term economic situation and position in the economic cycle.
Målen kan därmed anpassas till konjunkturen och den konjunkturfas som respektive land befinner sig i.
Targets would thus be adjusted to each country's short-term economic situation and position in the economic cycle."
Målen kan därmed anpassas till konjunkturen och den konjunkturfas som respektive land befinner sig i."
Targets – within a general strategy of waste prevention and increased recycling, to achieve in the lifetime of the programme a significant reduction in the quantity of waste going to final disposal and in the volumes of hazardous waste generated.
Kvantitativa mål – att inom ramen för en övergripande strategi som går ut på att förebygga uppkomsten av avfall och öka materialåtervinningen, uppnå en betydande minskning av den mängd avfall som bortskaffas och av mängden farligt avfall.
Targets, data and indicators
Mål, data och indikatorer
Targets, indicators and timetables for making progress will be defined under the key actions to be carried out.
Särskilda mål, indikatorer och tidsscheman för framsteg kommer att fastställas inom ramen för de nyckelåtgärder som skall vidtas.
Targets:
Mål i siffror:
Targets:
Mål:
Targets: 10% of school pupils and teachers in mobility and European cooperation activities 2007-13; 3 million university student placements by 2010; 150,000 vocational training placements and 50,000 adults in learning and teaching abroad per annum by 2013.
Mål: 10 % av skoleleverna och lärarna ska medverka i transnationell verksamhet och europeiskt samarbete under perioden 2007–2013, tre miljoner praktikplatser för universitetsstuderande fram till 2010, 150 000 praktikplatser inom den yrkesinriktade utbildningen och 50 000 vuxna som utbildar sig eller undervisar utomlands per år senast 2013.
Targets: Education/Skills
Allmänna mål: Utbildning och kompetens
Targets: over 11,000 grants for mobility of students and scholars from and to third countries 2004-08.
Mål: Över 11 000 stipendier så att studenter och forskare kan röra sig mellan EU och länder utanför EU under perioden 2004-2008.
Targu Mures: water treatment, sewerage and waste water treatment plant.
Targu Mures: vattenrening, avloppsnät och reningsverk.
TARIC
PSO
Taric is currently the mainstay of Member States customs clearance work; their own computerised systems would collapse if Taric were not properly maintained.
Basen är ett oumbärligt verktyg vid tullklarering i medlemsstaterna vilkas datasystem skulle bryta samman om inte Taric fanns och fortlöpande uppdaterades.
TARIC lists, on the basis of the Combined Nomenclature, rates of duty, other Community charges and relevant Community rules (e.g. anti-dumping measures, restrictions) for each type of goods.
Taric är en förteckning som är baserad på Kombinerade nomenklaturen och innehåller uppgifter om tullsatserna för olika varuslag, övriga gemenskapsavgifter samt relevanta gemenskapsbestämmelser (antidumpningsåtgärder, begränsningar etc.).
TARIC rapidly and simultaneously informs all the national administrations of legislative changes.
Genom Taric underrättas alla förvaltningar samtidigt och snabbt om ändringar i lagstiftningen.
Taric system (modernisation)
Taricsystemet (modernisering)
TARIC’s objectives are:
Målen för Taric är att
Tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff  (Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987) - Recast
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan av den 23 juli 1987) – omarbetning
Tariff averaging
Avgiftsutjämning
Tariff averaging (e.g. a uniform country-wide tariff in spite of considerable differences in the cost of provision of the service).
Avgiftsutjämning (till exempel en enhetlig taxa för hela landet trots stora skillnader i kostnaderna för att tillhandahålla tjänsten).
Tariff barriers.
Tariffära handelshinder.
Tariff calculators should be made available, and information on prices per KW and per hour should be published at regular intervals.
Det bör finnas tillgång till tariffräknare och information om priser per kW och per timme bör offentliggöras regelbundet.
Tariff ceilings differ from quotas in that when the ceiling is passed the preferential duties are not automatically terminated.
Tulltaken skiljer sig från tullkvoterna på så sätt att ett överskridande av taket inte automatiskt medför att förmånstull inte längre kan beviljas.
Tariff conferences are a clear restriction of competition in that they involve price fixing, but they also secure a benefit for consumers by providing them with the possibility of buying a single through ticket for journeys involving different airlines.
Taxekonferenserna utgör en klar begränsning av konkurrensen eftersom man där ingår prisöverenskommelser, men de gynnar även kunderna genom att ge dem möjligheten att köpa en enda biljett för resor som sker med olika flygbolag.
Tariff erosion is undermining the impact of the GSP.
Urgröpning av tullarna underminerar effekterna av GSP.
Tariff exemptions on the importation of certain products into the Canaries
Tullbefrielserna för import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna
Tariff exemptions on the importation of industrial products for the Canaries
Tullbefrielserna för import av industriprodukter till Kanarieöarna
Tariff harmonisation is needed in order to have a level playing field for the electricity market and it is one of the main issues addressed by Regulation 1228/2003.
En harmonisering av avgifterna behövs för att skapa lika konkurrensvillkor på elmarknaden och är en av de främsta frågorna i förordning 1228/2003.
Tariff impact: -
Inverkan på avgifter:
Tariff initiatives in the next WTO round must take account of the specific concerns of the least developed countries.
I samband med eventuella tullinitiativ inom nästa WTO-runda måste de minst utvecklade ländernas särskilda intressen beaktas.
tariff liberalisation as a result of the implementation of the third generation of life and non-life insurance directives;
Liberaliseringen av premiesättningen i och med genomförandet av de tredje liv- och skadeförsäkringsdirektiven.
TARIFF NOMENCLATURE
nomenklatur"
Tariff preferences
Tullförmåner
Tariff preferences are established to develop trade between partners and contribute to their sustainable economic and social development.
Avsikten med tullförmåner är att utveckla handeln mellan parterna och att bidra till en på ömse håll uthållig ekonomisk och social utveckling.
Tariff preferences for developing countries granted under the GSP+ scheme grant a full tariff removal on over 66% of tariff lines to vulnerable countries which make a binding undertaking to ratify and effectively implement 27 core international conventions including the eight ILO fundamental ones13.
Tullförmåner som beviljats utvecklingsländerna enligt den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (GSP +) innebär att tullavgifter på över 66 % av tullposter till utsatta länder som gör ett bindande åtagande att ratificera och effektivt genomföra 27 grundläggande internationella konventioner, inklusive ILO:s åtta grundläggande konventioner, helt tas bort13.
Tariff preferences provided under the special arrangement for the least-developed countries should continue to be granted for those least-developed countries, which benefit from another preferential market access arrangement with the European Union.
Tullförmåner inom ramen för den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna bör fortsättningsvis beviljas för de minst utvecklade länder som omfattas av någon annan ordning för förmånstillträde till unionsmarknaden.
Tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance should be temporarily withdrawn if the beneficiary country does not respect its binding undertaking to maintain the ratification and effective implementation of the conventions or to comply with the reporting requirements imposed by the conventions, or if the beneficiary country does not cooperate with the European Union’s monitoring procedures as set out in this Regulation.
Tullförmånerna inom den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre bör upphävas tillfälligt om förmånslandet inte efterlever sitt bindande åtagande att ratificera och genomföra konventionerna i praktiken, om landet inte uppfyller rapporteringsskyldigheterna enligt konventionerna eller om landet inte samarbetar vid Europeiska unionens övervakningsförfarande enligt denna förordning.
tariff principles and principles governing transparency of accounts for universal service providers;
Taxeprinciper och insyn i redovisningen för tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster.
Tariff q quotas shall, be administered by applying one of the following methods or a combination of them:
Tullkvoter skall förvaltas med en av följande metoder eller en kombination av dessa metoder:
Tariff quota C shall be open for imports of products originating in ACP countries.
Tullkvot C skall öppnas för import av produkter med ursprung i AVS-länder.
Tariff quotas A and B shall be open for imports of products originating in all third countries.
Tullkvoterna A och B skall öppnas för import av produkter med ursprung i alla tredjeländer.
Tariff quotas are administered on a daily basis (600 quotas in 1995, with drawings by 15 Member States).
Tullkvoterna förvaltas dagligen (600 kvoter 1995 med uttag från de 15 medlemsstaterna).
Tariff quotas for imports of products covered by this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Tullkvoter för import av produkter som omfattas av denna förordning och som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget eller av någon annan av rådets rättsakter skall öppnas och förvaltas enligt förfarandet i artikel 104.1.
Tariff quotas for imports of products falling within the scope of this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Kommissionen skall i enlighet med de tillämpningsföreskrifter som antas i enlighet med förfarandet i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 2200/96 öppna och förvalta sådana tullkvoter för import av produkter som omfattas av denna förordning, vilka följer av avtal ingångna i enlighet med artikel 300 i fördraget eller av någon av rådets rättsakter.